陸、戒德品

1．願求美譽、財富和轉生上界三種喜悅的智者應護持戒德。

2．有智慧的人也看到了「卓越者」的根本註一就是護持戒德，那是知見一切和淨定此世間的根本。

3．由戒德獲得喜悅，沒有生理的痛苦，夜晚得安眠，醒時心喜悅註二。

4．仁慈而有德，所行具功德，智者於今生和來世都能獲得喜悅。

5．戒德縱在晚年亦是美德，具有信德甚妙好，智慧是人類之寶，盜賊難偷人品德。

6．比丘們安住於戒德中，制其六根，食知節量，並保持清醒，絕對不會墮落。經由日夜不懈的努力，他們將更接近涅槃。

7．具戒德的比丘們，精進地修持心、智的禪修，他們將達到「痛苦的止熄」。

8．是故應經常保有每一種念處、覺照，守護戒德與定並修習智慧。

9．精修戒定慧的行者，達於極純淨的境地，不再有痛苦，他們了結了未來的生死，解脫了執著的束縛。拋棄此身，他們以智慧超越了魔域並如太陽般地放射著光芒註三。

10．放逸地對內、外謂物懷有自信的比丘們，對於戒、定和慧不會修習圓滿。

11．晴空不會下雨，雨是從烏雲落下來的。是故將烏雲清除，爾後便不會再下雨了註四。

12．同樣地，應經常護持所受的戒律，並迅速地將通往解脫的大道淨化。

13．花朵、線香、藥草和旃檀的香昧，若無微風就不會移動，然而聖者之香不依賴風力散佈，聖者之香遍一切處。

14．戒德的芬郁超越以下所有的香氣：線香、旃檀、沒（末）藥和藍色睡蓮。

15．旃檀和線香的芬芳只在一處，而具戒德者的芬郁不但散佈於此並傳入天界。

16．是故應不放逸以求純潔無瑕的戒德，當完美的智慧令行者解脫時，魔道則不復存任矣！

17．這是通往喜悅之道，是淨化之道，應精進地實修並拋棄魔的束縛。

註釋：

  註一：這個偈子是佛陀在一個發露懺悔儀式中說的，當時有一位比丘因錯誤被指出而感到不悅。智者不應該對自己的錯誤被發露或被教以如何禪修而感到不快。

  註二：此偈是說明戒德能帶來解脫。持守戒德就不會有被處罰的生理痛苦，也不會有憂慮不安的心理痛苦，是故持守戒德即是滿足之道。

註三：一位拜日者問佛陀：「在一切世界中誰比太陽更光亮？」於是佛陀以這個偈子回答他。

註四：此偈也是對拜日者所說。

此主題相關圖片如下：

※中華印經協會印行，法救尊者著，葛雷．斯帕漢藏譯英，孫一居士英譯中，若有錯別字請告訴末學。謝謝！阿彌陀佛！