dvbbs
¥[¤J³Ì·R
Ápµ¸§Ú­Ì
½×¾ÂÀ°§U
dvbbs

>> Åwªï¦U¸ôºô¤Í¤@°_°Q½×¤À¨É¡C
·j´M¬ÛÃöºë±m¥DÃD 
¦òºôLife½×¾Â ¡÷ ¦òºôLife½×¾Â¡iºî¦XÃþ¡j°Q½×°Ï ¡÷ ¦òºô¤å³¹ºëµØ¶°¡]Life½×¾Â¡^ ¡÷ °Â ²v ²b ¤g

±z¬O¥»©«ªº²Ä 6168 ­Ó¾\ŪªÌ
¾ðª¬ ¦C¦L
¼ÐÃD¡G
°Â ²v ²b ¤g
ªü¶Q
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G817
¿n¤À¡G11567
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë4¤é
¼Ó¥D
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹ªü¶Q¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
°Â ²v ²b ¤g

°Â ²v ²b ¤g

«e¨¥¡G
À±°Ç²b¤gªº«H¥õ¿³²±©ó§º´Â¥H«e¡A¥H¤Î¤¤¥@¬ö®Éªº¦L«×¤j­¼
¦òªk®É´Á¡A¦b·í®Éµ´¤j³¡¥÷ªº­×¦ò¤§¤H¡A¨äÁ{²×®É©Òµoªº²Ä
¤@¤j §ÓÄ@¡A§Y¬O©¹¥Í°Â²v²b¤g¡C
¥»¤å¬°ªL©y¼w©~¤h¼¶¼g¡A¥ÑÁIªù·|­û­¼®®©~¤h´£¨Ñ¡]·PÁµ½
ª¾ÃѪºªk¬I¡^¡A­Y±z·Q¶i¤JÀ±°ÇµÐÂĪº«H¥õ»P­×¦æ¡A¥i°Ñ¾\
¡m·O©v¾Ç·|¡n¡C
·O©v¾Ç·|¡@
http://tw.club.yahoo.com/clubs/maitreya362

¥½ªk®É´Á¦ó¥H·í¥°À±°Çªkªù ½å­º©~¤h¼¶©ó2000¦~10¤ë «e ¨¥

¡@¡@¦b¤G¤d¤­¦Ê¦h¦~«eªº¬Y¤@­Ó®É´Á¡A¬Y¤@­Ó¦aÂI¡Aµ½³uÄÀ­{¦È¥§¹ï
À±°Ç¤ñ¥C¨¥¡G¡uµ½¨k¤l¡A§Ú¨ü°O¦¼©ó¤HÃþ¹Ø©R¼Wªø¦Ü¤K¸U¥|¤d·³®É¡A
¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¦ò¸¹À±°Ç¡A©¼®ÉÀF¯B´£¤H¥Á¿K²±¡A¤­½\Â×
½â¡A¤H»E¸¨©~¡AÂû»ï¬Û»D¡L¡Lº¸®É¦³¤ý¸¹ñëÊ]¡A¥D¥|¤Ñ¤U¬°Âà½ü¸t¤ý
¡A§M¥H¥¿ªk¡A¡L¡L¸t¤ý±Ë®a¾Ç¹D¦æ§@¨Fªù¡AÀò¤_µL¤W²b­×±ë¦æ¡A¨s³º
¦ò±Ð¡C¦¼¤T·|»¡ªk«×§Ú¿ò´Ý²³¥Í¡AµL½×©ó§Úªk¤¤Åª»w¸g¨å¡B­×½Ñ¥\¼w
¡B«ù§Ù´¼¼z¡B¬I¹¬±`­¹¡B©À¦òªk¹¬¡L¡L¤D¦Ü¤@ºÙ¦ò¸¹¡B¤@³»Â§¤TÄ_¡B
¤@·i¤§­¹¬I²³¥ÍªÌ¡A¦¼¬Ò«×¨äµn©ó©¼©¤¡A¶W¥Í²æ¦º¡L¡L¡C¡v¬Oªº¡I¦ò
¸g¸Ì±`¥i¨£¨ìÄÀ´L±Â°OÀ±°Ç·í¨Ó¦¨¦ò¡A«×¨ä¥¼«×¤§²³¥Í¦Ü¨s³º¸Ñ²æ¹D
¡C³o¬OÄÀ­{¦p¨Ó¹ï¥½ªk²³¥Í¤§²×·¥ÃöÃh¡F¦p¤µÀ±°ÇµÐÂÄ¥ç¿í¦òªû¿ò°V
¡A«×²æ§Úµ¥¦Ü¤£¦º¦a¤]¡C

¡@¡@À±°Çªkªù³o¶ôÄ_¡A¦b²§±Ð®{ªº²´¤¤¬OÁû°{«GªºÆp¥Û¡A¦ý¦b¦òªù¤H
¤hªº¤ß¸Ì«o¬O­Ó´Ý¯}ªº¥ËÄt¡A¤£¬Æ°_²´¡C¥ô¾Ì²§±Ð¨ú¥h·í¨ä±Ð¸q¡A¥h
¥°´­À±°Çªkªù¡A¦Ó¨­¬°¥¿«Hªº¦ò±Ð®{«o¤£ªÖ¦n¦nªº¥h¥°´­³o¶ôÄ_¡C¥O
¦¹ªkªùÀÁ¸m¤d¦~®I¨S¤g¤¤¡A¦n¦b¤µ¦³¤j¤ß²³¥Í§V¤O«õ±¸¡AÅý³o¤d¦~ªº
°©¸³¥X²{©ó¥@¡A´¶©ñ¥ú©ú¡A§Q¯q¦³±¡¡C¥ç¥i¨ÏÀ±°Çªkªù¤d¦~¨Ó©Ò¨ü¨ì
¨è·Nªº¬n¦±¡A¶S§C¤D¦Ü¬F«È¡B¥~¹D¤§§Q¥Îµ¥µ¥¡A¾É¨ä¦^Âk¥¿¹D¡A­×«ù
À±°Ç¥¿ªk¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¡m¥½ªk®É´Á¦ó¥H·í¥°À±°Çªkªù¡n¤§¦]§r¡I

²Ä¤@³¹¡@·í¤µ¹ïÀ±°ÇµÐÂĤΨäªkªùÀ³¦³ªº»{ª¾

¤@¡BÀ±°Ç¬OµÐÂÄ¡A¤£¬O¦ò¡A§ó¤£¬O¡u¯ª®v¡v¡G

¡@¡@°¶«v¦Ê»õ¤Æ¨­®P±C±Ð¥D¡@¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò©ó¤G¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¥X²{
©ó¥@¡A¦¨¹D©ó¤ÑªÇ¡A¤@¥Í¥°±Ð¥|¤Q¤E¦~¡AÁ¿¸g¤T¦Ê¾l·|¡AÀ³¤Æ¥@¶¡¤K
¤Q¦~¡A¬@±Ï¤FµL¼Æ»a¥Í¥Ñ¶Â·t½ì¦V¥ú©ú¡C

¡@¡@¦b¥|¤Q¤E¦~©ÒÁ¿ªº¸g¨å¤¤¡A¹ï½å§T²Ä¤­´L¦ò¡ÐÀ±°Ç¥@´L©Ò´y­zªº
¨åÄy¥ç¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¸û¸ÔºÉªº¤£¥~¥G¬O¡m¦ò»¡Æ[À±°ÇµÐÂĤW¥Í°Â²vªû¤Ñ
¸g¡n¡B¡m¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¸g¡n¤Î¡m¦ò»¡À±°Ç¤j¦¨¦ò¸g¡n¡C±q³o¤T³¡ªº¸g
¦W¨Ó¬Ý¡A§Y¥i²M·¡ªº»{ª¾À±°Ç¤j¤h©|¦b¤º°|±Ð¤Æ²³¥Í¡AÁÙ¨S¦³¤U¥Í¡A
©|¬OµÐÂÄ¡A¤£¬O¦ò¡A§ó¤£¬O¡w¯ª®v¡x¡C¦bÄÀ­{¦È¥§¥@´L©Ò»¡ªº¤W¥Í¸g
¤¤¦³¸Ô²Ó°OÀ¹µÛÀ±°Ç¤D¬O¦òÁ¿§¹¡u¤W¥Í¸g¡v«á¤Q¤G¦~¤W¥Í°Â²v¤º°|ªº
¡C¦Ó¤W¥ÍªºªG¦ì¬O¡u¤@¥Í¸É³B¡v¡A¤]´N¬O»¡À±°Ç³o¦ìªk¨­¤j¤h©|¦³¤@
«~¥Í¬ÛµL©ú¥¼¯}¡A¥ç¥i»¡¬O¡u¯d´b¼í¥Í¡vªº¤j·Oªí²{¡A¦b°Â²v²b¤g±µ
¤Þ±ý¬É²³¥Í¡Aª½¨ì¤Ñ¹Øº¡¥|¤d·³¡A¤H¶¡¦¨²b¤g®É¤è¤~¤U¥Í¦¨¦ò¼s«×¸s
¥Í¤]¡C

¡@¡@µM¦Ó·í¤µ±Ð¬É±`Å¥¤HºÙÀ±°ÇµÐÂĬ°¡u«nµLÀ±°Ç¦ò¡v¡B¡u«nµL·í¨Ó
¤U¥ÍÀ±°Ç´L¦ò¡v¡A¦ó¤]¡H·íª¾¦¹¤D¹ïÀ±°ÇµÐÂĤ§®¥ºÙ¤]¡A¥ç¿×À±°ÇµÐ
ÂÄ¥²©w¤U¥Í¦¨¦ò¡A§ó¦³¬è¨D¦­¤é¤U¥Í¦¨¦ò¦Ó¤Æ¤H¶¡¬°²b¤g¤§·N¡C¨Ã«D
«üÀ±°Ç²{®É¤w¦¨¦ò¡A­Y¦³¤H¨¥À±°Ç¤w¦¨¦òªÌ¥²¬°¨¸¨£¡C¦ó¥H¬G¡H»\»P
¸g¨å¦ò»¡¤£²Å¦X¤]¡C

¡@¡@¤S±`Å¥¬Y¥~¹Dªº¤HºÙÀ±°ÇµÐÂĬ°¡u¯ª®v¡v¡A¦ó¥H¦³¦¹ºÙ¡H·íª¾¯ª
®v¦¹ºÙ¤D¬O¹ï¥j¥N¥X®a¤j¼w¤§´LºÙ¡A¨Ã¤£¾A¥Î©óµn¦a¥H¤W¤§µÐÂÄ¡A§ó
¤£¾A¹ï¤@¦ì¶Q¬°µ¥Ä±ªº¤j¤h§@¦p¦¹¤§ºÙ©I¡C¦p¦¹¤D¶S§C¤j¤h¤§µ¥¦ì¡A
¦Ó¥B·¥¬°¤£®¥·q¡C¦AªÌ¥@´LÁ¿¸g¥°±Ð¤T¦Ê¾l·|¡A§A¥i´¿Å¥¨£¡A¬Ý¨£¦p
¨Ó¹ïÀ±°Ç¤j¤hºÙ§@¯ª®v­C¡H¦¹ºØºÙ¸¹¹ê¤D¥~¹D¨¸¨£±ýÃa¦òªk¦Ó°µ§r¡I
¨­¬°¥¿«H¤TÄ_§Ì¤lªº§Ú­Ì¤Á¤£¥i¯íµMªþ©M¡A¦Ó¹ï¦òªk³y¦¨·l®`¡A¦p¬O
¤D·í¤µ¹ïÀ±°ÇµÐÂĤΨäªkªù²Ä¤@À³¦³ªº»{ª¾¡C

¤G¡BÀ±°Ç¬°¦ò±Ð¤§¡u¤jµÐÂÄ¡v¡A¦Ó«D¥~¹D¯«¬é¡A§ó«D¡u°ß¤ß©v¡v©Ò¦³
¡G

¡@¡@À±°Çªºªk¹B¦Û¥j¥H¨Ó¦ü¥G¤£¬O¨º»ò¦n¡A°£¤F­è¶Ç¤J¤¤°ê®É¦³¨º»ò
¤@¬q½÷·×ªº®É´Á¥~¡A¸¨¨Sªº¦a¨B´X¦Ü·À¤`¡C¦n¦b½Ñ¦òµÐÂĪº¥[«ù¤Î¤K
³¡Às¤Ñ¤§Å@ªk¡A¤~¨Ï§Ú­Ì¦b¥½ªkªº²{¦b¤S¨£¨ì¤F³o·ø¥ú©úªº¿O¡C

