²Ä¥|Á¿
µê¶³¦Ñ©M©|
«×¥L®É´ÁªºÃø»P©_
¡@¡@µê¶³¦Ñ©M©|¦Û¶}®©«á°£¦Û¤v­×«ùºë¶i¤£°h¥~¡AÁÙ§Q¥Î®É¾÷´¶«×²³¥Í¡C
¦b³o«×¥L´Á¶¡¡A©Ò¸g¹Lªº¨aÃø©M©ÒÅ㨣ªº¯«©_§ó¥O¤H¤£¥i«äij¡A²{¦b¥ý»¡
¨aÃø¡C

¤»Ãø ¤j¯f¹yµo

²M¥úºü¤G¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¤B¨»¤­¤Q¤K·³¡^¤Q¤@¤ë¶¡¤j¯f¹yµo¡A¤£¯à«ô¦ò¡Aº¥
º¥¨I­«¡A¥u¯àª×¡A¤£¯à§¤¡AªAÃĤ]¨S¦³®Ä¡F¨º®É¤j²³³£¥H¬°¥L¤£·|¦n¡A¤D
§â¥L¾E¶i¦p·N¼d¡A©Óªü¨|¤ý¦x­º®yÅã¿Ë¡AºÊ°|©v«G¡A»P¿c©h®Qµ¥¦h¤è¬I±Ï
¡A¶O°]¶O¤O¡A¯fÁÙ¬O¤£±o´î°h¡C¦Ñ©M©|¦Û¥H¬°¥@½t±NºÉ¡AÅ¥¨ä¦ÛµM¡A¦ý¿U
«ü¤£¦¨¡A¤ß¥ÍµJ«æ¡C¹L¼Æ¤é¦³¤K­Ó¤H¤J¼d§iª¾¤Q¤C¤é¬°¿U«ü¤é´Á¡A¦Ñ©M©|
°í½Ð°Ñ¥[¡A­º®yµ¥³£¤£Æg³\¡A®£¥Í©R¦MÀI¡C¦Ñ©M©|¤£Ä±²\¦p¬u´é¡A»¡¡G¡u
¥Í¦º½Ö¯à§K¡H§Ú·Q³ø¥À®¦¡AµoÄ@¿U«ü¡A­Õ¦]¯f¤¤¤î¡A¥Í¤S¦ó¯q¡H¡v©v«GºÊ
°|®É¦~Åפܤ@·³¡AÅ¥¨ì¦Ñ©M©|´dÁn¡A·P¨ì¦Ñ©M©|ªº§µ¤ß¡A¤£¸T¤]¬y²\»¡¡G
¡u§A¤£­n·Ð´o¡A§Ú§U§A¦¨´N¡A©ú¤éÂNÂk§Ú½Ð¡A§Ú¥ý¬°§A§G¸m¡A¦n¤£¦n¡H¡v
¦Ñ©M©|·PÁ¤£¤w¡C¤Q¤C¤é¦­©v«G½Ð¥Lªº®v§Ì©v«HÀ°¦Ñ©M©|¿U«ü¡A¥Ñ¦n´X­Ó
¤H½ü¬y§ß¤W¤j·µ¡A§¦ò¡A¸g¹LºØºØ»ö¸`§»w¡A¥H¤Î¤j²³©ÀÄb®¬¤å¡C¦Ñ©M©|
¤@¤ß©À¦ò¡A¶W«×·O¥À¡Aªì©|ıµh­W¡AÄ~¦Ó¤ßº¥²M©w¡A²×«h´¼Ä±®ÔµM¡F©À¦Ü
¡uªk¬ÉÂè­ªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¥þ¨­¤K¸U¥|¤d¤ò¤Õ¡A¤@»ô½Ý°_¡C¨º®É¡A«ü¤w¿U²¦
¡A¦Ñ©M©|¦Û¤v°_¥ß§¦ò¡A¤£¥Î¤H§ß¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¯f¡A©ó¬O¨B¦æ¹SÁ¤j
²³¡A¦^¼d¡A²³³£Åå¼Û§Æ¦³¡C

¤CÃø ¯ÁÂ_®û¤ô

²M¥úºü¤G¤Q¤K¦~¡]·³¦¸¤Ð±G¤»¤Q¤T·³¡^¦Ñ©M©|©è®oØݤs¡Aµnª÷³»¡AÆ[¦ò¥ú
¡A»PÂû¨¬¤sªº¦ò¥ú¬Û¦P¡A©]¬Ý¸U·ø©ú¿O¡A»P¦b¤­¥x¤s«ô´¼¼z¿OµL²§¡F¦Ü¿ü
¥Ë·µ¡A§¯uÀ³¦Ñ©M©|¡A¥L¬O¥þ¤sªº»â³S¡A©vªùªº¤j¦K¡A®É¦~¤C¤Q¦h·³¡A¬Û
»E¼Æ¤é¡AºZ±Ô·¥Åw¡C¤U¤s«á´`¬~¶H¦À¡A¤j®o¦x¡Aªø¦Ñ©W¡A¬s¿c·µ¡A®oØÝ¿¤
¡A®l¦¿¿¤©è»È§ø¡A¹L¬y¨Fªe¡F¾A³{¤ôº¦¡A±q¦­¨ì¤È­Ô²î¨Ó¡A¦Ñ©M©|Åý§Ù¹Ð
ªk®v¥ý¤W²î¡A»¼¤W¦æ§õ¡A¦Ñ©M©|¥¿·Qµn²î¡A÷¯Á©¿Â_¡A¤ô¬y¤S«æ¡F¦Ñ©M©|
¥H¥k¤âÃk²î©¶¡A²î¤p¤H¦h¡Aµy°¼´N·|¶ÉÂСA¦Ñ©M©|¤£´±°Ê¡A±q¬y¦Ó¤U¡A®û
¦b¤ô¤¤¡A¦Ü¼Ç¡A²îªy©¤¡A²³¤~§â¦Ñ©M©|²o¤W¡A¦ç¿ÇºÉÀã¡A¨â¨¬³£³Q¤p¥Û³Î
¯}¡C

¤KÃø ÀI¾D­å¸¡

²M¥úºü¤T¤Q¤@¦~¡]·³¦¸¤A¤x¤»¤Q¤»·³¡^¦Ñ©M©|¨ì¥õ¥ú¡A¹C¤jª÷¶ð¡A°ÑÆ[¦U
¸t¹Ò¡A¨ú¹DÂb·}À¬ªð°ê¡A²î¨ì°ð¡A¦]²î¤¤¦³±w¬Ì¯f¦Ó¦ºªº®È«È¡A©ó¬OÄaºX
¡u¥´­­¡v¡A´N¬O­n¥þ²îªº¤H¡A¦b»·³B¤s¤W¨üÀËÅç«á¤~­ãµn©¤¡C¥þ²î®È«È¬ù
¤@¤d¾l¤H¡A¤W¤s«á¡A¤@¥ô¤é®Í©]«B¡A²@µL¾B»\¡A¨C¤éµo¦Ì¤@¤p¸J¡AÅÚ½³¨â
­Ó¡A¦Û¤vµN­¹¡AÂå¥Í¨C¤é¨Ó¬Ý¤G¦¸¡A¤@¬P´Á«á¤H¥h¤@¥b¡A¤Q¤é¤H³£¥hºÉ¡A
¿W¯d¦Ñ©M©|¤@¤H¡A¨º®É¦Ñ©M©|¤ß·¥µJ«æ¡A¯f¯q¥[­«¡A§Î®e±~­W¡Aº¥º¥¤£¯à
¶i¶¼­¹¡A¨ì²Ä¤Q¤K¤éÂå¥Í¨Ó¡A¥O²¾¤@²b«Ç¡AµL¤H©~¡A·í¤U¦Ñ©M©|¤ß¬ÆÅw³ß
¡A¤@·|¨à¦³¤@¦ì¦Ñ¤H¨Ó¨µµø¡C¦Ñ©M©|°Ý¥LªºÄy³e¡Aª¾¹D¬O¬u¦{¤H¡C¥L¹Ä®ð
»¡¡G¡u³o­Ó«Î¤l¬O¦í±N­n¦ºªº¯f¤H¡A¥H¬°­å¸¡ªº·Ç³Æ¡C¡v¦Ñ©M©|»¡©ú­n¥h
·¥¼Ö¦x¡A¨º¦Ñ¤H°Ê©À»¡¡G¡u§Ú®³Ãĵ¹§A¦Y¡C¡v·Î¨Ó¯«Ï¦¯ù¤@¸J¡A¦Y¤F¨â¤Ñ
¦n¨Ç¡C¦Ñ¤H¤S»¡¡G¡uÂå¥Í¨Ó¡A§AÅ¥§Ú«yÁn¡A´N°_¨Ó®¶§@ºë¯«¡AÂå¥Í®³Ãĵ¹
§A¡A§A¤£­n¦Y¡C¡vÂå¥Í¨Ó¡AªG¦p©Ò¨¥¡A­¢¥O¦YÃĶ}¤ô¡A¤£¦Y¤£¦æ¡CÂå¥Í¨«
¤F¡A¦Ñ¤H¨Ó°Ý¬O§_¦Y¤FÃÄ¡A¦Ñ©M©|¦p¹ê¥H§i¡A¦Ñ¤HÅ廡¡G¡uÃø¬¡¤F¡A©ú¤Ñ
´N¦³¤H¨Ó­å¸¡¡A§Úµ¹ÃħA¦Y¡A±æ¦ò¯ª«O¦ö§A¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦Ñ¤H¤S¨Ó¡A
¨£¦Ñ©M©|§¤¦b¦a¤W¡A¸C²´¤£¯à¨£¤H¡A¦Ñ¤H§â¥L©ê°_¡A¨£º¡¦a¬O¦å¡A¦Ñ¤H¤S
®³ÃĨӦY¤U¡A«æ¬°¦Ñ©M©|´«¦ç¡A±N¦a¬~²b¡C¹Ä®ð»¡¡G¡u§O¤H¦Y¤F¬Q¤ÑªºÃÄ
¤ô¡A¤£µ¥Â_®ð´N¶}¤M¤F¡A§A¤£¸Ó¦º¡A¦ò¯ª¦³ÆF¡C¤EÂIÄÁ¡AÂå¥Í¨Ó­å§Aªº¸¡
¡A§Ú§@«yÁn¡A§A¸Ë¯«®ð¨Ç¡C¡v¤E®ÉÂå¥ÍªG¨Ó¡A¨£¨ì¦Ñ©M©|¥Î¤â«ü¤@«ü¡A¯º
¯º¦Ó¥h¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u¥L¯º§A¤£¸Ó¦º¡C¡v¦Ñ©M©|«ô°U¦Ñ¤H°e¨Ç¿úµ¹Âå¥Í¡A©ñ
¥L¥X¥h¡C©ó¬O§â¦b¥õ¥ú°ª©~¤hµ¹¥Lªº¨Ñ¾i¨ú±o¥|¤Q¤¸µ¹Âå¥Í¡A¤G¤Q¤¸µ¹¦Ñ
¤H¡A¥HÁ·ÓÅU¤§®¦¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u§Ú¤£­n§Aªº¿ú¡A¤µ¤ÑªºÂå¥Í¬O¬õ¤ò¤H¡A¤£
¥i¥H»¡¡A©ú¤é¬O¦N§N¤H¡A¥i¥HÁ¿¡C¡v¬O±ß¡A¦Ñ¤H¨Ó»¡¡A¤w¸g©Mµf¤HÁ¿¦n°e
¤G¤Q¥|¤¸¡A©ú¤Ñ´N¥i©ñ¦æ¡C¦¸¦­Âå¥Í¨Ó¡A¬Ý²¦¡A³ê²î¹L®ü¡A¦Ñ¤H§ß¦Ñ©M©|
¤W²î¡A¹µ¤p¨®°e¦Ü¼sºÖ®c¡C¤@³õ¨aÃø¡A©l§i«×¹L¡C©ó¦¹¥i¨£´Þ¥Á¦aªº«D¤H
¥Í¬¡¤Î­^¬F©²ªº³g¦Ã±¡§Î¤§¤@´³¡C

¤EÃø ¥þ¨­¬\¤ì

²M¥úºü¤T¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¤B¥¼¤»¤Q¤K·³¡^¦b°Ò¨¦¤J©w¤E¤é¡A¥X©w«áÂù¸}·ò·ô
¡Aªì¥u¦æ°Ê¦³Ãª¡A«á¨Ó¥þ¨­¦n¹³¬\¤ì¤@¼Ë¡A¤£¯à°õºæ¡A­¹­n¤HÁý¡AÅ@ªk¸u
¤¤¦èÂå¶Eªv¡A°w¨bªAÃij£¨S¦³®ÄªG¡A¤f¤£¯à¨¥¡A¥Ø¤£¯à¨£¡A¸sÂå§ô¤â¡A¦ý
¦Ñ©M©|¨­¤ß²M²b¡A¨Ã¤£·Pıµh­W¡A¤@¤Á¨Æ³£©ñ¤U¤F¡A¥u¦³¤@¨Æ¦Ñ©M©|©ñ¤£
¤U¡A¤°»ò¨Æ©O¡H´N¬O½ÐÁÊÂøg¤Î­×«ØÂû¨¬¤s·µ»Õªº®½´Ú¶×²¼Á_¦b¦ç»â¤º¡A
¨S¦³¤Hª¾¹D¡G¦Ñ©M©|¤f¤£¯à¨¥¡B¤â¤£¯à¼g¡A¸U¤@¤Æ¨­®É¡A¤@¤õ¿N¥h¡A³o¨Æ
¦]ªG¦p¦ó¯à­t¡H«ä²`²\¤U¡AÀq¬è­{¸­´LªÌ¥[³Q¡C¨º®É¦³¤@¦ì§®¶ê®v¡A¬O±q
«e¦b²×«n¤s¦P¦íªº¡A¨£¦Ñ©M©|¤U²\¡A¤f·L°Ê¡A§Yªñ«e´ê¦Õ¶ÉÅ¥¡F¦Ñ©M©|½Ð
§®¶ê®v¨ú¯ùë­{¸­¡AªA¤U¤ß¤º²M²D¡A§Y¤J¹Ú¡C¨£¤@¦Ñ¹¬¦n¹³­{¸­¤@¼Ë¡A§¤
¦b¦Ñ©M©|¨­Ãä¡A¥Î¤â¼¯¦Ñ©M©|ªºÀY¡C»¡¡G¡u¤ñ¥C¡I¦ç²Ú»|¤£Â÷¨­¡A¦¼¤£¶·
¼~¡A¥u­n¥Î¦ç²Ú§@ªEÀY´N¦n¤F¡C¡v¦Ñ©M©|Å¥²¦¡A§Y¦Û¨ú¦ç²Ú§@ªE¡A¦^ÀY¤w
¤£¨£´LªÌ¡A³q¨­¦½¤U¡A·í¤U»¡¤£¥XªºµL­­®®¼Ö¡Cµ¥¨ì¦Þ®Úº¥º¥¶êÂà¡A½Ð§®
¶ê®v¨ìµØªû«e¨DÃĤè¡A¥u¶}¤F¤ìÀÍ©]©ú¬â¤G¨ý¡AªA«á²´¯à¬Ý¨£¡A¤f¤]¯à»¡
¡F¦A¨D¤@¤è¡A¶È¨ª¤p¨§¤@¨ý¡A¥Î¨§µNµ°¥R¶¼­¹¡A¤£­ã¦YÂøª«¡A¦Y¤F¨â¤ÑÀY
²¤¯à°Ê¡A¦A¨DÁÙ¬O¨ª¤p¨§¡F±q¦¹¥H¨§¬°­¹¡A¤j¤p«K³q¡A¦Ã©¦n¹³¶Âº£¤@¼Ë
¡Aº¥º¥ª¾¹DµhÄo¯à°÷°_¨Ó¦æ¨«¡F¥ý«á¤G¤Q¾l¤é¡A³o¦¸ªº¨aÃø¡A¤~ºâ²æ¨­¡C

