所有的言語，皆不及無常生死之慟!
.................
值此令人震憾的悲劇，重要的是藉由祈禱及協助，仍舊抱持希望、保持堅強與隨機應變。 ─敏林堪千仁波切
During this devastating tragedy, it is important that we do not lose hope and remain strong and resourceful through prayers and by helping others.─ Minling Khenchen Rinpoche, April 26, 2015
...........................................
敬愛的善友:
《八大人覺經》云：「世間無常，國土危脆，四大苦空，五陰無我。」
無常無所不在；尼泊爾大地震，人天同慟 !
我們於尼泊爾發生災難後，接獲位於尼泊爾和西藏邊陲之噶舉 Bhakhang尼寺之緊急求援。尼寺約有200多位阿尼，於此次地震中不幸往生一位比丘尼，故而尼寺所有閉關者，皆被迫出關，至今全體仍搭帳篷以度日夜。尼寺地處偏遠，需搭直昇機方能抵達，是以資源不足，外援有限。故於敏林堪千仁波切的授權下，於一週內緊急籌募了新臺幣貳拾萬元，悉已全數匯出，支援噶舉 Bhakhang尼寺。
與此同時，印度敏卓林寺僧眾亦組隊前往尼泊爾Sindhupalchowk 之偏遠無人援助之山區協助救援 ( Sindhupalchowk在尼泊爾所有地區中報告發生的死亡數最高 )。然而由於尼泊爾艱苦之弱勢者眾多，地處山區之偏僻寺院與閉關中心亦眾，諸多來自尼泊爾之求助，至今仍頻。
經云 :「無緣大慈，同體大悲」；尼泊爾災後滿目瘡痍，敏林堪千仁波切懇請十方大德，願您大悲心起，能共我等持續發心協助伸援災民度過困厄，早日重建家園。感恩。

.............【伸援尼泊爾震災】：

佈施，猶如加一片茶葉到一大壺茶裡，少了我的這一片，雖然看似不影響茶的味道，其實不然；丟進我的這一片，一壺茶中，已有了我的芳香。尼泊爾災後滿目瘡痍，重建之路既困且艱。願您生起悲心，能共我等持續發心援助災民；願我們的心意，能助災民度此哀痛，早日重建家園。

............【護持】：
☉ 敏林堪千仁波切台灣辦事處
【電話】(02)2242-1210 •0958-934288【傳真】(02)2301-0260

【信箱】easternsun9@yahoo.com.tw
  
【護持】郵政劃撥：5035-1331
【 戶名】：徐淑慧 ( 敬請註明「尼泊爾震災」，謝謝)

位於尼泊爾和西藏邊陲之噶舉派 Bhakhang尼寺( 圖為受傷阿尼與震後塌坊屋舍關房等)

尼寺地處偏遠，需搭直昇機方能抵達，至今全體仍搭帳篷以度日夜。

尼寺向外緊急求援，於敏林堪千仁波切的授權下，

於一週內緊急籌募了新臺幣貳拾萬元，悉已全數匯出，支援噶舉天龍竹巴之Bhakhang尼寺。

感謝 & 隨喜下列大德之慷慨解囊-護持尼泊爾噶舉尼寺 :

1)張○○真 2)陳○貴3)陳○ 4)陳○棋5)徐○修 6)徐○柔7)徐○東8)王○宣9)釋法○法師10)吳○芳
11)江○諭12)吳○臻 13)馬○宇 14)馬○蓉 15)許○昇 16)馬○華17)吳○卿  18)陳○堦 19)黃○暖 20)王○華
21)吳○愛 22)吳○女  23)傅○善 24)陳○柑  25)何○璁 26)何○璋27)吳○圓  28)李○○娥29)黃○娥  30)呂○靜 
31)凌○嫻32)徐○慧(全家) 33)張○○貞  34)張○堂  35) 張○和  36) 張○倫  37) 劉○青 38) 曾○玲  39)許○○慧  40)鄭○雄 
41)吳○潓&張○良 42)陳○先 43)張○文44)鄧○時 45)程○雲46)王○雯 47)王○玫  48)徐○騏  49)李○國端50)林○美
51)鄭○萱  52)三寶弟子 53) 吳○萱 54)釋○樂法師 ，鍾○珊，鍾○庭  55)卓○葉，卓○松，卓陳○霞  56)王○綢，葉○福 等全家
57)劉○如 58) 三寶弟子 59)黃○洵 60)鄭○蓮 61)邱○敏 62)陳○琪  63)陳○涵 64)三寶弟子 65)黃○興全家

共計貳拾萬元整

......【印度敏卓林寺僧眾亦組隊前往尼泊爾Sindhupalchowk之偏遠無人援助之山區協助救援災民】

印度敏卓林寺僧眾組隊前往尼泊爾Sindhupalchowk 之偏遠無人援助之山區協助救援，除了隨喜，也深以僧眾不辭辛勞，跋山涉水，分秒必爭的救援行動為榮 ！https://m.facebook.com/mindroling/albums/824076007674636/
 

隨喜&以我們敏卓林的僧眾為榮 ！

There is always a silver lining behind the black clouds... So folks, never give up !

烏雲背後總有一絲光明。。。所以，鄉親啊，不要放棄 !

願一切如母有情眾生，遠離苦與苦因。

May all mother sentient beings be free from suffering and the causes of suffering.

《維摩經》說：「佈施，是菩薩淨土。」；Yes , never forget Compaaion can heal 。願您人溺己溺，大悲心起，能共我等持續發心援助災民 。願我們的心意，能助災民度此難關和哀痛，感恩。

【護持尼泊爾震災】：

  敏林堪千仁波切台灣辦事處
【電話】(02)2242-1210 •0958-934288【傳真】(02)2301-0260
【信箱】easternsun9@yahoo.com.tw
  
【護持】郵政劃撥：5035-1331 戶名：徐淑慧 ( 敬請註明「尼泊爾震災」，謝謝)

§ 溫故知新 :Pray for Nepal http://khenchen.pixnet.net/blog/post/280738966

you can visit us at :
http://www.facebook.com/mindroling │http://www.khenchenrinpoche.org  │http://khenchen.wordpress.com/ │http://khenchen.pixnet.net/blog │

    ◎All rights reserved. 敬請尊重智慧財產權~~如欲轉貼引用，懇請如理如法連結敏林堪千仁波切官方部落格•【敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】，謝謝您