顶礼大恩根本上师！

各方丛林大德长老、信众居士：

2018年1月5日，教务处发布了《“<维摩诘经>同步教学”报名通知》。一个月多来，各地佛友报名踊跃，从我们收到的反馈来看，佛友们对听闻此经充满了期待。大家学习佛法的信心和热情，让上师仁波切和教务处感到由衷地欣慰。

2018年春节即将来临，为了方便大家安排假期行程，提前做好闻法准备，上师仁波切特意让教务处于2月8日发布了《“智悲同步教学”2018年通知一》，提前一个月公布2018年第一期同步教学课程的具体安排。

2018年3月中旬，上师仁波切将正式开讲《维摩诘经》，并安排网络直播。

为了让世界各地使用不同语言的人士与此经结上善缘，通达经典教义，最终现前“烦恼即菩提”的境界；也为了鼓励发愿弘法利生的法师和居士未来用各种语言传讲佛法，成就“所有一切众生语，悉以诸音而说法”的殊胜功德，上师仁波切决定：在传讲《维摩诘经》期间，安排学院精通英语和日语的法师进行同传翻译，通过网络对外直播。

汉语、英语、日语，均是世界公认的十大语言。其中，汉语是全球使用人数最多的语言；英语则是全球通用程度最大的语言；日语的使用人数和通用程度，虽不如英语和汉语，但也是当今世界上具有影响力的语言之一。

上师仁波切希望以英语、日语为母语的佛教徒与非佛教徒把握机缘，积极参与听闻《维摩诘经》，得到圆满传承，通达教义，并发愿将来用自己的语言弘扬此经；也希望未来打算以这两种语言弘法的汉族法师和居士，珍惜此次学习机会，努力提升用不同语言弘法的能力，将佛法传遍世界各地。

听闻英语和日语直播的方式，将于开课前一周在索达吉堪布英文官网（http://www.khenposodargye.org/live/）、智悲佛网（http://www.zhibeifw.com）、智悲同步教学微信公众号（zhibeitb）等平台公布。

愿吉祥！

弘法教务处

2018年2月14日