¤QÃø ¾D­ê¬r¥´

¦Ñ©M©|¦Û¤»¤Q¤K·³¨º¦~¨aÃø²æÂ÷«á¡A¤@ª½¨ì¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¡]·³¦¸©°±G¡^¤@
¦Ê¤Q¤@·³¡A³£«Ü¥­¦w¦a¥°ªk§Q¥Í«Ø¦x¡F¤£©¯¥Á°ê¥|¤Q¦~¬K¡A¦b¶³ªù¶}§Ù´Á
¶¡¡A©¿¨Ó­ê®{¦Ê¾l¤H¡A°£·jÀË¥þ¦x¥~¡A¤S±N¦Ñ©M©|¸T³¬¤@«Ç¡Aµ´¶¼­¹¡A¤j
¤p«K¤£³\¥~¥X¡A¤é©]¤@¿OÅfµM¡C¦n¹³§¤¦b¦aº»ùؤ@¼Ë¡C¹L¤T¤é¦³¤jº~¤Q¤H
¤J«Ç¡A¹G¦Ñ©M©|¥æ¥X¶Àª÷¥Õ»Èºj±ñ¡C¦Ñ©M©|»¡¨S¦³¡A³º³Q¬r¥´¡A¥ý¥Î¤ì´Î
¡AÄ~¥ÎÅK´Ò¡A¥´¦ÜÀY­±¦å¬y¡A¦Ø°©§éÂ_¡AÀH¥´ÀH°Ý¡A¦Ñ©M©|¤w³l§¤¤J©w¡A
ª÷¤ì¥æ¤U¡A¼³¼³¦³Án¡C¬O¤é³s¥´¥|¦¸¡AÂY¤§ÃÚ¦a¡A²³­ê¥H¬°¦Ñ©M©|¦º¤F¡A
©I¼S¦Ó¥h¡F²`©]¨ÍªÌ¤S±N¦Ñ©M©|§ß§¤©óºf¤W¡F¤S¹L¤@¤é¡A²³­êÅ¥»¡¦Ñ©M©|
¨S¦³¦º¡A¤S´_¤J«Ç¡A¨£¦Ñ©M©|ºÝ§¤¤J©w¦p¬G¡A¯q«ã¡A©ì¤U¦a¡A¥Î¤j¤ì´Ò¬r
¥´¡A¤Q¾l­ê²³¥H¥Ö¾cÃà½ñ¡A¤­Â¬¬y¦å¡A­Ëª×¦a¤W¡C¥H¬°¥²¦ºµLºÃ¡A¤S©I¼S
¦Ó¥h¡C¨ÍªÌ´_©ê¦Ñ©M©|¦w§¤ºf¤W¡A¹L¤­¤é¦Ñ©M©|º¥º¥§@¦N²»ª×¤U¡]¦p¦ò¯I
ºn¹³¡^¸g¤@±Þ©]¡A¥þµLÀR°Ê¡A¨ÍªÌ¥Î¯ó¸Õ»ó¤Õ¡A¤]¤£°Ê·n¡A¦ýÅé·Å©|¦s¡A
®eÃC¦p¥Í¡A¸g¹L¤G¤Q¥|¤p®É©l·L·L©D§u¡A§ß¥L°_§¤¡A¨ÍªÌ§i¥H¤J©w¤Îª×ºÎ
®É¶¡¡A¦Ñ©M©|§iª¾¨ÍªÌ¯«¹C°Â²vÅ¥ªk¨Æ¡C¸g¹L³o´X¤é¡A²³­ê®{¬Ý¨£¦Ñ©M©|
¦æ°Ê©_¯S¡AºÃ¬Èº¥¥Í¡A¤¬¬Û¦Õ»y¡A¦³¤@¦W¦n¹³¬O¤g­êÀY¥Ø°Ý¥ª¥kªº¹¬¤H»¡
¡G¡u¨º¦Ñ³Ã¥ë¬°¤°»ò¥´¤£¦ºªº¡H¡v¹¬¤Hµª¡G¡u¦Ñ©M©|¬°²³¥Í¨ü­W¡A¬°§A­Ì
®ø¨a¡A¥´¤£¦ºªº¡A¤[«á§A­Ì¦ÛµMª¾¹D¡C¡v¨ºÀY¥ØÅ¥¨ì³o­Ó¸Ü¡A«D±`®`©È¡A
±q¦¹¤£´±´_¦V¦Ñ©M©|¬I·¡¬r¡C³o¬O¦Ñ©M©|«×¥L®É´Á³Ì¤jªº¤@³õ¨aÃø¡C

¦Ñ©M©|¦Û¤­¤Q¤»·³¥H«á¡A¤j¨aÃø¸g¹L¤W¨Ó©ÒÁ¿­zªº¤­¦¸¡A¦Ó©ÒÅã²{©_
²§¤£¥i«äij¤§³B¡A¹ê¦b°O¾Ð¤£²M¡F«e­±¤w¸gÁ¿¹L¤F¤E©_¡A²{¦bÄ~ÄòÁ¿²Ä¤Q
©_¦Ü¥|¤Q¤K©_¡G

¤Q©_ ª÷Às²{§Î

²M¥úºü¤G¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¤B¨»¤­¤Q¤K·³¡^¦Ñ©M©|©¹¹çªiªü¨|¤ý¦x§ªÙ§Q¡A¨C
¤é±q¤TªO°_¡A¦Ü±ß¶¡¶}¤jÀR¡A°£·µ°ó¥~¤£¥Î»Z¹Î¡A®i¤j¨ã¡A©w¤T¤d«ô¡C©¿
¤@©]¦bÁI§¤¤¤¡A¦ü¹Ú«D¹Ú¡A¨£ªÅ¤¤ª÷Às¤@±ø¡C­¸¸¨ªÙ§Q·µ«e¤Ñ¦À¤º¡Aªø¼Æ
¤V¡Aª÷¥ú®ÌÄ£¡A¦Ñ©M©|ÃM¤WÀs¯á¡A§YÄ˪Ŧܤ@³B¡B¤s¤ô¨qÄR¡Aªá¤ì²M«Õ¡A
¼Ó»Õ®c·µ¡A²øÄY©_§®¡A¬Ý¨£¿Ë¥À¦b¼Ó»Õ¤W¤²·¡F¦Ñ©M©|§Y¤j¥s¥À¿Ë¡A½Ð§A
ÃMÀs¤W¨Ó¨ì¦è¤è¥h¡AÀs¤U­°¡A¹Ú¤]Åå¿ô¡Aı±o¨­¤ß²M²n¡A¹Ò¬É夵M¡C¦Ñ©M
©|¥­¥Í¹Ú¨£¥À¿Ë¡A´N¥u¦¹¤@¦¸¡C

¤Q¤@©_ ©]¥b´Ã°Ê

²M¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡]·³¦¸©°¤l¤»¤Q¤G·³¡^¦Ñ©M©|¦Û±q¤­¤Q¤@·³¨ì©y¿³¡A§¤¯
´¼©M©|¡A­×Åã¿Ë¦x¡]±K¯ª¥X®a³B¡^¦b¦¿®ý¤@±a¦í¤F¤Q¦~¡A¤S·Q¦A´Â¤­¥x¡A
¥ý¨ìÂí¦¿·¨¦{´Â¶³¥x¤s¡A¤J¤sªF´ÂªFÀ®®õ¤s¡AªFÁͨc¤s¡A³X¨ºÃ¹©µ¸]¡]éw
¤s¦Ñ¤H®ü¦L¦x¡^¨ì¦±ªú¡A§¤Õ¼q¤Õ³®¡C¦b¦è¦æ¸ô¤W¡A©]±J¤@¯}¼q¡AªÅµL¤@
ª«¡A¥u¦³¤@¤f¯}´Ã§÷¡A´Ã»\¬O¦V¤W¥õ°_¨Óªº¡Aª¾¹D´Ã¤º¨S¦³¦º«Í¡A©ó¬O´N
ºÎ¦b´Ã»\¤W¡F¨ì¤F¥b©]¡A´Ã¤º¤j°Ê´X¦¸¡A©¿¦³¤H»¡¸Ü¡A¡u§Ú­n¥X¨Ó¡C¡v¦Ñ
©M©|°Ý¥L¬O¤HÁÙ¬O°­¡Hµª¡G¡u¬O¤H¡C¡v°Ý¡G¡u¬O¤°»ò¤H¡H¡vµª¡G¡u¬O°Q¶º
ªº¡C¡v¦Ñ©M©|¤D¯º°_¡AÅý¥L¥X¡Aª¬Áà¦p°­¡C°Ý¦Ñ©M©|¬O¤°»ò¤H¡Hµª¡G¡u¬O
©M©|¡C¡v°Q¶ºªº¤j«ã¡A»¡©M©|À£¦b¥LÀY¤W¡A´X¦Ü¥ÎªZ¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú§¤
¦b´Ã»\¤W¡A§A°Ê³£¤£¯à°Ê¡AÁÙÁ¿¥´»ò¡H¡v¨º°Q¶ºªº¤£´±¦A»¡¡A¦Û©¹¤p«K«á
ÁÙ¦^´Ã¤ººÎ¡C

¤Q¤G©_ ³~¹J¬v§L

¦Ñ©M©|¦æ¦~¤»¤Q¤@·³¡A¥¿³{©°¤l®±­ê¤§º×¡A¸q©M¹Î¦b¤sªF¦U¿¤®É±`§@¶Ã¡F
¦Ñ©M©|¦A«×´Â¤­¥x¡C¸ô¸g¤sªF¹J¤@¬v§L¡A¥Hºj¬Û¦V¡A°Ý¡G¡u©È¦º¤£¡H¡v¦Ñ
©M©|µª¡G¡u­Õ¸Ó¦º¦¼¤â¡A¥ô«K¡C¡v¬v§L¨£¦Ñ©M©|¯«¦â¤£°Ê¡A»¡¡G¡u¦nªº¡A
§A¥h¡C¡v¦Ñ©M©|¹E»°­u¤­¥x¡A¶m¤H³£¹É¹ÉºÙ©_¡C

¤Q¤T©_ ¬è«B®§¨a

©°¤l¦~¤­¤ë¡A¸q©M¹Îªº¶Ã¡A¤@¤Ñ¼F®`¤@¤Ñ¡A¥H¡u§ß²M·À¬v¡v¬°¸¹¥l¡A±þ¤é
¥»¨ÏÀ]®Ñ°O¤Î¼w°ê¤½¨Ï¡A¬Ó¤Ó¦Z·t¤¤Áa®e¡A¦Ü¤­¤ë¤Q¤C¤é³º¤U¶@¦V¦U°ê«Å
¾Ô¡A¨Ê¤¤¤j¶Ã¡F¤»¤ë¤Ñ¬z¥¢¦u¡A¤C¤ë¡A¤K°êÁp­x³´¥_¨Ê¡A¬Ó¤Ó¦Z©M¥úºü«Ò
¦V¦è°kÃø¡A®É¤ý¤½¤j¦Ú¦³ªº¦í¦bÀs¬u¦x¡A½Ð¦Ñ©M©|¤@¨Ö¦è¦æÅ@¾r¡A¦b§L¯î
°¨¶Ã¤¤¡A¤é©]»°µ{¡AÁ}­W¸Uª¬¡A¦æ©è¹Fªú¥­¿¤¡A¤~Å¥¨ì¥ÌµÂ¨µ¼¾§Â¬K·y¥X
§L¶Ô¤ý¡A«Ò¦Z¤j³ß¡A¥Xªø«°¡A¶i¤s¦è¶­ªùÃö¡A¨ºùئ³¤@©Ò¶³ªù¦x¡A¦x¤º¦í
¤@¦Ñ¹¬¦~¤w¤@¦Ê¤G¤Q¥|·³¡A«Ò½ç¶Àºð¤Î«ØµP§{¡C¤S¦è¦æ¨ì¥­¶§¡A¹M¦aÄȯî
¡A·í¦a¦Ñ¦Ê©mµN¨¡¸­Á¦¸­µ¹«Ò¦Z¦Y¡A«Ò¦Z»{¬°¨ý«Ü¬ü¡C¨ì¦è¦w¡A§Â¬K·y½Ð
¦Ñ©M©|¦bª×Às¦x¬èë«B³·®§¨a¡A¦ò¨Æ¶êº¡«á¡A«B³·¥æ¥[¡AÄÈÄD¤§¨aº¥®§¡C
¡@¡@¦Ñ©M©|¥H«Ò¦Z¾n¦è¦w¡AÄ۷Фé¬Æ¡A¤D¯µ±K¼ç¦Ü²×«n¤sµ²­T¡A§ï¸¹¡uµê
¶³¡v¥HÁ×¼ô¤Hªº¦Õ¥Ø¡C

¤Q¥|©_ µN¨¡¤J©w

²M¥úºü¤G¤Q¤C¦~¡]·³¦¸¨¯¤¡¤»¤Q¤G·³¡^¶©¥V¡A¸U¤s¿n³·¡AÄY´H¹ý°©¡A¦Ñ©M
©|¿W©~­T½´¤¤¡A¨­¤ß²M²b¡A¤@¤ÑµN¨¡Á礤¡AÛö³l§¤µ¥«Ý¨¡¼ô¡A¤£Ä±¤J©w¡A
¨ì²Ä¤G¦~¥¿¤ë¡A¤s¤¤¾F´×´_¦¨®vµ¥¤[¤£¨£¦Ñ©M©|ªº­±¡A¤D¨Ó­T½´¶P¦~¡A¨£
´×¥~ªê¸ñ¹Mº¡¡AµL¤H¨¬¸ñ¡A¶i­T½´¨£¦Ñ©M©|¤J©w¡A¤D¥H¿k¶}ÀR¡C°Ý¡G¡u¦Ñ
©M©|¤w¦Y¶º¨S¦³¡H¡vµª¡G¡u¨S¦³¡A¥¿¦bµN¨¡¡A¤j·§¤w¸g¼ô¤F¡C¡v¥´¶}Áç»\
¤@¬Ý¡A¾`°ª¤o³\¡C´_¦¨®vÅå³Y»¡¡G¡u§A¤@©w´N¬O¥b¤ë¤F¡C¡v¬Û»P²i³·µN¨¡
¹¡­¹¤j¯º¦Ó¥h¡C

¤Q¤­©_ ¶¯Âû¬Ô§Ù

²M¥úºü¤G¤Q¤E¦~¡]·³¦¸¬Ñ¥f¤»¤Q¥|·³¡^¦Ñ©M©|¦b©ø©ú©²ºÖ¿³¦x³¬Ãö¡A¦³¤@
ªï²»¦x¹¬¤H¥nÃö¡A»¡¦x¤¤¦³©ñ¥Í¶¯Âû¤@°¦¡AÅéªÎºÓ¡A·¥¥û´c¦n°«¡A¸sÂû³£
³Q¶Ë«a¦Ð¡C¦Ñ©M©|»D¨¥§Y¨úÂû¨Ó»¡¤T¬Ô¤­§Ù¡A¥B±Ð¥O©À¦ò¡F¤£¤[¡AÂû©ÊÂà
ÅÜ¡A¤£´_¦n°«¡A®É§@¡u¦ò¦ò¦ò¡vªºÁn­µ¡A¿W´Ï¾ð¤W¡A¤£¶ËÂΡA¤£µ¹¤£­¹¡A
¤@»DÄÁ¿k§YÀH²³¤W·µ¡A½Ò²¦¡A¤´´Ï¾ð¤W¡C¦p¦¹¸g¹L¤G¦~¡A¤@¤é±ß½Ò«á¡A¯¸
¥ßÁ|­º¡A±i¯Í¤T®°¡A§@©À¦òª¬¡B¥ß¤Æ¡A¼Æ¤é¤£ÅÜ¡A¦Ñ©M©|¥O¤H¥Î÷ήI¸®¡A
¨Ã§@¤F¤@½g»Ê¤å¡G

¦n°«¦¨©Ê¦¹Âû¶¯¡A ¶Ë«a©Þ¦Ð¦å¬y¬õ¡F
ª¾¬È©^§Ù¨g¤ß·²¡A ¯À­¹©t´Ï¤£®`ÂΡF
¨â¥Ø¤¥õ¶Àª÷¬Û¡A ©À¦ò³á³á¦ó±q®e¡H
±Û¶¤T¼³©aµM¤Æ¡A ²³¥Í»P¦ò±N¤ð¦P¡C

¤Q¤»©_ ¤O²¾¥¨¥Û

²M¥úºü¤T¤Q¦~¡]·³¦¸¥Ò¨°¤»¤Q¤­·³¡^¦Ñ©M©|¥XÃö«á¡A¦íÂû¨¬¤s²Úª»±g¡A¥H
«K®¾±Ï·¿¤¤¹¬²³¡A«ì´_­{¸­¹D³õ¡C¨º²Úª»±g¦Û²M¹Å¼y«á´N¨S¦³¤H´±¦í¡A¦]
¬°¤jªù¥~¥kÃ䦳¤@¥¨¥Û¡A¥Õªê¤£²»¡C¦Ñ©M©|ÀÀ´N¥Õªê¥¨¥Û³BÆw¤@©ñ¥Í¦À¡A
¹µ¤u¬H¤§¤£¸H¡A«õ¶}¤g¤è¹î¬Ý¡A§ä¤£¨ì¥Û®Ú¡C¥Û°ª¤E¤Ø¥|¤o¡A¼e¤C¤Ø¤»¤o
¡A³»¥­¥iÛö³l§¤¡C©Û¥]¤uij©w¦V¥ªÃä²¾»·¤G¤Q¤K¤V¡A¨Ó¤u¤H¦Ê¾l¦W¡A«÷¤O
¤T¤Ñ¡AµLªk°Ê¡A¤u¤H¤£ÅU³£´²¥h¡C¦Ñ©M©|¬èë¦÷ÂÅ¡A¿Ø»w¦ò©G¡A²v»â¹¬¤H
¤Q¾l¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A§Y±N¸Ó¥Û²¾¦V©Ò«ü©wªº¥ª¤è¡F«¡°ÊÆ[²³¡AÅ嬰¯«§U
¡A²³ºÙ¸Ó¥Û¬°¡u¶³²¾¥Û¡v¡A¤h¤j¤ÒÃDµú¸Ó¥ÛªÌ»á¦h¡A¦Ñ©M©|¤]¦³¸Ö¬ö¦¹¨Æ
¡C

¨ä¤@

·D®o©Ç¥Û®¼©_ÂÜ¡A ­aÄöµS¦s¤Ó¥j«Ê¡F
¤Ñ¥¼¸É§¹¯d«Ý§Ú¡A ¶³¬ÝÅܤƱý±qÀs¡F
²¾¤s´±¯º·M¤½©å¡A Å¥ªkºÃ´¿ªêªú³{¡F
¦Û¦¹¤K­·§j¤£°Ê¡A ­â¾]ªø¦ñ¨â¤TªQ¡C

¨ä¤G

²Úª»®p¾Ö±ë¤ý®c¡A ª÷¦âÀYªû¦³²F¡F
³X¹D´±Ãã¨Ó¸U¨½¡A ¤J¤s¤µ¤w«×¤d­«¡F
¦~²`À­¥Û²ª¯dÄö¡A ¤ë®Ô¦À³½¼vÀ¸ªQ¡F
­ÁÀý¤E¦{¹Ð¥~ª«¡A ¤Ñ­·§j°e¼ÆÁnÄÁ¡C

