樓主
父子情深
--取材：教友生活周刊，嘉爾默羅園地
亨利神父案頭故事，譯／佚名 89.11.05
一位單親家庭出身的十幾歲的男孩子，跟他的父親相依為命共同生活在一起，父子之間有著一種非常特殊的親子關係，雖然兒子老是在球隊裡坐冷板凳，父親卻一直出現在看台上為兒子歡呼，而且從來不錯過任何一場比賽，當男孩子唸到高中時，個子依然還是在班上屬於最矮小的。
但是他的父親繼續鼓勵他，可是也同時表達的很清楚，如果男孩子沒有意願的話，他可以不去打美式足球，然而兒子熱愛著美式足球，並且決定留在球隊當替補球，他決定在每一次的練習中，把自己最好的實力發揮出來，也許自己升上高年級的時候，可以上場打球，在高中求學的時間，他從來沒錯過任何一次練習，任何一次比賽，可是他照樣坐熱了四年的冷板凳，那位很有信心的父親總是出現在看台上，永遠用話激勵自己的兒子。
當年青年上大學的時候，他決定去應試美式足球隊裡，(跑龍套)的球員，每一個人都篤定他通不過徵選，偏偏他辦到了，教練同意將他的名字列在球員的名冊上，因為年青人一直把全部的心思和全副的精神投注在每一次練習上，他帶來了其他球員非常需要的運動精神和拼命贏球的衝勁，他通過球隊徵選的消息，使他激動不已，立刻飛奔到最近的電話旁，打電話給爸爸，和父親一起分享自己的喜稅，年青人送給父親大學球隊季賽所有的門票，這位堅持到底的年輕運動員在大學四年裡從來不錯過每一場比賽，他也從來沒上場打過一次球，那是他大學生涯最後一個球季，在一場大比賽開賽前幾分鐘，年輕人快步跑到練習場邊，教練和年輕人碰面後，交給他一封電報，年青人看完電報後，變得像死一般的沉寂，電報的內容叫他難以承受，他低聲含糊的問教練說：「我的父親在今天早上過世了，我可以錯過這一次練習嗎？」教練輕輕地用手擁抱年輕人的臂膀，告訴年輕人「這個禮拜你就好好休息，禮拜天的比賽，你也不用趕回來」
「禮拜六到了，比賽變得棘手，在第三局的時候，這支球隊落後對手十分的時候，這位沉默的年輕人稍稍地溜進休息室，把美式足球的裝備穿戴齊備，當他跑到邊線旁，讓教練和其他的球員大吃一驚，這位忠實的隊友居然那麼早就歸隊了」，教練，請讓我上場，今天我一定得上場比賽，年悄人拜託他的教練，教練卻裝作沒聽到，在冠軍爭奪賽裡派出自己隊上最差勁的球員上場，是門都沒有的事，但是年輕人跟教練僵持到底，最後，教練覺得這個孩子實在可憐，於是點頭答應了這個孩子的要求「好吧」教練說：「你可以上場」
用不到一會的時間，教練、球員，和在看台上的每個人都不敢相信自己的眼睛，這個以前在球場上是無名小卒的人，居然讓對手無法攔住他，他像是一位運動明星，他飛快的奔馬，傳球，阻擋，擒抱對手，他的球隊開始迎向勝利，比數很快的變成平手，終場前最後數秒，這個孩子從強敵的手裡，成功的攔擁到一個傳球，他跑完所有碼數，拿下勝利的觸地得分，球們興奮的衝進球場，他的隊友把他高高的扛在肩上，如此熾烈的歡呼，是你從來沒聽過的。
最後，看台上的人群散盡，隊員也都淋浴完，離開休息室，教練注意到年青人獨自默默坐在角落，教走過來問他說：「孩子，我不敢相信剛才發生的事，你是個神奇小子，告訴我到底是什麼讓你有這樣的表現，你是如何辦到？」
他望著教練，眼淚在眼眶裡打轉，他回答教練說：「嘿，你知道我父親剛去世，但是你可知道嗎？他活著的時候，眼睛已經瞎了」年青人強忍著悲傷，並且努力擠出一絲笑容：「每一次比賽，爸爸都會來為我加油，但是今天他是第一次能看到我打球，我向在天堂的父親證明，我辦到了。」
