<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"></meta><link href="file:///C:\DOCUME~1\RAYMON~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\08\clip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style> &lt;!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:新細明體; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:PMingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:細明體; panose-1:2 2 3 9 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:MingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@新細明體"; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@細明體"; panose-1:2 2 3 9 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-font-kerning:1.0pt;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:72.0pt 55.3pt 44.95pt 63.0pt; mso-header-margin:42.55pt; mso-footer-margin:49.6pt; mso-paper-source:0; layout-grid:18.0pt;} div.Section1 {page:Section1;} --&gt; </style>

         怙主大寶法王噶瑪巴呼籲 救助青海玉樹地震受難者！
　
    青海玉樹縣發生大地震，傷亡慘重，目前死亡人數已超過一千，重傷者人數也超過一千，其他傷者也多達十萬人。聽聞到這些不幸的消息時，我內心萬分悲痛，立即開始修法回向受難者：願亡者能免於驟然死亡的恐懼與痛苦，並迅速往生有緣淨土或善道；願生存者喪失親友的哀痛、慘遭劇變的創傷及失去家園的痛苦都能得到緩解，並儘快得到所需的援助，早日重建溫暖和諧的生活。我個人將終生不斷地為此祈禱。此外，我將邀請遠近各宗派的寺院及信徒，尤其是自宗寺院及信徒，修持《蓮花生大士消除障道祈請文》、《願望任運自然成就祈請文》、《快速成就祈請文》、《攝受自在祈請文》、《觀音菩薩與馬頭明王咒》、《藥師佛儀軌》、《阿彌陀佛儀軌》、《不動佛儀軌》、夜誦《二十一度母贊》等，並積極參與直接或間接的救援工作。我已經指示美國噶瑪巴基金會捐款二十萬美元，緊急援助此次災難的受害者。在此，我也呼籲世界各地的佛弟子及善心人士，真誠地為此次大地震的受難者祈禱，並在自己的能力範圍之內，盡力參與或贊助各種救災活動，讓救災活動能夠落實。死亡無常，災難降臨時，願人心本善的力量，能給予受害者身心的安慰及重新出發的勇氣。

快樂時，將我的快樂回向給眾生，願幸福與快樂遍滿一切虛空！

痛苦時，願一切眾生的苦由我來承擔，願苦難的大海全然幹沽！

第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金聽列多傑

於二零壹零年四月十七日

轉刊自怙主大寶法王噶瑪巴官方中文網：
http://www.kagyuoffice.org.tw/karmapa_17th/documents/20100417_Qinghai_Earthquake.htm