伊索寓言經典故事-龜兔賽跑中英文版
The Hare and The tortoise
龜兔賽跑故事內容
The Hare and The Tortoise
A tortoise and a hare live in the forest. One
day, a hare meets a tortoise.
He asks the tortoise, ”Hi, tortoise. What are
you doing?”
“I am running.” The tortoise says.
“Haha! Running? You are too slow! Let’s have
a race. I will show you what running is.” The hare laughs at the tortoise.
“Ok. I believe I will win.” The tortoise says.
So they decide to have a race to see who run
faster.
龜兔賽跑
森林裡住著一隻烏龜還有兔子。
有天兔子碰到了烏龜，然後問他說：「嗨！烏龜∼你在做什∼麼？」
「我在跑步呀！」烏龜這麼回答。
「哈哈哈哈哈哈哈！你在跑步？也太慢了吧。要不要來比一場賽跑，我來和你說什麼叫做跑步。」兔子這樣嘲笑烏龜
「Ok. 我相信我一定會贏你的」烏龜說道。
於是兔子和烏龜決定要比一場賽跑。
In the afternoon, the race begins.
“Three! Two! One! Go~~~!”
At first, the hare runs very fast.
He sees that the tortoise is far away behind him.
The hare thinks, “I am so tired. I
want to sleep for a while. The tortoise can’t catch me!” So he sleeps under a
tree.
The tortoise crawls and crawls. He
sees the hare but he doesn’t stop. He still crawls and crawls.
When the hare wakes up, he finds the
tortoise wins the race.
在下午，比賽開始啦！
「三！二！一！跑！」
一開始，兔子跑的非常快，他看見烏龜還是遠遠地在他們後面。
兔子想說：「我好累喔，還是睡一下下好了，反正烏龜也追不上我！」所以他就在樹下睡著了。
烏龜爬呀爬，爬呀爬！他看到了兔子，但他沒有停下來，他來是爬呀爬，爬呀爬。
兔子醒來以後，他發現烏龜已經贏了比賽了。
龜兔賽跑寓意
爸爸媽媽在陪孩子讀完龜兔賽跑的故事後，也可以試著讓孩子思考在聽完故事之後學到了什麼？從龜兔賽跑的故事裡面，我們主要可以學到兩件事情：
· 只要堅持，一切就有機會
在整場比賽中，其實烏龜贏的比賽的機會是非常小的，但是他在整場比賽中還是不斷的往前爬。就算在途中看見了兔子在睡覺，他還是不斷的往前爬，在烏龜努力堅持不懈下，最終贏的了比賽。所以在龜兔賽跑的故事中，我們可以從烏龜身上學到「只要堅持、努力，在不可能的事情都有可能成功」。
· 永遠不要驕傲
在龜兔賽跑中故事當中，我們還可以從兔子身上學到「不管怎樣都不要驕傲，不要輕視對手」。兔子在比賽的一開始就往前衝，當他跑到了一半，看見了烏龜還在遠遠的地方，所以他輕視了烏龜，驕傲的認為就算睡了一覺再開始跑步，他也可以贏烏龜，只是沒想到他醒來之後，烏龜已經贏了比賽。
單字重點
· Hare （名詞）
野兔
例句： Hares are bigger and have longer legs than rabbits.
小知識
我們常聽到的兔子講法其實有 Rabbit、Hare 和 Bunny。
一般來說Bunny比較會被用來形容兔寶寶。而 Hare 和 Rabbit 則真的是兩個不同的物種，Hare的體型會比Rabbit來得大，吃的東西也是小樹皮之類比較堅硬的東西。
· Tortoise（名詞）陸龜
例句： She mistakes a
sleeping tortoise for a
rock and puts food and plates on the back of the tortoise.
小知識
我們常聽到的烏龜Turtle其實和Tortoise其實有一些小不同喔，Tortoise是指陸地上生長的烏龜；Turtle則是海龜。
Forest（名詞）森林
例句： Emily got lost in
the forest. 艾蜜莉在森林裡迷路了。
Race（名詞）賽跑、速度競賽
例句： Do you know who
win the race? 你知道比賽誰贏了嗎？
Laugh（動詞）笑
例句： Jeff is so funny!
He really makes me laugh. 傑夫真的是太有趣了，真的是讓我笑死。
· Decide（動詞）決定
例句： Tim decides to study in the UK. 提姆要去英國讀書。
· For a
while（片語）一陣子、片刻
例句： Brian stopped for a while to enjoy the beautiful view. 布萊恩停下來片刻欣賞美麗的風景。
· Crawl（動詞）爬行、緩慢移動
例句： The child crawled across the floor. 那個孩子爬過了地板。
· Wake up（片語）醒來
例句： Jason woke up in the morning. 傑森在早上醒來。
