樓主
更新日期:2006/09/29 12:13
路透華盛頓電---挪威研究者周四發表報告稱，喝含糖軟性飲料較多的奧斯陸青少年，其精神健康問題也較多。所謂精神健康問題包括過動及憂鬱。
這項收集5,000多名15至16歲青少年的研究顯示，軟性飲料的飲用量與過動有明顯正相關，與其它精神及行為異常則有較複雜的關聯性。
「在奧斯陸的十多歲青少年中，軟性飲料和精神健康問題之間有很強的相關性，」研究者刊載於《美國公共衛生期刊》(American Journal of Public Health)上的報告稱。「即使校正過其他社會、行為及食物相關因素，軟性飲料和精神健康問題之間的相關依舊顯著。」
過動與青少年的軟性飲料飲用量有直接線性關係，即軟性飲料喝越多者，其身上的過動症狀也越多。約有10%的男生、2%的女生每天喝四瓶以上，而他們的問題也最嚴重。
研究者稱，軟性飲料中的其它成分，如咖啡因，可能是導致多種症狀出現的原因。(完)
--翻譯 姚旭;審校 邱俊吉
路透華盛頓電---挪威研究者周四發表報告稱，喝含糖軟性飲料較多的奧斯陸青少年，其精神健康問題也較多。所謂精神健康問題包括過動及憂鬱。
這項收集5,000多名15至16歲青少年的研究顯示，軟性飲料的飲用量與過動有明顯正相關，與其它精神及行為異常則有較複雜的關聯性。
「在奧斯陸的十多歲青少年中，軟性飲料和精神健康問題之間有很強的相關性，」研究者刊載於《美國公共衛生期刊》(American Journal of Public Health)上的報告稱。「即使校正過其他社會、行為及食物相關因素，軟性飲料和精神健康問題之間的相關依舊顯著。」
過動與青少年的軟性飲料飲用量有直接線性關係，即軟性飲料喝越多者，其身上的過動症狀也越多。約有10%的男生、2%的女生每天喝四瓶以上，而他們的問題也最嚴重。
研究者稱，軟性飲料中的其它成分，如咖啡因，可能是導致多種症狀出現的原因。(完)
--翻譯 姚旭;審校 邱俊吉