¤Q¤C©_ ¸ô³{ª¾¤v

¦Ñ©M©|¦Û¤O²¾²Úª»±gªù«e¥¨¥Û«á¡A¤v³Õ±o¤j²³ªº«H¥õ¡A©ó¬O®i¶}­×¦xªº¤u
§@¡A¿W©¹Ä˽ĶҤơA¯d§Ù¹Ð®v¦b¦x®Æ²z¤º°È¡C¥Ñ¤UÃö¦Ü¥Ã©÷¡A¹L©M¤ì¾ð¡A
³o±ø¸ô¦³¼Æ¦Ê¨½ªø¡A×ȺºÃø¦æ¡A©x¥Á±q¨Ó¤£´¿­×²z¹L¡C¾Ú·í¦a¤g¤H»¡¡G¡u
¦³¤@¦ì¥~¬Ù¨Óªº¹¬¤H¡A¦Û¤vµo¤ß­W¦æ­×¸ô¡A¤£®½¶Ò¡A¥ô¨Ó©¹ªº¤H§U¤õ­¹¡F
¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¨S¦³°hÅÜ¡F¦]¦¹³o±ø¸ô¤w­×³q¤F¤Q¤À¤§¤E¡F»Zº}¤H·P©À¥Lªº¼w
¦æ¡A·Q­×¤Õ³¶©ú¤ý¦x¨Ñ¾i¥L¡A¥L¤£Ä@·N¡A¥uÅU­×¸ô¡C¡v¦Ñ©M©|Å¥¨ì³o¥y¸Ü
¡A»{¬°©_©Ç¡A´`¸ô«e¶i¡A±Nªñ¶À©ü¡A¨º¹¬¤H²ü¾SÄâ¯c±NÂk¡F¤W«e°Ý°T¡A¨º
¹¬¤H¿e¥Ø¤£²z¸B¡A¦Ñ©M©|¤]¤£ÅU¡A¸òÀH¨ì¦x¡A¨£¥L©ñ¤U¾SÀY¡A¤W»Z¹Îµ²Ûö
³l§¤¡A¦Ñ©M©|°Ñ§¡A¥L¤£¬Ý¡A¤£»y¡F¦Ñ©M©|¤]¦V¥L¹ï§¤¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¨º
¹¬¤H°µ¶º¡A¦Ñ©M©|µ¹¥L¿N¤õ¡A¶º¼ô¡A¤]¤£©Û©I¡A¦U¦Û¨ú²Ú²±­¹¡A¦Y§¹¤F¡A
¨º¹¬¤H²ü¾S¡A¦Ñ©M©|­tºß¡A¦@¦P·h¥Û«õªd¾Q¨F¡A¦@¦P°_¤î¡F¦p¬O¤Q¾l¤é¡A
©¼¦¹¥¼´¿¶}¤f»¡¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¤ë©ú¦p±Þ¡A¦Ñ©M©|¦b¦x¥~¤j¥Û¤W³l§¤¡A©]
²`¥¼¶i¦x¡A¨º¹¬¤H»´¨B¦Ü¦Ñ©M©|«á­I¡A¤j³Ü»¡¡G¡u¦b³oùØ°µ¤°»ò¡H¡v¦Ñ©M
©|·L¶}¨â²´½wÁn¦XÀ³¡A¡u¬Ý¤ë¡v¡C¨º¹¬¤H»¡¡G¡u¤ë¦b¦ó³B¡H¡v¦Ñ©M©|µª¡G
¡u¤j¦nÁø¥ú¡v¡C¨º¹¬¤H»¡¡G¡u®{¦h³½¥Ø¯uÃø¿ë¡A¥ð»{­iÀO¬O±mÁø¡C¡v¦Ñ©M
©|»¡¡G¡u¥ú§t¸U¶HµL¤µ¥j¡A¤£Äݳ±¶§µ´»Ù¾B¡C¡v¨º¹¬¤H´¤µÛ¦Ñ©M©|ªº¤â¤j
¯º»¡¡G¡u²`©]½Ð¦^¥ð®§¡C¡v²Ä¤G¤ÑºZ±Ô¬ÆÅw¡A¨º¹¬¤H¦Û»¡¬O´ð¼æ¤H¡A¦WÁI
­×¡A¤Ö¥X®a¡A¤G¤Q¥|·³¦bª÷¤sÁI°ó±o­Ó¥ð·²³B¡A«á´Â¤s¨ì¦èÂáA¥Ñ½q¨l¦^
°ê¡A¨£³o±ø¸ô±T¹ò¡A¤H°¨¥i¼¦¡A¦]·P«ù¦aÂäýµÐÂÄ©¹¦æ¡Aµo¤ß¿W­×³o±ø¸ô
¡F¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤£´¿¹J¨£ª¾¤v¡A²{¦~¤K¤Q¤T·³¤F¡C¤µ¤é¦³½t¡A¤~¶É¦R³o¤@¬q
¦]½t¡C¦Ñ©M©|¤]§â¦Û¤v¥X®aªº¦]½t§iª¾¨º¹¬¤H¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¶º«á©¼¦¹¤j¯º¦Ó
§O¡C

¤Q¤K©_ ²½«~±ÛªÅ

²M¥úºü¤T¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¤B¥¼¤»¤Q¤K·³¡^¬K¥¿¤ë¦Ñ©M©|¥Ñ¥_¨Ê¹BÀsÂêðÂû¨¬
¤s¡A¥ý¦Üº­¡A¸g·Hªù¡A©¿±µ¹ª¤s¨Ó¹q¡A»¡§®½¬¦Ñ¤H¥¿¤ë¦bÀt¤s¶ê±I¡A·Hªù
½Ñ¤sªø¦Ñ¹¬²³³£¨ì¹ª¤s°Ñ¥[¦Ñ¤H²þ¬s§¡AÆF¶ð²¾³]¹ª¤s¤U°|¡AÄw³Æµ½«á¤@
¤Á¨Æ©y¡C§®¦Ñ¬O¦Ñ©M©|ªº«c«×®v¡A¦Ñ©M©|¦Û±q©Ü«c«á¡A´N¬y¿º¥|¤è¡A±q¥¼
©^¨Í¡A¦Ó¥B¼Æ¤Q¦~¨Ó¥¼³q­µ°T¡F¤µ¹J³o³Ì«á¦]½t¡A¦ÛµM­n­Ýµ{¤W¤s¡A®Æ²z
÷ζð¡A¤À¥úªÙ§Q¡C·í÷ζð¤uµ¤«á¡A¤j«B·¼ªb¡A¥b¤ë¤£°±¡A¤j²³³£¥H¬°¼~¡C
¦Ñ©M©|°@¤ß¬èëµÐÂÄ¥[³Q¡A§®¦ÑÅã¸t¡F¥|¤ëªì¤KµÐÂħٲ¦¡A¤Ñ©ñ´¸¡Aªì¤E
¤j´¸¡A¬O¤é©x²Ô¤h±f¨Ó¤sªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡Fªì¤Q¤J¶ð®É¤Ñ©W²½ÂN¦Ê®à¡A¤j²³»w
¸g¡A¤W¨Ñ²¦¡A©ÀÅÜ­¹¯u¨¥®É¡A©¿¤@°}±Û­·¡A±N²½«~¡A±Û©óªÅ¤¤¡AÆF÷㻤@
¹DÁø¥ú¡Aª½³e¶ð³»¡A¤j²³»ô¤ßÃٹġC§²¦¡A¤S¤j«B¦pª`¡C§®¦ÑÆF°©¥H¤@¥b
¤J¶ð¡A¤@¥b¹B«n¬v·¥¼Ö¦x¨Ñ¾i¡A·í§®¦Ñ°©¦Ç«n¦æ¦ÜÂb·}À¬®É¡AÆ[­µ«F¤Î¤j
²³ªïÆFªÌ¼Æ¤d¤H¡A·í©À¸g²¦¡A©ÀÅÜ­¹¯u¨¥®É¡A¤S©¿°_±Û­·¡A±N¸Uªá§j´²¡A
ÆFµ¿³»¯F¥Õ¥ú¡Aª½³z¤G¨½¥~ªº¶ð³»¡C³o´N¬O¦Ñ©M©|³ø®v®¦¦Ó§®¦ÑÅã¸tªº©_
¨Æ¡C¸g¤ª¡G¡u±K¦æÃø«äij¡v¡Cªº½T¤£¿ù¡C

¤Q¤E©_ «¡°Ê¾æ¨Ê

²M¥úºü¤T¤Q¤T¦~¦Ñ©M©|®Æ²z§®¦Ñ¨­«á¨Æ²¦¡AÂà²î­u¾æù¡A¦íÀs¬u¦x¡A¤@¤é
³l§¤¡A¤@©w¤E¤é¡A«¡°Ê¾æ¨Ê¡A¦Û°ê¤ý¤j¦Ú¥H¤Î¨k¤kµ½«H¡A³£¨Óù«ô¡F¥X©w
«á¡A°ê¤ý½Ð¦Ü®c¤¤»w¸g¡A¦Ê¯ë¨Ñ¾i¡AµÂ¸Û¬Ô¨Ì¡A©x²Ô¤h±f¬Ô¨Ì¼ÆªÌ¤d¤H¡C

¤G¤Q©_ ¦ÑÀsªï¸g

²M«Å²Î¤¸¦~¡]·³¦¸¤v¨»¤C¤Q·³¡^¦Ñ©M©|°_¹BÂøg¡A¸gÄ˽ġA¤UÃö¦UÂí¡A¦h
©Ó¦a¤èªï±µ¡A¦b¸ô¤W¼Æ¤Q¤é¤H°¨¥­¦w¡A¿W¥Ñ¤UÃö¶i¤j²z®É¡A©¿¹p¹q¥æ§@¡A
¬|®üªiÄË¡A¶³®ðÅܤۡA´º¦â¸U¤d¡A¤S¤£¤U«B¡C¨ì¦xªù¡A¦æªï¸g¤j¨å¡A¦w§´
¡A¤D¤j«B·¼ªb¡A¦¸¤é¤Ñ¤´¤j©ñ´¸¡A¤j²³³£»¡¡A³o¬O¬|®ü¦ÑÀs¨Óªï¸gÂáC

¤G¤Q¤@©_ ¶À¤û¬Ô¨Ì

¦Ñ©M©|¹B¸g¨ìÄ˽ĴJ¸U¹Ø¦x®É¡A¥¿¦b»P´£·þ±iªQªL§¤½Íªº®É­Ô¡A©¿¤@¶À¤û
©b¦Ü®y«e¡A¸÷¤U¡AÂù¥Ø¬y²\¡AÀH«á¤û¥D·¨³Ó©÷²v»â¦h¤H¨ì¦x¡A­n±N¤û²o¦^
±O±þ¡C¦Ñ©M©|¦V¤û»¡¡G¡u¦¼·Q°k¥Í¶·¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡v¤ûÂIÀY¡A¦Ñ©M©|§Y»¡¤T
¬Ô¨Ì¡A¥O¤û°_¥ß¡A¹¥ªA¦n¹³¤H¤@¼Ë¡C¦Ñ©M©|®³¿úµ¹¤û¥D©è¤û©R¡A¤û¥D¤£¨ü
¡A¤j¬°·P°Ê¡Aµo¤ß¬Ô¨Ì¡A»}§ï¦æ·~¡A¨Ã¦Yªø¯À¡C

¤G¤Q¤G©_ ¤ù¨¥®§§L

²M«Å²Î¤T¦~¡]·³¦¸¨¯¥è¤C¤Q¤G·³¡^¶³«n»«¤t¿¤ª¾¿¤±i¬Y¡Aªø¨F¤H¡Aºë©ú±j
·F¡F»«¤t¿¤µs¸é«Ü¦h¡A±iª¾¿¤¥[¥H½aªv¡A±þ¼®¬Æ²³¡A·U±þ¦Óµs¿V·U¿K¡A¥B
µ²¦¨·|ÄÒ¡A¤h²Ô¬°«O®a°_¨£¡A¤]±¾¦W·|Äy¨D§K¡A±iª¾¿¤¤£ÅU¤@¤Á¡A¥[¥HÄY
Ãg¡FÂû¨¬¤s¹¬¤H¤]¦³¥[¤J·|ÄÒªº¡A¾D±iª¾¿¤®·¥h¼Æ¤Q¤H¡A¿W¹ï¦Ñ©M©|®¥·q
³Æ¦Ü¡C¨¯¥è­²©R¨Æ°_¡A»«¤t¿¤·|ÄÒ­º¥ýÅTÀ³¡A§ð¿¤¸p¡A±iª¾¿¤ÁöµL¥~´©¡A
©úª¾¥²¦º¡AµM¤´°í¦u¡C¦Ñ©M©|¬Ý¨£³oºØ±¡ªp¡A¤D¤U¤s­u¿¤©²¡C²³¨£¦Ñ©M©|
¨Ó¡A»¡¡G¡u±iª¾¿¤¸o¤j´c·¥¡A½Ð»¤¥L¥X¨Ó±þ¤§¡A¥H¥­²³¼«¡C¡v¦Ñ©M©|µª¡G
¡u¦n¦n¡C¡v´_¦V¸s²³ªº»í­º»¡¡G¡u±þ±i¬Y¬O·¥®e©öªº¨Æ¡A¦ýÃä¦aÁÁ¶Ç¡A¤j
¨Æ¥¼©w¡A§A­Ì³ò«°±þ©x¡A­Õ¦³¤@ªK±Ï§L¨Ó¡A«ç»ò±o¤F¡H¡v¤j®a¥H¬°¦Ñ©M©|
ªº¸Ü¬O¹ïªº¡A³ò¹E¸Ñ¡C±i¥h¿¤¡A¦Ó·¿¬Ù¤w¿W¥ß¡A½²Áî¥ô·¿¬Ù³£·þ¡A±iª¾¿¤
ªº¨à¤l¥ô¥~¥æ¥qªø¡C¨Æ«á¡A±iª¾¿¤¥H¨ç§i¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¤½«D¿W±Ï§^¥Í¡A¥B
³yºÖ»«¤t¡F¤£µM¡A±þ¤÷¤§¤³¡A§^¤l¯à¤£³ø¶Ü¡H¡v¤S¥Á°ê¦¨¥ß¡A¦èÂäý¤½¬¡
¦ò¡A«îÀI»·¡A¤£ªÖ©ö¼m¡A¤¤¥¡©R·¿¬Ù¥X§L¨â®v¥[¥H°Q¥ï¡A¥H®ï¨û®Ù¬°Á`¥q
¥O¡A«e¾W¤w¹F»«¤t¡C¦Ñ©M©|¥HÃäÆ]¤@±Ò¡Aº×µL¹ç¤é¡A©ó¬O«e­u¤j²z¡A«ô³X
®ïÁ`¥q¥O¡A»¡¡G¡uÂäH¯À¨Ó«H¦òªk¡A¦ó¤£¬£¤@¦ì©ú¦ò²zªº¤H¥h¹C»¡¡A°Z¤£
¬O¤£¾Ô¦Ó³Ó¶Ü¡H¡v®ï¥H¬°µM¡A¤D½Ð¦Ñ©M©|¬°«Å¼¢ªk®v¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú¬O
º~¤H¡A©¹®£µL¥\¡AÄR¤t¦³¤@¦ì³â¹ÀªF«O¡Aþ°ª¦³¼w¡AÂäH·q«H¡A´¿±Â¥|Ä_
ªk¤ý¡A½Ð¥L¥h¡A¨Æ¥²¦³¦¨¡C¡v®ï¹E³Æ¤å¬£­û³­¦Ñ©M©|®Ê¿ÖªF«O¡C«O¥H°I¦Ñ
Ãã¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u»¯º¸ÂץΧL¤§º×¡AÂäH¦Ü¤µ´H¤ß¡F¤½¹ç±¤¤T¤o¦Þ¦Ó´Ý¼Æ
¤d¸U¤H¥Á¥Í©R°]²£¶Ü¡H¡v«O¥ß°_Á»¡¡G¡u§Ú¥h§Ú¥h¡C¡v«O¨ü©R¡A¥H¦Ñ¹¬ªk
®©°Æ¤§¡A¤JÂáA­n¬ù¦ÓÁÙ¡A·¿¹E½}§L¡C

