dvbbs
¥[¤J³Ì·R
Ápµ¸§Ú­Ì
½×¾ÂÀ°§U
dvbbs

>> Åwªï¦U¸ôºô¤Í¤@°_°Q½×¤À¨É¡C
·j´M¬ÛÃöºë±m¥DÃD 
¦òºôLife½×¾Â ¡÷ ¦òºôLife½×¾Â¡iºî¦XÃþ¡j°Q½×°Ï ¡÷ ¦òºô¤å³¹ºëµØ¶°¡]Life½×¾Â¡^ ¡÷ ª÷­è­¼ªº¥~¬Û»P¤º¦b·N¸q ©vÂĽ±´­´Ü­õ¤¯ªi¤Á

±z¬O¥»©«ªº²Ä 4131 ­Ó¾\ŪªÌ
¾ðª¬ ¦C¦L
¼ÐÃD¡G
ª÷­è­¼ªº¥~¬Û»P¤º¦b·N¸q ©vÂĽ±´­´Ü­õ¤¯ªi¤Á
ªü¶Q
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G817
¿n¤À¡G11567
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë4¤é
¼Ó¥D
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹ªü¶Q¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
ª÷­è­¼ªº¥~¬Û»P¤º¦b·N¸q ©vÂĽ±´­´Ü­õ¤¯ªi¤Á
ª÷­è­¼ªº¥~¬Û»P¤º¦b·N¸q

©vÂĽ±´­´Ü­õÚ¬ªi¨®


ª÷­è­¼¡]±K©v¡^¤@­Ó·¥¨ãª§Ä³¬¹ªº¶Ç²Î

§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W¨Ó²µuªº°Q½×¤@¤U¡A¡uª÷­è­¼¡vªº¦UºØªþÄݪ«¡A©ÎÄÝ??¡uª÷­è
­¼¡vªº¤@¨ÇªF¦è¡C¦b§Ú­Ì°Q½×³o¨ÇªþÄݪ«¤§«e¡F¦pªG¯à¤F¸Ñ¤@¤U¡uª÷­è­¼¡vªº°ò
¥»²z½×¡A¨º¹ï??§Ú­Ì¥H¤Uªº°Q½×¡A±N·|«D±`¦³¯q¡C

¡uª÷­è­¼¡v¦b³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A³£¬O¤@­Ó·¥¨ãª§Ä³©Êªº¶Ç²Î¡C¡uª÷­è­¼¡v¤§©Ò
¥H³o??¨ã¦³ª§Ä³©Ê¡A¬O¦]¬°­n¤F¸Ñ¡uª÷­è­¼¡vªº²z½×«D±`«D±`§xÃø¡C§xÃø¤§³B¨Ã
«D¦b??¡uª÷­è­¼¡vªº²z½×¼s³Õ²`¶ø¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Lªº²z½×¤Ó²³æ¤F¡C¤Ï¦Ó¨Ï±o§O¤H
Ãø??¸m«H©M¤F¸Ñ¡C

¦]¦¹¡A¡uª÷­è­¼¡vªº³\¦h¤è«Kªkªù¡A¹ï³\¦h¤£¦PªºªÀ·|¦Ó¨¥¡AÃø??±µ¨ü¡A¤×
¨ä±µªñ©ÎÁͪñ¦òªk¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡G¦L«×ªºªÀ·|¡A¨ü¨ì¥j¦Ñ¡u§pªû¸g¡v«D±`²`ªº¼vÅT¡C¡u§pªû¸g¡v¬Û
«HºØ©m¨î«×¡C¦]¦¹¬Û«HºØ©m¨î«×ªº¤H¡A¦ÛµM¬Û«H©Ò¿×ªº²M²b©Î¦¾Â©¡C¦b¦L«×ªºªÀ
·|ùØ¡A·íµM¦³«Ü¦h¥L­Ìªº¹D¼w«ß¬O¨ü¨ì¦L«×±Ð©Î¦ò±Ðªº¼vÅT¡C©Ò¥H¦³«Ü¦h¨Æ¬O¤£
¯à¤½¶}°Q½×©Î¤½¶}µ¹§O¤H¬Ýªº¡C¦]¦¹¡A¦b³o¼ËªºªÀ·|ùØ¡A¦pªG§A¤½µM®i¥Ü¤F¤@®y
¦ò¤÷¾Ö©ê??¦ò¥ÀªºÀJ¹³¡A¨º??¹ï§O¤Hªº½T¬O·|¦³¤@¨Ç¾_¾Ù¡C

·íµM¡A§Ú¤£´±»¡¹ï¤¤°êªºªÀ·|¤F¸Ñ¦h¤Ö¡C¦ý¬O±q§Ú³o«Ü¦³­­ªºÆ[¹îùØ­±¡A¬Ý
¨ì¤¤°êªºªÀ·|¤´µM¦³ùس\¦h«D±`«O¦uªº¤@­±¡C¦b³o¼Ëªº¤@­ÓªÀ·|ùØ­±¡A³q±`§Ú­Ì
»¡¤ñ¸û¯«¸tªº¦æ¬°¡A¤@©w¤£¯à§è¤W¤ñ¸û²Ê¼Éªº¨º¤@­±¡C¹ï??¨ã¦³³oºØ¤ß²zª¬ºAªº
¤H©ÎªÀ·|¡A¦òªû·íµM¤]µ¹¤F¤@¨Ç¯àº¡¨¬¥L­Ì³oºØ¡u¤ß²zª¬ºA»Ý­n¡vªº±Ð±Â¡C

Ä´¦p»¡¦ò¤]Á¿¤F¡u¤p­¼¡vªºªk¡A©Î¡u¤j­¼¡vªºªk¡A¹³­è¤~©Ò»¡ªº©Ò¿×¡u¯«¸t
ªº¡v³oºØªk¡C¦P®É³o¡u¯«¸tªº¡v·§©À¡A¤]¬O§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¤@¯ë¤H©Ò¨ã¦³ªº·§©À¡C
³o¤]´N¬O¤Æ¨­¦ò¡]§YÄÀ­{¦È¥§¦ò¡^¬°¬Æ??­nÅã²{¤@­Ó¥X®a²³ªº¼Ë¤l¡C«c¤FÀY¡A¨ª
µÛ¸}¡A®³µÛ¤@­Ó¦æ¤^¥Îªº²Ú¡C

¤]³\¤j®a³£¯à°÷¤F¸Ñ¡A¦pªG¤Æ¨­¦ò±aµÛ¦ò¥À¡AÅS¥Xæy¤ú¡A¨ª¨­»rÅé¡A¦³µÛ¤@
¸U¤»¥a¤ä¤â¡C³o¼Ëªº¡u¦ò¡v¹ï¦h¥bªº²³¥Í¨Ó»¡¡A¥i¯à¤£¤Ó¦X¾A¡A¦P®É³oºØ¨Æ±¡¡A
§A¤]¥i¥H±q¦òªº¤Q¤GºØ¨Æ·~ùؤF¸Ñ¨ì¥¦¡C

¦ò¤@¥Í¤¤¤Q¤GºØ¨Æ·~ªº¬G¨Æ¡A¤]¬O§Ú­Ì¹ê»Ú¤W»Ý­n¤F¸Ñªº¡C¦ý¨­¬°¤@­Ó¦ò±Ð
®{¡A³q±`§Ú­Ì³£©¿µø¤F¦ò¤@¥Íªº¬G¨Æ¡C©Î³\§Ú­Ìı±o³o«Ü²³æ¡A¤]¨Ã¤£¤Ó­«­n¡C
¦pªG§A³ßÅwŪ³o¤@Ãþªº®Ñ¡A¨º??¦³¤@¥»¥Ñ±ë¤å½Ķ¦¨­^¤åªº®Ñ¡C®Ñ¦W¥s§@¡u¥¬¹F¡D
«ê­ù¶ð¡v¡]¦ò©Ò¦æÃÙ¡^¡C§@ªÌ¦W¥s¡uªüµê«z¡D¹_®L¡v¡]°¨»ïµÐÂÄ¡^¡A¬O¦L«×¥j¥N
¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡C¥L­ì¥»¬O¤@­Ó¦L«×±Ð®{¡A´¿¸g©M¨ºÄêªû¦xªº³\¦h¦ò±Ð¾ÇªÌÅG
½×¡A³o¨Ç¦ò±Ðªº¾ÇªÌ­Ì³£¿é¤F¡C??¨Ó¦³¤@¦ì¦W¬°ªkºÙªº¦ò±Ð¤j®v¸ò¥LÅG½×¡C·í®É
¬ù©w¡AÅG¿éªº¤H­n«ô¹ï¤è¬°®v¡Cµ²ªG³o­Ó¦L«×±Ðªº¤j®v¿é¤F¡C¦ý¬O¥Ñ??¥LªººC¤ß¡A
¥L©Úµ´¦¨¬°ªkºÙ¤j®vªº§Ì¤l¡C¤ßùØ·Q¡F¤£¦p¸õ¨ì«íªeùزT¦ººâ¤F¡C

¦ý¡A¤£©¯ªº¬O¡A¨Æ±¡¨Ã¥¼¦p³o¦ì¦L«×±Ð¤j®v¡uªüµê«z¡vªºÄ@¡CªkºÙ¤j®v©R¥O
²³§Ì¤l­Ì§â¥L¶e¦í¡AÃö¦b¨ºÄêªû¦xªº¹Ï®ÑÀ]ùØ¡C§âªùÃö¤W¡BÂí¦í¡B°v¨c¡B¾ã¾ãÃö
¤F¤C¤Ñ¡C¡]¾ú¥v¤W¬O³o¼Ëªº¡^¤C¤Ñ¤§??¡A¥L««ÀY³à®ðªº¥X¨Ó¡A§@¤FªkºÙ¤j®v§Ì¤l¡C
¹ê»Ú¤W³o¦ì¡uªüµê«z¡v¡A¬O¦ò´¿¹w¨¥ªº¤Ö¼Æ´X¦ì¦ò±Ð¾ÇªÌ¤§¤@¡C«Ü¦h¤H»¡¡A¥L¥i
¯à¬O²Ä¤@­Ó¼g¤U¦ò¥»¥Í¬G¨Æªº¤H¡C


¦ò¬G¨Æªº¯u¥¿·N¸q¡Ð¡Ð¥XÂ÷

¦b¦òªº¬G¨ÆùØ¡A§A¤@©w¤]¬Ý¨ì¡C·í¦ò¦b¡u¥o§Q¤Ñ¡vªº®É­Ô¡A¥LÆ[¹î³o­Ó¥@¬É
¤W¡A¥L©Ò­n¿ï¾Ü§ë¥Íªº®a±Ú¡C¦b²³¦hªº¿ï¾Ü¤¤¿ï¤F²Ä¤G­ÓºØ©m¡A¨º´N¬OªZ¤h¡C¦ò
¿ï¾ÜªZ¤h§@¬°¦Û¤v¥X¥Í®ÉªººØ©m¡C´N¦n¹³¥¼¨ÓªºÀ±°Ç¦ò¡A¿ï¾Ü±Cùªù¡A§@¬°¥X¥Í
®ÉªººØ©m¬O¤@¼Ëªº¡C

³o­Ó¬G¨Æ¨Ã¤£¬O»¡¡A¦ò¿ï¾Ü§ë¥Íªº®a±Ú©ÎºØ©m¡A¬O¤@¥ó¦h??¤jªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H
»¡ÄÀ­{¦È¥§¦ò¿ï¾Ü§@²b¶º¤ýªº¨à¤l¡A¨Ã¤£¬O¨º??­«­nªº¨Æ±¡¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L³Ì??
ÁÙ¬O±q¤ý®cùØÂ÷¶}¤F¡C§â¥L©Ò¦³ªº¤»¤d©Î¤»¸U­Ó¦mÀ§¡A³£¯d¦b¤ý®cùØ¡C³o­Ó¬G¨Æ
¯­¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¦ò©Ò¥Ü²{ªº³o¤@¤Á¡A¤£ºÞ¬O«c¤F¥LªºÀY¡A©Î±q¤ý®cùØ¥XÂ÷¡A¥D
­nªº¥Øªº¡A³£¬O¦b??±Ð¤Æ²³¥Í¡C

