樓主
No. 745 佛說雜藏經 東晉平陽沙門法顯譯
佛弟子諸阿羅漢，諸行各為第一：如捨利弗智慧第一，樂說微妙法；目連神足第一，常乘神通至六道，見眾生受善惡果報，還來為人說之。
【佛弟子中許多阿羅漢，有各種堪稱第一的行為，例如捨利弗智慧第一，喜歡講解微妙之法，目連神足通第一，常用神通到六道去觀察，看到眾生受到各種善惡果報，把所見所聞，回來和大眾分享】
目連又一時，至恆河邊，見五百餓鬼，群來趣水，有守水鬼，執鐵杖驅馳，令不得近。於是諸鬼，逕詣目連所，禮目連足，各問其罪因緣。
【目連有一次，到恆河邊，以天眼通，看見有500位餓鬼，來到水邊想喝水，守護河水的鬼神，拿鐵杖驅趕他們，不讓餓鬼們靠近，於是餓鬼們，到目連尊者前，頂禮尊者後，請教其自身業報因緣】
…………
復有一鬼，白目連言：「我身常如塊肉，無有手腳、眼、耳、鼻等，恆為蟲、鳥所食，罪苦難堪。何因緣故爾？」
【有一位餓鬼，對目連尊者說：我的身體，就是一團肉，沒有手腳、眼、耳、鼻，一直都被蟲、鳥吃，我此罪報，痛苦難忍，是什麼緣故造成的呢】
目連答言：「汝前世時，常與他藥，墮他兒胎，是故受如此罪。此是華報，地獄苦果方在後耳。」
【目連回答說：你前世的時候，常給別人墮胎藥，讓人墮胎，是故受此罪報，如同植物，先開花，再結果，你現在的業報，還在花的階段，果的階段，當然是去地獄，還沒完呢】
目連復見一神，身體極大，有金色手，五指常流甘露。若有行人，所須飲食、資生之具，盡從指出，恣而與之。目連問言：「汝是何天？福報、功德奇特乃爾？」
【目連又看到一位神，身體很大，有金色的手，五根手指，常流出甘露，路過的行人，凡是他們所需要的飲食、日常用品，都能從這位神祇的手指上流出來，滿足眾生的需求，非常神奇，目連問祂，您是那一位天神？您的福報、功德這麼奇特？】
天王答言：「我非忉利天王，乃至非第六天王，亦非梵天王！我是大鬼神，乃依其國大城住，為遊行觀看，故來至此。」
【這位天神回答：我不是忉利天王、第六天王、也不是梵天王，我只是大鬼神，住在此國大城中，四處遊玩看看，所以來到尊者您這裡】
目連問言：「汝作何善行，得如此報？」
【你做什麼善行，才有這種果報呢？】
答言：「彼國大城，名曰羅樓。我昔在中，作貧女人，又織毛縷囊，賣以自活。居計轉貧，屋舍壞盡，遂至陌頭，近一大富好施長者家，織囊自活。日欲中時，若有沙門、婆羅門，持缽乞食，問我言：『某長者家，為在何處？』我心真實，無有虛妄，歡喜舉手，指示其家言：『彼處去，彼處去！日時欲過，勿復余求。』以是因緣故，得報如是。」
【此國有一個大城，名叫羅樓，我的過去生，在其中是一位貧窮的女人，靠著織毛衣、毛袋，賺點錢活命，後來又更窮了，原本的房屋壞了，我搬到一位，樂善好施的大富人家附近，仍然靠編織過活，每天中午，若是有僧人、修行的婆羅門，來托缽乞食，問我大富長者家在哪裡，我都很歡喜的告訴他們，富人家在何處，並提醒他們快點，免得錯過了午餐的供養，我就是這樣的因緣，得到如此果報】
貧女人以隨喜心，助行施者，得報如此，何況實行佈施者也！
【這位貧窮的女人，只是以隨喜的心態，幫助需要被佈施的人，尚且得到如此果報，何況真正去佈施的人呢！】