¤G¤Q¤T©_ »¡ªA®Ú·½

¨¯¥è­²©R¡A²M«Ò»¹¦ì¡A¦U¬Ù³v¹¬·´¦x¡A­·°Ê¤@®É¡A¨º®É·¿¬Ù´x´¤·s­x§L¬`
ªÌ¬O¨ó²Î§õ®Ú·½¡Aµh«ë¦U¤è¹¬®{¤£¦u§Ù«ß¡A±N¿Ë·þ§L­u½Ñ¤s³v¹¬©î¦x¡A¤S
¦¤¦Ñ©M©|¬O¤@­Ó½a©M©|¡A«ç»ò³o¼Ë±o¥Á¤ß¡H¨ä¤¤¥²¦³©Ç¨Æ¡A©ó¬O«ü¦W»¼®·
¡C¦U¦x¹¬¤H°kÁפ@ªÅ¡AÂû¨¬¤s¤¤¦Ñ©M©|©Ò¦í«ù¤§¦x¤º¦³¹¬¦Ê¾l¤H¡A­Ó­Ó´q
®£¡A¦³ÄU¦Ñ©M©|¼ÈÁת̡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§A­Ì·QÂ÷¶}´NÂ÷¶}¡A¦pÄÝ·~³ø¡AÁ×
¤]Áפ£¤F¡A¥u¦³¥H¨­®î¦ò¤è¬O¤Wµ¦¡C¡v¹L¼Æ¤é¡A§õ®Ú·½ªG²v§L¤J¤s¡A¾n­x
±xÀȦx¡A·´ª÷³»Âû¨¬¤j¤ý»É¹³¡A¤Î¦ò·µ¡A½Ñ¤Ñ·µ¡A¦Ñ©M©|¥H¨Æ«æ¦Ü¦¹¡A¤D
¿W¦Û¤U¤s¡A¨ì­xªù¡A«ù¦W«f¨£§õ®Ú·½¡A¦u§L¤ÎìNªÌ»{ÃѦѩM©|¡A¥s¥L»°§Ö
°k¨«¡A¤£ªÖ³q³ø¡F¦Ñ©M©|¤£ÅU¤@¤Á¡A³w¤J¡A¨£§õ®Ú·½¥¿©M«e¥|¤t¥¬¬F¨Ï»¯
ÿ§¤¦b·µ¤º¡A¦Ñ©M©|¦V«e·q§¡A§õ¤£ÅU¡F»¯Ã¿»P¦Ñ©M©|¬OÂÂ¥æ¡A°Ý¦Ñ©M©|
¨ì³o¸Ì¨Ó¦³¤°»ò¨Æ¡H¦Ñ©M©|·q§¸Ô­z¤@¤Á¡C®É®Ú·½«ã§Î©ó¦â¡A¼FÁn°Ý¤ê¡G
¡u¦ò±Ð¦ó¥Î¦³¦ó¯q¡H¡v¦Ñ©M©|µª¡G¡u¸t¤H³]±Ð¡AÁ`¥HÀÙ¥@§Q¥Á¡A»y¨äªì¾÷
¡A«h¬°µ½¥h´c¡C±q¥j¬F±Ð¨Ã¦æ¡A¬F¥H»ô¥Á¡A±Ð¥H¤Æ¥Á¡C¦ò±Ð±Ð¤Hªv¤ß¡A¤ß
¬°¸Uª«¤§¥»¡A¥»±o¨ä¥¿¡A¸Uª«±o¥H¹ç¡A¦Ó¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡v®Ú·½­±¦âµy§ï¡A¤S
°Ý¤ê¡G¡u­n³oªd¶ì¤ìÀJ§@»ò¡HªÅ¶O¿ú°]¡C¡vµª¡G¡u¦ò¨¥ªk¬Û¡A¬Û¥Hªíªk¡A
¤£¥H¬Ûªí¡A©óªk¤£±i¡A¥O¤H°_·q¬È¤§¤ß¦Õ¡C¤H¤ß­YµL·q¬È¡AµL´c¤£§@¡AµL
§@¤£´c¡Aº×¶Ã¥H¦¨¡C§Y¥H¥@«U»¡¡A¥§¤s¶ì¸t¡A¤BÄõ¨è¤ì¡A¤¤°ê¦U©v±Ú¯¨°ó
¡A¥H¤ÎªF¦è¦U°ê¤§»É¹³µ¥¡A¥ç¤£¹L¥O¤H¤ß¦³©Ò¬Ô¡A¤Î°_¨ä·q«H¤§§Õ¡A¥\®Ä
¤£¥i«äij¡C»¡¨ì¨s³º¡A­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A«h¨£¦p¨Ó¡C¡v®Ú·½­±²¤²{¯º®e¡A¥s
¥ª¥k®³¯ùÂI¨Ó¡C¤S°Ý¡G¡u¦ý¬O©M©|¤£°µ¦n¨Æ¡A¤Ï°µ³\¦h©Ç¨Æ¡A¹ê¦b¬O°ê®a
ªº¼oª«¡C¡vµª¡G¡u©M©|¬O³qºÙ¡A¦³¸t¤Z¤§§O¡A¤£¯à¦]¨£¤Ö¼Æ¤£¨v¹¬¡A¦Ó¹E
¸o¤Î¥þ¹¬¡A°Z¦]¤@¤G¤£¨v¨q¤~¦Ó½|¤Õ¤l¡A´N¬O§A¤µ¤Ñ²Î»â§L¥¯¡AÁöµM­x¬ö
ÄY©ú¡A¦ý§A¯à«OÃÒ¤@¤@¦p§Aªº¥¿ª½»ò¡H®ü¤£±ó³½½¼¡A©Ò¥H¬°¤j¡F¦òªk¥H©Ê
¬°®ü¡AµL©Ò¤£®e¡A¹¬ªÃ¦ò¤Æ¡AÅ@«ù¤TÄ_¡A¼ç²¾Àq¤Æ¡A¨ä¥ÎÀ±±i¡A¤£¤@©w¥þ
¬O¼oª«¡C¡v®Ú·½Å¥¤F³o¤@¬q¸Ü¡A§óıÅw³ß¡A¦A½Í¤@·|¨à¯º³vÃC¶}¡A¤@·|¨à
­Á­º¦V¦Ñ©M©|­P·q¡F©ó¬O¦P¶i±ßÂN¡BªÃÀë²`½Í¡A¥Ñ¦]ªG¤À©ú¡A»¡¨ì·~ºô¥æ
´¡F¥Ñ·~ªG¦]½t¡A»¡¨ì¥@¬É¬ÛÄò¡A²³¥Í¬ÛÄò¡A¨¥·UºZ¦Ó²z·U²`¡C®Ú·½¦³®É
¥Î·Å¨¥±µÀ³¦Ñ©M©|¡A¦³®É¥H®e»ªÂ§·q¦Ñ©M©|¡A¤£Ä±³çµM¤Ó®§»¡¡G¡u¦òªk¼s
¤j¦p¦¹¡A§Ú¤w±þ¹¬·´¦x¡A¸o·~²`­«¡A©`¦ó¡H©`¦ó¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u³o¬O¤@
®Éªº­·®ð¡A¤£¬O§A¤@­Ó¤Hªº¹L¡A¥u­n¥H«á·¥¤O«OÅ@¡A¨º´N¥\¼w²ö¤j¡C¡v®Ú
·½·¥¬°Åw³ß¡A§Y²¾¦í¯¬¸t¦x¡A¸òÀH¦Ñ©M©|Âø³B²³¹¬¤¤¡A½­­¹¼Æ¤é¡A¨ì¤K¤ë
¥|¤é¤s¤¤©¿¤j²{ª÷¥ú¡A¦Û¤s³»¨ì¤sÄS¡A¯ó¤ì³£¦¨¶Àª÷¦â¡C¬Û¶Ç¤s¤¤¦³¤TºØ
¥ú¡F¤@¬O¦ò¥ú¤G¬O»È¥ú¤T¬Oª÷¥ú¡C¦ò¥ú³s¦~³£¦³¡A»È¥ú©Mª÷¥ú¡A¦Û¶}¤s¥H
¨Ó¥u¨£¹L´X¦¸¡C®Ú·½§ó¬°·P°Ê¡A°õ§Ì¤l§¡A½Ð¦Ñ©M©|¬°Âû¨¬¤sÁ`¥D«ù¡A¤D
¤Þ§L¥h¡C«á¦¹¥|¤Q¦~¤¤¡A®Ú·½¬°ªkªù¥~Å@¡A¥X¤O»á¦h¡A»¡±Ð½ÍÁI¡A®É¦³§®
¿Í¡C§Ú­Ìª¾¹D§õ®Ú·½¬O¤¤°ê¬Fªv¤W³Ç¥X¤H¤~¡A¤¤°ê¬Fªv¶°¹Î¤¤¦³©Ò¿×¡u¬F
¾Ç¨t¡v¡A§Y©^®Ú·½¬°»â³S¡A¤ä°t¤¤°ê¬FÅv´X¤Î¤T¤Q¦~¤§¤[¡A¦Ó®Ú·½¦]¨ü¦Ñ
©M©|¤§¶}¥Ü¡A´¼¼z°ª¤H¤@µ¥¡A¬G¦h¦~¨Ó®§ÁôĬ¦{¡A¤£Ä@ª½±µ°Ñ¥[¬Fªv»R¥x
¡A¥[¥H¤@¯ë¤£¾ÇµL³N¤§®{¡A¨C°²ÂǨä¦W¸q©Û·n¼²ÄF¡A¨¥¥\§Q¤£Á¿«H¸q¡A§Ë
¤¤°ê¬Fªv³Q¬ü°ê¤Hµû¬°¡u³g¦ÃµL¯à¡v¡A«X°ê¤HÅX¨Ï¦@­êÅѾڤj³°¡C³o³£¬O
¥Ñ©ó¹H¤Ï¦ò±Ðªº·N¸q©M¤£«ê§õ®Ú·½ªº¤ßÄ@©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C

¤G¤Q¥|©_ ¤K­ô©À¦ò

¤¤µØ¥Á°ê¤¸¦~¡]·³¦¸¤Ð¤l¤C¤Q¤T·³¡^¦Ñ©M©|¦b¶³«n²Õ´¦ò±Ð¤À·|¡A¬O¦~¦b
¦ò±Ð·|¤¤¦³¶m¤H°e¨Ó¤@­Ó¤K­ô³¾©ñ¥Í¡A¸Ó³¾¤w¯à»¡¸Ü¡A¦Ñ©M©|»¡¬Ô¨Ì«á±Ð
¥L©À¦ò¡A§Y¤£¦Y¸§¡A«D±`¹¥¨}¡A¦Ûª¾¥X¤J¡A¤é±`©À¦ò¤ÎÆ[­µµÐÂĸt¸¹¡A±q
¥¼¶¡Â_¡C¤@¤é©¿³Q¦ÑÆN±°¥h¡A­¸¦bªÅ¤¤ÁÙ¬O©À¦ò¡C¤K­ô³¾Áö¬O²§Ãþ¡A¦ý¯à
ºÉ¦¹³ø¨­¡A¥Í¦º¤§»Ú¡A¤£±Ë©À¦ò¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤HÁÙ¤£¦p³¾©O¡H

¤G¤Q¤­©_ ­Þ°­¨ü§Ù

¥Á°ê¥|¦~¡]·³¦¸¤A¥f¤C¤Q¤»·³¡^Á|¦æ¬K§Ù¡A´Áº¡«á¡A¾H¤t¿¤¦³¤@¦ì©m¤Bªº
²Ô¤h¡A¬O²M´Âªº§µ·G¡A¥u¥Í¤@¤k¡A¦~¤Q¤K¡A©|¥¼¥X»Õ¡F¤@¤é¡A©¿µM¤£¬Ù¤H
¨Æ¡A¥þ®a­Ü´q¡A¤£ª¾«ç¼Ë¤~¦n¡F¿ô¨Ó«á§YÅܧ@¨k¤lÁn¡A«ü¤÷¤j½|¡G¡u§A¤B
¬Y¡A«î¶Õ»z§Ú¬O¤g­ê¡A¥H­P³à¥¢¤F§Úªº¥Í©R¡C§Ú¬O¤j²z¦è¤t¤H¡A¦W¦r¥s§@
¸³¥e³C¡C§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¤µ¦bÀF¤ý«e§i­ã¡A­n³ø¤K¦~¤§¤³¡C¡v»¡²¦¡A«ù¤M³v
¤÷¡A¤B¤jÀb¡AÁ×°Î¥L³B¡A¤£´±Âk®a¡C°­¨C¤é¥²¨Ó¡A°­¨Ó®É¤k´NÅܧκA¡A¾x
±o¥þ®a¤£¦w¡C®ÉÂû¨¬¤s¬£¯Àµ^¯À­È¤G¹¬©¹¾H¤t¿ì¨Æ¡A¹L¤B®a¡A¬Ý¨£°­ªþ¤k
¨­¡A¥û´c¥i©È¡A´N¹ï°­»¡¡G¡uÄU§A¤£­n³o¼Ë¡A¥O¦a¤è¤£¦w¡C¡v°­»¡¡G¡u§A
­Ì¥X®a¤H¤£­n¦h¨Æ¡C¡v¹¬»¡¡G¡u¥»¨Ó¤£»P§Ú­Ì¬Û¤z¡A¦ý§Ú­Ìªº®v¤÷±`»¡­Þ
®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡A·Uµ²·U²`¡A¦ó®É±o¤F¡H¡v°­µyµy·Q¤F¤@·Q¡A°Ý¡G¡u§A­Ìªº
®v¤÷¬O½Ö¡H¡v¹¬µª¡G¡u¯¬¸t¦xµê¶³¦Ñ©M©|¡C¡v°­»¡¡G¡u§Ú¤]»D¦W¡A¦ý¨S¦³
¨£¹L¡AªÖ»P§Ú¨ü§Ù¶Ü¡H¡v¹¬µª¡G¡u¤j·O¤j´d¡A«×¤@¤Á­W¦M¡A«ç»ò¤£ªÖ©O¡H
¡v¤G¹¬ÄU°­¡A¥O¤B©m¥X¿ú¶W«×¡A¥i¥H»ò¡H°­µª¡G¡u¤B¬Y¶Ë¤Ñ®`©R¡A§Ú¤£­n
¥Lªº¿ú¡C¡v¹¬»¡¡G¡u¤µ¦a¤è°e§A¨Ç¿ú¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v°­¤S§@«ëÁn»¡¡G¡u¦¹¤³
¤£³ø¡A§Ú«ëÃø¥­¡A«Ý§Ú¥h°Ý¹L¤j¤ý¡A§A­Ì©ú¤é¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v°­¥h¡A¤k¤l
°_¥ß¡A§t²Û¤J«Ç¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W°­¥ý¨Ó¡A¹¬«á¨ì¡A°­³d¹¬¥¢«H¡A¹¬§iª¾¦]¤½
¯Ô»~¡C°­»¡¡G¡u§Ú°Ý¹L¤j¤ý¡A»¡¯¬¸t¦x¬O­Ó¦n¹D³õ¡A­ã§Ú¥h¡A¦ý­n§A­Ì¿Ë
¦ÛÅ@°e¡C¡v©ó¬O¦a¤è²Ô¤h¤Q¾l¤HÀH¦P¤G¹¬¨ì¯¬¸t¦x¡A¦V¦Ñ©M©|½Í»¡¬O¨Æ¡A
¦¸¤é³]¾Â¬°¤§©À¸g»¡§Ù¡A±q¦¹¦wÀR¡C

¤G¤Q¤»©_ Á|¥ÛÂ÷¦a

¥Á°ê¤»¦~¡]·³¦¸¤B¤x¤C¤Q¤K·³¡^¬K¥ÑÆ[­µ«F°_¹B¥É¦ò¡A¹µ¥Î¤u¤H¤K¦W¡A»¡
©ú°e¨ìÂû¨¬¤s¡A¹S¶O­Y¤z¡C©Ò¸g¤sÀ­±T¹ò¡A¨«¤F´X¤Q¤Ñ¨ì³¥¤H¤s¡A¤K¦W¤u
¤HºÃ¤ß¥É¦ò¤¤Â泪÷¯]¶r²¼¡A¤D¸m¦ò¦a¤W¤£ªÖ©ï¨«¡AÁn¨¥­n¥[»ù¼Æ­¿¡C¦Ñ
©M©|·Å¨¥ÄU«j¡A¤u¤H§óÁn¶Õ¬¤¬¤¡A±jÆZ¤£¥i²z³ë¡C¦Ñ©M©|¿h¨£¹D®Ç¦³¤@¥¨
¥Û¡A­«¬ù¼Æ¦Ê¤ç¡A¯º°Ý¤u¤H»¡¡G¡u³o­Ó¥¨¥Û©M¥É¦ò¨º¤@ºØ­«¨Ç¡H¡v¤u¤Hµª
¡G¡u¨º¥Û­«¡A¤j¬ù¤ñ¥É¦ò­«¨â¤T­¿¡C¡v¤u¤H»¡²¦¡A¦Ñ©M©|¥Î¨â¤âÁ|¥ÛÂ÷¦a
¤Ø³\¡A¤u¤H©Q¦Þ¡A¤£´±¦h»¡¡A¨Ã°ûÁ¤ê¡G¡u¦Ñ©M©|¬O¬¡¦ò¡C¡v¤u¤H©ï¥É¦ò
¦Ü¤s¡A¦Ñ©M©|«p«p½à½ç¡C¦Ñ©M©|¥»µL¦¹Á|¥¨¥Û¤§¤O¡A³o¦¸¦ü¦³¯«§U¡C