§A¥i¥H»¡¡F·í®É¤ý¤l±x¹F¦h¡A¥L¥D­nÅã¥Üªº¬O¡u¥XÂ÷¤ß¬O¦h??­«­n¡v¡C¦]¬°¡F
·í®É­Y¦òªû§ë¥Í¦b¤@­Ó¤^¤¢ªº®aùØ¡A¨º??¡G¤@­Ó¤^¤¢¥á±¼¥Lªº¯}¯ó®u¨«¨ì²`¤sùØ¡A
¤]¤£·|¦³¬Æ??¤H¥hÀµ¨D¥L¦^¨Ó¡C

¤ý¤l±x¹F¦h¡A¥L·í®É¦íªº¬O¤T­Ó©u¸`ùتº¤T­Ó¤£¦P®c·µ¡CµM??¦³¤­ÀY¤j¶H§@
¬°ÀH®Éªº§¤ÃM¡C¦Ó¤S¦³¤­¦ÊÀY¤j¶H·Ç³ÆÀH®ÉÂмg³o¤­ÀY¶H¡C°¨¡B¬Ó«á¡B±N­x¡B¤j
¦Ú¡A©Ò¦³µL¼Æªº¬ÃÄ_»PºaÄ£¡C³o¤@Ãþªº¥þ³¡ªF¦è¡C

´N¬O»¡¡AÁöµM¦b³oºØª¬ªp¤U¡A¤ý¤l±x¹F¦h¤´µM¬O±q¤ý®cùØ¥X¨Ó¡C§Ú©Ò­nªí¥Ü
©Î±j½Õªº¬O³o¤@ÂI¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡A±q¤ý®cùØ°k¥X¨Ó¡A©Î¤»¦~ªº­W¦æ¡A©ÎªÌ¦b
µÐ´£¾ð¤U±o¨ì³Ì¨s³ºªºÄ±®©¡A³£¬O¦³¥¦©Ò¶H¼xªº·N¸q¡C¦òªû¤§©Ò¥H­n³o¼Ëªº¥Ü²{
¡u¥XÂ÷¤ß¡v¡C¬O¦]¬°¡u¥XÂ÷¤ß¡v¹ï¤@¯ë¤H¬O«D±`­«­nªº¡C¥H¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡F­n±Ë±ó
¤»¤d­Ó¦mÀ§©Î¤»¸U­Ó¦mÀ§¬O«D±`§xÃøªº¡C¦³ªº¤H·|»¡¡A§Ú´N¤@­Ó¦Ñ±C¤]¥á¤£±¼¡C

¦ý¬O¦ò¦³¤@¨Ç§Ì¤l¡A«D±`«D±`Áo©ú¡A¤ß´¼·¥¬°¾U§Q¡C¥L­Ì¤F¸Ñ¡AÂ÷¶}¤@­Ó¦Ñ
±C©MÂ÷¶}¤»¤d­Ó¦Ñ±C¡F¨ÃµL¤£¦P¡C¹ï??³o¤@Ãþªº§Ì¤l¡A¦ò´N±Ð¾É¥L­Ì¡A¡u±q¥XÂ÷
¤¤¥XÂ÷¡v¡C¦]¬°©Ò¿×ªº¡u¥XÂ÷¤ß¡v¥»¨­¡A¤]·|Åܦ¨¥t¥~¤@ºØ°õ??¡C©Ò¥H¡F§A¥i¥H
»¡¡A¬°¤F­nªí¥Ü©Î°ö¾i³oºØ¡u±q¥XÂ÷¤¤¥XÂ÷¡vªº¤ß¡C¬°¤F­nªí¥Ü³o­Ó¡A©Ò¥H¡u±K
©v¡v¦³³\¦h«D±`´_Âøªº¾Â«°¤¤ªº®c«°¡B¦ò¥À¡B¨Ñ¾i¤Ñ¤k¡B¦UºØªÅ¦æ«i¤÷¡C¥¦ªº²z
¥Ñ¬O³o¼Ë¡C

§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡A¡uª÷­è­¼¡vªº±Ð±Â¬O¡uªG­¼¡vªº±Ð±Â¡F¡uµ²ªG¡vªº±Ð±Â¡A³o¬O
«Ü­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A§A¦³¤@­Ó«D±`¹x©TªºªB¤Í¡A§A·QÅý¥L¬Ý§A®aùؤ@­Ó«D±`¶Q­«ªºªF
¦è¡C³oªF¦è§A¨S¿ìªk®³¨ì¥~­±¥h¡C¦pªG§A¸ò¥LÁ¿¡A¼K¡I§Ú®aùØÂäF¤Q¤»¤½¤çÆp¥Û¡I
½Ð§A¨Ó¬Ý¬Ý¡C¥L¥i¯à®Ú¥»¤£¬Û«H³o­Ó¡A³s¨ì§A®a¥h³£Ãi±o¥h¡C¤£ºÞ§A«ç??Á¿³£¨S
¦³¥Î¡C

¤]³\¹ï³o??¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A§A§i¶D¥L¡A§Ú®a©ñ¤F¤Q¤»¤½¤çÆp¥Û¡A½Ð§A¨Ó¬Ý¡C­Ë
¤£¦p¸ò¥L»¡¡A§Ú¿N¤F¹y¦nµæ¡A±ß¤W½Ð§A¨Ó³Ü¨âªM¡C??¬O·í§A¨º¹x©TªB¤Í¨Ó¤F¤§??¡A
§A´N¥i¥H¦w±Æ¥L¬Ý¤@¬Ý§A¨º¤Q¤»¤½¤çªºÆp¥Û¡C³o­Ó¤ñ³ë¡A¥i¥H»¡¬O¤@¯ë¡u¤j­¼¡v
©Î¡u¤p­¼¡v±Ð±Âªº¤èªk¡C¦Ó¡uª÷­è­¼¡v«h¬Oª½±µªº§â³o¤Q¤»¤½¤çªºÆp¥Û¡A®i¥Üµ¹
§A¡C


¦ó¿×¯u¥¿ªº¡uª÷­è­¼¡v¡]±K©v¡^

¤]³\§A·|»{¬°§Ú¦b³oùØÆg¬ü¡uª÷­è­¼¡v©Î¦³·N¬Ý§C¡u¤j­¼¡v©Î¡u¤p­¼¡v¡C¦ý
§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò½Íªº¬O¨º­Ó«Ü¹x©Tªº¤H¡C¦]¬°¦pªG§A¸I¨ì¤@­Ó¤ßÆF«Ü¶}©ñ
ªºªB¤Í¡A§A·|«Ü»´©öªº§â¥L½Ð¨ì®aùبӡC¦pªG¥L¬O¤@­Ó«Ü¹x©Tªº¤H¡A§A´N­n·Ç³Æ
µ¹¥L¿N¤W¤@¹y¦n¶º¤F¡C

§Ú©Ò­nÁ¿ªº¡uª÷­è­¼¡vªº§Ì¤l¬O»Ý­n³Ì¤W®Ú¾¹ªº¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡uª÷­è­¼¡vªº
±Ð±Â¤ñ¤@¯ëªº±Ð±Â§ó¦n¡A§ó°ª¡C¯­¤£¹L¬O¡uª÷­è­¼¡vªº§Ì¤l¡AÀ³¸Ó¨ã¦³§ó¶}©ñªº
¤ßÆF¡C»¡¹ê¦bªº¡A¦pªG¦³¤H°Ý§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¡A§Ú­Ëı±o¡u¤p­¼¡v¬O³Ì¦nªº¡AµM??
¬O¡u¤j­¼¡v¡AµM??¬O¡uª÷­è­¼¡v¡C²z¥Ñ¬O¡F¨Ò¦p§A¦³¤@­Ó¾Ç®Õ¡AùØ­±¦³¤T­Ó¦Ñ®v¡A
¤T­Ó¾Ç¥Í¡C¦³¤@­Ó¾Ç¥Í«D±`Ãø±Ð¡AµM??²Ä¤G­Óµy¦n¡A²Ä¤T­Ó¬O¯S§OªºÁo©ú¡C¦b³o
¤T­Ó¾Ç¥ÍùØ­±¡A­Y¨ä¤¤¤@­Ó¦Ñ®v¯à±a¦n³o²Ä¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¨º¥L¤ñ¨ä¥L¨â­Ó¦Ñ®v¥i¯à
­n¦n±o¦h¡C¦]¬°³o¦Ñ®v­±¹ïªº¬O§ó¦hªº¬D¾Ô¡A§Úªº·N«ä¬O¦b³oÃä¡C

¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¥@¬ÉùØ¡A¤j®a¤]³£»{¬°¡G­n©M¹x©Tªº¤H¥´¥æ¹D¡A¬O»Ý­n§ó
¦nªº²[¾i©M·¾³q¯à¤O¡C

¦]¬°¡uª÷­è­¼¡v«Üª½±µ©Mµ²ªG¨Ó¥´¥æ¹D¡A©Ò¥H¡uª÷­è­¼¡v¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦óªF¦è
§@¬°±Ð§÷¡C¦ý¹ï??¤@­Ó¡u¤p­¼¡vªº¦Ñ®v¦Ó¨¥¡A«Ü¦hªF¦è¥L³£¤£¯à°÷¥Î¡C¦]¬°¹ï³o
¦Ñ®v¦Ó¨¥¡A¥Lª¾¹D¡A³o¾Ç¥Í³Ì¤jªº»Ùê¡A´N¬O¦UºØ¦U¼Ëªº¶H¼x¡C©Ò¥H³o­Ó¦Ñ®v¡A
¥L·|ÁקK¥Î¦UºØ¦U¼Ë¶H¼x©ÊªºªF¦è§@¬°±Ð§÷¡C¦]¦¹¦b¡u¤p­¼¡v¡AÄ´¦p»¡¤W®y³¡ªº
¥X®a¤H¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡³£¬O«D±`ªºÂ²³æ¡C

¡uª÷­è­¼¡v°²©w«e¨Óªº¾Ç¥Í³£¬O¡u¯à¤F¸Ñ¡v¡A¨Ã¥B¡u¯àªY½à¡v³o¨Ç¶H¼xª«·N
¸qªº¾Ç¥Í¡C©Ò¥H´N¨Ï¥Î¤F³\¦h³oºØ¶H¼xª«§@¬°±Ð§÷¡C¦b¡u¤p­¼¡vùØ¡A§A«Ü¤Ö¬Ý¨ì
¥L­Ìªº¦Ñ®v·|§â¤@¨Çªw¤F¦èÂìõªáªº¶À¦âªº¤ô­Ë¦b®{§Ìªº¤âùØ¡AÅý¥L³Ü¤U¥h¡CµM
??§i¶D¥L¡A¡u§A³o¼Ëªº³Ü¤U¥h¡A´N¥i¥H¦¨¦ò¡v¡C¡u¤p­¼¡vªº¦Ñ®v¹ï³oºØ¤èªk¡F¥i
¯à·|µo¯º¡C