¡@¡@¤j¬ù¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«eªº¥xÆW¡A¤@¯ë¦ò¦x¬Æ¦Ü¥X®a®v¤÷¡A©Î¦b®a©~
¤hÅ¥¨ìÀ±°Ç¨â­Ó¦r«K»{¬°¬O¥~¹D©Ò¨Ñ©^ªº¡u¯«¡v¡A©Ò¥H§ó§O´£¦³¤H¥h
¥°´­¤F¡C¦¹¤@¥~¹D¦­´Á¬F©²¦C¬°¨¸±Ð¡A«UºÙ¡uÀn³J±Ð¡v¡A¦Û±q¬F©²®Ö
­ã¬°¥¿¦¡ªº©v±Ð«á¹ï¦ò±ÐÀ±°Ç«H¥õ½ÄÀ»§ó¤j¡C¦¹¥~¹D¦kºÙ¡u¤Ñ®É¤wÅÜ
¡BÄÀ­{°h¦ì¡BÀ±°Ç´x½L¡v¡A¦kºÙÀ±°Ç©^µL·¥¦Ñ¥À¤§©R­t³dÀsµØ¤T·|¤§
¦¬¶ê¥ô°È¡C¨Ã¦k¨¥«e¤G·|¤w§¹¦¨¡A¤µ³Ì«á¤@·|·í¦¬¤E¤G­ìÆF¦^Âk¤Ñ¹D
³p»»¸U¤KÀ¹¡A¦¹¥~¹D¥H¡u©ú©ú¤W«ÒµL·¥¦Ñ¥À¡v¬°¦Ü´L¡A¥D­n¦b¦¬¶ê«×
­ìÆF¦^¡u²z¤Ñ¡v¡A¤SºÙ¨aÃø§Ö¦Ü¡A§Ö§Ö¨D¹D¡A§ó¥H¤j¹D±N­n¦¬¦^¨Ó°g
´bµLª¾ªÌ¨D¹D¡C¦AªÌ¨äÆ}¤å¤¤§ó±`±`¥X²{¦Ñ¥À¬£»ºÄÀ­{¦ò¡BÃÄ®v¦ò¡B
À±°Ç¦ò¤ÎÆ[­µµ¥¥X¥ô°È¤§¤å³¹¡A¹ê¦k¨¥´b²³¦Ü·¥ÂI¨o¡A¬Æ¦Ü­n¨D¹DªÌ
¦b¾Â¤¤¥ß«q±ÐªÌ·í¾D¡u¤­¹p»\³»¡v¤§¬r»}¡A¤­¿B´c¥@²³¥Í¦]½t¤§¯íµM
¹ê¬O¥i´d¡C

¡@¡@¤Sªñ¦~¨Ó¦³¤@¶¡¥H¯«¹D³]±Ð¤§Æ}°ó¦ÛºÙ©^¤Ñ©R¦¨¥ß¡u°ß¤ß©v¡v¡A
¥H¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¦X¤@¤§±Ð¬£¥°´­À±°Ç²b¤g¡A¦kºÙÀ±°Ç·O´L¦A¥ß·s©v¡A¦A
¦k¥Î·O©v¿s°ò¤j®v§@¬°¨äÆ}®Ñ¤¤¤§¥DµÛ¥P®v¡A¨Ã¨¥¥u­nµù·Þ¤W§e·O´L
®y«e¦A¨Ì¨äªk­×§Y±o¤W¥Í¤º°|¤§ªk¨Ó´b²³¡C¦Ó¥B¦¹°ó§óªþ³]¡u¡³¡³ÆF
­×¦ì¡v«OÃÒ¶W«×¤`ªÌ¡A¶W«×¤§±ø¥ó¥u»Ý®½´Ú¦Ü¦¹°ó¤¤©Ò³]¤§¶µ¥Ø§Y¥i
«OÃÒ¤`ªÌ¤J°|¡uÆF­×¡v¡C¤@¯ë¦~­­¬Ò¦C¬°¤C¡B¤K¦~´Á¤§­×¤h¡A«Ý®aÄÝ
¦A¦¸®½´Ú§Y¥iÁYµu¡uÆF­×¡v¦~­­¡A¦~­­¤@¨ì§Y°Ñ¥[¦Ò®Ö¡A³q¹LªÌ§Y¤J
¦U¤Ñ¬°¥P¯u¡A§ó¦³³q¹LªÌ¬°¬Y¤Ñ¤§µÐÂĩΥͤJ°Â²v²b¤gªº¥ç¤£¤Ö¡CÁo
©ú¦³´¼¼zªº¦ò¤l©Î¥@¤H±z¯à«H¦h¤Ö¡H¤ð»Ý§Ú¦A¦h»¡¡A¦Ó¥H¦¹¤è¦¡¦b¥x
ÆW¿ì¶W«×¤§Æ}°ó¦Ü¤Ö¦³¤T®a¡C¨ä¤¤¦³¤@®a§ó¨¥²Ä¤@¦¸¶W«×¤§®½´Ú¥²¶·
¤­¥a¤¸¥H¤W¡A§_«h¥\¼w¤£¨¬¡FµM¦Ó§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L­ÌÂø»x¤W°O¸ü¨D¶W«×ªÌ
¥i¿×¤H¤s¤H®ü¡A·M¤Ò·M°ü¦p¦¹¤§¦h©`¦ó§r¡I

¡@¡@®í¤£ª¾¦òªû¦­¦b¤G¤d¤­¦Ê¦~«e§Y¶}¥Ü§Ú­Ì¶W«×¤§ªk¡A¦p¡u¦aÂõÐ
ÂÄ¥»Ä@¸g¡v¤¤¥H»w¸g¡B©À¦ò¶W«×¡A©Î±K±Ð³¡¤¤¥H¡m¬s¿c¾B¨º¦ò¤jÄé³»
¥ú¯u¨¥¡n¥[«ù¤g¨F¦Ê¤K¹M¡A´²¤`ªÌ«ÍÀe¤W©Î¹Ó¤W¡A¤`ªÌ§Y¨è·ÀµL¶q¸o
¦Ó¿Ë¨£À±ªû±µ¤Þ©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C­Y­×À±°Ç²b¤gªÌ¥i¥Î¡m¤K¦W´¶±Kªûù
¥§¡n¡B¡m·O¤óµÐÂÄ»}Ä@ªûù¥§¡n¡B¡m±o¨£À±°Ç®Ú¥»¤j©ú¯«©G¡n¡B¡mªk
¨­©G¡n¡B¡mÀF¼¯°Âªûù¥§¡n¡B¡m¯QĬªi¸m¼Óªûù¥§¡nµ¥¦Ü¤ß®¥»w¦^¦V
¤`ªÌ¡FÀ±°Ç¸¹ºÙ¤j·O¡A²j¦³¤£±µ¤Þ¤§²z¡C¨º¶·ªá¤jµ§¿ú¨D¥~¹D¨Ó¶W«×
¤`ªÌ¦Ü¦ò°ê²b¤g©O¡I¦p¬O¤D·í¤µ¹ïÀ±°ÇµÐÂĤΨäªkªù²Ä¤GÀ³¦³ªº»{ª¾
¡C

¤T¡BÀ±°Ç¸g¨å«D¬O¡uÀ±°Ç±Ï­W¯u¸g¡v¡A§ó¤£¬O¡u¥h°õ¸g¡v¡B¡u¤j¦¨´N
«~¡v¤Î¡u¸U¤ß¦Û¦b½×¡vµ¥¡G

¡@¡@¤TÂäQ¤G³¡¸g¨å¡A©Î¦A¥[¤W¡uªûù¥§Âáv¡B¡uÂøÂáv¦Ó¬°¡u¤­ÂÃ
¡v¡A°£¡u½×Âáv¬°¥j¤j¼w¤§µÛ­z¥~¾l¬Ò¦ò»¡¡C­Y½×¨ä¤¤À±°Ç¤j¤g¤§¸g
¨å³Ì¥D­nªº¦³1.¡m¤W¥Í¸g¡n¡B2.¡m¤U¥Í¸g¡n¡B3.¡m¤j¦¨¦ò¸g¡n¡B4.¡m
¤@¤Á´¼¥ú©ú¥P¤H·O¤ß¦]½t¤£­¹¦×¸g¡n¡B5.¡mÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò°Ý¥»Ä@¸g¡n¡B
6.¡m·«ÄY¸g¡n¤§¡mÀ±°ÇµÐÂĶê³q³¹¡nµ¥¡C·íµM¨ä¾l¸g¨åÁÙ¦³¡A¤£¹L¥H
¦¹¤»³¡¬°¥D¡F©Î¦p±K±Ð»¡¤ÎÀ±°Ç¸g¨å¥ç¦h¡A¥ç¦³À±°Ç¨üµLµÛ¤§½Ð¥Ñ¤º
°|¤U¦Ü¦L«×ªüëƾB¨º°ê¤§ëƾB¨ºÁ¿°ó©ÒÁ¿ªº¼Æ³¡½×¨å³£¬O¡A¥i¨£À±°Ç
¤j¤h¦b¦ò±Ð¡B¸g¡B«ß¡B½×¡BÂø¡B±K¨åÄy¤§½T¥ß¡C

¡@¡@À±°Çªkªù¿³²±¤§ªì´Á¡A¥j¼wµÛ­zÀ±°Çªkªùªº½×¨å¦³«Ü¦h¡A¥i±¤¥j
¤¤°ê¾Ô¶Ã§L¯î«O¦s¤£©ö¡A¦h¼Æ´²¥¢¤F¡C¦Û¥j¥H¨Ó¦kºÙÀ±°Ç¤U¥ÍªÌ«Ü¦h
¡A§Y¬O¦kºÙÀ±°Ç¤U¥Í¦¨¦ò·íµM»Ý­n°°³y¸g¨å¨Ó§U°}¡A©Ò¥H°°³yÀ±°Ç¤§
¸g¨å¦b¥j¥N¥i¤£¦b¤Ö¼Æ­C¡I®É¦Ü¤µ¤é¨ÌµM¦p¦¹¡A½Ñ¦p¡u¤@³e¹D¡v©M¡u
°ß¤ß©v¡v¾a§ßÆ}©Ò§ß³y¥X¤§¡mÀ±°Ç±Ï­W¯u¸g¡n¡B¡m¥hÔ°¸g¡nµ¥¬Ò¬O¡A
§ó¦³¦¹¥~¹D©Ò³y¤§¡m¤Ñ¦ò°|¹C°O¡n¤Î¡u°ß¤ß©v¡v©Ò³y¤§¡mÀ±°Ç²b¤g¹C
°O¡n¨Ó´b²³¡C¦¹µ¥®ÑÄy«D¦òª÷¤f¿Ë«Å¡A«ç¯à¥O¤H¥Í«H¡A¤S«ç¯à¥O¤H¨Ì
¾a©O¡C

¡@¡@½Ñ¦ì¤j¼w¡A§Y¬OªY©¹À±°Ç²b¤g¦ó¤£¨Ì¦³¾Ì¦³¾Ú¡A¥B¬°¦òªû¡BµÐÂÄ
¿Ë¤f«Å»¡¤Î¾ú¥v°O¸üªº¸g½×©O¡A¦p¦¹¤£¬O§ó¦³«O»Ù¶Ü¡H±æÁo©ú´¼¼zªº
±z¯àÁA¸Ñ¡A¦p¬O¤D·í¤µ¹ïÀ±°ÇµÐÂĤΨäªkªù²Ä¤TÀ³¦³ªº»{ª¾¡C