¤G¤Q¤C©_ ©Û¦w·¿­ê

¥Á°ê¤C¦~¡]·³¦¸¥³¤È¤C¤Q¤E·³¡^·¿·þ­ðÄ~³ó³Æ®Ñ¥O»«¤t¿¤ª¾¨Æ¤J¤sªï½Ð¦Ñ
©M©|­u©ø©ú¡A¬O®É¥|¹Ò¤£¦w¡A¹D³~Á}ÀI¡A¿¤ª¾¨Æ½Ð¦Ñ©M©|­¼Á֨죧LÅ@°e
¡A¦Ñ©M©|Á«o¡A²v®{­×¶ê¦P¦æ¡A¤@²Á¤@»Z¤@Ãê¤@Ãì[¨B¦æ¦Ó©¹¡C¸g·¡¶¯¹J
­ê¡A·j¥X­ðÄ~³óªº«H¡A«ÂÀ~«þ¥´¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¤£¥²¥´¡A½Ð¨£§AªºÁ`¥q¥O
¡C¡v­ê®{§Y®³¨£¨ä­º»â·¨¤ÑºÖ§d¾ÇÅã¡C¤@¨£­±¤j³Ü»¡¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v
µª¡G¡uÂû¨¬¤s©M©|¡C¡v°Ý¡G¡u¤°»ò¦W¦r¡H¡vµª¡G¡uµê¶³¡C¡v°Ý¡G¡u¶i¬Ù°µ
¤°»ò¡H¡vµª¡G¡u°µ¦ò¨Æ¡C¡v°Ý¡G¡u°µ¦ò¨Æ¬°¤°»ò¡H¡vµª¡G¡u¬°¤H¥Á¬è®ø¨a
Ãø¡C¡v°Ý¡G¡u­ðÄ~³ó¬O­Ó¤g­ê¡A§A¬°¤°»ò¥hÀ°¦£¥L¡H¥L¬OÃa¤H¡A§A©M¥L©¹
¨Ó¡A¤]¬OÃa¤H¡C¡vµª¡G¡u§A»¡Ãa¤H¡A¤]¬OÃø»¡¡C¡v°Ý¡G¡u¦ó¥HÃø»¡¡H¡vµª
¡G¡u©¹¦n³B»¡¡A¤H¤H³£¬O¦n¤H¡F©¹Ãa³B»¡¡A­Ó­Ó³£¬OÃa¤H¡C¡v°Ý¡G¡u³o¸Ü
¬O«ç¼ËÁ¿¡H¡vµª¡G¡u°²¨Ï§A©M­ð¨â¦ì¡A³£¬O¬°°ê¬°¥Á¡AºÖ°êºÖ¥Á¡A¤D¦Ü§A
­Ì³¡¤U¡A­Ó­Ó³£¦p¦¹¡A°Z¤£¬O­Ó­Ó³£¬O¦n¤H¡H±qÃa³B»¡¡A§A»¡­ð¬OÃa¤H¡A
­ð»¡§A¬OÃa¤H¡A¦U¦³¦¨¨£¡A¦p¦P¤ô¤õ¡A§L³sº×µ²¡A®`ºÉ¤H¥Á¡A°Z¤£¬O­Ó­Ó
³£Ãa¡H¦Ñ¦Ê©m±q¥ª¬Oµs¡A±q¥k¬O­ê¡A§A­Ì·Q·Q¥i¼¦¤£¥i¼¦¡H¡v·¨§d¨â­º»â
Å¥¤F¦Ñ©M©|¤@µf¸Ü¡A¤£Ä±¤j¯º¡C§d»¡¡G¡u§A»¡ªº¸Ü¤£¿ù¡A¦ý¬O«ç»ò¼Ë¤~¦n
¡H¡vµª¡G¡u¨Ì§Ú»¡¡A§A­Ì¤£­n¥´¡A½Ð§A­Ì©Û¦w¡C¡v§d»¡¡G¡uÃø¹D¥s§Ú§ë­°
¶Ü¡H¡vµª¡G¡u¤£¬O³o¼Ë»¡¡A§Ú»¡©Û¦wªÌ¡A¦]¬°§A­Ì³£¬O½å¤~¡A¬O©Û°ê®a¤§
½å¤h¥H¦w¦a¤è¤]¡C¥u­n§A­Ì¤£¦s¨p¨£¡A¦w¥Á±Ï°ê¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v§d°Ý¡G¡u
©Û¦wªº¤âÄò¦V¤°»ò¦a¤è¿ì²z¡H¡vµª¡G¡u·íµM¦V­ð¿ì²z¡C¡v§d»¡¡G¡u¦V­ð´N
¤£·F¡A¥L±þ¤F§Ú³\¦h¤H¡AÃö¸T§Ú³\¦h¤H¡A²{¥¿­n¦V¥L³ø´_¡A«ç»ò¥i¦V¥L§ë
­°¡H°Z¦³¦¹²z¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§A¤£­n»~·|¡A§Ú»¡¦V­ð¿ì²z¬O¦³²z¥Ñªº¡C
¦]¬°­ð¬O²{¦b¤¤¥¡©e¬£ªº©x¦O¡A¨ÆÅv¦b¤â¡A±N¨Ó§A¬O¤¤¥¡©e¬£ªº©x¦O¡A¨Æ
Åv¤]¦b¤â¡F­ð±þ¤F§A³\¦h¤H¡A§Ú³o¦^¥h°µ¦ò¨Æ¡A´N¬O¶W«×¤h§L¤`»î¡F¦Ü©ó
Ãö°_§Aªº¤H¡A§Ú­n½Ð¥L¤j³jªº¡C°²¦p§A¤£Å¥§ÚÄU¡A¥j¤µ¾Ôª§¡A³Ó±ÑÃø»¡¡A
§A»P­ð¦U¦³¦Uªº¤O¶q¡A¨s³º§A¤ñ­ðÁ`­n®t¨Ç¡A¥L¦³¤H¦³°]¦³¸É¥R¡A¦³¤¤¥¡
¤O¶q¡F§Ú¤µ¤é¤£¬O¦V§A©Û¦w¡A¸ô¹L¦¹¦a¡AÁ`ºâ¦³½t¡A¬°°ê®§ª§¡A¬°¥Á¦w¼Ö
¡A¤è¥~¤H¤£±¤ÄǦޡFÅ¥»P¤£Å¥¡AÁÙ¬O§A­Ì¦Û¤v·r°u¡C¡v·¨§dµ¥Å¥¤F³o¤@µf
¸Ü¡A¤j¬°·P°Ê¡A¤Ï°U¦Ñ©M©|°µ¥Nªí¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥Nªí¤£´±·í¡A½Ð§A­Ì´£
¥X±ø¥ó¡A§Ú¦³¾÷·|¡A·í¦V­ð»¡¡C¡v·¨§d¼fij¦A¤T¡A´£¥X¤»±ø¡G

¤@¡B¦b©Û¦w«e¥ý©ñ¦^§Ú­Ìªº¤H¡F
¤G¡B¤£±o§â§Ú­Ìªº§L¸Ñ´²¡F
¤T¡B¤£±o±N§Ú­ÌªºÂ¾Åv¨ú®ø¡F
¥|¡B§Ú­Ì¶¤¥îÂk§Ú­ÌºÞ¡F
¤­¡B¹L¥h¨â®a¾Ôª§¨Æ¤£±o°l¨s¡F
¤»¡B©Û¦w«á©¼¦¹§L¤B¤£±o¦³¨â¼Ë«Ý¹J¡C

¦Ñ©M©|»¡¡G¡u³o¼Ëªº±ø¥ó¡A·Q¤£¦¨°ÝÃD¡Cµ¥¨ì©M­ð°Ó¶q«á·í¦³¤½¨Æµ¹§A­Ì
¡A©M¬£­û©M§A­Ì±µ¬¢¡C¡v§d»¡¡G¡u·Ð³Ò¦Ñ®v¤÷¡A¨Æ­Y¿ì¦n¡A§Ú­Ì·PÁ¡I¡v
¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¤£¥²¨¥Á¡A§Ú¬O¶¶«K¸g¹Lªº¡v¡C²Ä¤G¤Ñ¥XÀç½L¡A¬ù¥b¨½¡A©¿
¨£¼Æ¤H¸÷¦b¦a¤W¡A¥nÀY¦pìê¡A³s©I½ÐµÐÂÄ®¤§Ú­Ì¡C¦Ñ©M©|¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¬O
¬Q¤Ñ¼Þ¥´¥Lªº§L¥¯¡A¦Ñ©M©|¤£¦ý¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦h¤è¼¢³Ò¡A¨ÃÄU¥L­Ì¡u½Ñ´c²ö
§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¡v¨º¨Ç§L¥¯³£·P¿E®÷¹s¦Ó¥h¡C

¦Ñ©M©|¨ì¤F©ø©ú«á¡A±N¸ô¤W¹J¨£·¨§dªº¸g¹L¡A¸Ô²Ó§i¶D­ð¡A¨Ã½Ð­ð°µ¤T¥ó
¨Æ¡G¡]¤@¡^©ó¹D³õ°_¸g¤§¤é¡A¥þ¥«¸T±O¡C¡]¤G¡^¤j³j¨cº»¡C¡]¤T¡^»¬ÀÙÃø
¥Á¡C­ðÅ¥»¡¡A·í¤U¤j³ß¡A§Y¤é¿ì²z©Û¦w¤Î¨ä¥L¦U¨Æ¡A©ó¬O¦a¤è§K¾D§Lº×¡A
·¨§d¤G¤H³Q©e¬°¤j¶¤ªø¡A©l²×¤£ÅÜ¡C

¤G¤Q¤K©_ Àë¶}½¬ªá

¦Ñ©M©|¦b©ø©úªk·|¶}©l®É¡A­ðÄ~³ó¿í·Ó¦Ñ©M©|ªº·N¨£¡A¸T±O¤Î¤j³j¡A¬O¤é
¥þ°ó¦U¾ÂÄúÀëºÉ¶}¿Oªá¡A¦p½¬ªáª¬¡AÁø±m¹Ü¥Ø¡CÀH½tªºµ½¨k«H¤k¡A³£¨Ó³ò
»EÆ[¬Ý¡Cªk·|¸g¥|¤Q¤E¤é¶êº¡¡A°e¸t®É¡AªÅ¤¤²{¥X¼l¼nÄ_»\¡AÄƺy¶³¤¤¡A
¥þ«°¥Á²³¡Aù«ô©ó¦a¡C­ð¤j¥Í«H¤ß¡A¦X©²¬Ô¨Ì¡C

¤G¤Q¤E©_ ÂùÃZ¶¦ò

¥Á°ê¤E¦~¡]·³¦¸©°¥Ó¤K¤Q¤G·À¡^±i©å¥P©~¤h¥H»Û¶¯¤GÃZ°e¦Ü©ø©ú¶³´Ï¦x©ñ
¥Í¡A½Ð»¡¬Ô¨Ì¡A¤GÃZ­Á­ºÀRÅ¥¡A¦Ü»¡§Ù²¦¡AÁ|­º§@Åw³ßª¬¡A±q¬O¤é°_¡A¤G
ÃZ±`ÀH¤H¤W·µ¡F¤H©À»w¡AÃZ§YµøÅ¥¡F¤H¶¦ò¡AÃZÀH¶¦ò¡A¸g¤[¤£ÅÜ¡A¤H¤H
³£Åw³ß³o¤@¹ïÃZ¡C¸g¹L¤T¦~¡A¤@¤é¡A»ÛÃZ¦b¤j·µªù«e±Û¶¤TÂà¡AÁ|­º±æ¦ò
¸À¥h¡A¤ò§Î¤£µä¡A¸®¥H¤ì²°¡F¨ä¶¯ÃZ»ïÁn¤£¤î¡A·N¦pÅʼ}¡A¹L¼Æ¤é¤£¬~¾þ
¡A¤£­¹¶º¡A¤]¦b·µ«e¯¸¥ßÆ[¦ò¡A±i¯Í¤@®°¤Æ¥h¡A¤]¸®¥H¤p´Ã¡AÂùÃZ¦@³y¤@
¶ï¡C

¤T¤Q©_ ³~¬Bª÷¥É

¥Á°ê¤Q¦~¡]·³¦¸¨¯¨»¤K¤Q¤G·³¡^¬K¡A¦]­ðÄ~³óÅ¥¦Ñ©M©|¤§ÄU§i¡A±N·¿·þ¾
¦ìÅýµ¹ÅU«~¬Ã¡C¦Û¤G¤ë°_¤Ñ«B¤£¤î¡A«°¤º¥i¦æ¦à¡AÅU«~¬Ã©R¤h§L¨C¤é¦b«°
¼Ó©ñ¤j¬¶ÅF¤Ñ¡A·N«ä¬O·QÂǤõ¤O¥H¥h¤Ñ¤W³±Åµ¡A¥i¬O²@µL®ÄªG¡C¦Ü¤C¤ë«á
¡A¤S¤j§ò¼Æ¤ë¡Aªe¤º´­¹Ð¡C³oºØ¤ô§ò±¡§Î¡A¦V¬°·¿¬Ù©Ò¥¼¨£¡C¬î¶¡¼ö¬r»]
ÄË¡A³ï¬Ì¤j§@¡A¦º¤H¼Æ¤d¡C®É¦Ñ©M©|¦íµØ«F¦x¡]«á§ï¶³´Ï¦x¡^¾D³o¼Ëªº¤¿
·³¡A­×«Ø¹D³õ¨Æ¼È½w¶i¦æ¡C¤@¤é¦­¦Ñ©M©|¶i«°¡A¤È«á¦^¤s¡A¤¤³~¦b¾ð©³¤U
·²²D¡A¬B¤@¥]»q¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¤º¦³ª÷¥É³©ª÷¥ÉÀô¿öµ¥ª«¡A·¿¹ô¤K¤d¤¸¡Aªk
°ê¹ô¸U¾l¤¸¡C¦Ñ©M©|´_±N¦Uª«¥]¦n¡A§¤¦b¾ð¤Uµ¥¥¢¥D¨Ó¨ú¡A±Nªñ¶À©ü¡A¦Ó
Â÷¦x©|»·¡A¤D±Nª«±a¨«¡Aµ¥©ú¤é¦A¨Ó¡A±N¨ì¤s¤U¡A´ç®ü®É©¿¨£¤@¤k¤l¸õ¤U
®ü¡A¦Ñ©M©|¨£¸q«i¬°¡A§Y¤U¤ô±ÏÅ@¡A¤k¤£ªÖ¡A¤O²o¤§¤W©¤¡A¤k´M¦º¡A±j¦ñ
¤§¨ì¦x¡A®³¦çµ¹¦o´«¡A®³¶ºµ¹¦o¦Y¡AÄU¼¢»á¤[¡A¤k¤è»¡¡G¡u§Ú©m¦¶¡Aªø¨F
¤H¡A¥Íªø¶³«n¡A¦~¤Q¤K¡A¤÷¦b«°¤ººÖ¬Kµó¶}ÃĦæ¡A¥u¥Í§Ú¤@¤H¡A¦]®]®vªø
¨ì®a¨D±B¡A¦ÛºÙ¨S¦³¤Ó¤Ó¡A¤÷¥À«H¥H¬°¯u¡F¹Lªù«á¡A¤èª¾¹D¦³¤¸°t¡A¨üÄF
¡A¦Ó¤¸«Ç¥û´c¡A¹ð¾D¬r¥´¡A¯Î©h½Õ¸Ñ¤£¶}¡A¤÷¥À¤S©È®]®vªøªºÅv¶Õ¡A¦Ü¤µ
¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡A¦]¦¹±a¤F¨Çª÷»È­º¹¢°k¥X¡A·Q­uÂû¨¬¤s§ë©bµê¶³¦Ñ
©M©|¥X®a¡A¦]¬°¤£»{ÃѸô¡A¨«¤F¨â¤Ñ¡A¦b¸ô¤W¤S©È¦³¤H¨Ó°l¡A¤£ª¾¤£Ä±±N
¥]»q¿ò¥¢¡A¤µ«D¦º¤£¥i¡C¡v¦Ñ©M©|°Ý¦o¿ò¥¢¤F¤°»òª«¥ó¡A©Òµª©M¦Ñ©M©|©Ò
¬B±oªÌ¬Û¦P¡A©ó¬O¥Oªk®v¬°¸Ó¤k»¡¬Ô¨Ì¡A¨Ã³qª¾¦¶®]¨â®a¯Î©h¿Ë±­µ¥¼Æ¤Q
¤H¨Ó¦x©M¸Ñ¡A»¡¬Ô¨Ì¡A¨ä¤Ò¤Î¤j°ü¸÷¦b¦ò«e¡A¥ß»}Äb®¬«e«D¡A¬Û©ê¤j­ú¡A
¦b¦x¼Æ¤é¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¬Ô¨Ì¤TÄ_¨ü§Ù¦Ó¥h¡C

¤T¤Q¤@©_ ³]¾Â¨D³·

¥Á°ê¤Q¤@¦~¡]·³¦¸¤Ð¦¦¤K¤Q¤T·³¡^·¿¬Ù¦ÛÅU«~¬Ã±µ´x·þ­x«á¡A³s¦~¨a¯î¡A
¤H¥Á¯f­W¡A¦º¤`µLºâ¡A¦Û±N»â¥H¦Ü¤h¥Á¡AµL¤£«ä©À­ðÄ~³óªº®¦¼w¡A¤j®aij
©wªï­ð¦^¥ô¡C­ð±µ¨ü²³·Nªð¥ô«á§Y¿Ë¨ì¶³´Ï¦x¡A½Ð¦Ñ©M©|ë«B¡A³]¾Â¤T¤é
«B¤j­°¡A¦ý³ï¬ÌÁÙ¬O¤£¯à¤î®§¡F­ð¤S»¡¡G¡u»D³·¯à¤î³ï¯f¡A²{¦b¬O¼Ç¬K¡A
«ç»ò¯à±o³·©O¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú¨Ó³]¾Â¡A§AºÜ¸Û¨D¤§¡C¡v­ðÀ³¤¹¡AÂN§Ù
¡A¹L¤@¤é³·¤U¬Õ¤Ø¡A³ï¬Ì¹y¤î¡A¤j®a³£»¡¦òªk¤£¥i«äij¡C

¤T¤Q¤G©_ ¤õ¥Í½¬ªá

¥Á°ê¤Q¤G¦~¡]·³¦¸¬Ñ¥è¤K¤Q¥|·³¡^­×¤C²³®ü·|¶ð¡A·í«õ¤g«Ø¿vªº®É­Ô¡A¥h
¤g¤@¤V¦h²`¡Aµo²{¤@´Ã¡A¤W­±¼g¤F¹Å¹t¥|¦~Ân¶§§õ¤Ó¤Ò¤H¡A¶}´Ã¨ú¥X«ÍÅé
¡A­±¥Ø¦p¥Í¡A¦Ñ©M©|»á¥H¬°²§¡A¥Î¤õµI¤Æ¡A¤õ¤¤¿N¥X½¬ªá§Î¡A¤Æ²¦¡A±N°©
¦Ç°e¤J¤k©~¤h¶ð¡C

¤T¤Q¤T©_ ÁI¤H¦Û¤Æ

¥Á°ê¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¥Ò¤l¤K¤Q¤­·³¡^­×²z¶³´Ï¦x¥þ¤s¯ª¶ð¤Î¤C¦ò¶ð¡A¦@¤Q¤»
®y¡A­×¥þ¦x¦ò¹³¡A¤­¦Êùº~¡A³Ó¦]¦x¤j·µ¡Aű¤j»É¦ò¤T´L¡A­×¦è¤è·µ¡A¶ì
¤T¸t¹³µ¥¨Æ¡A¬K§Ù´Á¶¡¦Ñ©M©|½Ð¨ã¦æÁI¤H´LÃÒ¡A¤ñ¥C§Ù¹L¡AÁI¤H§Y§i°²¦í
¤U°|¡A¦Ü¤T¤ë¤Ü¤E¤é¤ÈÀ\«á¡A©¹³Ó¦]¦x¤j·µ«á®Í©W¤º¡A¦Û¨ú¥Ýµz¼Æ§â¡A©Ü
³P®PÛö³l§¤¡A¥ª¤â°õ¤Þ¿k¡A¥k¤âºV¤ì³½¡A­±¦V¦è©À¦ò¡A¦Û©ñ¤õ¡A¦x¤¤¼Æ¤Q
¤H¡A¨S¦³¤@¤Hª¾¹D¡AÀð¥~¤H¨£¤º©ñ¤j¤õ¥ú¡A¶i¬Ý¤£¨£ÁI¤H¡A¦Ü·µ«á¨£³l§¤
¦Ç¤W¤£°Ê¡A¦çª«¦p¬G¡A¥u¦³¤ì³½¿k¬`¿N¦¨¦Ç¡C¦Ñ©M©|½Ð°]¬FÆUªø¤ý¦Ë§ø¡A
¤ô§Q§½ªø±i©å¥P¡A®Æ²zÁI¤H«á¨Æ¡A±i¤ý¨£³o¼Ë©_©Çªº¨Æ¡A§Y³ø§i­ðÄ~³ó¡A
­ð²v¥þ®aÆ[¬Ý¡AÄÞµMªñ«e¡A¦Ü¨­¨ú¤Þ¿k¡A©¿º¸ÁI¤H¥þ¨­­Ë¤U¡A¦¨¤@°ï°©¦Ç
¡C