佛弟子諸阿羅漢，諸行各為第一：如捨利弗智慧第一，樂說微妙法；目連神足第一，常乘神通至六道，見眾生受善惡果報，還來為人說之。
【佛弟子中許多阿羅漢，有各種堪稱第一的行為，例如捨利弗智慧第一，喜歡講解微妙之法，目連神足通第一，常用神通到六道去觀察，看到眾生受到各種善惡果報，把所見所聞，回來和大眾分享】
目連又一時，至恆河邊，見五百餓鬼，群來趣水，有守水鬼，執鐵杖驅馳，令不得近。於是諸鬼，逕詣目連所，禮目連足，各問其罪因緣。
【目連有一次，到恆河邊，以天眼通，看見有500位餓鬼，來到水邊想喝水，守護河水的鬼神，拿鐵杖驅趕他們，不讓餓鬼們靠近，於是餓鬼們，到目連尊者前，頂禮尊者後，請教其自身業報因緣】
…………
復有一鬼，白目連言：「我身常如塊肉，無有手腳、眼、耳、鼻等，恆為蟲、鳥所食，罪苦難堪。何因緣故爾？」
【有一位餓鬼，對目連尊者說：我的身體，就是一團肉，沒有手腳、眼、耳、鼻，一直都被蟲、鳥吃，我此罪報，痛苦難忍，是什麼緣故造成的呢】
目連答言：「汝前世時，常與他藥，墮他兒胎，是故受如此罪。此是華報，地獄苦果方在後耳。」
【目連回答說：你前世的時候，常給別人墮胎藥，讓人墮胎，是故受此罪報，如同植物，先開花，再結果，你現在的業報，還在花的階段，果的階段，當然是去地獄，還沒完呢】
目連復見一神，身體極大，有金色手，五指常流甘露。若有行人，所須飲食、資生之具，盡從指出，恣而與之。目連問言：「汝是何天？福報、功德奇特乃爾？」
【目連又看到一位神，身體很大，有金色的手，五根手指，常流出甘露，路過的行人，凡是他們所需要的飲食、日常用品，都能從這位神祇的手指上流出來，滿足眾生的需求，非常神奇，目連問祂，您是那一位天神？您的福報、功德這麼奇特？】
天王答言：「我非忉利天王，乃至非第六天王，亦非梵天王！我是大鬼神，乃依其國大城住，為遊行觀看，故來至此。」
【這位天神回答：我不是忉利天王、第六天王、也不是梵天王，我只是大鬼神，住在此國大城中，四處遊玩看看，所以來到尊者您這裡】
目連問言：「汝作何善行，得如此報？」
【你做什麼善行，才有這種果報呢？】
答言：「彼國大城，名曰羅樓。我昔在中，作貧女人，又織毛縷囊，賣以自活。居計轉貧，屋舍壞盡，遂至陌頭，近一大富好施長者家，織囊自活。日欲中時，若有沙門、婆羅門，持缽乞食，問我言：『某長者家，為在何處？』我心真實，無有虛妄，歡喜舉手，指示其家言：『彼處去，彼處去！日時欲過，勿復余求。』以是因緣故，得報如是。」
【此國有一個大城，名叫羅樓，我的過去生，在其中是一位貧窮的女人，靠著織毛衣、毛袋，賺點錢活命，後來又更窮了，原本的房屋壞了，我搬到一位，樂善好施的大富人家附近，仍然靠編織過活，每天中午，若是有僧人、修行的婆羅門，來托缽乞食，問我大富長者家在哪裡，我都很歡喜的告訴他們，富人家在何處，並提醒他們快點，免得錯過了午餐的供養，我就是這樣的因緣，得到如此果報】
貧女人以隨喜心，助行施者，得報如此，何況實行佈施者也！
【這位貧窮的女人，只是以隨喜的心態，幫助需要被佈施的人，尚且得到如此果報，何況真正去佈施的人呢！】