¦b¡uª÷­è­¼¡vªº¶Ç²ÎùØ¡A¥Î¤ô§@Äé³»©Ò¨Ìª«¡C§Ú¬Û«H¦b®y¦U¦ì¤@©w¤w¸g³Ü¤U
«D±`¦hªº³oºØ¤ô¤F¡C¡uª÷­è­¼¡v¬Û«H¤ô¥i¥H§@¬°Äé³»©Ò¨Ìª«¡A¤]¬Û«H¦³¤@ºØ«Ü¦n
ªºÅÞ¿è¦bùØ­±¡C´N¹³«e­±©ÒÁ¿ªº¡A¡uª÷­è­¼¡v¬O¡uªG­¼¡vªº±Ð±Â¡A¬O¤@­Ó¡uµ²ªG
ªº±Ð±Â¡v¡C¥L©Ò­n§i¶D§Aªº¬O¡F§A©Ò»{¬°ªº¤ô¡A¯­¤£¹L¬O§A¤@­Ó·§©À¡C¤ô¯­¤£¹L
¬O¤@­Ó·§©Àªº³oÂI¡A¥i¥H¥ÎÅÞ¿è¨ÓÃÒ©ú¡C´N¬O»¡¨Ã¨S¦³¤@­Ó¿W¥ß??§A¤§¥~ªº¤ô¬O
¦s¦bªº¡C

¡uª÷­è­¼¡v¬O¥i¥H»¡¡A§â¤@­ÓªF¦è¨ª»r»rªºÅã¥Ü¦b§A­±«e¡C§A´X¥G¥i¥H³o¼Ë
Á¿¡G·í¡u¤p­¼¡v©Î¡u¤j­¼¡vÁ¿¨ì¡uªÅ©Ê¡vªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O§â¡uªÅ©Ê¡vµN¼ô¤Fµ¹§A
¦Y¡C¦Ó¡uª÷­è­¼¡v´N¦n¹³µ¹§A¦Y¥Íµæ¨F©Ô¤@¼Ë¡A¤£µNªº¡Aª½±µªº´Nµ¹§AºÝ¤F¤W¨Ó¡C

¦b§Ú­Ì¬Û¹ïªº¡A¤@¯ëªº¥@¬ÉùØ¡A·|»{¬°³o­Ó¬O¤ô¡A¦Ó¤ô¥i¥H³Ü¡A¥i¥H¨N¯D¡A
¥i¥H¬~º°¡C§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº·§©À¡C©Ò¥H¦b¡u±K­¼¡vªºÅÞ¿èùØ¡A¥¦´N·|»¡¡A³o¤ô¤]¥i
¥H¥Nªí¡u¥»´L¡v¡A¤]¥i¥H¥Nªí¡u¾Â«°¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¸g±`»¡¡G¤@ºw¤ôùØ­±¦³¤T
¦Ê¤G¤Q»õ­Ó¡uªÅ¦æ¥À¡v¦b¨ä¤¤¡C¦P¼Ëªº¡A³o¼ËÁ¿¤]¬O¤@­Ó·§©À¡C

§Ú­Ì§â­±«e³o­ÓªM¤lùتº¡A·í§@¬O¤ô¡C©M§â¥¦·í§@¬O¥»´Lªº¾Â«°¡C¯¸¦b§Ú­Ì
ªºÆ[ÂI¡A©Î·§©Àªº¥ß³õ¤W¨Ó»¡¡A³o¨âªÌ§¹¥þ¬Û¦P¡C

¦ý³o¨â­Ó¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¹ï§Ú­Ì«o¦³µÛ¤£¦Pªº¼vÅT¡C´Nºâ³o¦P¼Ëªº¤ô¡A§A¤]¤@
©w·|ª`·N¨ì¡A¦pªG¥¦¥X²{¦bªM¤lùØ¡A§A·|»{¬°¥¦¥i¥H³Ü¡C¦pªG¥¦¥X²{¦b¤ô±íùØ¡A
§A·|»{¬°¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¬~ªF¦è¡C¦pªG¦P¼Ëªº¥¦¥X²{¦b°¨±íùØ¡A§A´N·|ı±o¡A¥¦¸U¸U
¸I¤£±o¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¦P¼Ë¹ï??¤ôªº·§©À¡A¤]¬O³o¼Ë¤l¦b§ïÅÜ¡C©Ò¥H¦pªG§A¯à§â»{¬°¡u¥¦¡v
¬O¤ôªº·§©À¡AÂà¤Æ¦¨¡u¥¦¡v´N¬O¥»´L¡A¡u¥¦¡v´N¬O¾Â«°¡C¦pªG§A¯uªº¦³³oºØ·§©À¡A
¦Ó¥B«Ü¨c©Tªº¸Ü¡A·í§A³Ü¤F¥¦¡A¥¦´N¯uªº¯à°÷»²§U±Ô­z§A¡C

«D±`©êºp§Ú­n³o¼Ë»¡¡A¥¦¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¯à°÷Áa§Aªº¿ìªk¡C¦pªG§Ú²{¦b¤@¹M
¤S¤@¹Mªº¸ò§A»¡¡A¡u³o­Ó½Ķ¬O­ÓÃa³J¡v¡C¥Ñ??¦b®y¦U¦ì³£«D±`¬Û«H¡uÚ¬ªi¨®Á¿
ªº¸Ü¡v¡A¦Ó§Ú¤S¤@¹M¤@¹MªºÁ¿¡C¨ì³Ì??§A´N¯u¥¿ªº¬Û«H¡A³o­Ó½Ķªº½T¬O¤@­ÓÃa
³J¡C¦Ó¥B«ç??¬Ý¥L¡A¤]¬Ý¤£¥X¤@¤BÂIªº¦n¼Ë¨Ó¡C

¦P¼Ëªº³oºØ±¡§Î¤]µo¥Í¦b§A­×¡u»ö­y¡vªº®É­Ô¡C§A§Æ±æ¬Ý¨ìªº¤@¤Á¥~¬Û³£¬O
¥»´L¡A¤@¤ÁªºÁn­µ³£¬O¥»´Lªº©G­µ¡C¨º­Ó®É­Ô¡A§A¹ê»Ú¤W¬O¨Ì·Ó³o­Ó¤èªk¬°§A¦Û
¤v¬~¸£¡C

¤]³\§A·|°Ý¡A§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A­n§@¨ì¬Æ??®É­Ô©O¡H§Ú­Ì¨ì©³¬°¬Æ??­n±q¤@­Ó·§
©À¸õ¨ì¥t¤@­Ó·§©À©O¡H¨ì©³¥Î·N¦b¨ºùØ¡H¦pªG§AÆ[·Q³o­Ó¤ô´N¬O¤@­Ó¶Â¦âªÅ¦æ¥À¡A
µM??§A¦³«Ü¦h«Ü¦hªº°õµÛ¡AµM??¤S³y¤F³\³\¦h¦h©M³o­ÓªÅ¦æ¥Àªººö«ä¤Û·Q¡C¦b³o
ºØ±¡§Î¤U¡A­Ë¤£¦p§A³æ¯Âªº»{¬°³o¬O¤@ªM¤ô¤ñ¸û¦n¡C¦]¬°¦Ü¤Ö§A¹ï¤@ªM¤ô¤£·|¦³
¬Æ??ºö«ä¤Û·Q¡C

§Úµo²{¦³«Ü¦h¡uª÷­è­¼¡vªº¾Ç¥Í¡A¯uªº¬O§â³o­ÓÆ[·Q¥X¨Óªº¥»´L¡A·í§@¬O¥L
­Ì¤@ºØ¡u©Ê¡vªºª«¥ó¡C³o¼Ë¤lÅ¥¨ìÁ`¬O¥O¤H¦³¨Ç®À§é·P¡C¬O§a¡I³o¼Ë¤lªº§@ªk¡A
¬O¥ó«D±`©úÅã¥O¤H¥¢±æªº¨Æ¡C¦b²{¦b³o­Ó®É¥N¡A´Nºâ§A¦³¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªºª«¥ó¦b¨º
ùØ¡A³q±`§Ú­Ì©Ò¿×ªº³oºØÅÊ·RÃö«Y¡A³£§Ë±o¤£¦n¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A«ç??·|¬Û«H
¤@­Ó§A·Q¥X¨Ó¡A§AÆ[·Q¥X¨Óªº¤@­ÓÃö«Y·|§Ë±o«Ü¦n¡H³o«ç??¥i¯à©O¡H

¦pªG§A¯à¤F¸Ñ¡A§A©ÒÆ[·Q¥X¨ÓªºªÅ¦æ¥À¡A¥L¬O§A¦Û¤v¤ß±¡¤¤¨º­Ó¡uªÅ¡vªº¯S
½èªº¸Ü¡C¨º§Aªº³oºØ¤F¸Ñ¡A¶Õ¥²¥i¨Ï§AÁͪñ¦¨¦ò¡C§Y¨Ï¤£¯à¨Ï§A¦]¦¹¦Ó¦¨¦ò¡A¦ý
¦Ü¤Ö¥i¥HÅý§A¤ñ¸û±µªñ¦¨¦ò¡C


±K­¼ªº¿W¯S­×«ù¤èªk¡G²bÆ[

¤W­±§Ú­Ì²µuªºµy·L½Í¤F¤@¤U¡u±K©v¡vªº­õ²z¡C²{¦b­n¶}©lÁ¿¤@¨Ç¤ñ¸û«´¤J
ÃDªºªF¦è¡C¹ï??¤ñ¸û¤£¼ô±x³o¨Ç¡u±K©v¡v³N»yªº¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à·|ı±o¤ñ¸ûµL²á¡C
¥i¬O§Ú¨£¨ì²{³õ³\¦h¦Ñ­±¤Õ¡C©Ò¿×¦Ñ­±¤Õ¬O¤@¨Ç¡u±K©v¡v³õ¦Xªº¨g¼ö¥÷¤l¡A¸g±`
¥X²{ªº¡F©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H»¡¬O¨C³{Äé³»¥²¨ìªº³o¤@ºØ¡C

³o­Ó¹ê»Ú¤W©M²{¦b³\¦h³õ¦X¤@¼Ë¡A§A²Ä¤@¦¸¥h¡A¥Lµ¹§A¤@±i¥d¤ù¡C¥H??¨C¦¸
¥h¡Aµ¹§Aªº¥d¤ù°O¤W´X­ÓÂI¡CµM??²Ö¿n­Y¤zÂI¼Æ¤§??¡A¥L§K¶Oµ¹¤@¨Ç¬Æ??ªF¦è¤@
¼Ë¡C

¡u¤p­¼¡v·íµM¬O±µ¨ü¡uªÅ©Ê¡vªº¨£¦a¡CµM??¥L­n©ñ±ó¶Ë®`¤@¤Á²³¥Íªº¦æ¬°¡C
¡u¤j­¼¡v¡F·íµM¬O¦b¡u¤p­¼¡v¬J¦³ªº°ò¦¤W«Ø¥ß¡C¡u¤j­¼¡v©Ò½Í¨ìªº¡uªÅ¡v¡A¤£
¶È¥]¬A¤F¤p­¼ªº¡u¤HµL§Ú¡v¡A¤]¥]¬A¤F¡uªkµL§Ú¡v¡C¤]´N¬O²{¶HªºµL§Ú¡C¦b­×¦æ
ªº¹Lµ{¨Ó»¡¡A°£¤F«e­±»¡ªº¤£¶Ë®`¤@¤Á²³¥Í¤§¥~¡AÁÙ­n¥[¤W¡u¥²¶·¥h»²§U±Ô­z¤@¤Á²³
¥Í¡v¡C

§Ú¦A¦¸±j½Õ¡A¡uª÷­è­¼¡v©M¤@¯ëªº¤j­¼¡A¨ÃµL¤£¦P¡C©Ò¥H¡uª÷­è­¼¡v¸ÑÄÀ¡u
ªÅ©Ê¡vªº¤èªk¡A©M¡u¤j­¼¡v¥i»¡¬O§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦b­×¦æ¤W¨Ó»¡¡A°£¤F¡u¤p­¼¡vªº¡u
¤£¶Ë®`¤@¤Á²³¥Í¡v©M¡u¤j­¼¡vªº¡u­n»²§U±Ô­z¤@¤Á²³¥Í¡v¤§¥~¡A±K­¼§ó¥[¤W¤@­Ó¡u²b
Æ[¡vªº­×¦æ¡C¹ï©Ò¦³­×²ß¡u±K­¼¡vªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¡u²bÆ[¡v³o¨â­Ó¦r¡A¬O§A³ÌÀ³¸Ó
ª¾¹D¡A¤]³ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñªº¡A¤]³ÌÃöÁ䪺¨â­Ó¦r¡C©Ò¿×¡u²bÆ[¡v¬Oªí¥Ü»¡¡A§A¨Ã¤£¬O
²@µL¤@ÂI¡uıª¾¡v¡A²@µL¤@ÂI¡uı©Ê¡vªº¨Ó±µ¨ü¥ô¦ó¨Æ±¡¡C

