願 文 三十 頌
印度祖師 帕當巴桑傑(十一世紀的偉大埾哲)所發的 願文三十頌
迦造喇嘛(堪布覺海) 中譯
帕當巴桑傑祖師
我與他眾相續
當願皆得傳承上師加持
當願善了上師所指心性
當願此心如實生起證悟
當願成就十力四種無畏得佛授記
當願成就見已起現緣起
當願具足安置眾生成熟解脫道之能力
當願一座之間行於地道
當願得見慧眼法性真實之諦
當願功德繁似茂密枝葉
當願果實熟比如意寶樹
當願信敬堅如須彌山
當願獲得定解心頭離疑
當願種姓殊勝得願清淨
當願披諸鎧甲離世間垢
當願無有修行中斷行諸苦行
當願風脈明點得以堪能
當願心之相續常得清淨
當願菩提之心永不失毀
當願行持受用大乘見修
當願二現之識解脫於其自境
當願生作殊勝種姓
當願獲得傳承上師加持
當願業際永不顛倒
當願依於三慧而修此心
當願獲得灌頂加持
當願獲得安樂固若金剛
當願識於風脈獲得自在
當願明瞭法身深明之義
當願究竟化身利他事業
帕當巴賜十三弟眾教言願文終。善！願吉祥！
我（阿格旺波尊者）將去竹慶(佐欽)寺
的時候，上師（喇嘛龍多）捎口信來叫我，中午我就趕到了上師住地，但上師叫我天黑前不要去見他。天黑後我去拜見，他正在念誦功課，上師就以念誦功課所到的
地方來觀察緣起，正好誦到《帕當巴桑傑三十頌願文》的結尾︰“願化身的利他事業圓滿”，這句話重複念了幾遍後說︰“化身事業的利他圓滿是佛地，對你來說是
否高了一點？”又重複幾遍。“能成佛的話高也沒辦法。”“這是開玩笑的，從遇到的頌詞緣起來看，你這一生的利他事業方面沒有任何違緣﹗修菩薩道期間需要圓
滿利他事業。”
http://www.nyoshul.com/03_gurus/ngagwang/003_fath.htm
在此懇請閱覽此法寶者，能夠效仿大圓滿祖師每天持誦一遍為佳。《阿格旺波尊者自傳》提到此法寶是華智(巴楚)仁波切的心子喇嘛龍多每天的課誦，望倍加珍惜。
************
回向文：
文殊師利勇猛智 普賢慧行亦複然
我今回向諸善根 隨彼一切常修學
三世諸佛所稱歎 如是最勝諸大願
我今回向諸善根 為得普賢殊勝行
為了自利利他之意樂，以上依據網絡圖文資料，由
佛教利美壇城Blog重新編輯而成。
佛教利美壇城Blog