¤T¤Q¥|©_ ¬\±ö¶}ªá

¥Á°ê¤Q¤­¦~¡]·³¦¸¤þ±G¤K¤Q¤C·³¡^¬K¡A¦Ñ©M©|¦b¶³´Ï¦x¶Ç§Ù¡A¤Q¤èºý¯À¶³
¶°¡A¤j¼wªüìG¾¤¥¿µn¤dªá¥x¡A¥N¦ò«Å´­µÐÂĤߦa§Ù¥»¡A·µ«e¦Ñ±ö¬\ªK©¿¥Í
¥Õ½¬ªá¼Æ¤Q¦·¡A¤j¦pª»¡A·L§®­»¼ä¡AŽ¦p±iÄ_»\¡A¤j®a¥¿¦bÅå©_¡A§ó¬Ý«e
«áµæ¶é¡A©Ò¦³«CµæºÉ©ñ«C½¬ªá¡A¨Cªá¤¤¤ß¦n¹³¥ß¤@¦ò¹³¡C¨ÆÄݵ}¦³¡A±i©å
¥P©~¤h´¿¦³¸Ö°O¨ä¨Æ¡G

µØ«F¤d·³§T¦p¦Ç¡A ¶³·ç­«³{¤­¦â¶}¡F
­Wµæ¹M§e«C¥É¦ò¡A ¬\±öªY´é¥Õ½¬¥x¡F
ªkºáÀu²Ú½Ñ¤Ñ«B¡A ¹D¾ðµÐ´£¦Û©Ê®â¡F
¥¿Å¥ìG¾¤«Å§Ù¥»¡A ¤@ªá´_²{¤@¦p¨Ó¡C

¤T¤Q¤­©_ ÅK¾ð¶}ªá

¥Á°ê¤Q¤E¦~¡]·³¦¸©°¤È¤E¤Q¤@·³¡^¦Ñ©M©|¤w¦bºÖ«Ø¹ª¤s¥ô¦í«ù¤@¦~¡A½Ñ¨Æ
¾ã²z¡A²¤¬°´Nºü¡A¬K§Ù´Á¡A½Ð¤å½è©M©|¬°½~¿i¡A¥¿¬°²³Á¿±ëºô¸g®É¡A¤è¤V
¤¦¼U¦³»ñ§ÀÅK¾ð¤G®è¡A¥j¼w¬Û¶Ç¡A¤@¬°»Ô¤ý©Ò´Ó¡A¤@¬°¸t½b¯ª®v¤â´Ó¡A
³£¬O­ð¥Nª«¡A¤w¹L¤d¦~¤F¡C³oºØ´Óª«³ÌÃøªø¤j¡A·¥­@¤[¡A¨C¦~¥Íªø¤G¤ù¸­
¦Ó¤w¡C²{¦b³o¨â®è¾ð³£¦³¤@¤V¦h°ª¡A±q¨Ó¨S¦³¶}¹Lªá¡F¦b§Ù´Á¤¤©¿ªá¶}º¡
¾ð¡A»·ªñªº¥Á²³³£¨ÓÆ[¬Ý¡Aµ¸Ã¶©ó³~¡A¦Ñ©M©|´¿§@¤@ÔU¥H»x©_¡G

Àu¾è²Úù«D¤Z«~¡A ÀH¦ò¥ÜÀ³²{ª÷ªá¡F
¥@¶¡±m»ñºÙ²»·ç¡A ²{«h¦N²»³ß¥i¹Å¡F
¯÷¤s¤V«Ç¨âÅK¾ð¡A ¤H¨¥¦¹¥c¦VµL¸´¡F
©w¬O¥DªL¯«¾ÖÅ@¡A ¬G±N¤¯¹Ø©ñ¬yÁø¡C

«ö¦Ñ©M©|©ó¥Á°ê¤Q¤C¦~¬°¶Ò¶³´Ï¦x¸t¹³´Ú¡A¦Ü­»´ä¡A®É³¯»Ê¼Ï¥D¸f¡A¬£­û
±µ¦Ü¼s¦{¡A¥KÀ[¾i°|¡A¦P¹C¥Õ¶³¤s¯à¤¯¦x¡C³¯ÀÀ½Ð¦Ñ©M©|¦í±ä·Ë«nµØ¡A¥¼
¤¹¡AÂàºÖ¦{¡A¦^¹ª¤sÁ¿¸g¡A¶êº¡«á­u¹çªiªü¨|¤ý¦x«ôªÙ§Q¡A¦A´Â´¶ªû¡A¦Ü
º­¦í­»¤s±gÀs¥ú¦x¡C¤Q¤K¦~¥¿¤ë¥Ñº­¦^¹ª¤s¡A®ü­x³¡ªø­ÝºÖ«Ø¬Ù¥D®u·¨¾ð
²ø©M«e¥D®u¤èÁnÀܲv©x²Ô¯d¦Ñ©M©|¦í«ù¹ª¤s¡F¦Ñ©M©|¥H¹ª¤s«Y¥LîK¬Vªì¦a
¡A½qÃh¯ª¼w¡A¸q¤£®eÃã¡A¹E´N¥ô¡C¤Q¤E¦~¬î¤E¤ë¦^·¿¡A±N¶³´Ï¦x¥æµ¹©w¦w
©M©|¡A¦Û¤v¤´ªð¹ª¤s¡C

¤T¤Q¤»©_ Às¤ý¨D§Ù

¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¡]·³¦¸¤Ð¥Ó¤E¤Q¤T·³¡^¬K¡A¦Ñ©M©|¦b¹ª¤s¶Ç§Ù¡A©¿¨Ó¤@¦ÑªÌ
¡AŽ¾vµq¥Õ¡A®e»ª²M©_¡A¤@ª½¶i¤J¤è¤V«Ç¡A¸÷¦b¦Ñ©M©|­±«e¨D§Ù¡A°Ý¨ä©m
¦W¡Aµª¡G¡u©m·¨¡A»Ô«n¥x¾ô¤H¡C¡v¦³¤@¦ì·s§Ù¤lªk¦W§®©v¡A¤]¬O«n¥x¤H¡A
±q¨Ó´N¨S¦³¬Ý¹L³o¦ì¦ÑÀY¨à¡C¨ìµÐÂħٲ¦¡Aµ¹·Þ«á¨º¦Ñ¤H¤£¨£Âܸñ¡Fµ¥¨ì
§®©v¦^«n¥x¡A¦ÜÀs¤ý±g¨£§¤¹³¡AÅkµM´N¬O¦P§Ùªº¦Ñ¤H¡A¥B§Ù·ÞÁÙ´¤¦b¯«¹³
¤â¤¤¡C·í®É«¡°Ê«n¥x¡A³£»¡¬OÀs¤ý¦V¦Ñ©M©|¨D§Ù¡C

¤T¤Q¤C©_ ¶¯ÃZ¥ß¤Æ

¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡]·³¦¸¬Ñ¨»¤E¤Q¥|·³¡^¬K¡A¤é­x¦û»â¤s®üÃö¡A¤H¤ß«ä°Ê¡A¤Q
¤E¸ô­x¦bºÖ«ØÁ|¨Æ¡A¥þ¬Ù¦x¼q¤@«ß¸T¤î¯d³æ¡A¥H§K­ê®{°Î¸ñ¡F¥u¦³¹ª¤sÁÙ
­ã¯d®ü³æ¡A©ó¬O¦U¤è¶³¤ô¹¬¤H´é¶°¦Ü¹ª¤s¬ù¤@¤d¤­¦Ê¤H¤§¦h¡AÂN³·¥§Î§x
Ãø¡A©¯©|¯àºû«ù¤@µ°¤@¶º¡C¤»¤ë©ñ¥Í¶é¸¨¦¨¡A¾Gµ^¾ö©~¤h°eÃZ¤@¸s¨Ó¡A¨ä
¤¤¦³¤@°¦¶¯ÃZ¯S§O©_©Ç¡AÅé­«¤Q¤»¤ç¦h¡A¤@Å¥¨ì¤ì³½Án§Y±i¯Í¤Þ§\¡A©ê¤J
¦ò°ó¡A«hÂí¤éµø¦ò¡C¦p¬O¸g¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A¤D¥ß¤Æ©ó¦ò«e¡C¾G©~¤h»{¬°©_©Ç
¡A½Ð¥Î¹¬¨Ò¥I²þ¬s¡A¤õ¤Æ®É¨S¦³²§¨ý¡A¦]¿v¤@¸U¬¹§|¸®ÃZ°©¦Ç¡C³oùئ³¤@
¥ó©_¨Æ­nªþ±a»¡©úªº¡A´N¬O³o©ñ¥Í¶é¬°²§¤û¯¨¬G§}¡C«ç¼Ë¥s°µ²§¤û¯¨©O¡H
¥u­n¬Ý³¯Ä_µ`¤Ó³Å°µªº°O¤å´N¥i©ú¥Õ¡C

©ñ¥Í¶é°O

µê¶³¤è¤V¡A«Ø©ñ¥Í¶é¦¨¡G¤©¤ê¡G¡u¦¹²§¤û¯¨¬G§}¤]¡C¡v¾Ð¥ª¤åÁ¸¤½¡]©v´Å
¡^·þ»Ô®É¡A¦³©b¤û¤J¸p¡A¸÷°ó¤U¤£°_¡A¥l¦x¹¬©_¶q¡A¥Oµ½¯b¤§¡C¶V¤Q¤K¦~
¡A·þ®v¦Ü»Ô¡A»º¨H¹DÀ³«¶©¹µø¤§¡A¤wÀŨo¡F°l­z¨ä¬Ô¨Ì«á²§¸ñ¡A¦x¹¬´N¨ä
æ°³B¡A¥ß²§¤û¯¨²j¡C¤µ¤S±N¤­¤Q¦~¡A¦¹¹ª¤s©ñ¥Í¤@¬G¹ê¤]¡C¤©©Ò¿Ë¨£ªÌ¡A
¬G¤Î¤§¡C¬Ñ¨»®L¶|¤­¤ëÅ¥¤ô©~¤h³¯Ä_µ`°O¡F®É¦~¤K¤Q¦³¤»¡C

¦¹¥~¤S®Ñ¤@Áp¦p¤U¡G

»w½¬¦À¤j®v¤å¡A »P¥@¦P­×²b¤gÄb¡F
·P´ð³±¬Û°ê¨Æ¡A ¹ª¤s´¿¨£²§¤û¯¨¡C

¤T¤Q¤K©_ ¹Ú¨£¤»¯ª

¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¥Ò¦¦¤E¤Q¤­·³¡^¤G¤ë¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¦Ñ©M©|©ó³l§¤¤¤¡A
¦ü¹Ú«D¹Ú¤§»Ú¡A¨£¤»¯ª¤j®v¨ì¡A¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G¡u®É­Ô¨ì¤F¡A§AÀ³·í¦^¥h¡C
¡v²Ä¤G¤Ñ¦­±á§i¶D§Ì¤lÆ[¥»»¡¡G¡u§Úªº¥@½t®£¤£¤[¤F¡A¬Q±ß¹Ú¨£¤»¯ª¥l§Ú
¦^¥h¡C¡vÆ[¥»®v¥H»y¬Û¼¢¡C¦Ü¥|¤ë¶¡¡A¤@¤i¤T¹Ú¡A³£¬O¤»¯ª¶Ê¦Ñ©M©|¦^¥h
¡A¤£¤[¡A¼sªF©x²ÔÅ@ªk§½Ð¹q¦Ü¡A¦Ñ©M©|¥H¤»¯ª¹D³õ¤]¦³Ä~éw¤s­«­×ªº¥²
­n¡A©ó¬O¨M­p­uÀ­«n¡A­«¿³¤»¯ª¹D³õ±ä·Ë«nµØ¦x¡C

¤T¤Q¤E©_ ªê¥ñ¶¥¤U

¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¦Ñ©M©|¨ì±ä·Ë¡A¥V¡A½ÑÅ@ªk°í½Ð¶Ç§Ù¡A¨£·µ¦t­Ë¶ò¡A©Ð«Î¯}
Ãa¡A¥u±o»\·f¸ª½´¦Ë«Î¥H¦í²³¡A¦U¤è¨Ó«È¹F¼Æ¦Ê¤H¡A¸f»à©x²Ô²²Äݦh¨ÓÀH
³ß¡A¬Ô¨Ì¦Ñ©M©|ªÌ¬Æ²³¡A¥V¤ë¤Q¤C¤éµ²¾Â¥¿·µ¡A¤J©]»¡µÐÂħٮɡA¦¿¤Õ®ï
¤§¤l¨û¿o¯¸¥ß¦bÂøg¼Ó¤W¡A­º¥ýµo¨£±ä·Ëªù¥~¦³¨â¹D¹q¥ú¡Aªñ«e¤@¬Ý¡A¬O
¤@ÀY¤jªê¡A¤j²³¼MµM¡A§L¥¯¥¿ÀÀµoÂò®gÀ»¡A¦Ñ©M©|ÆJ¦Ü³Ü¤î¡A¤jªê§Y¹¥¥ñ
¶¥¤U¡A¦Ñ©M©|µ¹¥L»¡¤T¬Ô¨Ì¡AÅñ¥LÁô²`¤s¡A¤£¥iÀH«K¥~¥X¡A§ó¤£­n¶Ë¤H¡A
ªê»á¦³»â®©¡A¤T¥n­º¦Ó¥h¡A°jµøµSÅÊÅʤ£±Ë¡C¥H«á¨C¦~¥²¥X¨µ¤@¤G¦¸¡A¤s
½Þ³¥Ã~µ´¸ñ¡C°¸»Dªê¼SÁn¡A¦Ñ©M©|§Y¥X¼q¡A¦n¦n¦w¼¢¥L¡A»º¥L¥h¡C¦Ñ©M©|
»¡¤T¬Ô«á¨Ã»¡¤@ÔU

ªêÃѬԨ̦ò¡A¥¿©ÊµL¨â¼Ë¡F¤H¤ß»P¯b¤ß¡A¦P¤@¥ú©úÂáC

¥|¤Q©_ ¬\¬f¥ÍªK

¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¡]·³¦¸¤A¥è¤E¤Q¤»·³¡^¬K¡A¦Ñ©M©|À³­»´äªFµØ¤T°|½Ð¡A«Ø¤ô
³°¹D³õ¡A¾Â³]ªF½¬Ä±­b¡Aªk·|¶êº¡«áÂ๪¤s¡AÃ㾡A¥Ñ¶ê·ëªk®vÄ~¥ô¦í«ù
¡FÃ㾫á¦^«nµØ¡A¥ý°ö­×¯ª·µ¡A«ØÆ[­µ°ó¡A¤Î¼d©Ðµ¥¤uµ{¡F¥V¤ë§Ù´Á¡A¥|
¤è¨ÓªÌ¼Æ¦Ê¤H¡A¦Û©ú¥Néw¤s²M¤½¦Ó«á¡A§N¸¨¼Æ¦Ê¦~ªº¯ª®x¡A©¿ªYªY¦³´Â®ð
¡A¦Ó¦x«á¥ñªê«F¤§¥_¡A¨ô¿ü¬u¤§«n¡A¤EÀs¬u¯`¡A¦³°Ñ¤Ñ¦Ñ¬f¤T®è¡A³£¬O§º
¥N¥j¾ð¡A¨ä¤¤¤@®è¤WºÝ¤w¬\§é¡A¨ä¾l¤G®èËCªK·n¸¨¡F¦b§Ù´Á¤¤©¿µo¥Í·sªK
¹à¸­¡A¦¸²Ä¦Vºa¡C±q«e­ð¥È®N­u¦L«×¨ú¸g¡AÆFÅÉ¥Ûªº¥jªQ¡AªKªK¦è¦V¡Fµ¥
¥È®N¦^¨Óªº®É­Ô¡AªKªK¤SªF°j¡Fªù§Ì¤lÅwªY¹ª»R»¡¡G¡u±Ð¥D§Ö¦^°ê¤F¡C¡v
¤j®a³£©¹¦èªï±µ¡A¥È®NªGÂk¡F¹E¥s³o®èªQ¬°¼¯³»ªQ¡C³o¬\¬f¥ÍªKªº·çÀ³¡A
¤]©M¼¯³»ªQ¬Û§Ï©»¡C