¦]¦¹³\¦h¡uª÷­è­¼¡vªº¦Ñ®v¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡A³£­n¦û¾Ç¥Íªº«K©y¡C«ç¼Ë¦û¾Ç¥Í
ªº«K©y©O¡H­º¥ý¡A¹ï¾Ç¥Í¤j½Í¡u²bÆ[¡v¡CµM??·í¾Ç¥Í§â³o¨Ç¸ÜÅ¥¶i¥h¤§??¡A¦Ñ®v
´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A­n¨D¾Ç¥Í§â¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£¬Ý¦¨¬O²M²bªº¡C³o­Ó¨Ã¤£¬O
¡u²bÆ[¡v¡C¦]¬°¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¦b§_©w¤@¨Ç¬Æ??ªF¦è¡C¦P®É³oùØ­±¤]
¦³¤@¨Ç°ò¥»¤W¬O¦Û§Ú´ÛÄFªº¤ßºA¡CµM??¦b¬Û¹ïªº¼h¦¸¤W¦Ó¨¥¡A³oºØ§@ªk¤]©M§Ú­Ì
©Ò³Bªº¬Û¹ï¼h¦¸²£¥Í¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡C

©Ò¥H¡I§Ú¦A­«´_¤@¦¸¡A©Ò¿×¡u²bÆ[¡v¤]´N¬O»¡¡G¤£¥H³oºØ¤£¥[¡uıª¾¡vªº¤è
¦¡¨ÓÆ[¹î¤@¤Áªº¨Æª«¡C

·í§Ú­Ì½Í¨ì¡u²bÆ[¡vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¬O¡u¨S¦³¤À§O¡A¨S¦³¯S®íªº³ß¦n¡v¡C
¾Ç¥Íªº­×¦æ¬O¡u¸g¥Ñ­×¦æ¦Ó´î¤Ö§Aªº¦UºØ¦U¼Ëªº³ß¦n¡A©Î¿ï¾Ü¤Wªº³ß¦n¡v¡C

·íµM¦pªG§Ú­Ì«üªº¬O¡u¯S§O³ß¦n¬Æ??©Î¯S§O¿ï¾Ü¬Æ??¡A©Î¬O¡A¤£³ß¦n¬Æ??¡A
¯S§O¤£³ß¦n¬Æ??¡C¡v³o´N²³æ¤F¡C¦ý¦b¡uª÷­è­¼¡vùØ¡A¥¦¦³µÛ«Ü¯S§Oªº·N¸q¡C³o
ºØ©Ò¿×¡u¨S¦³¯S§Oªº³ß¦n¡v¡A¨Ã¤£¬Oªí¥Ü§O¤H°Ý§A¡u­n¯ù©Î©@°Ø¡v¡A§A»¡¡u¨S¦³
Ãö«Y¡A§Ú¨ÃµL¯S§O³ß¦n¡v¡C¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦b³oÃä¡A§Ú­Ìªº·N«ä¬O¡u¥H­×ªÅ©Ê¬°
¹D¡v¡C·í§A¥H¡uªÅ©Ê¡v¬°°ò¦¡AÆ[¹î¤@¤Á¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§A·|¬Ý¨ì¡A¨S¦³¬Æ??¬O¥s
§A¡u¤ñ¸û¦n¡vªº¡C¡uª÷­è­¼¡v±µ¨ü³o¼ËªºÆ[ÂI¡C

¹³¤W­±Á¿ªº¤@¼Ë¡A¡uª÷­è­¼¡v¬O¡uªG­¼¡v¡A¬O¥H¡uªG¦a¡vªº­×¦æ¬°¡u¹D¡v¡C
©Ò¥H§Ú­Ì¹ï??¡uªÅ©Ê¡v¡A¬O¥H³oºØ¨S¦³³ß¦n¡A©Î¡u¨S¦³°¾»áªº¤ß¡v¨Ó­×¦æ¡CÄ´¦p
»¡¡uª÷­è­¼¡vùةҨϥΰs©Î¦×¡A´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C

½Í°_³o¥ó¨Æ«Ü¥O¤H¶Ë¤ß¡A³o­Ó¶Ë¤ß¦³¤@³¡¥÷¬O¨Ó¦Û¡u¤j­¼¡vªº¤H¡C¦]¬°¥L­Ì
¹ï¡uª÷­è­¼¡v¯Ê¥F¤F¸Ñ¡C¦ý¬O§ó¥D­nªº­ì¦]¡A¬O²{¥N¬Y¨Ç¡uª÷­è­¼¡v®v®{¤§¶¡ªº
ªí²{¡A©Î¥L­Ì©Òªí²{¥X¨Óªº¡AÅý¤Hı±o¡A©Î¥L­Ì¦Û¤vı±o¡A¡uª÷­è­¼¡v¤¹³\§A¶¼
°s¡A¦Y¦×¡A©ÎªÌ¤¹³\§AÁa±¡??²§©Ê¤§¶¡¡C¥L­Ì»{¬°¡uª÷­è­¼¡v¬O¤@±ø¤¹³\§A°®³o
¨Ç¨Æªº¹D¡C

¦ý¬O§Ú¥i¥H¦V¦U¦ì«OÃÒ¡A¦b©Ò¦³ªº¡u±KÄò¡v¤¤¡A§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A¬O¤¹³\
§A§@¥H¤W³o¨Ç¨Æªº¡C

¦b¡u¤p­¼¡vªº¶Ç²ÎùØ¡A«D±`¨õµø©Î´ùµø¡u±ý±æ¡v¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A³o­Ó±ý±æªº
ª«¥ó¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¹ï¤@­Ó­×¡u¤p­¼¡vªº¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¬ü¤k¡C¦ý¥L­Ì¥Î­×¦æ
ªº¤èªk¨Ó¹ïªv¡C¨Ò¦p»¡¡u¤£²bÆ[¡v¡C

¦b¡u¤j­¼¡vùبӻ¡¡A¥H¬Û¹ïªº¼h¦¸¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O«Ü»´µø±ý±æ¡C¦ý¦b¨s³ºªº³o­Ó
¼h¦¸¡A§A·|»{¬°±ý±æ¹ê»Ú¤W´N¬O¡uªÅ©Ê¡v¡C©Ò¥H¹ï??¤@­Ó¡u¤j­¼¡v¦æªÌ¡A¤@­Ó­×
²ß¤ñ¸û¼s¤jªº¹Dªº­×¦æ¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì·|»{¬°¡G°²¦p§A»{¬°¬Y¤H«ÜÁà¡A¦Ó§A¤S°õµÛ
¦b¡u¥L«ÜÁà¡vªº·§©À¤W®É¡A¶È¶È³o­Ó·§©À¡A´N¨¬¥H±N§A¨t¿£¦b½ü¦^¤§¤¤¡C

¹ï¡uª÷­è­¼¡v¦Ó¨¥¡A§Ú­è¤~¤w¸gÁ¿¹L«Ü¦h¦¸¤F¡C¡uª÷­è­¼¡v¬O¨S¦³¯S§Oªº³ß
¦n©Î¯S§Oªº°¾»á¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬Oª½±µªº¥h­×¡uªÅ©Ê¡v¡CµM¦Ó¦b¨S¦³°¾»á©Î¨S¦³
¤À§Oªº³oºØª¬ªp¤§¤U¡A¦Ó§A»¡¡u§Ú¤@©w­n¦Y¬Æ??¡A©Î§Ú¤@©w¤£¯à¦Y¬Æ??¡v¡A³o­Ó
·íµM¤]¬O¤@ºØ°¾»á¡C

¹³§Ú¡A©ÎªÌ§O¤HºÙ§Ú¬°¤@­Ó¡uª÷­è­¼¡vªº­×¦æ¤H¡A¹ï??¡uªÅ©Ê¡v¡A§Ú¨Ã¨S¦³
§¹¥þªº¤F¸Ñ¡C³oªí¥Ü§Ú¦³¯S§Oªº³ß¦n¡A¦pªG§Ú¦Y¦×¡A¨º§¹¥þ¥X??§Úªº±ý±æ©M¥H«e
³o¨Ç¤£¦nªº²ßºD¡C©Ò¥H¨­¬°¤@­Ó¡uª÷­è­¼¡vªº­×¦æ¤H¡A­Y¥L¤£¯à¤F¸Ñ¡uªÅ©Ê¡v¦Ó
¥h¦Y¦×¡A¦P¼Ë¤]¯}¤F¡u±K­¼¡vªº§Ù«ß¡C

¦b¡uª÷­è­¼¡vªº§Ù«ß¤¤¡A²Ä¤G­Ó³Ì­«­n§Ù«ß´N¬O­n¿í¦u¤@¤Á¦ò»¡ªº¸Ü¡A¤£ºÞ
¦ò»¡¬Æ??¡C¦ò¦b¡u¤j­¼¡vªº¸g¨åùØ¡A­«´_ªºÁ¿¡u¤£­n¦Y¦×¡v¡C©Ò¥H¹ï§Ú­Ì³o¼Ë¤l¡A
¦b¡uªÅ©Ê¡v¤W¯­¦³¤@ÂIÂI¾Ç²zªº¤F¸Ñ¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¹ï¡uªÅ©Ê¡v§¹¥þ¨S¦³¡uÃÒ®©¡vªº
¤H¨Ó»¡¡A¦Y¦×¡A¤£¶È¯}¤F¡u¤j­¼¡vªº§Ù«ß¡A¤]¯}¤F¡u±K­¼¡vªº§Ù«ß¡C

³o¤]¬O¬°¬Æ??¡A¦b«e­±§Ú»¡¹ï??§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¤H¡A¥i¯à³Ì¦nªº¹D¬O¡u¤p­¼¡v¡C
¬Ý°_¨Ó¦³«D±`ÄY®æ³W«ßªº¡u¤p­¼¡v¡A¹ê»Ú¤W»·¤ñ¬Ý°_¨Ó«D±`¶}©ñ¡B§A¥i¥H¬°©Ò±ý
¬°ªº¡u±K­¼¡v­n§ó®e©ö­×¦æªº¦h¡C§Ú­Ì¤]¤ñ¸û®e©ö»¡¡u§Ú¬O¤@­Ó¤j­¼¦æªÌ¡A±q¤µ
¤Ñ°_¡A§Ú¤£¦Y²³¥Íªº¦×¡v¡C¤]³\Â_°£¦×­¹ªº¨º´X¤Ñ¡A§A·|¹ï¦×¨ý©À©À¤£§Ñ¡A¦ýºC
ºCªº¡A§A´N²ßºD¯À­¹¤F¡C¦Ó¥B¯À­¹¦³¯q°·±d¡A³oÃþªº­×¦æ¤]«Ü²³æ¡C

¦pªG§A¬O¤@­Ó¡uª÷­è­¼¡vªº­×¦æ¤H¡A§O¤H®³¤F¨â½LªF¦èµ¹§A¡C¤@½L¬O³Á·í³Ò
º~³ù¥]¡A¤@½L¬O«Üºë¬üªº­¹ª«¡C¤ñ³o­Ó§ó·¥ºÝªº¬O¡G­Y¦³¤HºÝ¤F¤@½L­¹ª«©M¤@½L
ÁT«Kµ¹§A¡C¦Ó§A¹ï¨ºÁT«K¦³µ·²@ªº¤£®®¡A©Î¹ï¨º½L­¹ª«¦³µ·²@°¾¨pªº¤ß¡A¨º³£¬O
¯}¤F¡uª÷­è­¼¡vªº¡u¨Æ·~§Ù¡v¡C©Ò¥H¤ñ¸û°_¨Ó¡A¡u¤j­¼¡vªº¯À­¹¡A¬O­n®e©ö±o¦h¡C