¥|¡BÀ±°Ç¡B¤Ñ½L¡B¤Ñ©R¡G

¡@¡@À±°ÇµÐÂĬ°¥@´L¦bµL¼Æ¦¸Á¿¸g»¡ªk¤W¿Ë¦Û±Â°Oªº½å§T²Ä¤­´L¦ò¡C
¨Ã¨¥©|»Ý¤­¤Q¤»»õ¤C¤d¸U¦~«á¤~¤U¥Í¦¨¦ò¡A³o¨Ç³£¬O¦³®Ú¾Úªº¨Æ¹ê¡A
¨M«Dµê¨¥¡C¦Ó¥~¹DºÙ¡G¡u¤Ñ¹B¥Ñ¬õ¶§Âà¦Ü¥Õ¶§®É´Á¡AÄÀ­{°h¦ì¡AÀ±°Ç
´x¤Ñ½L¡v¡A¨Ã¨¥²{³B¥Õ¶§®É´Á¡A¬õ¶§ÄÀ­{±Ðªk¤wµL®Ä¡A¤£¯à¦A©À¡u«n
µLªüÀ±ªû¦ò¡v¤»¦r¯u¨¥¡A¦]¬°¹L´Á¤F¡A¤£·|©¹¥Í¡C³o½T¬O¤£¦X¯u¹êªº
»¡ªk¡A¤£»¡§Oªº¡A§YÁ|­ûªL¦ò±Ð½¬ªÀªºÅ²¦]¦Ñªk®v¤§¨Æ¨Ò¡A¶È¥H§U©À
´N¥O¼Æ¤d¤`ªÌ±o¥H©¹¥Í·¥¼Ö¡A¨Ã¦³·ç¬Û¥iÃÒ¡]¸Ô¸`½Ð¬Ý¡mªá¶}¨£¦ò¡n
¤@®Ñ¡^¡C¤Á°O¡I³o¶È¬O§U©À¤§®Ä¡A¦óªp¥Í«e¦Û¤v¦p¹êºÙ¦W­×«ù¡AµL¤@
¤£©¹¥Í¡C¦A¬Ý¬Ý±K±Ð¤¤¦³¤@±ø¡u´¼¬²¦p¨Ó¯}¦aº»¯u¨¥¡v¡A¸g¨¥©À»w¤@
¹M¦aº»¯}¦p·L¹Ð¡A©~¤¤²³¥Í©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡C¦òªû»¡ªk«e¬Ò©ñ¼sªø¦Þ¹M
ÂФT¤d¤j¤d¥@¬É¡AÃÒ©ú¦ò¨¥¤£µê¡A¦p¦¹«ç¨¥¹L´Á¡BµL®Ä©O¡H¦³´¼¼zªº
±zÅ¥¤F«ç¤£«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@§Y»¡©ÀªüÀ±ªû¦òµL®Ä¡A¤S¦k»¡·í©À¡u¥¼¨Óªº¤jÂøg¡XµL¤Ó¦òÀ±°Ç
¡v¤­¦r¯u¸g¡C«e­±»¡¹L¤TÂ亦ò¨Ã¤£´¿ºÙÀ±°Ç¬°¯ª®v¡A¦ò§ó©ú¥Õ«ü¥X
À±°ÇµÐÂıN¨Ó¦¨¦ò¤§¦ò¸¹¨ÌµM¬OÀ±°Ç¡C¬G·íºÙ«nµL·í¨Ó¤U¥ÍÀ±°Ç¦ò¡A
²j¦³¡uµL¤Ó¦ò¡v³o¦WºÙ¡A­Y¦kºÙ¦¹¡uµL¤Ó¦ò¡v¡A·íª¾©w«D¤W¥Í¤º°|¤§
¦]¡A¤Ï¾D¦³Á½ªk¤§¸o¡A¦Ó¼Z¤T³~¤]¡I°Z¤£µÃ±¤¡AÀ³²`«ä¤§¡I

¡@¡@¦A¦p¡w°ß¤ß©v¡x¨¥À±°Çªkªù¥j¨Ó¨ü¨ì³_¶Ç¦±¸Ñ¡A¦Ü¥j¨Ó°ª¹¬¤j¼w
¶Ç¥°¦Ü¤µ±ý¶Ô¶Ç¦Ó¤£¤î¡A®z¦Ó¤£®§µ¥µ¥¡A¬G¦kºÙÀ±°Ç¦A¥ß·s©v¡A¦Ó¥H
µ²½t¸û¼s¤§Æ}ªù¦A¾Q³¯·s¸q¡A¦A¼sÅP½t¸ô¡G¡G¥B±ý¶ÇÀ±°Ç±Kªk¡A¨Ã¦k
¿×¤º°|ª½¶Ç¡C®í¤£ª¾À±°Çªk¹B¤§¿³°IÄÀ­{¦ò¦­¦b¤G¤d¦h¦~«e§Yª¾¤]¡C
¦p¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¨÷²Ä¤K¤Q¤K¡A¡]¼¯¶F­{¸­·|²Ä¤G¤Q¤T¤§¤@¡^¨¥¡G¡uº¸
®É¥@´L¡A§Y¦ù¥k¤â¡L¡L¥H¼¯À±°ÇµÐÂij»¡A§@¦p¬O¨¥¡G¡uÀ±°Ç¡A§Ú¥IÅñ
¦¼¡A·í¨Ó¥½¥@¡A«á¤­¦Ê·³¡A¥¿ªk·À®É¡A¦¼·í¦uÅ@¦òªk¹¬Ä_¡A²ö¥OÂ_µ´
¡C¡v¡u¦Ó¦¹¨¥¦uÅ@¤TÄ_¤§³d¤D«ü¦òªk¹¬¤]¡A¦Ó«D¦kºÙÀ±°Ç¤w¦¨¦ò´x½L
¤§¥~¹D§r¡C¤S©Ò¿×ª½¶Ç¡uÀ±°Ç±Kªk¡v¥ç¬°¦k§@¡A¤¤°êÀ±°ÇªkªùÁö´¿°I
·L¡A¦ý¦p¤é¥»¡BÁú°ê¡B´µ¨½Äõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°ê¬Æ¦Ü¦èÂó£«Ü¿³²±§r¡C
¦ó»Ý¦A¶Ç·s©v¡B·s±K¡C±Kªk¦b¤é¥»¦³¡uªF±K¡v¡B¡u¥x±K¡v¡A¦bÂæ³ÂÃ
±K¥|¤j±Ð¬£¡A¡u°ß¤ß©v¡v¦A¶Ç¦p¦ó¨Ï¤H¥Í«H¡Cªp±K±Ð¤Dªk¨­¤j¤é¦p¨Ó
©Ò«Å¡A²j¯à¥ÎÆ}µ§©Ò§ß¥X©O¡H¦A»¡¤é¥»¯u¨¥©v¯ª®v¡u¥°ªk¤j®v¡v²{¤J
©w©ó°ª³¥¤s«ÝÀ±°Ç¥X¥@¡A¤j®v§ó¨¥À±°Ç¤U¥Í§Y¦b°ª³¥¤s¡A¦]¦¹À±°Ç±K
ªkªF±K¦Û¦³¶Ç©Ó¡A¦ó¶·¡u°ß¤ß©v¡v¨Ó¶Ç¡C¦AªÌ¦èÂþ¿º¿¾¿Á|±Ð¥D¾¿º¿
¤Ú¤jÄ_ªk¤ý¤§ªk¤l¼s©w¤j¥q®{²Ä¤Q¤G¥@®õ¿ü«×¤¯ªi¤Á¬°¡uÀ±°Ç¤Æ¨­¡v
Á|¥@¤½»{¡A¨ä©Ò³Ð¤§À±°Ç¾ÇªÀ¦Û¥ç¦³À±°Ç±Kªk¤§¶Ç©Ó»P¥°´­¡A¦ó¶·¡u
°ß¤ß©v¡v¦A¶Ç¡C¦b¥x§ó¦³¿üª÷¶©¼w¦x³â¹À©Ò¿ý¤§¡mÀ±°Çªkªù­×«ù»ö­y
¡nªº¿ý­µ±a¬y³q¡A°ß¶·¸g¹LÄé³»¡B¶Ç³ï©l¥i­×¡A¨º¯à¦p¡u°ß¤ß©v¡v¦p
¦¹»´ªk¤§¶Ç¡C½Ñ¦ì¤j¼w¡AÁo©ú´¼¼zªº±z²`«ä§Yª¾¡AµL¶·¦A¨¥¡C¦p¬O¤D
·í¤µ¹ïÀ±°ÇµÐÂĤΨäªkªù²Ä¥|À³¦³ªº»{ª¾¡C

¡@¡@Á`¦p¤W¨¥©ÒÁ|¤§¨ÒµL«D¬O¦b³ê¿ô»~¤Jª[³~¤§¦ò¤l¦^Âk¥¿¹D¡A´MµÛ
¥¿½Tªº¸ô¡A¨B¦V¥ú©úªº°Â²v²b¤g¡A¨Ó¤éÀH·O¤óµÐÂĤU¥Í¦¨¦ò¡AÀsµØ·|
¤¤±z§Ú©wÃÒµL¥Í¡C

²Ä¤G³¹¡@°Â²v¤º°|¡ÐÀ±°Ç²b¤g

¤@¡BÀ±°Ç²b¤g¤§Àô¹Ò

¡@¡@¦òªû®É¥N¡AÄÀ­{¦È¥§µ½³u©óªÙ½Ã°ê¡uµ¹©t¿W¶é¡u¬°¥½¥@²³¥Í¶}¥Ü
¤F¤è«K¡B´¶¤Î¨Ã¾A®Ú¤§°Â²vÀ±°Çªkªù¡C³o³¡¸gºÙ¬°¡m¦ò»¡Æ[À±°ÇµÐÂÄ
¤W¥Í°Â²vªû¤Ñ¸g¡n¡A¦b³o¦¸ªk·|¤¤¡A»E¶°¤FµL¼ÆªºÃ¹º~¡BµÐÂĤΤÑÀs
¤K³¡¡C³o¨Ç¤j²³¬Ò¬O©óªì©]®É¨£¨ì¦òªû¥þ¨­©ñª÷¦â¥ú¦Ó¨Ó­u·|ªº¡A´N
¦b¤j²³¨ì»ô«á¡A¦òªû»¡¥X¦Ê»õªûù¥§ªk¡A»¡²¦¡A·|¤¤¤§À±°Ç¤j¤g§Y¨è
±o¨ì¦Ê»õªûù¥§Á`«ùªkªù¡C

¡@¡@¦¹®Éªk·|¤¤¦³¤@ùº~¦WÀuªiÂ÷¡A±q®y¦Ó°_³»Â§¦òªû¡A½Ð°Ý¥@´L¤ê
¡G¡u¦òªû±z©ó©¹©õ¤§¸gÂéM«ßÂ䤻¡¡Aªü¶h¦h¤U¤@¥@À³·í§@¦ò¡A¦ý³o
ªü¶h¦h²{¦b¨ã¨¬¤Z¤Ò¤§¨­¡A¤S¨SÂ_·Ð´o¡A³o­Ó¤H¤µ¥ÍÁö¥X®a¡A¥i¬O¥L
§Y¤£­×ÁI©w¥ç¤£Â_·Ð´o¡A¦òªû°¾°¾±Â°O¦¹¤H¤@©w¦¨¦ò¡A¨ì©³ªü¶h¦h©R
²×¤§«á¡A·|¥Í©ó¦ó¤è¡H¡v¦òªû«K¦VÀuªiÂ÷»¡¡G¡uª`·NÅ¥§r¡Iª`·NÅ¥¡I
¨Ã¥B¦h¥[«ä¦Ò»PÀ»©À¡A¦p¨Ó§Ú¥H¥¿¹Mª¾¤§´¼¦V¤j²³«Å§G¡AÀ±°Ç¤Q¤G¦~
«á©R²×¡A§Y¨è¤W¥Í¦Ü±ý¬É²Ä¥|¤Ñ°Â²vªû¤Ñ¡C¡v¦p¨Ó«Å§G³o­Ó®ø®§«á§r
¡IÅå°Ê¤F°Â²vªû¤Ñ¤Wªº¤­¦Ê¸U»õ¤Ñ¤l­Ì¡A¦Ó¥L­Ì¬°¤F­n¨Ñ¾i³o¦ì¤j¹D
¤ß²³¥Í¤§¥¼¨Ó¦ò¡A©ó¬O¡A´N¥H¦U¤HªººÖ¼w«Â¤O«Ø³y¤FµL¼Æ®c·µ¡C¦¹®É
¤Ñ¤l­Ì¦U¦U²æ¥h³»¤W¤§¼¯¥§Ä_«a¡A¸÷¦b¦a¤W¦X´xµoÄ@¨¥¡G¡u§Úµ¥¬°¤F
¨Ñ¾i³o¦ì­n¨Ó°Â²vªû¤Ñªº¤jµÐÂÄ¡AÄ@·N±NÄ_«a¤Æ¦¨¨Ñ¨ã¡A¨Ó²øÄY¥¼¨Ó
¦òªº²b¤g¡C¡v¤Ñ¤l­ÌµoÄ@«á¡A½ÑÄ_«a§Y®É¤Æ§@¤­¦Ê¸U»õÄ_®c¡A¨C¤@Ä_
®c¦³¤C­«³òÀð¡A¨C¤@­Ó³òÀð¬Ò¬O¤CÄ_©Ò¦¨¡CÀð¤W¦³¤CÄ_¦æ¾ð¡A¬Ò¦³µL
¼Æªº½¬µØ¡A¨C¤@³òÀ𰪤»¤Q¤G¥Ñ¦¯¡A«p¤Q¥|¥Ñ¦¯¡C¦³¤­¦Ê»õÀs¤ý³òëÐ
¦bÀð¤W¡A­°«BÅx¦b¤CÄ_¦æ¾ð¤W¨Ó²øÄY³o¨Ç³òÀð¡C¥ç¦³·L­·§j°Ê³o¨ÇÄ_
¾ð¡A¾ðªK¤¬¬Û©èIJ¦Óµo¥X­W¡BªÅ¡BµL±`¡BµL§Ú½Ñªiù±Kªºªk­µ¡C

