dvbbs
加入最愛
聯絡我們
論壇幫助
dvbbs

>> 歡迎各路網友一起討論分享。
搜尋相關精彩主題 
佛網Life論壇佛網Life論壇【佛教類】討論區讀書討論版(Life論壇) → 《金剛經》著名偈頌 玄奘大師譯本

您是本帖的第 173 個閱讀者
樹狀 列印
標題:
《金剛經》著名偈頌 玄奘大師譯本
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
樓主
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情
《金剛經》著名偈頌 玄奘大師譯本

 

རྡོར་གཅོད་ལས།སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང་།།སྒྱུ་མ་ཟིལ་པ་ཆུ་བུར་དང་།།རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུ།།འདུས་བྱས་ཆོས་རྣམས་དེ་ལྟར་བལྟ།།ཞེས་གསུངས།

《金剛經》(玄奘譯):

諸和合所為,如星翳燈幻,露泡夢電雲,應作如是觀。


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視 

 

敬錄自 索達吉堪布的藏文化微博

http://weibo.com/sdjzwh


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:30:52
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
2
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

敬錄自《金剛經》開示錄  三藏法師鳩摩羅什 譯經  索達吉堪布 傳講

出定的時候,當觀一切如夢如幻,皆是因緣所生的有為法,實際上並不存在。下面以六種比喻進行說明:

:由迷亂意識現前的,當時雖有能取所取,但本性絲毫不成立。

:幻化師通過魔術變出來的幻相,其實體根本不存在。

:依靠因緣而產生,一會兒就消失了。

:因緣具足後才出現,似有而實無。

:太陽出來以後,立刻就沒有了。

:前一剎那顯現,後一剎那滅盡。

這六種比喻,一方面說明無自性,一方面說明無常。藏文中還有“如流星、如眼翳、如燈、如雲”四種比喻,共有九種,玄奘法師的譯本與藏文相同。鳩摩羅什譯只翻譯了六種,可能是梵文版本不同,也可能是譯時漏掉了,但意思沒有太大出入,而且鳩摩羅什的諦實語加持很大,所以這裡不用改。


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:31:17
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
3
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

敬錄自《金剛般若波羅蜜經》 姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

一切有為法,如夢、幻、泡、影,

如露亦如電,應作如是觀。


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:32:12
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
4
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

敬錄自《金剛般若波羅蜜經》 元魏天竺三藏菩提流支譯

一切有為法,如星、翳、燈、幻、

露、泡、夢、電、雲,應作如是觀。


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:41:54
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
5
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

敬錄自《金剛般若波羅蜜經》 陳天竺三藏真諦譯

應觀有為法,如暗、翳、燈、幻,

露、泡、夢、電、雲。


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:42:25
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
6
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

敬錄自《金剛能斷般若波羅蜜經》 隋三藏笈多譯

星、翳、燈、幻、  露、泡、夢、電、

雲,見如是,  此有為者。


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:42:57
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
7
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

敬錄自《能斷金剛般若波羅蜜經》 三藏法師義淨奉制譯

一切有為法,如星、翳、燈、幻,

露、泡、夢、電、雲,應作如是觀。


覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:46:07
感恩三寶
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:版主
文章:23350
積分:227882
門派:無門無派
註冊:2006年7月12日
8
 用支付寶給感恩三寶付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

覺空文殊童子之加持   密意界中獲證八辯才   教證法藏海洋尊勝主   至誠祈禱米滂南嘉尊
ip地址已設置保密
2019/10/3 上午 02:46:36

 8   8   1/1頁      1    
佛子網路世界的家 佛網 Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
頁面執行時間 00.07910 秒, 4 次資料查詢