¦P®É¹ï??¡u­×Âù¨­¡v¡A¤]¬O¦P¼Ëªº³oºØ±¡§Î¡C§Úª¾¹D«Ü¦hªF¤è©Î¦è¤èªº¾Ç¥Í¡A
¬Æ¦Ü¦Ñ®v¡A¦]¬°­º¥ý¥L­Ì¤£¤F¸Ñ¡uª÷­è­¼¡vªº¯u¥¿·N¸q¡A¨ä¦¸§â¡uª÷­è­¼¡vªº³o
¨ÇªF¦è¡A·í¦¨º¡¨¬¦Û¤v¨p±ýªº³\¥iÃÒ¡C³\¦h¤HÅ¥¨ì¡u±K©v¡v¦³©Ò¿×ªº¡uÂù¨­ªk¡v¡A
³£Ä±±o¹ï¦Û¤vªº±¡ºü©Î±ý±æ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°T®§¡C³o¨Ç¤H¬O§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡uª÷­è­¼¡v¡C

§Ú³o¼Ë»¡¬O¦³¤@­Óµ´¹ïªº²z¥Ñ¡C¦]¬°¯­­n¤@¦³¤H´£¨ìªÅ¦æ¥À¡A©Ò¦³¾Ç¡uª÷­è
­¼¡vªº¤H¡A¥]¬A§Ú­Ì³o«Î¤lùتº¨C¤@­Ó¤H¡A¥ß¨è·|Áp·Q¨ì¤@­Ó«D±`¬üªº¤k©Ê¡C³o
­Ó·§©À¦b§Ú­Ì¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¡A¦pªG¬Ý¨ì¤@­Óº}«Gªº¤k©Ê¡A§Ú­Ì·|»¡¡u«u­ò¡I¤@­Ó
ªÅ¦æ¥À§r¡v¡A³oªí²{¥X§A¹ï??©Ò¿×¡uªÅ¦æ¥À¡v³o­Ó¦r¡A¬O¤@ÂI³£¤£À´¡C

¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨º¿Õ¤Úª÷­è·ì¦÷¤kªº±Ð±Â¡C¨Ì·Ó³o­Ó±Ð±Â¡A¦pªG§Ú¤F¸Ñ±o¨S¿ùªº
¸Ü¡A¨º¨Çº}«G±o·|Åý§A²£¥Í±ý±æªº¤k¤H¡A¦o§¹¥þ¤£¬OªÅ¦æ¥À¡C­Y§A­×³o­Ó±Ð±Â¡A
µM??§A¦V¬Y¤@­Ó¤è¦V¨«¥h¡A§A©Ò¸I¨ìªº²Ä¤@­Ó²§©Ê¡A¤£ºÞ¬O¬Æ??¼Ë¤l¡A§A³£­n¦³
«i®ð¥h¾Ö©ê¦o¡C¤]³\§A·|¸I¨ì¥u±w¦³·¥ÄY­«¥Ö½§¯fªº¥Àª¯¡A¬Oªº¡I¦b¨º­Ó±¡ªp¤U¡A
¦o´N¬OªÅ¦æ¥À¡C§A­Y¦³«i®ð¯u¸Ûªº¥h¿Ë§k¡A¥h¾Ö©ê³o¥u¥Àª¯ªº¸Ü¡A¨º§A¹ïªÅ¦æ¥À¡A
¥i¥H»¡¬Oµy·L¦³¤@ÂI¤F¸Ñ¡C


¦ó¿×¯u¥¿ªºª÷­è­¼¡u¤W®v¡v

©Ò¥H¡A±q³oÃä§A¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¹ï??ªÅ¦æ¥Àªº·§©À¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¤£¦Pªº
¥t¥~¤@®MªF¦è¡C¹ï¤£¹ï¡H

¥H¤WÁ¿ªº¡A¯­¬Oµ¹§A¤@­Ó²µuªº­I´º¡A¥i¥HÅý§A¤F¸Ñ¬Æ??¥s¡uª÷­è­¼¡vªº¡u
²bÆ[¡v¡C¥H³o­Ó¬°°ò¦¡A§Ú­Ì¨Ó½Í¡u¤W®v¡v¬O­×¦æ¤W«Ü­«­nªºÃöÁä¡C­º¥ý¡A½Ð§A
­n§Ñ±¼­è¤~©Ò»¡ªº¡A¨S¦³°¾»á¡A¨S¦³¦n´cªº³oºØª¬ªp¡CµM??§â§A¼ôª¾ªº¨º¨Ç©Ò¿×
¤W«Ò¡A»ö­y¡A§AªºÄé³»¡A§Aªº­×¦æ¡A®M¶i¥h¡C³o¼Ë¤~¤ñ¸û±µªñ¡u±K­¼¡v¯u¥¿ªº·N
«ä¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@¶}©l¡A­n§A¹ï¨C¤@­Ó²³¥Í³£¦³¡u²bÆ[¡v¡A·|¤ñ¸û§xÃø¡C¦]¬°¦Ü
¤Ö§A¦Û¤v´N¨S¦³³oºØ²bÆ[¡C¬°¤F­nµo®i¥X§A¦Û¤vªº²bÆ[¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@­±Ãè
¤l¡C¦]¬°¦³Ãè¤l¡A§A´N¥i¥H¬°¦Û¤v¶î¨Ç¤f¬õ¡AÀ¿ÂI¯»¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A´N·|ı±o¹ï
¦Û¤v¦³«H¤ß¡C¡u¤W®v¡v´N¬O³o­Ó¥Øªº¡A´N¬O¨º­ÓÃè¤l¡C´N¬O§A¤@ª½©ñ¦b¤â´£¥]ùØ
ªº¨º­ÓÃè¤l¡C§A¥Ã»·¤£À³¸Ó¸ò¥L¤À¶}¡C

¨Ò¦p¡A§A¦b¡u½ü¦^¡vùØ°Ñ¥[¤F¤@­Ó®b·|¬Æ??ªº¡AµM??§A­n¦Y¨~ªG¡A¨º¦Y§¹¤§
??¡A§Aªº¤f¬õ³£¨S¦³¤F¡C³o®É§A´N»Ý­n¤@­Ó¤pÃè¤l¡C´N¹³³o¼Ë¡A¦]¦¹¡u¤W®v¡v¤@
ª½­n¦b¨ºÃä¡C³o­Ó¥i¥H´£¿ô§A¡AÅý§Aª¾¹D¡C§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¤W®v¡v¡A¦P®É¤]¬O«ü§A
¤º¦b©M¯µ±Kªº¡u¤W®v¡v¡C³o¤T­Ó³£¬O¦P¼Ëªº­«­n¡C

¡u¤W®v¡v©M¡u§Ì¤l¡v¶¡ªº°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó«D±`±Ó·Pªº°ÝÃD¡C´X¥G´N¹³§A©M¬Y¤H
ÅÊ·R¤@¼Ë¡C·í§A´Á±æ¤Ó°ª¡A©Î§Æ±æ¤Ó¦hªº®É­Ô¡A³o­ÓÃö«Y³q±`¨S¦³¿ìªkºû«ù¡C§A
­Ì¤@©w³£ª¾¹D³o­Ó¡A¹ï¤£¹ï¡H´N¹³¸g±`©ÒÁ¿ªº¤@¼Ë¡A·í§A¦³°ÝÃDªº®É­Ô¡A§A´N§Æ
±æ§Aªº¡u¤W®v¡v¦³³\³\¦h¦hªº¯«³q¨Ó¸Ñ¨M¥L­Ì¡CÁ`¬O´Á±æ¡A·í¡u¤W®v¡v§â¤â©ñ¦b
§AÀY¤Wªº®É­Ô¡A§Aªº°ÝÃD´N¥h±¼¤@¥b¡C

¦ý­Y¬O§A¤µ±ß¬°¡u¤W®v¡vÁ|¦æ¤@­Ó®b·|¡A§A´N·|§Æ±æ³o­Ó¡u¤W®v¡v©M¤Z¤Ò¤@
¼Ë¡A±q¤jªù¨«¶i¨Ó¦Ó¤£¬O¥Ñµ¡¤á­¸¶i¨Ó¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¥H±¡ºü¤WªºÆ[ÂI¨ÓÆ[¹î©Î
¬Ý«Ý¤@­Ó¡u¤W®v¡v¡A¨º¡u¤W®v¡v©M¡u§Ì¤l¡v¶¡ªºÃö«Y¬OµLªkºû¨t¤U¥hªº¡C

´N¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡u¤W®v¡v¬O­n¯}°£§Aªº¡y¦Û§Ú¡z¡C¦ý¦b²{¥N¦pªG¯u¦³¤@­Ó¡u¤W
®v¡v­n°®³oºØ¨Æªº¸Ü¡A¥LªÖ©w·|·d¨ì¦ç­¹µLÄ~ªº¡C¦b²{¥N¤Ï¦Ó¬O¨ººØ§â§Aªº¡y¦Û
§Ú¡z·d±oªÎªÎ­D­Dªº¨ººØ¡u¤W®v¡v¡A¬O§Ú­Ì»{¬°³Ì¦n©Î³Ì¦¨¥\ªº¡u¤W®v¡v¡C

¦pªG§A¦^ÀY¬Ý¤@¤U§Ú­Ìªº¡u¶Ç©Ó¤W®v¡v¡A¹³«Ò¿Õ¤Ú¡A¨º¬¥¤Ú¡A¥L­Ì¤§¶¡¡A¦Ñ
®v±q¥¼µ¹§Ì¤l¤@¨Ç©Ò¿×ªº¯SÅv©Î¯S³\ªºªF¦è¡C¦b®yªº¤j¦h¼Æ¬O¦Ë¤Ú¾¿Á|ªº­×¦æªÌ¡A
¦pªG¤µ±ß¡A¨º¿Õ¤Ú­Y¯u­n±qªù¤f¨«¶i¨Óªº¸Ü¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A¦U¦ì¬O§_·|¤¹³\¥L¨«
¶i¨Ó¡C³o¦Ñ¥S¬Ý°_¨Ó¤£«ç??²øÄY¡A¦Y¬¡³½¹L¤é¤l¡C¦çªA¯}Äê¬Ý°_¨Ó©Ç©Ç¡C§A­Y½Ð
¥L¥h¦Y¤È¶º¡A¥L¤]³\§¤¦b®à¤l¤W¤]¤£¤@©w¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L¤£·|¬O§A·Q­nªº¨ººØ¡u
¤W®v¡v¡CµM??§Ú­Ì»¡¡u¥»´L¡v¡F¡u¤W®v¡vªº¡u¶Ç©Ó¡v¡C¡u¤W®vªº¶Ç©Ó¡v«D±`­«­n¡A
´N¹³¤@®y¼Ó±è¡A§A¤@ª½©¹¤Wª¦¡Cª¦¨ì³Ì¤W­±¡A¸I¨ìªº¬O§A¦Û¤v¡C­Y³o±ø¼Ó±èÂ_±¼
ªº¸Ü¡A§A´N¨S¿ìªkª¦¤W¥h¤F¡C


ª÷­è­¼ªº±M¦³¦Wµü

¡]¤@¡^¡u¥»´L¡v¡B¡uªÅ¦æ¡v¡B¡uÄé³»¡v¡B¡u­×»ö­y¡vªº¯u¥¿·N¸q

µM??¡u¥»´L¡v¡A³o¤]¬O³Ì­«­nªº¡A¦pªG»¡§Aªº¡u¤W®v¡v­×±o«Ü¦n¡A¨º·íµM§A
¥i¯à´N¤£»Ý­n­×¡u¥»´L¡v¤F¡C¦ý¬O¡u¥»´L¡v¥D­n¬O²M°£§Ú­Ì¤@¤Áªº·§©À¡C

