選譯自北傳《雜寶藏經》第（八一）篇

優婆塞喬正一譯於西元2010（佛曆2554年）/11/28八關齋戒日

佛陀對他的學生說了一段在他成佛以前，如何降魔的經過。

過去當悉達多太子在在菩提樹下修行時，惡魔波旬率領著將八十億眾天兵天將，前來騷擾太子，欲阻礙太子成佛。

他們來到佛陀的面前，恐嚇道：「瞿曇！你獨自一人，豈能坐在此處？趕快給我離開。若不馬上走，我一定捉住你的兩腳，將你丟擲到海外！」

佛陀非常沈穩的回應：「我觀察這宇宙之中，從未發現有任何天神、魔、梵天、沙門、婆羅門，能抓住我的兩腳，將我丟擲到海外。波旬！你給我聽好，你曾奉獻過一座寺院給僧團，供養過辟支佛一缽的飯，且受過一天一夜的八關齋戒，故而能轉生至第六欲天，榮享欲界之主的福報。然我於三大三阿僧祇劫，廣修功德，於一阿僧祇劫，我曾供養無量諸佛，第二、第三阿僧祇劫，亦復如是，如果說到供養聲聞緣覺等聖人，那更是不計其數。」

波旬不服氣的說道：「你說我前生曾受持一天一夜八關齋戒，供養過辟支佛一缽飯食，這些都沒錯，我自己也記得很清楚。但你自稱有如此不可思議的善行功德，又有誰能為你作證？」

佛陀即以手指著大地，並說道：「我有大地為證！」

這時，大地突然發生六種地震，地神立即從地底最堅硬的深處竄出，合掌對佛說：「我可以為佛陀作證，世尊所說的一切，都是真實不虛！」

接著，佛陀又對波旬說：「如果，你能夠搖動我前面的這個小瓶子，你就能夠將我丟到海外。」

波旬一聽，立即與他的八十億天兵天將，竭盡一切神通，也絲毫無法撼動這小瓶子。

魔王自知不敵，只好悻悻然的離去。