亨利神父案頭故事，譯／佚名 89.11.05
一位單親家庭出身的十幾歲的男孩子，跟他的父親相依為命共同生活在一起，父子之間有著一種非常特殊的親子關係，雖然兒子老是在球隊裡坐冷板凳，父親卻一直出現在看台上為兒子歡呼，而且從來不錯過任何一場比賽，當男孩子唸到高中時，個子依然還是在班上屬於最矮小的。
但是他的父親繼續鼓勵他，可是也同時表達的很清楚，如果男孩子沒有意願的話，他可以不去打美式足球，然而兒子熱愛著美式足球，並且決定留在球隊當替補球，他決定在每一次的練習中，把自己最好的實力發揮出來，也許自己升上高年級的時候，可以上場打球，在高中求學的時間，他從來沒錯過任何一次練習，任何一次比賽，可是他照樣坐熱了四年的冷板凳，那位很有信心的父親總是出現在看台上，永遠用話激勵自己的兒子。
當年青年上大學的時候，他決定去應試美式足球隊裡，(跑龍套)的球員，每一個人都篤定他通不過徵選，偏偏他辦到了，教練同意將他的名字列在球員的名冊上，因為年青人一直把全部的心思和全副的精神投注在每一次練習上，他帶來了其他球員非常需要的運動精神和拼命贏球的衝勁，他通過球隊徵選的消息，使他激動不已，立刻飛奔到最近的電話旁，打電話給爸爸，和父親一起分享自己的喜稅，年青人送給父親大學球隊季賽所有的門票，這位堅持到底的年輕運動員在大學四年裡從來不錯過每一場比賽，他也從來沒上場打過一次球，那是他大學生涯最後一個球季，在一場大比賽開賽前幾分鐘，年輕人快步跑到練習場邊，教練和年輕人碰面後，交給他一封電報，年青人看完電報後，變得像死一般的沉寂，電報的內容叫他難以承受，他低聲含糊的問教練說：「我的父親在今天早上過世了，我可以錯過這一次練習嗎？」教練輕輕地用手擁抱年輕人的臂膀，告訴年輕人「這個禮拜你就好好休息，禮拜天的比賽，你也不用趕回來」
「禮拜六到了，比賽變得棘手，在第三局的時候，這支球隊落後對手十分的時候，這位沉默的年輕人稍稍地溜進休息室，把美式足球的裝備穿戴齊備，當他跑到邊線旁，讓教練和其他的球員大吃一驚，這位忠實的隊友居然那麼早就歸隊了」，教練，請讓我上場，今天我一定得上場比賽，年悄人拜託他的教練，教練卻裝作沒聽到，在冠軍爭奪賽裡派出自己隊上最差勁的球員上場，是門都沒有的事，但是年輕人跟教練僵持到底，最後，教練覺得這個孩子實在可憐，於是點頭答應了這個孩子的要求「好吧」教練說：「你可以上場」
用不到一會的時間，教練、球員，和在看台上的每個人都不敢相信自己的眼睛，這個以前在球場上是無名小卒的人，居然讓對手無法攔住他，他像是一位運動明星，他飛快的奔馬，傳球，阻擋，擒抱對手，他的球隊開始迎向勝利，比數很快的變成平手，終場前最後數秒，這個孩子從強敵的手裡，成功的攔擁到一個傳球，他跑完所有碼數，拿下勝利的觸地得分，球們興奮的衝進球場，他的隊友把他高高的扛在肩上，如此熾烈的歡呼，是你從來沒聽過的。
最後，看台上的人群散盡，隊員也都淋浴完，離開休息室，教練注意到年青人獨自默默坐在角落，教走過來問他說：「孩子，我不敢相信剛才發生的事，你是個神奇小子，告訴我到底是什麼讓你有這樣的表現，你是如何辦到？」
他望著教練，眼淚在眼眶裡打轉，他回答教練說：「嘿，你知道我父親剛去世，但是你可知道嗎？他活著的時候，眼睛已經瞎了」年青人強忍著悲傷，並且努力擠出一絲笑容：「每一次比賽，爸爸都會來為我加油，但是今天他是第一次能看到我打球，我向在天堂的父親證明，我辦到了。」