µM??¡uªÅ¦æ¡v¡A§Ú­Ì»¡¨ì¡uªÅ¦æ¥À¡vªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¯­¬OÁ¿¤k©Êªº³o¨Ç¦nªº¯S
½è¡A§Ú­ÌÁ¿ªº¬O§Ú­Ìªº¯à¶q©M¦æ¬°¡C

µM??¡uÄé³»¡v¤]«Ü­«­n¡A¦b¡uÄé³»¡v¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¬Oª½±µªº§â§Ú­Ì¦Û¤v
¤¶²Ðµ¹¡uªÅ©Ê¡v¡A©Î§Ú­Ìªº¡u¦Û©Ê¡v¡C¥Îªº¤è¦¡¬O³o¤@¤Áªº¡uÄé³»¡v©Ò¨Ìª«¡C¥Î
¡u¤â¦L¡v¡B¡u«ù©G¡vµ¥³o¨Ç¤è¦¡¡Aª½±µªº§â§Ú­Ì¦Û¤v¤¶²Ðµ¹¡uªÅ©Ê¡v¡C

¨ü¡uÄé¡v¤§??¡A¡u­×»ö­y¡v¤]¬O«Ü­«­nªº¡C¡u­×»ö­y¡vªº¥D­n¥Øªº¡A¬O§Æ±æ
§Ú­Ì¯à°÷¦b¨C¤Ñªº¤G¤Q¥|¤p®É¤¤¡A«O«ù¦í¡u²bÆ[¡v¡C­Y§Ú­Ì»{¬°¡u­×»ö­y¡v¯­¬O
¬°¤F±o¨ì¤@¨Ç¯S®íªº¡u¤O¶q¡v©Î¡u¯«³q¡vªº¿ìªk¡A¨º¬O§Ú­Ì¥H¤@­Ó«D±`¦³­­ªº¤è
¦¡¨Ó¬Ý«Ý³o­Ó¡u»ö­y¡v¡C¡u­×»ö­y¡v¬O¨Ï§Ú­Ì«O«ù©Î¦w¦í¦b¡u²bÆ[¡v¤§¤¤¡C


¡]¤G¡^¡uªk·|¡v¡B¡u·|¨Ñ¡v¡B¡u¶}¥ú¡vªº¯u¥¿·N¸q

µM??¬O­×ªºªk¡A­×¡uªk·|¡v¡C¦A¤@¦¸§Ú±j½Õ¡A§A¤£À³¸Ó§â³o¨Ç¡uªk·|¡v·í§@
ÅX°£§A¼È®É©ÊÀY¯k¡A©Î¨ä¥L°ÝÃDªº¤@­Ó¤èªk¡C¡uªk·|¡v¬O¤@¦¸¤@¦¸ªº¼W¥[§Aªº¡u
²bÆ[¡v¡CÁ|¨Ò»¡¡G¹³¡u·|¨Ñ¡v¡C¡u·|¨Ñ¡v¤£¯­¬O¡u§Ú­Ì¨{¤l¾j¤F­n¦YªF¦è¡v¡C¦Ó
¬O»¡¥Î¥H¨Ñ¾i§Ú­Ì¤º¦bªº¡u¥»´L¡v¡CµM??¡u¤õ¨Ñ¡v¡A¡u¤õ¨Ñ¡v¬O§Ú­Ì¥Î¥H¨Ñ¾i¥~
¦bªº²{¶H¡A¦Ó³o¨Ç¥~¦bªº²{¶H¡A¬O§Ú­Ì¥Î¥HÆ[·Q¦¨¡u¥»´L¡vªº¡C³o¤@¤Á³£¬O­n¨Ï
§A»{ª¾¡u¥­µ¥¡v¡C

¡u¶}¥ú¡v¤]¬O¥t¥~¤@­Ó«Ü­«­nªº¡C¡u±K©v¡vªº¡u©G»y¡v¡B¡u¤â¦L¡v¡B¡u¤T¼¯
¦a¡v¡]©w¡^¡A¥i¥H§â¥ô¦ó¤@­ÓªF¦èÂà¥L¦¨¥t¥~¤@­ÓªF¦è¡C³o¦·¤p¤pªºªá¡A¦b«b¨º
¶¡¥i¥HÂà¥L¦¨¤W¼Öª÷­è©Î®É½üª÷­èªº¾Â«°¡C¡u¥[«ù¡v³o¨Ç¦Ì¡B¡u¥[«ù¡v³o¨Çªá¡A
©ÎªÌ»¡¡A¹ï³o¨Ç¦Ì©Î³o¨Çªá¦·¡u¶}¥ú¡v¡AÅý¥¦­ÌÂà¤Æ¦¨¡u¥»´Lªº¾Â«°¡v¡C¬O§Ú­Ì
¥t¥~¤@­Ó¼W¥[¡u²bÆ[¡vªº¤èªk¡C


¡]¤T¡^¡uª÷­è­¼¡v¥|ºØ¨Æ·~¤¤ªº¨âºØ¡G®§»P¼WµM??¡F±K©v©Ò¿×ªº¥|ºØ¨Æ·~¡C¡u®§
¨a¡v¡A¥Î¥H®ø°£§Ú­Ìªº´c·~©Î¹L¥¢¡C¡u¼W¯q¡v¡A³o¨Ã¤£¬O¬°¤F§Ú­Ì¦Û¨pªº¥Øªº¥h
¥ø¹Ï±o¨ì¬Æ??¡C¦pªG¬O¬°¤F¦Û¨pªº¥Øªº¡A¨º§Úªù¦b¡u¨S¦³°¾»á¡vªº³o³õ¾Ôª§¤W¡A
¤S¿é¤F¤@°}¡C©Ò¥H¡u¼W¯q¡v¹ê»Ú¤W¬O¨Ï§Ú­Ì¼W¥[¦b¡u²bÆ[¡v¤Wªº°]´I¡C§Q¥Î­×ªk
©Îªk·|¨Ó¼W¥[§Ú­Ìªº²bÆ[¡C


¦ý¬O³o¼Ë¤lªº§@¡A³o­Ó¡u¦Û§Ú¡v¤´µM«D±`§@©Ç¡A«D±`¤zÂZ§Ú­Ìªº¸Ü¡A³o®É¡u
±K©v¡vªº¤H´N­×¤@¨Ç¡u©Á«ã¡vªºªk¡A¨Ò¦p¡u­°¥ñ¡vªºªk¡A¡u½Õ¥ñ¡vªºªk¡A¡u§x¸j¡v
ªºªk¡C³o¤@Ãþªº¡C


¡]¥|¡^¤f³Z

°Ý¡G¬°¬Æ??¦³¨Ç¡uª÷­è­¼¡vªº¤W®v»¡¡u¤f³Z¡v¬O¯µ±K¡A¤£¯à¤½¶}¡H

µª¡G¦]¬°³o¨Ç¡u¤f³Z¡v¤]³\·|³Q§O¤H»~¥Î¡C¤]³\§O¤H·|§â¥¦®ö¶O±¼¡A¦P®É¤@¨Ç¡u
¤f³Z¡v¤]¬O«D±`ªº¦MÀI¡C¦]¬°«Ü¦h®É­Ô¡A¡uª÷­è­¼¡vªº¾Ç¥Í§â¡uª÷­è­¼¡v·í
§@¬O¤@ºØ¥i¥H©ñÁa¥L­Ì±¡ºüªº³\¥i¡C·íµM³o¤]¥i¯à¬O³o¨Ç¤W®v­Ì¹ï³o¨Ç¡u¤f
³Z¡v¤£¤Ó²M·¡¡C©Ò¥H·í§A°Ý¥Lªº®É­Ô¡A¥L·|»¡¡u³á¡I³o¬O¯µ±K¡A¤£¯àÁ¿¡v¡C
¦ý³o¤]¥i¯à¬O¥Lªº·O´d¡C¦P®É¤]¥i¯à¬O¥Lªº·O´d»P¤è«K¡C


¡]¤­¡^¡u¤W®v¡vªº¿ë§O

°Ý¡G§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¿ë§O¡u¤W®v¡v¡H

µª¡G§A°Ý­n«ç¼Ë¥h¿ë§O¡I³o«Ü§xÃø¡A³o´X¥G´N¹³°Ý§Ú¡A§AÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¿ï¾ÜÅʤH¡C
³oºØ®É­Ô§A´N¥²»Ý­n¾a§Aªº¡uª½Ä±¡v¡C©Î§Aªº¡u·~¡v¡]¦æ¬°¡^¡A¦b³oºØ±¡ªp
¤U¡A§Aªº¡u·~¡v¬OÅýÅ޿誺±À²z¥hµo¥Í¤@¬q®É¶¡ªº§@¥Î¡C¤£­nÅý¬YºØ¬ðµoªº
±¡ºü½Ä°Ê§Y¨è¦û¦³§A¡C¦]¬°¨­¬°¤@­Ó¤HÃþ¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö³Q³oºØ¬ðµoªº±¡ºü½Ä
°Ê©ÒÅX¨Ï¡C©ÎÅý§Ú­Ì·Pı¨ìÀ³¸Ó«ç??¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¥ß¨èÅý¦Û¤v¸òµÛ©Ò¿×ªº¡u
ª½Ä±¡v¶]¡A¨º´N¦n¹³§A¸ò«Ü¦h¤£¦Pªº¤H¬ù·|¤@¼Ë¡A¨ì??¨Ó§Aµo²{§A¤@­Ó¤H¤]
¨S§ì¨ì¡C¤£¦ý¨S§ì¨ì¡A¥i¯àÁÙ¦³«Ü¦h§ª§Òªºª¬ªp¡A«Ü¦h§x´bªº±¡§Î·|µo¥Í¡C


¡]¤»¡^¡u©G»y¡v»P¡u¯«³q¡v

°Ý¡G§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¬Ý«Ý¡u©G»y¡v¡H

µª¡G¹ï«Ý¥¦­Ì³Ì¦nªº¤èªk´N¬O©À»w¥¦¡C¶â¡I§Ú­Ì°£¤F©À¥¦¤§¥~ÁÙ¯à§@¬Æ??¡HÁÙ¥i
¥H§â¥¦·í§@¤@­Ó«D±`Ä_¶QªºªF¦è¡A¦sÀɵۡC

