今天傍晚中部地區地牛大翻身！南投名間在傍晚五點三十二分發生一起規模六的強震，由於震央位置距離地表不到20公里，屬於淺層地震，因此，南投名間觀測到的震度高達七級，鄰近的雲林古坑有六級，中部地區普遍都有四到五級，其他地區也有兩到三級的搖晃，全台都可以感受到這一起強震的搖晃，隨後在晚間五點三十八分及五點五十六分，各發生一起有感餘震，規模分別是4.7及3.6，震度部分：第一起餘震：古坑四級，中部以南約一到三級，第二起餘震，名間及員林各2級，南投彰化各1級。

氣象局初步研判，這一起地震與十年前的九二一大地震有關，都是屬於後續的應力調整，釋放了部分累計的能量。南投名間所觀測到七級震度，與九二一大地震時，南投縣魚池觀測到的七級震度相當，當時震央位置在魚池鄉西南方約七公里。兩起地震的位置，距離在20公里以內，因此研判與九二一地震的後續能量釋放有關。不過，由於今天這起地震，出現七級震度的時間，只有短短的0.02秒，再加上地震規模只有6.0，因此，氣象局估計：地震所釋放的能量，大約只有九二一大地震的百分之一。

受到這一起地震影響，高鐵台中以南到左營間，所有運轉中的列車，在地震發生之後全部就地停駛，目前台中以南各次列車，全面停止發車，台中以北照常運轉。如果確認軌道狀況安全之後，各次列車將從以慢速方式恢復，並逐漸提升運轉速度，影響所及，各次列車都有延誤。高鐵表示：設置在高鐵沿線地震網觀測到的震度約三級，台鐵則是照常運轉，台鐵中部地區車站觀測到的震度約四級。

氣象局表示：南投名間的強震，發生在傍晚5點32分56.5秒，地震規模達到6。震央位置在北緯23.79度，東經120.9度，也就是在南投名間地震站南偏東約10.3公里的位置，地震深度約19.3公里。各地最大震度部分：南投名間7級，雲林古坑6級。南投市、斗六市、彰化員林、彰化市都是5級，震度達到4級的地區包括：台中市、嘉義市、台中港，台南佳里、花蓮光復，花蓮市，澎湖馬公。震度3級的地區包括：嘉義草山、苗栗三義、高雄甲仙、苗栗市、台東長濱、宜蘭南山、台南市。至於其他地區，都有2級的搖晃，包括：台北，桃園，新竹，台東，屏東，高雄、宜蘭等地。蘭嶼及龜山島一級。

至於第一起餘震出現在傍晚五點三十八分6.2秒，位置在名間地震站南偏東9.8公里，與主震非常接近，地震深度約22.6公里，地震規模為4.7。各地震度部分，斗六市、雲林古坑、員林都是4級，名間，彰化，南投都是3級，台中市、嘉義市，嘉義草山，台中港，台南楠西都是2級，苗栗鯉魚潭，台東利稻，花蓮光復，高雄甲仙，台南市，苗栗市，澎湖馬公一級。

台灣中部地區今天傍晚地牛大翻身！傍晚5點32分56.5秒，南投名間地震站附近發生一起規模六的強震，震源深不到20公里，南投名間觀測到的震度高達七級，直逼九二一當年的強度！此外，雲林古坑六級，中部地區普遍也都有四到五級，全台都可以明顯感受到搖晃。晚間八點前，已經出現四起有感餘震，震度最強達到六級。氣象局地震測報中心主任郭鎧紋表示：震央位置和引發九二一大地震的車籠埔斷層相距不遠，因此雖然距離921已經超過10年，研判還是九二一地震的後續能量釋放。　　（彭群弼報導）

　　包括南投在內的中部地區的民眾，傍晚都受到地牛翻身的驚嚇！

　　氣象局地震測報中心表示：五號傍晚五點三十二分五十六點五秒，南投名間發生一起芮氏規模6.0的地震。震央位置在北緯23.79度，東經120.9度，也就是在南投名間地震站南偏東約10.3公里的，但地震深度僅19.3公里，屬於淺層地震，因此，各地都感受到地震的威力：南投名間的震度高達7級，直逼10年前，921大地震南投魚池所觀測到的強度！

　　各地較大震度部分，雲林古坑6級。南投市、斗六市、彰化員林、彰化市都是5級。台中市、嘉義市、台中港，台南佳里、花蓮光復，花蓮市，澎湖馬公都是四級。震度3級包括：嘉義草山、苗栗三義、高雄甲仙、苗栗市、台東長濱、宜蘭南山、台南市。台北，桃園，新竹，台東，屏東，高雄、宜蘭等地都是二級。就連蘭嶼及龜山島也有一級。

　　隨後在五點三十八分，五點五十六分各發生規模4.7及3.6的餘震，晚間七點三十四分，出現一起規模達到5.7的餘震，名間地區震度又高達六級，七點三十九分有一起規模3.6的小規模餘震！位置都在震央一到兩公里範圍內。到晚間八點為止，包括無感地震在內，餘震超過70個。氣象局表示：未來兩週到一個月內，仍有發生規模五以上餘震的可能。

　　地震測報中心主任郭鎧紋表示：這起地震的震央位置距離921大地震的震央位置，不到20公里，研判是921地震後，車籠埔斷層錯動破碎之後的後續應力調整及能量釋放。郭鎧紋說：名間強震所釋放能量的規模，大約只有九二一：規模7.3大地震的百分之一多一點？此外，這起地震震度七級搖晃的時間只有0.02秒，而震度在五級以上的搖晃時間，大約12秒半，搖晃時間短，產生危害也相對較少。

5號的南投大地震，直到現在還是餘震不斷，到上午十點半為止，總共出現208次的餘震，其中有15次有感，最大的餘震也達到5.7的規模，氣象局解釋，這場地震和921地震的地緣關係非常接近，可以算是921的餘震。

一場南投地震，再度喚起十年前921大地震的恐怖記憶，因為兩個地震的發生位置實在太接近，5號傍晚地震發生後，到目前至少出現208次餘震，其中15次屬於有感餘震，最大規模達到5.7，氣象局判斷，這場地震就是921的餘震。921發生之後，這十年來看似逐漸恢復平靜，但是地表下的活動沒有停過，累積的能量，久久釋放一次，因為921當時造成車籠埔斷層，出現長100公里，深度達10公里的廣大破裂面，震央距離地表八公里，而這次的南投地震，震央和921非常接近，但是距離地表有20公里，威力相對減輕，也不屬於車籠埔斷層的錯動，而是盲斷層的活動。

地震來得突然，不過氣象局透露，在地震發生前一兩天，確實透過地震前兆系統，觀察到異常現象，但是這些現象和地震之間的關聯，到現在都還沒有直接的證據，要達到事先掌握地震的終極目標，恐怕還需要相當長久的時間.........