敬錄自 欽哲基金會

http://www.khyentsefoundation.org/chinese/news-ch1/news22_02.html

KF資助一項非凡的翻譯計畫

薩迦班智達(貢嘎嘉晨帕贊波) 及大悲遍空寺

薩迦五祖中的第四位──薩迦班智達貢嘎嘉晨帕贊波(1182-1251)不僅是位多產的作家，同時也是位偉大的思想家，他亦是首位將十明學科自印度引進西藏的人。他於晚年受邀前往中國成為蒙古可汗的老師，教化好戰的帝王皈依佛法，此影響為之後藏傳佛教在蒙古的興盛播下了種子。他生處於一個對西藏和蒙古佛教發展傳播美好且重要的時代。

目前，英語系中尚未有任何論述薩迦班智達生平的書籍。欽哲基金會正資助大悲遍空寺出版中心翻譯三本具威權性的薩迦班智達傳記，這些傳記將結合西藏唐卡複製品和現代的插畫圖示，將薩迦班智達介紹給英語系世界。這三冊傳記分別為︰

•《薩迦班智達自述傳記》：秋吉八思巴(Chogyal Phagpa)撰

•《薩迦班智達傳記》：果讓巴索南僧給(Gorampa Sodnam Senggye)撰，收錄於《佛陀教法闡明》前面部分

•《奇妙珍寶︰神聖家族之傳記》：拿旺貢嘎索南撰

這些傳記將由卡桑嘉晨喇嘛及康嘎秋卓安尼博士翻譯。這個資深的雙語翻譯團隊在薩迦崔津法王及其它薩迦傳承持有者的要求之下，過去十五年已完成了許多薩迦派哲學著作、傳記及薩迦派儀軌。