敬錄自《百業經》  索達吉堪布 譯

http://www.zhibeifw.com/book/baiyejing/default.htm

（53）寂靜者──俱宿命通 斷散亂行

一時，佛在舍衛城。一財富圓滿如多聞天子的商主與妻子恩愛度日，經常供養自己最有信心的阿那律尊者。不久，妻子有孕，阿那律尊者觀知胎兒是最後有者，即獨自托缽前去化緣，夫婦二人見尊者緩步走來，立刻起身恭迎。施主留意到尊者獨自一人，不解地問：「尊者為何不帶侍者？」尊者說：「現在我找不到合適的人，你能幫忙嗎？」施主說：「尊者，如果我的妻子以後生個男孩，就發心送給您作侍者可以嗎？」阿那律尊者心裡非常高興，對施主說：「大正士說話言必行，行必果，你以後不會違諾吧。」「一定言而有信。」

施主的妻子自懷孕後，就不再願意與任何人交往，總喜歡去寂靜的地方獨處。施主擔心妻子著魔，便去找相士觀察，得知因為胎兒是個了不起的最後有者故而妻子的行為異於從前，方才放心。九月後，施主的妻子生下一個身色金黃、頭如寶傘、鼻形妙高、手臂修長等等具種種妙相的端莊男孩，夫婦為孩子舉行了隆重的誕生儀式，因母親懷他後，喜樂靜處，故取名寂靜者，用牛奶、酸奶、油餅等餵養，精心護育。小寂靜者如海蓮般迅速地成長。他從小就有憶知宿世的神通，悉知自己往昔因散亂的過患而多生輪迴，遭受極大痛苦。一看到散亂的環境、想到散亂的過患，他就一剎那也不願意住在散亂的環境中，更不願與世俗人相處，只願去寂靜之地。所以，他經常遠離散亂，獨自去寂靜的地方修行。阿那律尊者見調化寂靜者的機緣成熟即去施主家，說：「大施主，你的孩子還在娘胎裡即已經答應給我，現在我準備接他。」施主把孩子叫到尊者前囑咐道：「孩子，在你未出生之前，父親已許諾把你給尊者當侍者。你這就隨尊者去，好好承侍尊者。」寂靜者高興地對父親說：「多謝父親如此安排，我非常樂意隨從尊者。」阿那律尊者把他帶回經堂剃度授戒傳法，他自己精進修持，滅盡三界輪迴的煩惱，獲證羅漢果位，現前黃金和牛糞等同、手掌和虛空無別的境界，諸天讚歎他的功德。之後他仍然喜歡在寂靜森林裡生活，不願與任何人接觸。

諸比丘啟問：「世尊，此寂靜者以何因緣生在富裕之家，對如來生歡喜心，然後出家獲證阿羅漢果？又以何因緣遠離一切散亂嗜好寂靜處？祈為吾等宣說。」

世尊告諸比丘：「他俱生能憶宿世，悉知散亂過患，故願住於寂靜處。賢劫人壽兩萬歲時，人天導師如來正等覺迦葉佛出世，僧團中有一比丘執事員生活非常散亂，違犯淨戒後仍隨意享用十方僧眾財產和修塔功德款，且隨便送人。以此果報，他於五百世中轉生餓鬼。每每思及如是痛苦，就很想去寂靜處護持自己的根門。此執事比丘在臨死時發願將來在我的教法下獲證羅漢果位，故此今生轉生富裕之家，並在我的教法下出家獲證羅漢果位。」