¡@¡@¦¹®É®c¤¤¦³¤@¤j¯«¦W¨c«×¶[´£¡A¤]±q¥Lªº®y¦ì¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¥ý§
·q¤Q¤è¦ò¦Ó«áµo¤j»}Ä@¨¥¡G¡uÄ@¬°À±°Ç¤j¤h«Ø³y¤@®yÁ¿¸g¥°ªk¤§¡uµ½
ªk°ó¡v¡L¡L§Y¥H¼¯¥§Ä_¯]¤Æ¦¨¥|¤Q¤E­«ªº·L§®Ä_®c¡L¡L¡C¡v¦Ó¤º°|²b
¤g¤¤¤§¤@¤@ÄæÝã¬Ò¬O¸U»õ±ë¼¯¥§Ä_©Ò³y¦¨ªº¡AÄ_®cªº¶g³ò¦³µL¼Æªº¤Ñ
¤l¡B¤Ñ¤k¡B½¬ªá¡A¤]¦³«Ü¦hªº¼Ö¾¹¡A³o¨Ç¼Ö¾¹¬Ò¦Û°Ê¬y¥Xªk­µ¡A¤Ñ¤k
­Ì¥ç»DÁn°_»R¡A¨Ã°Û¥X¤Qµ½¡B¥|¥°»}Ä@µ¥¦òªk¡A¥O¤Ñ²³»D«á¬Òµo¦¨´N
¦ò¹D¤§¤jµÐ´£¤ß§r¡C

¡@¡@¦bµ½ªk°óªº¶gÃ䦳¤K¦âªº¯[¼þ¤ô·¾¡A·¾¤¤¦³²M¡B»´¡B§N¡B¬X¡B­»
¡B¬ü¡B¤£·l³ï¡B¤£¶Ë¸¡ªº¤K¥\¼w¤ô¡A¤ô¬O¦V¤W¬y¤Jµ½ªk°óªº¡A¨Ã¥B³ò
ëЩó°ó¤W¤§´É¼Ù¡C®ÇÃäÁÙ¦³µL¶qªº¥ÌÅS¡A¤]¦³µL¼Æªº¤Ñ¤k¡A³o¨Ç¤Ñ¤k
ªøªº³£¦pµÐÂĨº¯ëªº²øÄY¡A¬Ý¤F¤£·|¥O¤H¥Í°_²]±ý¤§¤ß¡C¤Ñ¤k­Ìªº¤f
¤¤®É±`Æg»¡¤»ªiù±Kªºªkªù¡A­Y¦³©¹¥Í°Â²v¤º°|ªÌ¡A¦ÛµM±o¦¹¤Ñ¤k±µ
«Ýµ¥µ¥¡C³o°Â²v¤º°|¤§·L§®®í³Óªº´º¹³§r¡A¦òªû»¡¡G¡u­Y§Ú¦í¥@¤@¤p
§T¡]¬ù¤@¤d¤»¦Ê¤K¤Q¸U¦~¡^³£¤£¯à»¡±oºÉ§r¡C¡vÀ±°ÇµÐÂĪº³o­Ó²b¤g
¨S¦³¦p¥@«Uªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤§­W¡A¤]¨S¦³¼~¡B´d¡B·Ð´oµ¥¡A¥ç¤£·T
¦Y¬ï¡A§ó¨S¦³¤Q¤ë­LÀ®¤§¨a¡A¦]¬°³o­Ó¥@¬Éªº¤W¥ÍªÌ¬Ò¬O½¬µØ¤Æ¥Í¬G
¡C¦AªÌ³o­Ó¥@¬É¨S¦³«è¼¨·|­W¡B·R§OÂ÷­W¡B¤­³±¿K²±­W¡A¨S¦³¤ô¨a¡B
¤õ¨aµ¥§T¤§­W¡A¦]¬°³o­Ó²b¤g¬O¤@­Ó¤T¨a¤£¦Üªº³Ó§®¼Ö¤g¡C

¡@¡@·O¤óµÐÂĤ§ªk¬Û¬°µµª÷¦â¡A¨­¤W©Òµo¥Xªº¥ú½÷³Ó¹L¦Ê¤d­Ó¤Ó¶§¡C
Í¢ªº¨­°ª¦³¤Q¤»¥Ñ¦¯¡A¤T¤Q¤G¬Û¡A¤K¤QÀH§Î¦n±x¬Ò¨ã¨¬¡CÀY¤W¦³¦×Àg
¡AÀY¾v¬O«C¯[¼þ¦âªº¡C¨ä¤Ñ«a¬°¦Ê¤d¸U»õ±ë¼¯¥§Ä_©Ò²øÄY¡AÄ_«a¤§¤¤
¦í¦³µL¶q¤Æ¦ò©MµÐÂÄ¡A¤]¦³¥L¤è¥@¬É¤§µÐÂĨӦí©ó¦¹Ä_«a¤¤¡CÀ±°Ç¤j
¤h»PµL¶q¤Æ¦òµÐÂĩ󤺰|¤¤±Ð¨|¤@¤Á¤Ñ¤l¡A´¶¥O©óµL¤W¹D¤¤¦í¤£°hÂà
¡C

¡@¡@°Â²v²b¤g¤§±Ð¥D¬OÀ±°ÇµÐÂÄ¡A¥ª¥k¥~¬°¡u¤j§®¬ÛµÐÂÄ¡v¤Î¡uªkµØ
ªLµÐÂÄ¡v¡A¦@ºÙ¬°À±°Ç¤T´L¡C©|¦³¡u±C¶·±K¦hµÐÂÄ¡v¡]½å§T²Ä¤»´L¦ò
¡^¡B¡uÀ±Éϸô¤M§QµÐÂÄ¡v¡]½å§T²Ä¤C´L¦ò¡^¡B¡u¹¬¦÷ù«bµÐÂÄ¡v¡]½å
§T²Ä¤K´L¦ò¡^µ¥¤î¦í¨ä¤¤¡A§U¦ò´­¤Æ¡C¥ç¦³ªüÃø´LªÌ¡B¥°ªk¤j®v¡B©v
³Ø¤Ú¤j®v¡Bªü©³®l´LªÌ¡B¹D¦w¤j®v¡BªkÅã¤j®v¡B§Ù½å½×®v¡B¥È®N¤j®v
¡B¹D«Å«ß®v¡B¿s°ò¤j®v¡B¸à©úªk®v¡B¦u¤dªk®v¡B¦p´iªk®v¡B¥°ÃÙ«ß®v
¡Bµê¶³¦Ñ©M©|¡B¤Óµê¤j®v¡B·O¯èµÐÂÄ¡BÀq¦pªk®v¡Bºt°öªk®vµ¥½Ñ¤jµ½
ª¾ÃÑ©~¦í¨ä¤¤¡A¨ó§UÀ±°Ç¤j¤h±µ¤Þ¤W¥Í²³¡C

¡@¡@±N¨Ó²Ä¤Q¤p§T¡A¤H¹Ø¦Ü¤K¸U·³®É¡AÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¤H¶¡¦¨¦ò¡A¶}¡u
ÀsµØ¤T·|¡v¡A¦p¡mÀ±°Ç¤U¥Í¸g¡n©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¬O°Â²v¤º°|
¤§¨Ì¥¿²øÄY¡A¨º»ò¡A¥½ªk²³¥ÍÀ³¦p¦ó­×«ù¤~¯à¤W¥Í¦Ü¦p¦¹²øÄY²M²bªº
¥@¬É©O¡H


ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2007/4/26 ¤W¤È 08:44:50
ªü¶Q
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G817
¿n¤À¡G11567
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë4¤é
²Ä 2 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹ªü¶Q¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¤G¡B¦p¦ó©¹¥Í°Â²v²b¤g

¡@¡@¥@´L§iÀuªiÂ÷¨¥¡G¡u§Ú¯Iºn«á¡A¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i
µ¥¥|²³§Ì¤l¡A­Y¯àºë¶Ô­×«ù¤@¤Á¥\¼w¡A¤S¯à«ù§Ù¨ã¦³«Â»ö¡A¥ç¯àµo¤ß
¾ã²z¤TÄ_¹D³õ¡A¦Ó¥B¦h»D¦òªkŪ»w¤j­¼¸g¨å¡A¥Ñ»D«ä­×²`¤J¤T¬N¥¿¨ü
¡C¦p¦¹¡AÁö¥¼¯à°¨¤WÂ_°£·Ð´o¡A¥ç¯à¦p¦P±o¨ì¤»³q¨º¼Ëªº¦Û¦b¡A¥­®É
¦hºÙ©ÀÀ±°ÇµÐÂĪº¸t¸¹¡A¨Ãµo¤j»}Ä@¡A¨D¥Í°Â²v²b¤g¡A¨º»ò©R²×¤§«á
¡A´N¦n¹³§§¤h©}¦ùÁu³¼¤@¯ë¡A§Y¨è¤W¥Í°Â²v¤º°|½¬ªá¤Æ¥Í¡C¡v¦AªÌ¡A
¨ü«ù¤KÃöÂN§Ù¡A­×½Ñ²b·~¡AµoÄ@¤W¥Í¡A©R²×«á¥ç±o¤W¥Í°Â²v¤º°|¡C©Î
ªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í»D¨ìÀ±°ÇµÐÂĪº¦WºÙ¡AÅ¥»D¤§«á¥Í°_Åw³ß¤ß¡A¨Ã¥B«Ü®¥
·qªºÂ§«ô¡A¨º»ò³o­Ó¤H©R²×¤§«á¡A¦p¼u«ü³¼¤§«b¨º¡A«K¥Í©ó¤º°|¤§¤¤
¡C­Y¬O¥u¦³Å¥»DÀ±°Ç¤§¦W¦Ó¨S¦³®¥·q¡BÅw³ß¡B§«ôªº¸Ü¡A©R²×«á¤]¤£
·|¼Z¸¨¨ì´c¹D¤¤¨ü­W¡A¦Ó¥HÅ¥»DÀ±°Ç¸t¸¹¤§ºÖ¼w¤O¡AÁ٥ͥ¿«H¤TÄ_¤§
®a¡A¦Óµo¤ß­×«ù¥¿ªk¤F¥Í²æ¦º¤]¡C

¡@¡@¦òªû±µµÛ¤S»¡¡G¡uµ½¨k¤l¡Aµ½¤k¤H§r¡I­Y¦³¤H©ó¹L¥h¤¤¥Ç¤F¤@¤Á
¸T§Ù¡A³y¤FµL¶qªº´c·~§r¡A³o­Ó¤H­Y¬O¯àÅ¥¨ìÀ±°Ç¤j¤h¤§¦W¡A¦Ó¤­Åé
§ë¦a¸Û¤ßÄb®¬ªº¸Ü¡A©Ò¦³¤@¤Á¤§´c·~¬Ò¯à®ø·ÀµL¾l¡C©ÎªÌ¡A»D¨ìÀ±°Ç
¤§¤j´d¦W¦Ó³y¥ß·O¤óµÐÂĪº§Î¹³¡A¨Ã¥B¥Î­»¡Bªá¡B¦çªA¡Bø»\¡B¼l¼n
¨Ñ¾i¡A¤S¦Ü¸Û§«ô¡Aô©ÀÄ@¥Í°Â²vªû¤Ñ¡A³oºØ¤H©R²×¤§«á¥²»XÀ±°Ç·O
´L±µ¤Þ¦Ó±o¥Í©ó¤º°|¤§¤¤¡C¡v