¥|¤Q¤@©_ ³¥ª°¸Ñ²æ

¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¡]·³¦¸¤þ¤l¤E¤Q¤C·³¡^¦Ñ©M©|¦b«nµØ©ñ¬K´Á§Ù¾Â²¦¡A±ä·Ë¾n
¨¾­x²Ä¤Q¹Î¹ÎªøªL°ê½é°e¨Ó¤ò¿A¥ú¼í¥Õª°¤@ÀY¡A¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G¡u³oª°¨Ó¾ú
»á©_¡Aªì©ó¼s¦{¥Õ¶³¤s³Q¥´Âyªº¤H©Ò®·Àò¡A«á¨Ó¼s¦{©î«°¡A¶}°¨¸ô¡A¸Óª°
±q«°«®°k¥X¡A¤S³Q®·¡A¤Í¤H¥H¥|¤Q¤¸¶R±o¡A¥»·QµN­¹¥R¸É«~¡A¦]¨£¨ºª°Âù
¥Ø¬³¬³¦³¥ú¡A¥B¸Ñ¤H·N¡A¤£§Ô±þ¡A°e¦Ü¼s¦{°Êª«¶é¤¤¡C«á¤Í¤H¦]¨Æôº»¡A
®×¤[¤£¨M¡A·|¦³§ßÆ}ªº¤H¡A¤Í¤Hªº©d§Y¥n°Ý¦N¤¿¡AÁ{¾ÂÁÙ¨S¶}¤f¦Ó¥ä°Ê¡A
©Ò¥Ü«ê¤¤¨äÁô¡A§P¬O¥}¸Óª°ªº³øÀ³¡F¨Ã¥Üª¾«nµØ¦x²{¦³°ª¹¬¥D¤Æ¡A©y³t±N
ª°°e©¹©ñ¥Í¡A³^¨Æ¤~¥i¸Ñ¡C¤Í¤Hªº©d¾\¥Ü¬ÆÀb¡A«æ³]ªkÅ«ª°¡A½Ð§Ú±a¨Ó¦x
¤¤¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡v¦Ñ©M©|Å¥¨ì³o¤@¬q¸Ü¡A´N¬°ª°»¡¤T¬Ô¤­§Ùªk¡AÁa¤§«á¤s
ªLÂO¤¤¡A¸Óª°¦Û¨ü§Ù«á§Y¤£¦Y¦×¡A¨{¤l¾j¤F´N¦^¦x¨D­¹¡F¤@¤é­×¦x¤u¦K¡A
À¸¥H¦×¶ôºU¦bªá»ç¤¤¡Aª°«ã¥Ø¸E¤u¦K¡A¦n¹³©Ç¥L­Ì¬Û´Û¡A¹E°k¥h¡A¼Æ¤é¤£
¨Ó¼q¡C¤@¤Ñ³Q¶m¤H©Ò³v¡AÚq¤É¤Q¾l¤V°ªªº¾ðÀ­¡A©êªKªø¥s¡A¦Ñ©M©|¥X¦Ó±´
µø¡A¤@¨£¦Ñ©M©|§Y«æÁͤU¾ð¡AÅDÅó¦ç°L¡F¦Ñ©M©|±aª°¦^¦x¡A¸m¤@¤ì¬j¥H¦w
ª°©~¡A¶¡©Î¥X¬j½L®Ù¦x¤¤¡A¤£¦A´ÏªL¤¤¡C¤S¤@¤é½±©e­ûªø¤¤¥¿¨ì¦x¡A½Ã¤h
¤Q¾l¤HÀH¦æ¡A¦Ü±ä·Ë¤sªù¤f¡A¨£¥Õª°¡A½Ã¤hÀÀ¶}ºj¡A½±¨î¤î¡Aª°·n­º±¼§À
¾É½±«e¦æ¡A¦Ü¤j·µ¤¤§Y­¸¶]¦Ü¤è¤V«Ç¡A°å¦Ñ©M©|¦ç¤U¼Ó¡A»P½±·|±à¡A¨ã»¡
¦]½t¡A©¼¦¹¤j¯º¡Cª°¨C¨£¦Ñ©M©|³l§¤¡A§Y¥ñ¦bÁIºf¤W¡A¨£¦Ñ©M©|³¬¥Ø§¤¤[
¡A¦³®É¥H«e¨¬Ñ»¦Ñ©M©|ªºÅ½¬°À¸¡F¦Ñ©M©|¥´¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¨C»¡¡G¡u§A¦³ÆF
©Ê¡A¤£­n¤Ó³¥¡A§ó¤£¥i¥X¤sªù¥~»P©±®a¤p¨à¤k¼^¡C¡v¤S¤@¤Ñ¤£ª¾«ç¼Ë³Q¨®
Âá÷e¦Ü­«¶Ë¡A«m°Ë¤£¯à°_¡A¦Ñ©M©|¨Ó±´µø¡AÁÙ«j±j±Ã¤ã¡A¥H¶Ë¥Ü¦Ñ¤H¡C¦Ñ
©M©|ª¾¹Dª°¶Ë¤£¥iªv¡A¦]¼¦¼§¨eªºµh­W¡A¤D¶}¥Ü»¡¡F¡u³o­Ó¥Ö³U¡AµL¨¬¯d
ÅÊ¡A¦¼¶·©ñ¤U¡AÄb®¬¹L¥hªº±J·~¡C¤@©À¤§®t¡A¼Z©ó²§Ãþ¡A´_¾D´c³ø¡A¾D¦¹
µh­W¡A²{¦b±J·~³øº¡¡AÄ@¦¼¤@¤ß©À¦ò¡A³t±o¸Ñ²æ¡C¡vª°¦ü·|·N¡AÂI­ºªÌ¦A
¡A§c°f¤TÁn¦Ó³u¡C

¥|¤Q¤G©_ ¯«§ïªe¬y

¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¬K¡A¦Ñ©M©|­×²z¦U·µ¦t¡A³°Äò¦³¦¨¡F°ê©²¥D®uªL´Ë¡A¥qªk°|
ªø©~¥¿¡A­x¨Æ©e­û·|©e­ûªø½±¤¤¥¿¥ý«á¨ì«nµØ¡AªL©~¤G¤HÄ@§U­««Ø¤j·µ¡A
½±Ä@§U­«Æw·sªe¡C¦]±ä·Ëªe¬y¶ZÂ÷¦x«e­p¤@¦Ê¥|¤Q¤V¡A¦~¤[¥¢­×¡A¬â¥Û½Ä
¿n¡A¤ô¸ô§ï¦V¥_¬y¡Cª½®g¦xªù¡A¦b¦a²z¤W¥s°µ¤Ï¤}®æ¡F¦Ñ©M©|¤D°É©w¤ô½u
¡A§ï¿v·sªe¡A¶ñ¥­Âªe¡A¥þµ{­p¤K¦Ê¥|¤Q¦h¤V¡A»Ý¥Î¤u¤H¤T¤d¦W¡A©Ò¶O¬Æ
¹d¡A½±¤½¬JºB´n¥¬¬I¡A·í§Y°Ê¤u¡F¤£®Æ¤C¤ë¤G¤Q©]¡A¹p«B¤j§@¡A²×¾]¦p¸U
°¨©bÄË¡C²Ä¤G¤Ñ²M¦­¡A¤ôº¦³ö¥­¡A¨R¶}·sªe¡A¤@¦p©Ò©w¬É½u¡Aªe¤w¬°¬â
¥Û²J¶ë¡A¥B´é°_¼Æ¤Ø¡A¤Ï¦¨¦x«e¤@¦r®×¡A³o¬O¯«§ïªe¬yªº©_ÂÝ¡C

¥|¤Q¤T©_ ¾ð¯«¨D§Ù

¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~¡]·³¦¸¤Ð¤È¤@¦Ê¦³¤T·³¡^¬K§Ù´Á¶¡¡A©¿¦³¦æªÌ¨Ó¨D±Â¤ñ¥C§Ù
¡F°Ý¥L©m¤°»ò¡Hµª©m±i¡F°Ý¥L¤°»ò¦a¤èªº¤H¡Aµª¦±¦¿¤H¡F°Ý¥L¦h¤Ö·³¡Aµª
²{¦~¤T¤Q¥|·³¡F°Ý¥L¦³¨S¦³«c«×¡Aµª¨S¦³¡F°Ý¥L¦³¨S¦³¤T¦ç²Ú¨ã¡Aµª¤]¨S
¦³¡C¦Ñ©M©|ų¨ä¸Û¤ß¡A¤D½çªk¦W¤ê±`°d¡C¨S¦³¶i§Ù°ó¥H«e¡AªA§Ð¬Æ¶Ô¡A¨C
¤é¥´±½¥þ¦x°|¹D´Yåu¤£¤Ö¾Ó¡A¦Ó©Ê½pÀq¡A¤£»P²³¨¥¯º¡C¶i¤F§Ù°ó¥H«á¡A¾Ç
§Ù¤]¨Æ¨Æ¦p«ß¡Fµ¥¨ì¤T¾Â§Ùº¡¡A±ëºô§Ù²¦¡A¨º¤H©¿µM¤£¨£¡A³P¸Æ§Ù¨ã²Î²Î
¯d¦b§Ù°ó¡C²Ä¤G¦~¬K§Ù´Á±N¨ì¡A¨º¤H©¿¨Ó¤J¹Ú¡A¯Á»â¥h¦~§Ù·Þ¡C¦Ñ©M©|³d
°Ý¥L¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡Cµª¨S¦³¥h¤°»ò¦a¤è¡C°Ý²{¦b¦í¦b¤°»ò¦a¤è¡Hµª»P¤g
¦a¦P©~¡C¦Ñ©M©|¹Ú¿ô«á°O¨ä¨Æ¡Aª¾°l¦Ñ¼Ì¾ð¯«¨Ó¨D§Ù¡A©ó¬O¦bÀY¤sªù¼Ì¾ð
¤U¤g¦a¾Â³]¨Ñ¤@°ó¡A±N­ì§Ù·ÞµI¦ÓÂk¤§¡C¯u¬O¦Ü¸Û·P¯«¡A¤£¥i«äij¡C

Æ[¥»ªk®v´¿¦³¹|°O¨ä¨Æ¡G

¬O°­¯«§ø¡A¬O¯}¿s¼Z¡F¹DµL¥j¤µ¡A¬é¬O³oºç¡C
­L§ZÀã¤Æ¡A¦a¤ô­·¤õ¡F®z¦×±j­¹¡A¦]¦]ªGªG¡C
©ñ¤U±O¤M¡AµLº¸µL§Ú¡F¦U¹E¨ä¥Í¡A¦³¦ó¤£¥i¡C
¤j¹DµL®Ó¡A¿Á³Mãâ¾Æ¡F¤j¦P¤£¦P¡A¤@³õ¼¯Ã¹¡C

«ö©ú¸U¾ä©°¤l¦~éw¤s²M¤½¤J¦í±ä·Ë¡A·í®É©|¦³¤£ªk¹¬©Û¶°¥|¤è¤`©R¡A½L¾Ú
¤s¤¤¡A±Oªf²]½ä¡A¨ì«á¨Óéw¤s¶ê±I¡A§Y¤£¥i¦¬¬B¡C¥Á°ê¥Ò¦¦§õº~»îªï½Ð¦Ñ
©M©|­«¿³«nµØ¡A¦Ñ©M©|¬Ý¨£³o¯ë±¡ªp¡A¯TÂǸ§Â©¡Aµo»}­n¥[¥H¹ø²M¡F©ó¬O
·Ç¥j³W¡A¸§°s¤£³\¤J¤sªù¤§¨Ò¡AÄY¥Ó§i»|¡A¬£¤è¥~¤H¥HªÈ÷¡C½Ð¦a¤è©x¥H
¼F¸T¡A¨Ã¦b¼Ì¾ð¤U«Ø¤g¦a¯¨¥[¥HÂíÀ£¡A¦p¬O¼Æ¦~¡A¸s±¡©l·a¡A´c­·¤D­²¡C

¥|¤Q¥|©_ ¤s¸Á¶É±_

¥Á°ê¤T¤Q¤T¦~¡]·³¦¸¥Ò¥Ó¤@¦Ê¦³¤­·³¡^®L¡A«nµØ«Ø¤ô³°¹D³õ¡A½Ð¦Ñ©M©|¥Ñ
¶³ªù¦^¦x¥D«ù¦ò¨Æ¡C«e¤@¤ë¡A¤s¸Á¶É±_¦Ó¨Ó¡A¤j¦p©æ«ü¡A¥ý¦bªk°ó¥ª¥k´Y
¦UÀç¤@±_¡A§Îª¬¦n¹³¤j·µªº¿OÅ¢¡A¨ä²Õ´¤u½o¡A¤S¦n¹³¹Ï®×¤ôªi¯¾¡A¸U¤d
­«Å|¡AµLµ·²@¥X¤J¡A¥B¨ã¥|¦â¡A·¥¨ä¬üÆ[¡C«á¤S¦b±ä·Ëªù¥~¤j¾ð¤Wµ²¤@±_
¡A§ó¤j¡C¨º¤@¸s¸Á¤£Á±¤H¡A¬ö«ßÄY©ú¡F¨º®É¡A¥|²³¶³¶°¡A³£»¡¬O¯«¸Á¨Ó´Â
¡C¦Ñ©M©|¥Ñ¶³ªù¨ì«nµØ«á¿Ë©¹¨µµø¡A­º®yÆ[¥»¡Aª¾«È±©¦]¡A©~¤h§Â¾Ç§fªL
»·¤Z§õ°õ¤¤µ¥ÀH¦æ¡C¦Ñ©M©|¬Ý¤F«Ü¤[¡A¹ï¤j²³»¡¡G¡u³o¬O¤HÀY¸Á¡A¥­®É´Ï
¤î¦b²`¤s¥ÛÅɤ¤¡A³£¥«ùجO¤£©ö¨£¨ìªº¡F²{¦b¨ì³oùبӡA®£©È¦³¤°»ò¤£¦N
¤§¨Æµo¥Í¡C¡v¬O©]¦Ñ©M©|§iª¾§Â©~¤h»¡¡G¡u¥|¤è¸Á°Ê¡A³oùرN³Q§Lº×¡A¤£
¹L¨S¦³¤°»ò¤jê¡F°²¦p¦³¨Æªº¸Ü¡A§Ú·|¬£¤H¨Ó±µ§A¡A¤£¥²¾á¼~¡C¡v¹D³õ¶ê
º¡«á¡A¦Ñ©M©|¦^¶³ªù¡A¦Üþ¤ë¤Q¤G¤é¤é±F³´¦±¦¿¡A¤Q¤K¤é¤g­ê§T«nµØ¡A­ê
®{¹B°]ª«¥X¦x«á¤£¤Î¥b¤p®É¡A¥Ñ¶³ªù¬£¨Ó±µ§Â©~¤hªº¹¬¤H¤w±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¦Ñ
©M©|¦³¥ý¨£¤§©ú¡A©ó¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¥|¤Q¤­©_ ¶ÂÀsªþ¨­

¥Á°ê¤T¤Q¤T¦~¬K§Ù´Á¶¡¦³¶ÂÀs©Ç¤^¨D±Â«Õ­ß§Ù¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡Aªì¡A¦¿¦è
«n©÷®}¤ó¤k¡A²`¶|«Ý¦r¡A²M¦¿¿¤¦³¤@¦ìÂå¥Í¦W¥sÁÂÂù´ò¡A¦~¤­¤Q¾l·³¡AµL
¤l¡A·Q°ù®}¤ó¤k¬°©d¡A¸Ó¤kÅ¥»¡Âù´ò«H©^¦ò±Ð¡A´NÄ@·N¶ù¥L¡Aµ²±Bªº±ß¤W
¡A¸Ó¤k³Q©Çª«Äñ¶¡A¤£¯à»P·s­¦¦P§É¡C¦]¬°¸Ó¤k¦~¤è¤ÎÓ@®É¡A©¿¦³©Çª«ªþ
¨­¡A¦V¤k¨D·R¡A¤k°í¨M©Úµ´¡A©Çª«ºòÄñ¤k¨­¡A¥H»ó¥X¤ô¡AìФk´X¦Ü¦º¡A¦Û
¬O®É¨Ó®É¥h¡AÂù´ò¨Ã¤£ª¾±¡¡Cµ²±B«á¤k±N³oºØ±¡§Î§iª¾Âù´ò¡A¤]µL¥i¦p¦ó
¡C¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~¸Ó¤k§ë²M¦¿¿¤²M²b±g¡A«d¾v¬°¥§¡Aªk¦Wºt¼z¡A¦Ó©Çª«©¹¨Ó
¦p¬G¡A¦oªº®v¤÷±`¶}®v§i¶D¦o»¡¡G¡uÅ¥»¡µê¶³¦Ñ©M©|¥D¤ÆÀ­«n¡A¬O·í¥Nªº
¤@¦ì¤j¼w¡A§A¦ó¤£¥h¨D¥L¡H¡v¸Ó¤k¹E©ó¤T¤Q¤T¦~¬K¡A¥ÑÂù´ò¦ñ¨Ó«nµØ¤^§Ù
¡F¤@¤é¹L°ó¶¦ò¡A¸Ó¤k©¿·w­Ë©ó¦a¡A¤[¤[¤èµd¡A¬J±o§Ù¡A©Çª«§i¤k»¡¡G¡u
¦¼¤µ±o§Ù¡A§Ú¤w¤£¯à©`¦ó¦¼¡A¦Û¤µ¥H«á¡A¥u¦³¤Ñ¤Ñ°lÀH¦¼¥Hµ¥«Ý§A¥Ç§Ù¡F
§_«h¡A¦¼·í¥N§Ú¤@¦P¤^§Ù¡C¡v¤kµª¡G¡u¤^§Ù¶·©m¦W®e¹³¡A¦¼¨Ó¥hµLÂÜ¡A¤S
µL©m¤ó¡A«ç»ò¯à±o§Ù¡H¡v©Çª«»¡¡G¡u§Ú¦W¶ÂÀs¦¿¡A®e¹³½Ð§A¥N§Úµe¤@±i¡C
¡v¤kµª¡G¡u§Ú¤£ÃѦr¡A¤]¤£·|µe¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v©Çª«»¡¡G¡u¨º«Ü®e©ö¡A§A
¥u­n®³°_µ§´N¥iµe¡C¡v¤k¨Ì·Ó©Çª«ªº¸Ü¥h°µ¡A««­º¦n¹³ºÎı¤@¼Ë¡A¤@·|¨à
µe¦¨¡AÀsÀY¤H¨­¡AÅ쨤»ô³Æ¡A¥Ñ¤k©ê¤§¸÷¦b¦Ñ©M©|­±«e»¡«Õ­ß§Ù¡A±w©lµ´
¡C«á±N¸Ó¹³¨Ñ«nµØ¨Ñ¼w°ó¡A¤é±F¦Ü¡A©l³QµI¥h¡C