°Ý¡G«Ü¦h¤H»{¬°©À»w¡u©G»y¡v¥i¥H±o¨ì¡u¯«³q¡v¡A¬O©Î¤£¬O¡H

µª¡GÃö??³o¤@ÂI¡A§Ú»{¬°¨­¬°¤@­Ó¦ò±Ð®{¡A©Î¤w¸g§@¤F³o¤@°}¦ò±Ð®{¤F¡C²{¦b§Ú
­ÌÀ³¸Ó·d²M·¡¡A¦ò±Ð®{©Ò»¡ªº¡u¤O¶q¡v©Î¡u¯«³q¡v¨ì©³¬O¬Æ??¡H¦ò§Ì¤l­Ì©Ò
¯u¥¿À³¸Ó±o¨ìªº¡u¯«³q¡v©Î¡u¤O¶q¡v¡A¬O¨º¤@ºØ¡u¯«³q¡v©Î¡u¤O¶q¡v©O¡H¦b
¤Ñ¤W­¸¦æ¡H¯àª¾¹D§O¤H¤ßùØ·Q¬Æ??¡H¹wª¾ªÑ¥«º¦¶^¡H©ÎÅܱo´I¸Î¡H¤£¬Oªº¡I
³o¨Ç¡I´N¬O³o¨Ç¡I¨Ï§Ú­Ì¨t¿£??¡u½ü¦^¡v¡C³o¨Çµ´¹ï¤£¬O¦ò§Ì¤l©ÒÀ³¸Ó°l´M
ªº¤O¶q¡C¦³¤@­Óªñ¥Nªº¦èÂþǪ̡A¦W¥s®Ú¹y¡P«o¬fº¸¡C¥L»¡¡u¦ò¯u¥¿ªº¯«³q
¬O¦ò¯u¥¿ªº¡A¬Ý¨ì¤F¡B¨£¨ì¤F¨Ã¥B´N¦w¦í¦b¹ê¬Û·í¤¤¡v¡C§Úı±o¡F®Ú¹y¡P«o
¬fº¸¬O¥H¤@ºØ«D±`¨ã¦³µûÂ_©Êªº»y¨¥¨ÓÆg¬ü¦ò¡C¦]¬°¡A§A­nª¾¹D¡F¯u¥¿¬Ý¨ì
¨Æ±¡ªº¡u¹ê¬Û¡v¡A¬O³o??ªº¦³¤O¡A¦b¤@Àþ¶¡±ÛÂà¤F¤E¤Q¤»»õ­Ó»Èªe¡C§A¥J²Ó
¬Ý¤@¤U¡A¦b§Ú­Ì¥­±`ªº¤é¤lùؤ]³o¼Ë¡C§Ú­Ì¥ý¤£­nÁ¿¦ò±Ð¡CÁ¿§Ú­Ìªº¤é±`¥Í
¬¡¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§A¬O¤@­Ó«D±`¦³Åv¤Oªº¬Fªv®a¡C©ÎªÌ§A¬O¤@­Ó¦³¤Q»õ®a°]ªº
°Ó¤H¡C©Î¬O¤@­Ó«D±`¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C¦ý¬O¡A§A³ºµM¤£ª¾¹D§A§É©³¤U¦³Áûºwµª
ºwµªªº©w®É¬µ¼u¡A¨º§A´N¬Æ??³£¤£ºâ¤F¡C¹ï¤£¹ï¡H¦]¬°ÀH®É§A³£·|³Q¬µ¦¨¤@
¤ù¤ùªº¡C¦Ó§A¯í¯íµM¬O§a¡I¤Ï¹L¨Ó»¡¡I¥ô¦ó¤@­Ó³Ì¨õ·Lªº¤H¡A¦pªG½T¹êªºÅ¥
¨ì¨ººwµªÁn¡A¹³Å¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ³o??½T¹êªº¸Ü¡A¨º¥Lµ´¹ï¯à°k¶}¡A¯à¬¡±o¤U
¥h¡A¹ï§a¡I¦Ü??»¡¨ìºâ©R©Î¤R¨ö§a¡I§Ú¤£ª¾¹D¬°¬Æ??¤j®a­n§ä¦èÂóâ¹À¡A§Ú
¨C¦¸¨Ó³£§ä¥xÆWªº¬Û¤h¤R¨ö¡Aºâ©R¡Aµ²ªG¤ñ§Ú¦Û¤v¤RªºÁÙ­n·Ç¡]¥þ³õÃz¯º¡^¡C
©Ò¥H§Ú­Ì¯u¥¿À³¸Óı±o¦Û»¨ªº¬O¡u§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¸Uª«¨s³ºªº¹ê¬Û¡v¡C³o¬O³o
¼Ë¡C


°Ý¡G§Ú­Ì¬O§_¥i¥H³z¹L¡u«ù©G¡v¨Ó¬Ý¨ì¡u¹ê¬Û¡v¡H

µª¡G·íµM¡I¡u«ù©G¡v·íµM¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡u¹ê¬Û¡v¡C¦ý³o­n¬Ý§A¦p¦óªº¥h«ù¥¦¡A¥H¤Î
¬O½Ö±Ð§A¡A³o¤@Ãþªº¡C


¡]¤C¡^¤p­¼¡B¤j­¼¡Bª÷­è­¼¡]±K­¼¡^

°Ý¡G±¡±ý¬O§_¬O¤@­Ó«Ü¤jªº»Ùê¡A¨Ï§Ú­Ì¨£¤£¨ì¡u¹ê¬Û¡v¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¡uª÷­è
­¼¡v¦³¬Æ??¿ìªk¡H

µª¡G¥¦ªº½T¬O¤@­Ó«Ü¤jªº»Ùê¡A¨Ï§Ú­Ì¨£¤£¨ì¡u¹ê¬Û¡v¡C¦ý¡A¡uª÷­è­¼¡v¦³¤@­Ó
¿ìªk¡F´N¬O¥h­×¡u¤p­¼¡v¡C§A­nª¾¹D¡A¤p­¼¬O¡uª÷­è­¼¡vªº¤@³¡¥÷¡C³oÂI¡I
¦U¦ì­n«D±`«D±`²M·¡ªºª¾¹D¡A¥¦­Ìµ´«D¦p¦¹¡Cµ´«D¤@­Ó¬O°¨¹aÁ¦¡A¤@­Ó¬O¾ï
¤l¡A¤@­Ó¬OÄ«ªG¡C¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡C§Úı±o¡uª÷­è­¼¡v³Ì°ò¦ªº±Ð±Â¡A´N¬O¡u
¤p­¼¡v¡C¦]¬°§A°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú·Qª¾¹D§A¬O§_¥i¥H±µ¨ü§Úªº½Ð¨D¥h§@¤@
¥ó¨Æ¡C§A¬O§_¥i¥H¥h°µ¤@¥ó¢â¨ù¡CµM??¤W­±¦L¤W¤¤¤å¡u½Ð¤£­n§Ñ°O¤p­¼¡v¡C
§A¥h°µ¨â¥ó¡A¤@¥ó°eµ¹§Ú¡C¡]¥þ³õÃz¯º¡^


°Ý¡G¡u«ù©G¡v¬O§_¦b¡u­×©w¡v¡H

µª¡G¡u«ù©G¡v¥i¥H¬O¡u­×©w¡vªº¤@­Ó¿ìªk¡A¦ý¡u«ù©G¡v¤]¥i¥H¬O¤@ºØ³Ì«ùÄòªº°®
ÂZ¡C


°Ý¡G½Ð°ÝÚ¬ªi¨®¡A¡uª÷­è­¼¡v©M¦L«×±Ð¬Û³q©M¬Û²§ªº¦a¤è¡H

µª¡GÃö??³o­Ó°ÝÃD¡Aªü©³®l´LªÌ´¿¸g»¡¹L¡C³o¥@¬É¤W¯à½Í³o­Ó°ÝÃDªº¤H¦Ü¦h¥u¦³
¨â¤H¡A¤@­Ó¬Oªü©³®l´LªÌ¥»¤H¡A¤@­Ó¬OÀ±°Ç¤Ú¡A´N¬Oº¿º¸¤Úªº¤W®v¡C


°Ý¡G¦ó¥H»¡¡u«ù©G¡v¬O³Ì¤[ªº¥´ÂZ¡H

µª¡G³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A§Ú»{¬°§A¬Oª¾¹Dªº¡I§Úªº·N«ä¬O¡F«Ü¦h¤H¡u«ù©G¡v¡A¹³¬O
ÆxÄM¾Ç¦Þ¡AÄÌÂZ¥|¾F¦Ó¤w¡C

°Ý¡G¬JµMÚ¬ªi¨®»¡¡u±K©v¡vªº³o¨Ç¶H¼x©ÊªºªF¦è¡A³£¬O»P¡uªÅ©Ê¡v¡B¡u¦ò©Ê¡v¦³
Ãö¡A¨º§Ú­n¦p¦ó§â¥¦­Ì©M¡uªÅ©Ê¡v¡B¡u¦ò©Ê¡v³s¦b¤@°_©O¡H

µª¡G­n¤F¸Ñ³o¨Ç¡A»Ý­n¾A·íªºÀô¹Ò¡B±Ð§÷¡B©M¾A·íªº¦Ñ®v¡C¸Ñ¨M¤@­Ó°ÝÃD¡A¦Ñ®v
¥i¥H±Ðµ¹§A¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦Pªº¤èªk¡C¦ý¬O¡I¦P¼Ëªº¡I§A¦p¦ó¥h§l¦¬¦p¦ó¥h¹B¥Î
³o¨Ç¤èªk¡A¤]¬O­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡C¹ï??³o¤@ÂI¡A§Ú«Øij¤j®a°£¤F§V¤O¦b¾Ç²z
¤W§@¤F¸Ñ¤§¥~¡A¦h¥hÅ¥±Ð±Â¡A¦h´£°ÝÃD¤]¬O«Ü­«­nªº¡C


°Ý¡G¦p¦ó¯à¤F¸Ñ¤@¤Á¥~¬Û³£¬O¡u¥»´L¡v¡H¤@¤ÁÁn­µ³£¬O¡u©G­µ¡v¡H

µª¡G§A¤F¸Ñªº¤èªk¡A´N¬O­n½Tª¾¡A¥¦­Ì´N¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡C½Ð¤£­n§Ñ°O¡uªG¦aªº­×¦æ¡v¡C
Ä´¦p»¡¡F§A«ç??ª¾¹D§ÚªºÂ½Ä¶¬O¡u¦N¦Ì¡v¡H´Nºâ§Ú§i¶D§A¡G¥L¬O¡u¦N¦Ì¡v¡C
¨º§A«ç??§â¡u¦N¦Ì¡v©M¥L³s¦b¤@°_©O¡H¬°¬Æ??§A¤£ÃhºÃ³o¤@ÂI¡H¬°¬Æ??§A¤£
°Ý§Ú¡u¥L¦ó¥H¬O¦N¦Ì¡v©O¡H¥D­n­ì¦]¬O¡F§A±µ¨ü¡u¥L´N¬O¡v¡C


°Ý¡G¦ó¥H§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¥~¬Û´N¬O¡u¥»´L¡v¡H

µª¡G§Ú­Ì²{¦b¤§©Ò¥H¤£¯à±µ¨ü¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥H«e³o¨Ç­t­±ªº¼vÅT¡A²ßºD¤Ó¹L²`¤J¡C
§Ú­Ìªº²ßºD¤£¦ý¤£¯à±µ¨ü³o¤@¤Áªº¥~¬Û³£¬O¡u¥»´L¡v¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¯à±µ¨ü§O
ªº²³¥Í©Î§Oªº¤H©M§Ú­Ì¬O¥­µ¥ªº¡C³o´N¬O¬°¬Æ??¦³«Ü¦h¤HÄ@·Nªá¤W¤@¨â¸U¤¸
¥h³Ü¤@ÂIÂIªF¦è¡A©Îªá«Ü¦hªº¿ú¥h¥d©Ô¢Ý¢Ù¯îµÄ¨«ªOªº°Û¤@¬q¡C¤ñ¸û??¹³¬Z
®H¹ë³o¦a¤è¡A¥­§¡¨C¤H¨C¦~¦¬¤J¥|¤Q¤T¬ü¤¸¦Ó¤w¡CÁöµM¦³³o??¤jªº®t²§¡A¥i
¬O§Ú­Ì¹ï??¦Û¤v³o¼Ë´IÄǪº¥Í¬¡¡A«o¤£¯à¥Ñ°JªºªY½à¥¦¡I·PÁÂ¥¦¡C


°Ý¡G¦pªG¥H¡u¤p­¼¡vªº¨­Åé¡A¡u¤j­¼¡vªº¤ß¨Ó­×«ù¡AÚ¬ªi¨®¥i¥H±µ¨ü¶Ü¡H

µª¡G¦pªG®e§Ú²¤§@½Õ¾ã¡A¡u¤p­¼¬°¨­¡A¤j­¼¬°»y¡A±K­¼¬°·N¡v¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H±µ
¨ü¤F¡C³o­Ó¦n°ÝÃD¡A³Ì¦n¦A¬ï¤W¦L«×±Ðªº¦çªA¡I¦n§a¡I