¡@¡@¦òªû¨Ã¨¥¨ä·À«×«á¡A¥|³¡§Ì¤l¡A¤ÑÀs°­¯«µ¥¡A­YÄ@¨D¥Í°Â²v¤º°|
ªÌ¡AÀ³·í®É®É¨è¨èô©À«ä±©°Â²v¤Ñ¡A¨Ã¥BÀ³¦u«ù¦òªû¸T§Ù¡A«ä©À¤Qµ½
¡A¦æ¤Qµ½¹D¡A¥H¦¹µ¥µ¥¥\¼w¦^¦VÄ@¥ÍÀ±°Ç«e¡A©R²×«á¤@©w¦pÄ@±o¥Í§r
¡C

¤T¡B¤W¥Í¤§±¡ªp

¡@¡@¦p¨ÓÄÀ´L©ó¡mÀ±°Ç¤W¥Í¸g¡n¤¤¹ï§Ú­Ì§@¤F¦p«e¤§¥æ«Ý¡A¦¹¸g¤D¦ò
ªû©óªì©]®É¤À¡A¬°·Ó¯}²³¥Íªø´Á³B©ó¶Â·tµL©ú¤§¤¤¡A¦Ó±q¥þ¨­©ñª÷¦â
¥ú´¶·Ó¤Q¤è¡A¶°²³ºtªk¦Ó¨Ó¡C¦¹¤¤±q¥þ¨­©ñ¥ú»P©ñª÷¦â¤§¥ú¬Ò¦³§O©ó
¨ä¾l¤j­¼¬Æ²`¸g¨å¡A¦Ó«á©ó»¡ªk«e¤S¥X¼sªø¦Þ¬ÛÂл\¤j¤d¡A¦¹»P¡mÀ±
ªû¸g¡n¦³²§¦±¦P¤u¤§®Ä¡C¥i¨£À±°Çªkªù¤§«Å´­¡A¬O¥X¦Û¦p¨Ó¤j´d¤§¤ß
ªº¬yÅS§r¡I¦¹ªk¯à§Q¯qµLºÉ¦³±¡¡A¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡C

¡@¡@¦b¡m¤jÂøg¡n¤¤¡A¦p¨Ó´£¤Î°Â²v¡BÀ±°Ç»PÀsµØ¤§¸g¨å¬ù¤C¤Q³¡¡A
¦p¸g¤¤©Ò¨¥¡A¦òªû§YµM³o»ò©ú²Óªº¥æ«Ý§Ú­Ì¨D¥ÍÀ±°Ç²b¤g¡A¤×¨ä°Â²v
²b¤g¤S¨º»ò®í³Ó¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¨ã«H¤ß¡A¨D¥Í¤º°|¡A»PÀ±°Ç¦P¦í¦¹¬É¡A
¤£¦A§@¥L¤è¤§·Q¡C¤S¡mºû¼¯¸×¸g¡n¨¥¡A¦b¦¹¤g­×¦æ¤@¤é¡A³Ó¥L¤è²b¤g
µL¶q§T§r¡F¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¥ç»¡¦¹¬É­×«ù¤@¤é¡A³Ó¦b·¥¼Ö­×¦æ¦Ê¦~¡A©Ò
¥H·íµoµLºÉ¤j·O´dÄ@¤§¤ß¡A¤£¹½¥Í¦º¡A¯d©ó®P±C¡A±Ï«×¨H½ü¥Í¦º®ü¤¤
¤§¦P­M¡A§UÀ±°Ç¤j¤h²b¤Æ¦¹¬É¦¨²b¤g§a¡I

¡@¡@¬O¬G§Úµ¥¥²¶·µoÄ@¡A¨DÀ±°ÇµÐÂÄÄá¨ü¡AÄ@·O´L±Ï«×§Úµ¥¡A§Úµ¥Ä@
¤Þ¾É¦³±¡¨D¥ÍÀ±°Ç²b¤g¡AÄ@¦¹¤@´Á³ø¨­ºÉ«á¡A´¶¦P¤j²³¡A»ô¥Í¤º°|¡A
¿Ë¸@·O´L¡AÅ¥»D§®ªk¡AÃÒ¤£°hÂà¡CµoÄ@«áÁÙ­n½T¹êÀy¦æ¤­§Ù¡B¤KÂN¡B
­×¤Qµ½·~¡B¦æ¤»¨Æªk¡A¨Ã±N¤@¤Á¥\¼wºÉ¬Ò¦^¦V¤º°|¡A¤@¤ß«ä±©°Â²v¤Ñ
¤W¤§¤W§®§Ö¼Ö¡A¦p«e©Ò¨¥¡AÁ{©R²×®É«b¨º±o¥Í¡C¥Í©ó¤Ñ¤W¡A§Y¨è©ó½¬
ªá¤¤¤Æ¥Í¦Ó¥X¡A¦æªÌ©ó½¬ªá¤Wµ²Ûö¶^§¤¡A¦Û¦³µL¶q¤Ñ¤l¡A«µ¤Ñ¼Ö¡A´²
§®ªá©ó¥ÍªÌ¨­¤W¡A¨ÃÆg¼Û¨¥¡G¡uµ½¨k¤l§r¡I§A¬O¦]¬°¦b«nÀF¯B´£¡Aºë
¶i­×«ù¤@¤ÁºÖ·~¦Ó¨Ó¥Í¦¹³B¡C¦¹³B§Y¬O°Â²v¤º°|¡A¤Ñ¥D¦W¬°À±°Ç¦¼·í
Âk¨Ì¡C©ó®É¦æªÌ§Y¨è³»Â§Âk¨Ì·O´L¡A§«ô¤§«á¨£¨ìÀ±°Ç¤j¤h¬Ü¶¡ªº¥Õ
²@¬Û¥ú¡A§Y®É¶W¶V¤F¤E¤Q»õ§T¤w¨Ó©Ò³yªº¥Í¦º­«¸o¡C¦]¦¹·À¸o¥ÍºÖ¡A
µM«áµÐÂĦAÆ[¨ä±J½t¬°»¡§®ªk¶}¼z¡A©¹¥Í¤§ªÌ·í¤UÃÒ±o¤£°hÂधªG¡v
¡C

¡@¡@°²³]»¡¡A¤@­Ó©¹¥Í°Â²v¤º°|ªº²b¤g¦æªÌ¡A¦b³o²øÄY²M²bªº·L§®¼Ö
¤g¤¤¡A±µ¨üÀ±°Ç¤j¤h·O´dªº±Ð¤Æ¡A·ÀµL¶q¸o¡A¼WµL¶qºÖ¡A¶}µL¤W¼z¡C
¦p¦¹¤w¦³¬Û·í¤§¹Ò¬É¨ÃÃÒ±o¤£°hÂà¡A·íµM¥i¥H¿³¤j·O´d¦Ó­Ë¾r·O¯è¨Ó
¤H¶¡À٫ײ³¥Í¡C¥ç¥i¦b¤º°|±µ¨ü·O´L¥|¤dÀ¹¤§±Ð¤Æ¡A©ó±N¨ÓÀHÀ±°Ç¤U
¥Í¤H¶¡¡A²Ä¤@»Dªk¡BÃÒªG¡C¦b¥¼¨Ó½å§T¤¤¡B¬P±J§T®É¡A¤]·|­È¹J½Ñ¦ò
¥@´L¡A©ó½Ñ¦ò«e±ÂµÐ´£°O¡C

¡@¡@·O¯èªk®v¿ò°V¡G¡u­Y¦³¤@¤H¥¼«×¡A¤Á²ö¦Û¤v°k¤F¡C¡v¤W¥Í²b¤g¤£
¬°¨É¼Ö¡A¦Ó¬O±µ¨ü¤£°hÂà±Ð¤Æ²³¥Í¤§¯à¤O¡A«Ý¦¨¥\«á§Y­Ë¾r·O¯è«×¤Æ
²³¥Í¦@µn²b°ì¡C¤H¥Í¤¤³Ì©Èªº¬O¦b¤@´Á¥Í©Rµ²§ô«á±o¤£¨ì¤@­Ó¡uµ½¡v
ªº¥h³B¡A¦Ó¸¨¦b¤»¹D¤¤¥Í¦º½ü°j¡C¦pªG¨Ì·Ó¥@´Lª÷¤f¿Ë«ÅªºÀ±°Çªkªù
¨Ó­×«ù¡A´N¯à»X·O´L±µ¤Þ¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ¡A³o¬O¦óµ¥ªº¤è«K¡AÀ³·í§â´¤¤~
¬O¡C

¡@¡@ªñ¥N¤j¼w¦L¶¶¾É®v¥ç¨¥¡G¡u©^«ù¤­§Ù¡A­×²ß¤Qµ½¡A¦Û§Q§Q¥L¡AŪ
¤j­¼¸g¡A©ÀÀ±°Ç¦W¡AµoÄ@©¹¥Í°Â²v²b¤g¡A±N¨ÓÀ±°Ç¤U¥Í®É¡A¤@©w·|¦@
¨É¥@¬É²M²b¦òªk©÷¶©ªº©¯ºÖ¡A¤@©w·|±qÀsµØ¤T·|¤¤¡A±o¸Ñ²æ¡A¦¨¥¿Ä±
¡C¡v¾É®v§óÅw®®ªº¤ª¡G¡u¯à°÷¥Í¨ìÀ±°Çªº¤Æ¤g¤¤¡A¬O¦óµ¥ªº©¯ºÖ¡I¡v
¥i¨£¯ª®v¤j¼w­Ì¬Ò¹ïÀ±°Çªkªù¦³¬Û·í°ªªº´Á³\¡C

¥|¡BÀ±°ÇµÐÂĦó®É¤U¥Í¦¨¦ò

¡@¡@¡m¤W¥Í¸g¡n¸ü¡A¡uÀF¯B´£·³¼Æ¤­¤Q¤»»õ¸U·³¡Aº¸¤D¤U¥Í©óÀF¯B´£
¡C¡v¡m¤U¥Í¸g¡n¥ç¤ª¡G¡u±N¨ÓÀF¯B´£®ü¤ô´î¨ì¤T¤d¥Ñ¦¯¡A³°¦a¼W¥[¦Ü
¤@¸U¥Ñ¦¯¡A¼s¤K¤d¥Ñ¦¯¡C¨º®É¤j¦a¥­©Z¦pÃè¡A¦n¦ü¯[¼þ¡A¥|¤j³¡¬w¨S
¦³¤s¨¦¡A¤j¦a¹M§G³n¯ó¡A¾ð¤ì­Z²±°ª¤T¤d¨½¡A¨C´Ê¾ð¥Íº¡¦N²»ªG¡A¨ý
­»¥Ì²¢¡A¦Y¨Ó«D±`¥i¤f¡C¤]¦³¤@ºØ¾ðªâªÚ´²§G¤j¦a¡A·Ë¤ô¥Ì²¢ÀH®É¥i
¶¼¡A¤­½\¥Íªø¦ÛµM¡A¦Ì³²M­»¡A­¹¤§Åé¤O¥R¨K¡C¡v¥Íªø©ó¦¹®É¤§²³¥Í
¡A¤H¤H¹Ø©R¤K¸U¥|¤d·³¡A¨S¦³¤Ô§éªº¤H¡C¤Hªº¨­°ª¤Q¤»¤V¡A¦U­Ó¥Rº¡
´¼¼z©M²øÄY¡AÁy­±¦pµ£¡A¨S¦³¯fµh¡C¤H¤H¬¡±o¥­ÀR§Ö¼Ö¡A·O¤ß©M¶¶¡A
Á¾®¥¦³Â§¡A»y¨¥·Å©M¡A¤÷¤l¦³¿Ë¡Aªø¥®¦³§Ç¡C

¡@¡@¦òªû¤S»¡¡G¡uÀ±°Ç¤U¥Í¦¨³Ì¥¿Ä±¡AÀsµØ¤T·|¼s«×²³¥Í¡Aºt»¡¥|¸t
¿Í¡B¤Q¤G¦]½t¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡B¤K¥¿¹Dµ¥ªk¸q¡Cªì·|¤E¤Q¤»»õ²³ÃÒªüù
º~¡A¤G·|¤S«×¤E¤Q¥|»õ¤HÃÒªüùº~¡A²Ä¤T·|¦A«×¤E¤Q¤G»õ¦³±¡ÃÒªüù
º~¡C¥t¦³¡u¤Q¤@ÉÏ¡v²³»DÀ±°Ç¦ò»¡ªk±oªk²´²b¡]ªìªG¡^¡C¥½«á©|¦³Âû
¨¬¤s­{¸­ºtªk¤@·|¡A´¶¥O»P·|¤¤¤K¤Q»õ¤H»·Â÷¹Ð«¯ÃÒªüùº~¡C¡v¸g¤¤
¤S¨¥¡G¡uÀ±°Ç¦ò¼¦·]²³¥Í¬G¡A¦í¥@»¡ªk¤»¸U¦~¡A¨Ã¥O²³¥Í¬Ò±oªk²´¡]
¦a¤WµÐÂÄ¡^¡C¡v