¥|¤Q¤»©_ ¥¨´x¦ù¤J

¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¡]·³¦¸¤A¨»¤@¦Ê¦³¤»·³¡^¬K¡A¦Ñ©M©|¤S©¹«nµØ¶Ç§Ù¡A¶³ªù¦x
¦í¦³¤G¹¬¡A¤@¦W¥j®Ú¡A¤@¦W¶Ç¯u¡A¦P©~¤@¼d©Ð¡A¥j®Ú¦]¤p¯f¡A¤£­u©]°ó©À
¦ò¡A¶Ç¯u¤]Ãi¥h¡C¤@·|¨à©Ðªù¶}¡A¤@¥¨´x¦ù¤J¡A´X¶ë¤á¡A¦³¤@¶Â¼v°õ¶Ç¯u
ÂY¥h¡A³d¥L»¡¡G¡uµÐÂĶ}¹D³õ¡A¦¨´N§A­Ì¡A¦¼¤µÃi´k¤£¥X©Y¡A¤£¤W½Ò¡A¤£
ª¾ºF·\¡A¸Ó¥´¡v¡AÀ»¨äÁv³¡¤Q¼Æ¦^¡A¥j®ÚÅå¿ô¡A¨£¤@¶Â¼v¿hµM¦Ó¥h¡C¤j²³
¶°¦X°_¨Ó¬Ý¶Ç¯u³Q¥´³B¡A¶Â·ï¯B¸~¡AÂåªv¤ë¾l¤~±d´_¡A¥Ö¦×ºÉ²æ¡C·í°­¥´
¶Ç¯u«á¤§²Ä¤G±ß¡A¦³¤@¹¬«Y­xÄy¥X¨­¡Aµ½§ÞÀ»¡AÄâ¤@ÅK´Î¡Aª×¶Ç¯u§É¤W¡A
¤ù¨è¶Â¼v¤S¨Ó¡A¹¬·Q°_¨Ó·i°«¡A¦ý¥þ¨­¦p³Q¿£¤£¯à°Ê¡A¥uÅ¥¨ì¶Â¼v»¡¡G¡u
§A¦s¤ß¤£¨}¡A¬J¥X®a¬°¦ò§Ì¤l¡A·í¥h­x¤H²ß®ð¡A§Ú¤µ¤£¥´¦¼¡AÅý¦¼¦Û¤vÄb
®¬¡F¦pªG¦A¤£§ï¹L¦Û·s¡A¥H«á­n­«­«Ãg»@§A¡C¡v¶Â¼v¥h«á¡A¸Ó¹¬­¸¹P¡A¤£
´±°µÁn¡C¥|¤ë¶¡¡A¦Ñ©M©|¦Û«nµØ¦^¶³ªù¡A©]²`³l§¤¶¡¡A¨£¤@«C³T¥ÕŽ¦Ñ¯Î
­P·q»¡¡G¡u§Ì¤l¦í¦b¤s«á¡A¤w¸g¼Æ¦Ê¦~¤F¡A®v©¹«nµØ¡A§Ì¤l¤]«ê¦n¥~¥X¡A
®]½ú¤£¨v¡AÂZ¤Î²M²³¡A¤w³d»|¥L­Ì¤F¡A¤µ¤Ñ¯S¨Ó¦V®vÁ¸o¡C¡v¦Ñ©M©|µª¡G
¡u§A­Ì¬JµM§Î¦¨²§Ãþ¡A´N­n©¼¦¹¬Û¦w¤£¥²¦h²{¡C¡v¦Ñ¯ÎÁÂ¥h¡A«á¤£´±ÂZ¡C
¶m¤¤¯Ï¦Ñ¡A»¡«á¤s¦³¦Ñª°Âè­¡C

¥|¤Q¤C©_ ãn®ç½AÀö

¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¡]·³¦¸¤þ¦¦¤@¦Ê¦³¤C·³¡^¤C¤ë¤C¤é¬°§Ü¾Ô¤Q¶g¦~¬ö©À¤é¡A°ê
¥Á¬F©²³q¥O¥þ°ê¦x°|»w¸g¡A°l¯ò°}¤`±N¤h¤Î¦ºÃø¤H¥Á¡C¸f¬Ù¦ò±Ð·|±À¬£¥N
ªí­u¶³ªùªï±µ¦Ñ©M©|»YÁ{¥Dªk¡A¬Ù¥D®uù¨ô­^¤]¬£­ûöÒ¨çÄU¾r¡F¦Ñ©M©|´n
µMÀH¶¶¡A«_´»«e©¹¡C¤E¤ë¤Q¤C¤é¦b²b¼z¦x«Ø¤ô³°¹D³õ¤C±Þ©]¡Aµ²¾Â®Éãn®ç
¤@®è¡A©¿µMªá¶}º¡ªK¡A½AÀöÄ£¥Ø¡A¤Q¦h¤Ñ³£¤£Á¡AÆ[ªÌ¶ë³~¡C­J¼Ý¥Í©~¤h
¦³¸Ö°O¨ä¨Æ¡G

ªk·|Åk¥¼´²¡Aãn®çªáº¡ªK¡F¦p¦ó¶À¸¨«á¡A°¿ÅÜÆA¶§®É¡F
¥c¤ì©|ÆF·P¡A«Õ­ß±q¥iª¾¡F¸ÓªL¤[¿¾Â©¡A¦ó¤é»P¥[«ù¡C

¥|¤Q¤K©_ ¦º¦Ó´_µd

¥Á°ê¥|¤Q¦~¡]·³¦¸¨¯¥f¤@¦Ê¤Q¤G·³¡^¬K§Ù´Á¤¤¡A¦@­êÂZ§T¶³ªù¡A¦Ñ©M©|³Q
¬r¥´¡A¤T¤ëªì¤T¤é¯f­«®É¡A³l§¤¤J©w¡A³¬¥Ø¤£µø¡A¤£¨¥¡A¤£­¹¡A¤£¶¼¤ô¡A
¥u¦³¨ÍªÌªk¶³¡B¼e¯Â¡A¤é©]¬ÝÅ@¡AºÝ§¤¤E¤é¡A¤Q¤@¤éº¥­Ë¤U¡A§@¦N²»ª×¡A
¨ÍªÌ¥H¿O¯ó¸Õ»ó©x¡A®ð¤wµ´¡A¶E¥ª¥k¤â¯ß¤]¤w°±¤î¡A¦ýÃC¦â¦p±`¡AÅé©|·Å
¡C¤Q¤G¤é¦­·L»D©D§u¡A±Û¶}¥Ø¡A¨ÍªÌ§i¶D©Ò¸g¹Lªº®É¶¡¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú
ıÅ׼ƤÀÄÁ¦Ó¤w¡C¡v§Y©R¨ÍªÌªk¶³§Ö§Ö¬°§Ú°õµ§°O¨Æ¡A¦ý¤£¥i»´¹ï¤H»¡¡A
­P±ÒºÃÁ½¡C¦Ñ©M©|§h©J²¦¡A§Y±q®e»¡¨ä¸g¹L¡C»¡¡G¡u§Ú­è¤~¹Ú¦Ü°Â²v¤º°|
²øÄYºÀÄR¡A«D¥@¶¡¦³¡F¨£À±°ÇµÐÂĦb®y¤W»¡ªk¡AÅ¥Á¿ªº¤H«Ü¦h¡A¨ä¤¤¦³¤Q
¦h¤H¬O»{ÃѪº¡A¨Ò¦p¦¿¦è®ü·|¦x§Óµ½©M©|¡A¤Ñ¥x¤s¿ÄÃèªk®v¡Aª[¤sùÚ»x¤½
¡A¦Ê·³®cÄ_®©©M©|¡AÄ_µØ¤s¸t¤ß©M©|¡AŪÅé«ß®v¡Aª÷¤sÆ[¤ß©M©|¡A¤Îµµ¬f
´LªÌµ¥³£¦b®y¡A§Ú¦X´x­P·q¡A¥L­Ì«ü¥Ü§Ú§¤¦bªFÃäÀY§Ç²Ä¤TªÅ¦ì¡CªüÃø´L
ªÌ·íºû¨º¡A§Ú§¤¦b¾aªñ¡AÅ¥À±°ÇµÐÂÄÁ¿¡y°ß¤ßÃÑ©w¡z¡A¨S¦³Å¥§¹¡AÀ±°Ç«ü
§Ú»¡¡G¡y§A¦^¥h¡C¡z§Ú»¡¡G¡y§Ì¤l·~»Ù²`­«¡A¤£Ä@¦^¥h¤F¡z¡CÀ±°Ç»¡¡G¡y
§A·~½t¥¼¤F¡A¥²¶·¦^¥h¡A¥H«á¦A¨Ó¡C¡z¨Ã¥Ü¤@ÔU¡G

ÃÑ´¼¦ó¤À¡Aªi¤ô¤@ºç¡F²ö¬N²~¬Ö¡Aª÷µL«pÁ¡¡F©Ê¶q¤T¤T¡A³Â÷½½¨¤¡F
ºÃ¦¨¤}¼v¡A¯f±©¥h´b¡F¤Z¨­¹Ú¦v¡A¤ÛµL©ÒµÛ¡Fª¾¤Û«hÂ÷¡AÂ÷¤Û§Yı¡F
¤jı¶ê©ú¡AÃèŲ´Ëù¡FªÅªá¤Z¸t¡Aµ½´c¦w¼Ö¡F´dÄ@«×¥Í¡A¹Ú¹Ò´µ§@¡F
§T·~·íÀY¡Aĵ±§´¶Ä±¡F­W®ü·O¯è¡A¤ð¥Í°h«o¡F½¬¶}ªd¤ô¡AºÝ§¤¦òªû¡C

¥H¤U¿ï¦³«Ü¦h¥y¡A°O¤£²M¤F¡F¦¹¥~ÁÙ¦³¶}¥Ü¡A²{¦b¤£»¡¡C¡v¦Ñ©M©|¦º¦Ó´_
µd«á¡A¤£¤[§Y³Qªï­u¥_¨Ê¡A·Qª¾¹D«á¨Æ«ç¼Ë¡A¥BÅ¥¤U¦^¶}Á¿¡C

¦Ñ©M©|¦Û¤­¤Q¤»·³¶}®©¥H«á¡A¤­¤Q¤K·³´¿¨ü©RµJ¤s´¼³q©M©|Á¿·«ÄY¸g°¾§¤
¡C¤­¤Q¤E·³¦b¹çªiªü¨|¤ý¦xªþÁ¿ªkµØ¸g¡C¡]Àq±gªk®v¥DÁ¿¡^¤»¤Q¤@·³¦A°Ñ
³X¡A´Â¤­¥x¡A©M¤­©¨½Ñ¦W¤s¡C¤»¤Q¤T·³¦b©ø©úºÖ¿³¦x³¬Ãö¡C¤»¤Q¤­·³¬K½Ñ
Å@ªkº[Âk¤Æ¦x©M©|«´±Ó¡A½Ð¨D¥XÃö¡A¨ì¦xÁ¿¶êı¸g¡A¥|¤Q¤G³¹¸g¡A¬Ô¨ÌªÌ
¤T¤d¦h¤H¡C¬î¹Ú¦ò¤W¤H½Ð¨ìÚߦ˦xÁ¿·«ÄY¸g¡A§Y¦b¸Ó¦x¥Z¨è·«ÄY¸g¤Î´H¤s
¸Ö¡AªO¦s¦x¡C¬O¦~¦b¸Ó¦x¶Ç§Ù¤@´Á¡Cªk¨Æ²¦¡A¦Ü¤j²z±R¸t¦xÁ¿ªkµØ¸g¡A¬Ô
¨ÌªÌ¼Æ¤d¤H¡C«á¦bÄ˽Ħí´ò«n·|À]¡A¦Ü§d¤Ó¥v®a»w¸g¡A©ñ¬I­¹¤C¤é¡AÂó¨¶
©x²Ô¤h±fÀH³ßªÌ»á¦h¡A¬Ô¨ÌªÌ¤d¾l¤H¡C©x²Ô·Q¯d¦Ñ©M©|¦íÄ˽ġA¦Ñ©M©|»¡
¡G¡u§Ú¬°¿³´_Âû¨¬¤s¹D³õ¡A¨Ó³o¸Ì¶Ò¤Æ¡A¤£¯à¦í¡C¡v²³¬ÒÅw³ß¡A¿ãÅD¼Ö®½
¹d´Ú¡C©ó¬O¦Ñ©M©|¦^¤s³Æ³¡A«Ø³y©Ð«Î¡A¥ß©w³W¬ù¡A§¤­»Á¿¸g¡A­«®¶«ß»ö
¡A¶Ç¨ü§Ùªk¡A¬O¦~¥|²³¨D§ÙªÌ¤C¦Ê¦h¤H¡C¦Ü¬O¤s¤¤½Ñ¦x¡A¤]º¥§ï­²¡AµÛ¹¬
¦ç¡A¦Y¯Àµæ¡A¥B¤W·µ±¾³æ¡C¤»¤Q¤»·³¦b¥ÛÄÁ¦x¶Ç§Ù¡A¨D§ÙªÌ¤K¦Ê¾l¤H¡C¬O
¦~©¹«n¬v§»¤Æ¡A¦Ü«n¨l¤Ó¥­¦xÁ¿À±ªû¸g¡A¬Ô¨ÌªÌ¼Æ¦Ê¤H¡C¤S¦ÜÂb·}À¬Á¿ªk
µØ¸g¡A¬Ô¨ÌªÌ¼Æ¦Ê¤H¡C¦Ü°¨¤»¥Ò«C¶³«FÁ¿ÃÄ®v¸g¡A¨ì¦N¶©©YÆF¤s¦xÁ¿·«ÄY
¸g¡A«e«á¬Ô¨ÌªÌ¸U¾l¤H¡C¤»¤Q¤C·³¥Ñ«n¬v¦^°ê¡C²î¸g»OÆW¡A°ÑÆ[°ò¶©ÆF¬u
¦x¡C¤»¤Q¤K·³¨ì¤¦¨º¦bÆ[­µ«FÁ¿¤ß¸g¡C¨ì¾æÅÞ¦íÀs¬u¦xÁ¿¦aÂøg¡A´¶ªù«~
¡A°_«H½×¡C¤»¤Q¤E·³¤S¦ÜÂb·}À¬·¥¼Ö¦xÁ¿°_«H½×¡A¦æÄ@«~¡A¬Ô¨ÌªÌ¬Æ²³¡C
¬O¦~¦b·¥¼Ö¦x³¬¤è«KÃö¡C¤C¤Q¤G·³¦bÂû¨¬¤s¶Ç§Ù¡Aµ²ÁI¤C¥|¤Q¤E¤é¡A´£­Ò
§¤­»¡Aµ²®L¦w©~¤@¤Áªk¦¡¡C¤C¤Q¤»·³¬K¤´¦bÂû¨¬¤s¶Ç§Ù¡C¤K¤Q·³¤K¤Q¤@·³
¡A¦b©ø©ú©¾¯P¯¨±Ò«Ø¤ô³°¹D³õ¡A²¦¡AÄ~ÄòÁ¿¸g¡C¤K¤Q¤T·³¦b©ø©ú­««ØµØ«F
¦x¡]¶³´Ï¦x¡^¨Ã³]¾Â­°³·¡C¤K¤Q¥|·³­×¤C²³®ü·|¶ð¡A¤K¤Q¤­·³­×²z¥þ¤s¯ª
¶ð¤Î¤C¦ò¶ð¦@¤Q¤»®y¡C¤K¤Q¤»·³¦Ü¤K¤Q¤K·³¬K§Ù«á¦b¶³´Ï¦xÁ¿¸g¡C¤K¤Q¤E
·³¦Ü¤E¤Q¤­·³¦Ü¹ª¤s¥ô¦í«ù¡A¶Ç§ÙÁ¿¸g¡C¤E¤Q¤»·³À³­»´äªFµØ¤T°|½Ð¡A­u
´ä«Ø¤ô³°¹D³õ¡C¨Æ²¦¡AÂ๪¤sÃ㾡A¦^«nµØ¥ý°ö­×¯ª·µ¡C¤E¤Q¤C·³¦Ü¤@¦Ê
¦³¤T·³³£¦b«nµØ¶Ç§ÙÁ¿¸g¡F¥V¤Q¤@¤ë­u­«¼y«Ø®§¨aªk·|¡A¤@¦Ê¦³¥|·³¥|¤ë
¦^«nµØ¡C¤@¦Ê¦³¤­·³­««Ø±ä·Ë¤»¯ª¹D³õ§i²¦¡A©¹¦±¦¿¨Å·½¦U¦a¡A³X´MÆF¾ð
¹D³õ¥¼Àò¡A¤ñ©è¶³ªù¤s¡A¨£¯ð´ÆÂO¤¤¡A´Ý¦s¥j¦x¦×¨­¤@´L¡A¬°¶³ªù¶}©v¹D
³õ¡A©ó¬O¨M¤ß­×´_¡C
¶à«á¦Ü¤@¦Ê¤Q¤G·³¶³ªù¨ÆÅܮɬ°¤î¡A¦Ñ©M©|³£¦b«nµØ¶³ªù¨â¦a¶¡¨Ó©¹
¶Ç§ÙÁ¿¸g¡C¤»¤Q¦~¨Ó¡A¤£¦í«ù²{¦¨¦x°|¡A¤£¨ü¤H®aÂ׵ɨѾi¡A¥|²³§Ì¤l«e
«á±o§Ù«×ªÌ¸U¾l¤H¡A¤^§Ù¬Ô¨ÌªÌ¦Ê¤Q¸U¤H¡F¤â¿³¤j¤p±ë«b¼Æ¤Q¡A¨ä§»ÄRªÌ
¦p¶³«n¶³´Ï¡A¨ä²øÄYªÌ¦p¸f¥_«nµØ¡A¨Å·½¶³ªù¡A³£¬O¶O¤F¦Ê¼Æ¤Q¸U»È¤¸¡C
¦Ñ©M©|¤@ÓÔÀH¨­¡A¤@²Á¡A¤@©Ø¡A¤@Ãê¡A¤@­I¬[¡A¦æ¸}¹M®ü¤º¥~¡F«Ø¿v¶³´Ï
¦x¡A¨Ó¤]¦p¬O¡A¥h¤]¦p¬O¡F­«­×«nµØ¡A¤¤¿³¶³ªù¡A¤W¤s¤]¦p¬O¡A¤U¤s¤]¦p
¬O¡C­p¶Ç§Ù¤G¤Q¾l´Á¡AÁ¿¸g¤G¤Q¦h¦¸¡A¨C¦¸©ÒÁ¿ªº¦^¼Æ¤£µ¥¡C¤W­±¬O§â¦Ñ
©M©|¦Û¤­¤Q¤»·³¶}®©«á¦Ü¦Ê¤Q¤G·³¤î¡A«×¥L¨ÆÂÝ»¡¤@­Ó½ü¹ø¡A¤U­±´N¶}©l
Á¿­z¦Ñ©M©|ªñ¦~¨Ó¥Í¬¡·§ªp¡C

ºô­¶®¥»s¡G¦òºôwww.buddhanet.com.tw
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G¢Öome