¡]¤K¡^Âà¤Æ»P¾AÀ³

°Ý¡G¥H«eªºªÀ·|«Ü³æ¯Â¡A²{¥NªºªÀ·|«Ü´_Âø¡C§Ú­Ì­n«ç¼Ë§â¡u¤ß¡vÅܱo¹³¥H«e³o
¼Ë³æ¯Â¡H

µª¡G§Ú¤£·Q§â¡u¤ß¡vÅܱo³æ¯Â¡A§Ú­Ì¬°¬Æ??¦^¥h¹L¥Û¾¹®É¥Nªº¥Í¬¡¡C¦b²{¥N³oºØ
±¡ªp¡A§Ú­Ì¯à§@ªº¤w¸g¤£¦h¤F¡C§Úªº·N«ä¬O¡F­Y§Ú­Ì³]­p¤@­Ó¹³¤½¥q³o¼Ë¥~
¦bªºªF¦è¡A¦Ó·Q¥h¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C±I¤ÑµÐÂÄ´¿»¡¡G§A¦pªG­n§â
¾ã­Ó¤j¦a¥Î¥Ö­²¾Q°_¨Ó¡A¨Ï¥¦¬X³n¬O¤£¥i¯à¡C§A¨S¦³³o??¦hªº¥Ö­²¡C©Ò¥H¡I
¥Î¥¦§@¤@Âù¾c¤l¬ï¦b§A¸}¤W¡C¦]¦¹¦b³oºØ±¡ªp¡A¯­­n§ïÅܧAªº¡u¤ß¡v¡C§ïÅÜ
§Aªº¡u¤ß¡v¤§??¡A³o­Ó¥@¬É´N¬O¤@­Ó§¹¬üªº¥@¬É¡C§Ú¦A¤@¦¸­«´_¡A§â³o©ñ¦b
¤é±`¥Í¬¡ùبӬݡCÄ´¦p»¡¡A§A­Ì®a¤@ª½¦³«Ü¦h§xÂZ¡A§A¤£­nÀ|¸Õ¥h§ïÅÜ®a¤H¡C
§A§ïÅܧA¦Û¤v¡A§ïÅܤ§??¡A§Oªº¨Æ´N³£¦n¿ì¤F¡C


°Ý¡GÚ¬ªi¨®»¡¡F¡u½ü¦^¡v´N¬Oµh­W¡Aµh­W´N¬O¨S¦³¦w¥þ·P¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó±o¨ì¦w¥þ
·P¡H

µª¡G±o¨ì¦w¥þ·Pªº¤èªk¡A´N¬O§A¤£­n·Q¥h±o¨ì¦w¥þ·P¡C¦]¬°®Ú¥»¨S¦³¤@ºØ¥s§@¦w
¥þ·PªºªF¦è¡C


°Ý¡G¡u°õµÛ¡v¬O­×¦æ¤W«Ü¤jªº»Ùê¡A­n«ç¼Ë¥h°£¹ï¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº°õµÛ¡H

µª¡G³o¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A¦³«Ü¦h¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A¦ý¬O¡I³o­Ó°ÝÃD­n¥h½Ð°Ý§A¦Û¤vªº¤W
®v¡C


¡]¤E¡^¡u¾Â«°¡v»P¡uµÐÂħ١v

°Ý¡G½ÐÚ¬ªi¨®¸ÑÄÀ¤@¤U¡u¾Â«°¡vªº·N«ä¡C

µª¡G¡u¾Â«°¡vªº·N«ä´N¬O¡u¤¤¶¡¡v¡A¦­´ÁªºÂ½Ä¶¡A¦³¤H½§@¡u¤¤³ò¡v¡C¡u¾Â«°¡v
¹ê»Úªº·N«ä´N¬O¡u¤¤Æ[¡v¡C©ÎªÌ§Ú­Ì»¡¬O¡u¤¤¹D¡v¡A¤]´N¬O¤£¸¨¦b¨º¥|ºØ°¾
»áªº¥ô¦ó¤@ºØ¡C¦bø¨î¾Â«°ªº®É­Ô¡AÁöµM¤]µe¤F¨¤¼Z¸¨Ãäµ¥¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¦b¡u
Æ[·Q¡v®É¡A¤£À³¸Ó¡uÆ[·Q¡v¥¦¦³Ãä¡C


°Ý¡G·í¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A¦p¦ó«O«ù¡u²bÆ[¡v¡H

µª¡G³o­Ó°ÝÃD¬O¡A·í§Aı±o¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A¨º´N¥Nªí§A¤w¸g¥¢¥h¡u²bÆ[¡v¤F¡C


°Ý¡G¬Æ??¬O¡uµÐÂħ١v¡H

µª¡G¨º´N¬O§Aµo»}¨Ï¤@¤Á²³¥Í±o¨ì¸Ñ²æ¡A³o¤]¬O³Ì¤jªº¡u§Ù¡v¤F¡C


¡]¤Q¡^¡u­×«ù¡v¤WÀ³¦³ªº¤@¨Ç¥¿½TÆ[©À

°Ý¡G¡u¤W®v¡v¬O§_¬O§Ì¤l°ß¤@­×¡u²bÆ[¡vªºª«¥ó¡H

µª¡Gµ´¹ï¤£¬Oªº¡A§Ú­Ì­×¡u²bÆ[¡vªºª«¥ó¡A¤£¶È¬O¹ï¤@¤Áªº²³¥Í¡A¦Ó¥B¬O¹ï¤@¤Á
ªºªF¦è³£­×¡u²bÆ[¡v¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¡u¤W®v¡v¤ñ¤@­Ó¯È¤y²°§ó©ö??­×¡u²b
Æ[¡v½}¤F¡C¦]¬°¥H§Ú­Ì¤@­Ó¤HÃþªº¤ßÆF¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£·|»{¬°¤@­Ó¯È¤y²°
¤l¥i¥H¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¡u¦¨´N¡v¡]¦¨¦ò¡^¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF»{¬°¡u¤W®v¡v¥i¥H¨Ï§Ú­Ì
±o¨ì¦¨´N¡C


°Ý¡GÚ¬ªi¨®§A¸g±`§@¡u¶}¥Ü¡v¡A«Ü¤Öµ¹¡uÄé³»¡vªº­ì¦]¬O¬Æ??¡H

µª¡G¨Ã¤£¬O§ÚÀH«K»¡»¡¡A³\¦hÚ¬ªi¨®¥H¤Î¥L­Ìµ¹ªº¡uÄé³»¡v¡A³£¬O¬Ã¶QÃø±oªº¡C
¯uªº¡A³\¦h¶Ç¡uÄé³»¡vªº¡u¤W®v¡v¬O¯u¥¿ªº¬Ã¶QÃø±o¡C§Ú«Ü¤Öµ¹¡uÄé³»¡v¡A
­×ªk·|¡A©Î´À¤H¦û¤Rªº­ì¦]«Ü¦h¡C³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú­nÅý¤j®aª¾¹D¡A¡uª÷­è­¼¡v
¤£¯­¬O³o¨Ç¡C¾Ç²z¤Wªº¤F¸Ñ¤]¬O¡u±K­¼¡vùØ·¥­«­nªº³¡¥÷¡C§Ú§Æ±æ§O¤H¤F¸Ñ
³o¤@ÂI¡C¤£¹L³o¤]«ÜÃø¡C¦]¬°¹ï¾Ç²z¦³¿³½ìªº¤H¤£¦h¡C¥t¤@¤è­±¡A§Úı±o¡A
¦w±Æ¡uªk·|¡vªº¤H°¾­«??¦w±Æ»ö¦¡©Êªº¡uªk·|¡v¡A¥H«K§l¤Þ·|²³¡A¤]¬O¤@­Ó
­ì¦]¡C


°Ý¡G§Ú­Ì¬O§_¯àÂ\²æÂöǦò±Ð¥~¦bªº§Î¦¡¡A¦Óª½±µ±o¨ì¥¦ªººë­n¡H

µª¡G·íµM¬O¦³¿ìªk¡C¦ý­º¥ý§A­n¦n¦nªº¦h¾Ç¤@¨Ç¡C¤j®a­nª¾¹D¡A¡uª÷­è­¼¡v¦³«Ü
¦h¥~¬Ûªº¤º¦b·N¸q¡A¬O§Ú­Ì¥²»Ý­n¾Ç²ßªº¡C


°Ý¡G¦pªG¨ü¡uÄé³»¡v¡A¦^¨Ó¨S¦³¡u­×¡v¡A«ç??¿ì¡H

µª¡GÄY®æªº¨Ó»¡¡A³o¤£¥i¥H¡C¦]¬°¡uÄé³»¡vªº®É­Ô¡A¡uÄé³»¡v¤W®v³q±`³£·|¸ò§A
Á¿¡A§A­n°O±o«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¦Ó§A¤]©Ó¿Õ¡A§Ú­Ì°O±o³o¼Ë³o¼Ë¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡F­Y§A
¨S¦³¡u­×¡v¡A´N¬O¯}¤F³o­Ó»}¨¥¡C¦ý¬O¥t¥~¤@ÂI´N¬O»¡¡A§A­×¤@­Ó¡u»ö­y¡v¡A
¥i¥H´À¥N§Oªº¡u»ö­y¡v¡C


°Ý¡G¦p¦ó©M¡u¶Ç©Ó¤W®v¡v¦³³Ì¤jªº¬ÛÀ³¡H

µª¡G­×¡u¤W®v¬ÛÀ³ªk¡v¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡C


°Ý¡G¦p¦ó¡u±q¥XÂ÷¤¤¥XÂ÷¡v¡H

µª¡G´N¬O§A­n¦w¦í¦b¨S¦³°¾»á©Î¨S¦³³ß¦n©Î¹½´cªºª¬ªp¡C


°Ý¡G¸Ó­n«ç¼Ë¥h§@©Î«ç¼Ë­×¦æ¡A¤~¯àÂ÷¶}¤@¤Áªºµh­W¡A©Î©ß¤U¨I­«ªº­t¾á¡H

µª¡G³Ì¦nªº¤èªk´N¬O±µ¨ü¥¦¡A¥H¤@Áû©ZµM¦Ó¤£°¾»áªº¤ß¡A¥h±µ¨ü¥¦¡C


°Ý¡G¦p¦ó¹ï¡u¤W®v¡v¦³¥¿½Tªº·§©À¡A¦Ó¤£ª¼¥Øªº±R«ô¡H

µª¡G­n§@¨ì³o¼Ë¡A§A³Ì¥¿½Tªº¤èªk¡A´N¬O§A­n¥H¡u¤W®v¡v¬°¡u¹D¡v¡C¨Ò¦p¤µ¤Ñ¡u
ªk·|¡v§¹¤F¡A§A§¤­pµ{¨®¦^®a¡A¨º¥q¾÷±a§AªF¶¦è¶ªº¡A§A´NÆ[·Q¥L¬O§Aªº
¡u¤W®v¡v¡A³o¼Ë¤]¥¿¦n¥i¥H¸Õ¤@¤U§Aªº¡u°õµÛ¡v¬O¦h¤Ö¡A©Î¬O§Aªº§Ô­@¦³¦h
¤j¡A¦ý¬O­n¤p¤ß¡A³o¼Ë¥i¥H¤£¤Ó¸gÀÙ´N¬O¤F¡C


¡]¥H¤W¬O©vÂĽ±´­´Ü­õÚ¬ªi¨®¡A¦b¤@¤E¤E¥|¦~Á¿??¥x¥_¦Ë¤Ú¾¿Á|¤¤¤ß¡C¥xÆW±x¹F
¦h¥»Ä@¦ò¾Ç·|´£¨Ñ½Z¥ó¡AÂÔ¦¹­PÁ¡I¡^

**********************************************************************
¡i¿ý¦Û¡G´°¯]¦ò¾Ç·|¡j

ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2007/12/9 ¤W¤È 02:33:42

 1   1   1/1­¶      1    
¦ò¤lºô¸ô¥@¬Éªº®a ¦òºô Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.07813 ¬í, 4 ¦¸¸ê®Æ¬d¸ß