¡@¡@¤S¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¤ª¡G¡u¤d¦ò±ÂÁu¡AÁ{¹Ø²×®É­±¨£¤d¦ò¡]½å§T¤d¦ò
¡^¤£¼Z´c½ì¡A©ó¬O¹Ø²×¥Í°Â³N¡]²v¡^¤Ñ¡A¦bÀ±°Ç¦ò©Ò¦¨¡ªµÐÂĨ­ ¡©
¡C¤T¤Q¤G¬Û²øÄY¨äÅé¡A»õ¤d¥É¤k²²ÄݳòëСL¡L¡C¡v¡mÁI±K­nªk¸g¡n¤ª
¡G¡u¦ò§iªüÃø¡A­Y¦³¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡Bô©À¦í·N¡A¤ß
¤£´²¶Ã¡AºÝ§¤¥¿¨ü¡A¦í·N¤@³B¡A³¬¶ë½Ñ®Ú¡A¦¹¤H¦w¤ß©À©w¤O¬G¡AÁöµL
¹Ò¬É¡A±Ë¨­¥L¥@¡A¥Í°Â²v¤Ñ­È¹JÀ±°Ç¡A»PÀ±°Ç­Ñ¤U¥ÍÀF¯B´£¡AÀsµØªì
·|³Ì¥ý»Dªk¡A®©¸Ñ²æ¹D¡C¡vÁö¨¥À±°Ç¤U¥Í®É¶¡©|»·¡A¦ý§Ú­Ì©À¡u·í¨Ó
¤U¥ÍÀ±°Ç´L¦ò¡v¡A´N¬O¶Ê«P¡B¬è¨DÍ¢¦­¤é¤U¥Í¡A©Ò¿×¡uªï±oÀ±°Ç¤U¤Ñ
¨Ó¡C¡v¦ý¬O¥L¥Ø«e¤£·|¨Ó¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°³o¸Ì¥Ø«e¤£¬O²M²bªº¥@¬É¡A
¦pªG§Ú­Ì¥[±j²b¤Æ¤H¤ß³Ð³y²b¤gªº¸Ü¡A§â¤H¶¡²b¤Æ¦¨²M²bªº°ê«×¡A¥L
¥²©w´£¦­¤U¥Í¡C

¡@¡@¤Ñ¤H®v±µµÛ¤S»¡¡G¡u­Y¦³µ½¨k¡]¤k¡^¤lÅ¥»¡À±°Ç¤U¥Í¤§¦]½t¡A¯à
¨ü«ùŪ»w¡A¼s¬°¤H«Å»¡¡A·í©ó¥¼¨Ó¥@­È¹JÀ±°Ç¡AÀsµØ·|¤W±o»X±Ï«×¡A
¦Ó¥ÃÂ÷­W®ü¡A¤F¥Í²æ¦º¡C¡v³Ì«á¡m¤j¤é¸g²¨¡n¤ª¡G¡u¦Û¾l½Ñ¦ò¤g¡A¬Ò
¦b®P±C¬É¥~¡A°ßÀ±°Ç²b¤g¡A«Ø¥ß©ó§Ô¤g¤§¤¤¡C¡v¥i¨£À±°Ç¤§¤j·O©M»P
¦¹¤g²³¥Í¤§½t«p§r¡I§Ú­ÌÃö¤ß¥¼¨Ó¤H¶¡²b¤g©MÀsµØ¤T·|¡A¦ý¦b³o¬qÀ±
°Ç¦ò¥¼¨Ó«e¤§ªÅµ¡´Á¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ì·Ó¡m¤W¥Í¸g¡n¤¤©Ò¥Ü¤§¤èªk­×«ù¡A
¤W¥Í¤º°|¡A±µ¨ü·O´L¤§±Ð¤Æ¡C±N¨ÓÀH·O¤ó¤U¥Í¦¨¦ò¡A¦P¿ìÀsµØ¤T·|¤§
¸t·~¤]¡C¡x²Ä¤T³¹¡@ÀsµØ¤T·|´L¶Qªº·í¨Ó·O¤ó¥@´LÍ¢«×¤Æ²³¥Í¤À¬°¨â
­Ó¶¥¬q¡A¤@¬°°Â²v¤º°|±µ¤Þ¦¹¬É¦³±¡¡A©ó©¼²b¤g¤¤±Ð¤Æ¤Ñ¤HÃÒ¤£°hÂà
¡A¤D²{®É¤§¡u¤Ñ¤W²b¤g¡v¡F¤@©óÄÀ­{¦ò·À«á¤K¦Ê¤K¤Q¸U¤E¤d¤T¦Ê¦~À±
°Ç¤U¥ÍÀF¯B´£¦¨¦ò¶}ÀsµØ¤T·|¡A´¶¥O¦³±¡¬ÒÃÒªk²´¡A¦¹¬°·í¨Ó¤§¡u¤H
¶¡²b¤g¡v¡C¦Ó¦¹¤GºØ²b¤g¬ÒºÙ¤§¬°¡ÐÀ±°Ç²b¤g¡C

¡@¡@²{®É²b¤g°Â²v¤º°|¬°À±°ÇµÐÂĦ¨¦ò«e±µ¤Þ²³¥Í¤§¤¤Ä~¯¸¡A¦Ó¯u¥¿
ªºÀ±°Ç²b¤g«h¥²¶·©ó¤H¶¡§¹¦¨¡C°Â²v²b¤g¥j¤µ¤j¼w¦h¦³¤¶²Ð¡A¦p¤¸¾å
¤§¡m©v­n¡n¡B¼©¿³¤§¡m¤W¥Í¸g²¨¡n¡B¦u¤d¤§¡m·çÀ³¶r¡n¡B¸à©ú¤§¡m¤W
¥Í¸g²¨·|¥j³q¤µ¡n©M¿s°ò¤j®v¤§¡m¤W¥Í¸g²¨¡nµ¥¡A¦Ó·í¨Ó¤H¶¡²b¤g¥¼
¨Ó¦ò°ê«hÂA¤Ö¤H¨¥¡C¬G¤µ¤H¹ïÀ±°Ç±N¨Ó¤§²M²b°ê«×¦h¤£»{ÃÑ¡A¥ç¦h¦³
»~¸Ñ¤§³B¡C©Ò¥H¥»½g§Y¥H¡mÀsµØ¤T·|¡n¬°ÃD¡A¬°½Ñ¤j²³Â²­z¥¼¨Ó¤H¶¡
²b¤g¡C

¤@¡B¥¼¨Ó¤H¶¡¦ò°ê¤§·§ªp

¡@¡@¦b¤­ºØ¦PÄÝÀ±°Ç¤U¥Í¦¨¦ò¸g¤¤³o»òªº»¡¡G¦³¤@¦¸ÄÀ­{¦È¥§¤Ñ¤H®v
¦b¼¯ºÜªû°ê¡A¹C¤Æ©ó©t¥ßªºªi¨F¤s¡A¦¹¤s¬°¹L¥h½Ñ¦ò¦p¨Ó±`­°¥ñ¥|Å]
ªº³B©Ò¡C¦bµ²®L¦w©~¤¤¦ò»PªÙ§Q¥±´²¨B¸g¦æ©ó©tµ´¤s¡]ªi¨F¤s§O¦W¡^
¤s³»¡A¦¹®É¥@´L¬ðµMªº»¡¤F¤@­ÓÔU¹|¤ê¡G¡u¤@¤ßµ½¿ÍÅ¥¡A¥ú©ú¤j¤T¬N
¡FµL¤ñ¥\¼w¤H¡A¥¿º¸·í¥X¥@¡C©¼¤H»¡§®ªk¡A±x¬Ò±o¥R¨¬¡F¦p´÷¶¼¥ÌÅS
¡A¯e¦Ü¸Ñ²æ¹D¡C¡v

¡@¡@·í®É¥|²³§Ì¤l»D¦ò»¡ÔU«á¡Aª¾¹D¦ò·í»¡¥¼¨Ó¥@´L¤§¨Æ¡A¬G³£¨Ó¾S
¥­¾ã§M¹D¸ô¡AÅx¤ô²M±½¿N²³¦W­»¡A¥þ³£»E¶°©ó¦¹³B¡A¨Ã¥B¤â«ù¦UºØ¨Ñ
«~¨Ñ¾i¦p¨Ó»P«ù¨ã§Ù¤§¤ñ¥C¹¬¡C±M¤ßªºÂ¤¥õÆ[¬Ý¦p¨Ó¡A¦p¤lµø¤÷¤@¯ë
¡A¤]¹³¤f´÷ªº¤H¦b«ä©À²M¤ô¨º¼Ëªº»Ý¨D¤ß¨Ó½Ð¨D¦òªû¤jÂàªk½ü¡C

¡@¡@¨º®É­Ô¡A¤j´¼¼zªºªÙ§Q¥±´LªÌ¥ç®¥·qªº³»Â§¥@´L¡A½Ð¦ò¬°¤j²³«Å
»¡ÔU¹|¤¤©ÒÆg¤§¤H¡AÄ@¦ò¬°½Ñ¦³±¡¶}ºt¥¼¨Ó¦ò¤§¦W¦r¡B¥\¼w¡B¯«¤O¡B
°ê¤g²øÄY¤Î¦p¦ó­×«ù¤~¯à±o¨£À±°Ç·O´L¤§¨Æ¡C

¡@¡@¦b¸g¹L¤F¥|²³§Ì¤l¡B¤ÑÀs¤K³¡¡BªÙ§Q¥±´LªÌ¤Î¦Ê¤d¤Ñ¤lµL¼Æ±ë¤ý
ªº½Ð¨D«á¡A¨º®É³Ì´L¶Qªº¦òªû§i¶DªÙ§Q¥±´LªÌ»¡¡G¡u§Ú·í¬°§A­Ì¼sªx
¤À§O¸Ñ»¡¡A§A­Ì¥²¶·¥J²ÓªºÅ¥¡I¥J²ÓªºÅ¥¡I¨Ã¦n¦nªº«ä¦Ò¾Ð©À¡I¡v¦ò
±µµÛ¤S»¡¡G¡u§Aµ¥­Y©ó¹L¥hÏi±C¤r¦ò¡B¤r±ó¦ò¡BÏiªÙ±C¦ò¡B©ë¯d®]¦ò
¡B­{¸­¦ò©M¤µ¦òµ¥¤C¦ì¦p¨Óªº³B©Ò»D½Ñ¦ò¦W¡A®¥·q§«ô¦pªk¨Ñ¾iªº¸Ü
¡A¥H¬O®í³Óªº¦]½t¯à²b°£¤@¤Áªº·~»Ù¡F­Y§ó¯àÅ¥»D¨ìÀ±°Ç¬x¦W«h¥²©w
¯àÃÒ±o²M²b¤§¤ß¡A©Ò¥H§Aµ¥¤µ·í®¥·q¤@¤ß¦X´xÂk¨Ì¥¼¨Óªº¤j·O´d¸tªÌ
¡A§Ú·í¬°§Aµ¥¼sªx¤Àªù§OÃþªº¸Ñ»¡¡C¡v±µµÛ¦p¨Ó´N¬°·í®É¤§¤j²³»P²{
®Éªº§Ú­ÌÁ¿»¡¤F¥¼¨Óªº²M²b°ê¤g¡C

¡@¡@¦ò»¡±N¨ÓÀ±°Ç¦òªº°ê«×¸Ì¡A²³¥Í­Ì³£¬O±q¨Æ©ó²M²b¬¡©Rªº·~°È¡A
¨S¦³½Ô´A»Pµê°°¤§©ÀÀY©M¦æ¬°¡A¤@¤Áªº²³¥Í®É®É¥Í°_¬X³n¤§¤ß¡A¬Ò¯à
¨£¨ìÀ±°Ç¦p¨Ó¡A¨Ã¬°¦òªº¼s¤j·O¥ú©ÒÄá¤Þ¡A¥X¥Í©ó©¼®É²M²b°ê¤gªº²³
¥Í¬Ò¯à½Õ¥ñ¦¬Ä᤻®Ú¡AÀH¶¶¦òªûªº±Ð¤Æ§r¡I

