-------------◆　《坐花誌果》白話譯本．06．錢文敏公殘殺報　◆-------------

　　　　參贊軍務養天和　孽種難留語太苛
　　　　試看曹彬免殺戮　江南後患正無多

　　常州多官宦世族，如呂相國宮、楊狀元廷益、趙恭毅申喬、潘大中丞思榘、他們的子孫皆科第蟬聯，書香不絕。惟有錢文敏公維城，子孫最是彫零，如今已經絕子絕孫了。
　　相傳在征苗之役時，錢公以大司寇【刑部尚書】的官階參贊軍務，領頭叛亂的賊首既已伏誅，經略打算網開一面，只誅殺叛民中的壯丁，而留幼兒一命。質詢錢公的意見時，錢公斷然道：「禍根孽種不可留！」
　　於是經略便將叛苗全數誅殺，連七歲小孩也難逃一死，該峒苗因此滅族。
　　凱旋歸來沒多久，錢公的兒子們便接二連三地死去，子孫多為殘疾之輩，最後錢氏一族竟然絕嗣！