¡@¡@¦b·í®É¥|¤j®ü¤ôªº­±¿n¦U´î¤Ö¤F¤T¤d¥Ñ¦¯¡A¦Ó³°¦aªºÁaªø©M¼e¼s
¬°¤Q¤d¥Ñ¦¯¡A¨º¦a­±¥­©Z²M²b¦p¯[¼þ¤@¯ë¡A°ê¤g¤¤¬Ò¥HµL¼Æ²³Ä_¦¨´N
¤§§®ªá©Ò²øÄY¡AªáŽ¬X³nµS¦p¤Ñ¤Wªºµ·Â´Â¹½v¡A¨Ã¥B¯à¥Í¥X¥Ì²¢¨ý¬ü
¤§¦N²»ªG¡A·¥¼s¤j¥B­Z²±¡A³Ó©ó«ÒÄÀ¤Ñ¥DÅw³ßªºªá¶é¡F¨º¨Ç¾ð°ª¦³¤T
¤Q¨½¡A¤@¤Á³£«D±`ªº¼ä²b²øÄY¡C³o³£¬O¥Ñ©ó¦b¤µ¥@¦òªû³o¸ÌºØ¤F¼s¤j
ªºµ½®Ú¡A­×¦æ·O¤ßªºªG³ø¡A¦Ó­Ñ¥Í©ó¦¹®í³Óªº°ê¤g¡C©¼®É¤H¥Á¬Ò¨ã¨¬
´¼¼z©M«Â»ö¼w¦æ¡A¤­±ý²³¨ã¡A§Ö¼Ö¦wí¡A¨S¦³´H¯f¡B¼ö¯f¡B­·¯f¡B¤õ
¯fµ¥¯e¡A¥çµL´H¡B¼ö¡BÄȾjµ¥¤@¤Á­W¡C¦U­Ó¹Ø©R¨ã¨¬¤K¸U¥|¤d·³¡A¨S
¦³¤Ô§éµu©R¡F¤H¤H¨­°ª¤Q¤»¤V¡A¤é¤éùÚ±`¨É¨üµÛ·¥·L§®ªº¦w¼Ö¡A¦Ó¥H
ÁI©w¥¿¨ü°µ¬°¨É¼Öªº¾¹¨ã¡C

¡@¡@¦¹®É¦³®y¤j«°¦W¯ÍÀY¥½¡A«°¥«Áa¼s³£¬O¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¡A«°°ª¤C¥Ñ
¦¯¡A¬°¤CÄ_©Ò²øÄY¡A¦Ó¥B¦ÛµM¤Æ¥Í¥Ñª÷¡B»È¡B¯[¼þ¡B¬Á¼þ¡BÚÏíª¡B¨ª
¯]¡Bº¿·êµ¥¤CºØ¬ÃÄ_©Ò¦¨¤§¼Ó»Õ¡AºÝÄY®í§®¡A²M²bµL¤ñ¡C®É½ÑÄ_¤k¤â
«ù¯u¯]¦ê¦¨ªºÃ¹ºô¡AÂл\©ó¼Ó»Õ¤§¤W¡A±K¶°ªº±¾¤F³\¦hÄ_¹a¡AÅTÁn´N
¦p¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö¡F§ó¦³¤CÄ_¾ð¡B¤CÄ_¬uµ¥¡C¨äªe©¤ªº¨âÃä¥þ³£çE¥¬µÛª÷
¨F¡A¨º®Éªº¤H¶¡±x¬Ò²M²bµS¦p¤Ñ¤Wªºªá¶é¡A³£¬O¥Î¦UºØ¬ÃÄ_²øÄY¦Ó¦¨
ªº¡C¦³¤@­Ó¤jÀs¤ýºÖ¼w«Â¤O¥þ³£¨ã¨¬¡AÀs¤ý«í±`©ó¥b©]¤Æ§@¤H§Î¡A¥H
¦N²»²~²±º¡­»¤ô¨ÓÅx²T¹Ð¤g¡A¨Ï¨º¦a­±¼í·Æ¥ú¿A¦pªo¶î¹L¤@¯ëªºµL¦³
¹Ðʬ¡C³o³£¬O¨º®É¥@¤HºÖ¼w©Ò­Pªºµ²ªG¡Cµó«Ñ³B³B³£¦³©ú¯]¬W¡A¨ä¥ú
Ä£¶W¹L©ó¤é¥ú¡A¦V¥|¤è¦U·Ó®g¤K¤Q¥Ñ¦¯¡A¯Â¶Àª÷¦â¡A¥Ñ©ó©ú¯]¬Wªº·Ó
Ä£¦Ó¨Ï¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¨S¦³®t²§¡C­»­·®É±`·L§j¨º©ú¯]¬W¡A©ú¯]¬W¤W¦ÛµM
­°¤U¯]Ä_¦ê¦¨ªºÄí¯_¡A²³¤HªA«á¡A¨º¦ÛµMªº¦w¼Ö´N¹³¤TÁI¤Ñ¨º¼Ëªº§Ö
¼Ö¡C©¼®É³B³B¬Ò¦³ª÷¡B»È¡B¬ÃÄ_¡B¼¯¥§¯]µ¥ªº»E¶°¡A°ï¿n¦¨¤s¥ô¤H¨ú
¥Î¡F³o®yÄ_¤s·|©ñ®g¥ú¨~¡A´¶·Ó¤j«°¡A¥O¤H¥Á¨£¤§¤º¤ßÅw³ß¦Óµo°_¦¨
´N¦ò¹DªºµL¤W¤jµÐ´£¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¦³¤j©]¤e¯«¦W¡uµ½±Ð¡v¡A±`¬°·í®Éªº¤H¥Á¦u«°¤ÎÅx±½¡A©¼®É¥@¤H
³]¦³«K§Q¡A¤j¦a¦ÛµMµõ¦Ó¨ü¤§¡A¨ü¤wÁÙ¦X¡A¦X«á¥Í¥X¬õ¦â½¬ªá¥H½ªÂ©
®ð¡C¤H¥Á­Y¦~°I¦Ñ¡A«K¦ÛµM¦æ¦Ü¤sªL¾ð¤U¦wµM©À¦ò¨úºÉ¡A©R²×«á¦h¥Í
©ó¤j±ë¤Ñ¤W©Î½Ñ¦ò°ê¤g¡F¤S¨ä¤g¦wÁôµL¦³«è¤³¸éÅѤ§±w¡A¤]¨S¦³³¬ªù
ªÌ¡C®É¥@¤H¥Á¬Ò°_·O¤ß¡A®¥·q©M¶¶¡A½Õ¥ñ½Ñ®Ú¡A¹ï¤@¤Á¤H¨Æª«¬Ò¥H¡u
¦p¤l·R¤÷¡v¡B¡u¦p¥À·R¤l¡v¤§¤ß¨Ó¦æ«ù¡A³o¬Ò¬O¥Ñ©óÀ±°Ç¦ò·O¤ß±Ð¾É
ªº­ì¬G¡C¤Z«ù¤£±þ§Ù¤Î¤£äü¦×ªº­ì¬G¡A¥H¦¹¦]½t±o¥Í©¼°ê¤§¤H¡A½Ñ®Ú
«ïÀR­±Âƺݥ¿¡A«Â»ö¬ÛÂƨ㨬µL¶q¦n¡A´N¦p¦P¤Ñ¤Wªºµ£¤l¨º¯ë²M²b¡C

¡@¡@¨º®Éª÷½ü¤ý¤d¤l¡A¦U¨ú¬ÃÄ_¡A«Ø³y¤CÄ_¼Ó»O¡A»O¦³¤dÀY¤d½ü¡A¹C
¦æ¦Û¦b¡CñëÊ]¤ý¦³¥|¤jÄ_ÂáA¤@¤@¤jÂæU¦³¥|»õ¤pÂóòëСC³o¥|¤jÄ_
Â÷|¦ÛµMªº¶}µo¨Ã©ñ¤j¥ú©ú¡AÁa¼s¥¿µ¥¤@¤d¥Ñ¦¯¡A¨ä¤¤³£Âú¡¤F¦UºØ
¯u¯]Ä_ª«¡A¦UªþÄݳòëЪº¥|»õ¤pÄ_Â䤡A¤@¼Ë¦³µL¼Æªº¬ÃÄ_¡C³o¨ÇµL
¶qªº¬ÃÄ_¦³¥|¤jÀs¤ý¦uÅ@¡A¦¹½ÑÄ_ÂìҬO¦ÛµM´é¥Xªº¡A§Î¦p½¬ªá¡A¨º
®É·|¦³µL¶qµLÃ䪺¤H¥Á«e©¹³òÆ[¡C·í®Éªº¤H¥Á¬Ý¤£¨ìÀs¤ýªº¦uÅ@¡A¦ý
¬O¡A²³¤H¨£¤§¤ß¤£³gµÛ¡A¦ÓÅý¥¦±ó¸mº¡¦a¦p¦P¥Ë¥Û¡B¤g¶ô¤@¯ë¡A¤H¤H
¨£«á¤ß¥Í¹½Â÷¦Ó¦U§@¬O¨¥¡G¡u¦p¦ò©Ò»¡¡A©¹©õ²³¥Í¬°¦¹Ä_¬G¦@¬Û´Ý®`
¡A¦]¦Ó¼Z¦b¤j¦aº»¤¤¨üµL¶q­W¡C¡v·í®Éªº¯ÍÀY¥½«°¤D²³Ä_©Ò²øÄY¦Ó¦¨
ªº¡AÄ_¹a®í³Ó¬üÆ[¡A·L­·§j°Ê¡A·|µo¥X©M¶®ªº­µÁn¡A¦n¦ü¦©ÄÁºV¿k¤@
¯ë¡A©Òµo¥Xªº­µÅT¬Ò¦bºt»¡µÛÂk¨Ì¦ò¡BÂk¨Ìªk¡BÂk¨Ì¹¬¤§ªk­µ¡C

ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2007/4/26 ¤W¤È 08:45:58
ªü¶Q
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G817
¿n¤À¡G11567
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë4¤é
²Ä 3 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹ªü¶Q¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¤G¡BÀ±°Ç¦¨¦òÂàªk½ü

¡@¡@¦b¯ÍÀY¥½«°¤¤¦³¤@¦ì¤j±Cùªù¥D¡A¬OñëÊ]¤ýªº¤j¦Ú¦W­×¼¯±ë¡A¥L
ªº¤Ò¤H±ë¼¯©Þ´£¡A¤ß©Ê¬X©M¡A¬ÛÂƺÝÄY¡C¦¹®ÉÀ±°ÇµÐÂijB©ó°Â²v¤º°|
¤¤¡AÆ[¬Ý¤÷¥À¤£¦Ñ¤£¤Ö¡A»{¬°¦]½t®É¦Ü¡A¤D°U¥Í¥H¬°¤÷¥À¡CµÐÂÄÁö­°
¯«¥À­L¡A¦ý¤´¦p¦P¨­³B¤Ñ®c¨º¼Ëªº¦Û¦bµLê¡C«á±q¥À¥k¨ó¥X¥Í¡A·íµÐ
ÂÄ­°¥Í¤§®É§Y©ñ¤j¥ú©ú¡A¦p¦P¤é¥X¶³Ák¡B½¬ªá¥X¤ô¡B¹Ð«¯¤£¬V¡A·O¥ú
¬y©ó¤T¬É¤§¤¤¡A´¶¥O¤j²³«w¯à¤¥õµÐÂĪ÷¦â¤§¨­¡C¥LªºÅé¤OµL¶q¡A³Ó
¹L¤@¤ÁÀs¶H¡A¥þ¨­ªº¤ò¤Õ³£©ñ¥XµL¶qªº¥ú©ú¡A·ÓÄ£µLºÉªº¥@¬É¡A¨S¦³
¥ô¦óªF¦è¥i¥Hªýê¡C¤@¤Áªº¤é¤ë¬P¨°¡A¤ô¤õ¯]¥ú³£¬ÛÄ~¥¢¦â¡A¤£´_¬°
¥Î¡CµÐÂĪº¨­¬ÛÄÞÄÞ¡A°ª¤jÅã²´¡A¥BµL¤ñªº¬X©M¤S·O²»¦Ó²øÄY¡C¦ò¨­
µS¦p¶Àª÷¤s¡A¨£ªÌ¦ÛµM¶W²æ¤T´c¹D§r¡I

¡@¡@º¸®É¡AÀ±°ÇµÐÂĦb®a¥¼¸g´X®É¡Aª¾¦³¬°ªk¬Ò±x¿i·À¡A¦]¦Ó­×µL±`
¤§·Q¡A¨ÃÆg¹L¥h½Ñ¦ò²M²D¥ÌÅSµL±`¤§ÔU¡G

¡u½Ñ¦æµL±`¡A¬O¥Í·Àªk¡F¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡C¡v

»¡¦¹ÔU¤w¡A¥X®a¾Ç¹D¡C©ó¤jÄ_ÀsµØµÐ´£¾ð¤U¦­¤W¥X®a¡A¬O©]§Y­°¥ñ¥|
Å]¦¨´NµL¤W³Ì¥¿µ¥¥¿Ä±¡AµM«á»¡ÔU¤ê¡G

¡u¤[©À²³¥Í­W¡A±ý©ÞµL¥Ñ²æ¡A¤µªÌÃҵд£¡AÀNµMµL©Òê¡C
¥ç¹F²³¥ÍªÅ¡A¥»©Ê¬Û¦p¹ê¡A¥Ã§óµL¼~­W¡A·O´d¥çµL½t¡C
¥»¬°±Ï¦¼µ¥¡A°ê«°¤ÎÀY¥Ø¡A©d¤l»P¤â¨¬¡A¬I¤HµL¦³¼Æ¡C
¤µ©l±o¸Ñ²æ¡AµL¤W¤j±I·À¡A·í¬°¦¼µ¥»¡¡A¼s¶}¥ÌÅS¹D¡C
¦p¬O¤jªG³ø¡A¬Ò±q¬I§Ù¼z¡A¤»ºØ¤j§Ô¥Í¡A¥ç±q¤j·O´d¡A
µL¬V¥\¼w±o¡C¡v

¡@¡@®É¤T¤d¤j¤d«b¤g¤»ªð¾_°Ê¡A¦a¯«¡B¥|¤ý¤Ñ¡BÉ{§Q¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â
²v¤Ñ¡B¤Æ¼Ö¤Ñ¡B¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤Î±ë¤Ñµ¥¦U¶ÇÁn¨¥¡G¡uÀ±°Ç¤w¦¨¦ò¹D¡I¡v
¦Ó±ý¬ÉÅ]¤ý¦W¡u¤j±N¡v¡A»D¦p¨Ó¦¨¹D¤§Án¡AÅw³ßä\ÅD¡A¤£¯à¦Û³Ó¡A¤C
¤é¤C©]¤§¤¤¦]¤j³ß®®ªº­ì¬G¦ÓµLªkºÎ¯v¡A¨Ã¥B²Î»â±ý¬ÉµL¼Æ¤Ñ¤H¦ÜÀ±
°Ç¦p¨Ó©Ò¡A®¥·q§«ô¡C

¡@¡@·í®ÉÄÀ´£ùÚ¦]¡AÅ@¥@¤Ñ¤ý¤Î¤j±ë¤Ñ¤ýµ¥¥ç¨Ó¨ìªáªL¶é¤¤¡A¤@°_¦V
À±°Ç¦ò¤­Åé§ë¦a¡A°@¸Û³»Â§¡AµM«á¦X´xÄU½Ð¦p¨ÓÂà·L§®ªk½ü¡C®ÉÀ±°Ç
¦ò·O´dªº±µ¨ü¤F¥L­Ìªº½Ð¨D¡A§i¶D±ë¤ý»¡¡G¡u§Ú©óªø©]¡A¨ü¤j­W´o¡A
­×¦æ¤»«×¡A©l©ó¤µ¤éªk®üº¡¡A«Øªk¼l¡AÀ»ªk¹ª¡A§jªkÄù¡A«Bªk«B¡A¥¿
º¸¬°¦¼µ¥»¡ªk¡C½Ñ¦ò©ÒÂà¤K¸t¹D½ü¡A½Ñ¤Ñ¥@¤H¡AµL¯àÂàªÌ¡C¨ä¸q¥­µ¥
¡Aª½¦ÜµL¤WµL¬°±I·À¡A¬°½Ñ²³¥Í¡AÂ_ªø©]­W¡C¦¹ªk¬Æ²`¡AÃø±oÃø¤J¡A
Ãø«HÃø¸Ñ¡A¤@¤Á¥@¶¡µL¯àª¾ªÌ¡AµL¯à¨£ªÌ¡A¬~°£¤ß«¯¡A±o¸U±ë¦æ¡C¡v

¡@¡@À±°Ç¸t´L»P½Ñ¤Ñ¤Hº¥»¡·L§®¤§½×¡A¨Ã»P¤H¥Á¶}¥Ü­W¡B²ß¡BºÉ¡B¹D
¤§ªk¡A¬°½Ñ¤Ñ¤H¥Á¼sªx¤À§O¸Ñ»¡¨ä¸q¡C¬O®É¦b³õªº¤K¸U¥|¤d¤Ñ¤l©ó»D
ªk«á¡A½Ñ¹Ð«¯ºÉ¦ÓÀò±o¤Fªk²´²M²b¤§ªG¡Cº¸®ÉÅ]¤ý¤j±N¥ç¥H¤j·O´d·]
¦³±¡¤§¤ß§i¤j²³¨¥¡G¡u¦¼µ¥©y³t¥X®a¡AÀ±°Ç¦p¨Ó·í«×¦¼µ¥¦Ü©ó©¼©¤¡C
¡v·í®É¯ÍÀY«°¤¤¦³¦ìµ½°]ªøªÌ¡AÅ¥»D¤FÅ]¤ýªº±Ð¥Ü¡A¤S±o»D¦p¨Ó¤§ªk
­µ¡A¦Ó±a»â¤K¸U¥|¤d²³¦ÜÀ±°Ç©Ò¡AÀ±°Ç¦ò¬°»¡·L§®¤§½×¡A´¶¥O®y¤W¤K
¸U¥|¤d²³¡A½Ñ¹Ð«¯ºÉÃÒ±oªk²´²M²b¡C®Éµ½°]»P¤K¸U¥|¤d²³©ó¦ò©Ò¥X®a
¡AºÉÃÒªüùº~ªG¡A¦¹¤DÀ±°Ç³Ìªì¤§ªk·|¤¤¤K¸U¥|¤d²³±oªüùº~¹D¡C

¡@¡@³o®ÉªºñëÊ]¤ý¡AÅ¥»¡À±°Ç¤w¦¨¦ò¹D¡A«K©¹¦ò©Ò±ý»Dªk±Ð¡CÀ±°Ç¦ò
·í§Y¬°¤ý»¡ªk¡AñëÊ]¤ý¿Ë»D²`§®¥¿ªk¤§«á¡A®½±ó¤ý¦ì¥Ñ¤Ó¤lÄ~©Ó¡AµM
«á²v»â¤K¸U¥|¤d¤H©ó¦ò©Ò¥X®a¡AºÉ¦¨¹DªG¡A±oªüùº~¡C©|¦³­×¼¯¤jªø
ªÌ¡B¦ò¥À±ë¼¯©Þ´£¦U»â¤K¸U¥|¤d¤H©ó¦ò©Ò¥X®a¡AÃÒ±oªüùº~ªG¡C´_¦³
±ù®v¹F¦h´IÄõ¨º¥S§Ì¡A¥ç»P¤K¸U¥|¤d¤H­Ñ¦@¥X®a¡F¤ý¦³¤G¤j¦Ú¡A¤@¦W
±ëÀÈ¥½§Q¡A¤@¦W¶·°Ò¨º¡A¥ç»P¤K¸U¥|¤d²³¡A©ó¦òªk¤¤¥X®a¾Ç¹D¡C©|¦³
Âà½ü¤ý¤kªÙÀ±±C«Ò¡A¤µÏiªÙÊ]¥À¥ç»P¤K¸U¥|¤dÔê¤k¥X®a­×¦æ¡CñëÊ]¤Ó
¤l¥ç»P¤K¸U¥|¤d²³¥X®a­×¦æ¡CÀ±°Ç¦ò¿Ë±Ú¶·¼¯´£¡A¥ç»P¤»¸U¤H¥X®a¾Ç
¹D¡CÂà½ü¸t¤ý°ß¯d¤@¤l²ÐÄ~¤ý¦ì¡A¨ä¾l¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤H¥ç»P¤K¸U¥|¤d²³
©ó¦òªk¤¤­Ñ¦@¥X®a¡C¦p¬Oµ¥µL¶q»õ²³¡A¬Ò©óÀ±°Ç¦p¨Ó¦òªk¤§¤¤¨D§@¨F
ªù¡A­×¾ÇµL¤W¦ò¹D¡C

¡@¡@³o®ÉÀ±°Ç¦p¨Ó¥H¤j·O¤§¤ß¡A«Å¥Ü¤j²³»¡¡G¡u§A­Ì¤µ¤Ñ¤£¥H¥Í¤Ñ¨É
¨ü¦³­­ªººÖ¼Ö¡A¥ç¤£¬°¤µ¥@¤­±ý¼Ö¬G¡A¨Ó¨ì§Ú©Ò¦ý¬°¨D¯Iºn±`¼Ö¤§¦]
½t¡C§A­Ì¬Ò´¿©ó¦òªk¤¤ºØ¤U½Ñ¦hªºµ½®Ú¡C±q«eÄÀ­{¦ò¥X²{©ó¤­¿B´c¥@
¡A¬°§A­Ì»¡ªk¡A³£¨S¦³¿ìªk¨Ï§A­Ì®©¹D¸Ñ²æ¡C¦ý¬°§A­ÌºØ¤U¥¼¨Ó±o«×
ªº¦]½t¡A©Ò¥H§A­Ì²{¦b¤~¯à°÷¨£¨ì§Ú¡C§Ú¤µ¤§©Ò¥H¯à°÷Äá¨ü§A­Ì¡A³£
¬O¦]¬°§A­Ì´¿¦bÄÀ­{ªk¤¤¡A©Î¥H»w«ù¸g¡B«ß¡B½×¤TÂáB¬°¥Lºt»¡¡B©Î
¤£¥Í¶ú§ª¤§¤ß¡B±Ð©ó¥L¤H´¶¥O¨ü«ù¦òªk¡B­×½Ñ¥\¼w¡B¦ç­¹¬I¤H¡B¬I¹¬
­¹ª«¡B°_¥ß¹¬©Ð¡B¥|¨Æ¨Ñ¾i¡B«ù¤K§ÙÂN¡B­×²ß·O¤ß¡F©Î¬°­W´o²³¥Í²`
¥Í·O´d¤§¤ß¡A¥H¨­¥N­W¥O±o¨ä¼Ö¡C©Î¥H«ù§Ù¡B§Ô°d¡B·O¤ß¡B«Ø¶ð¥ß¦x
¡BÂNÁ¿³]·|¡F©Î¥H¦h»D¡BÁI­×¡BµLº|´¼¼z¡B¨Ñ¾iªÙ§Q¡B©À¦òªk¹¬¡B©Þ
À½²³­W¥O±o¸Ñ²æ¡C©Î¹J¦³®¦·R§OÂ÷¡BªBÄҽػw¡B·¥¤j­W´o¡B¥H¤è«K¤O
¥O±o©M¦X¡C©Î®Ñ¼g¸g¡B¨Ñ¾i¸g¡B¨Ñ¾i²{¦b¹L¥h¦p¨Ó¡B©Î¨Æ¤TÄ_¡A¦ÛºÙ
«nµL¦òªÌ¡A¥H¦¹¤@¤Á¥\¼w¦]½t¡A¬Ò¯à¥Í©ó§Úªk¤§¤¤¦ÓÀò¸Ñ²æ¡C¡v

¡@¡@»¡¬O»y¤w¡AÀ±°Ç¦òºÙÆg¦È¥§µ½³u¨¥¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡IÄÀ­{¤j®v¯à
©ó¤­¿B´c¥@±Ð¤Æ¦p¬Oµ¥¦Ê¤d¸U»õ½Ñ´c²³¥Í¡A¥O­×µ½¥»¨Ó¦Ü§Ú©Ò¡C¡v©ó
«áÀ±°Ç¥@´L§óÆg©¼®É¤§²³¥Í¯à©ó¦p¬O¿B´c¥@¤¤¡A­×½Ñ¥\¼w¡A«ù½Ñ§Ù¦æ
¡C¦ò¼Û¡G¡u¬Æ¬°§Æ¦³¡I¡v

¡@¡@®ÉÀ±°Ç¦p¨Ó¥H³o¼Ëªº¶}¾É¡A¦w¼¢¤FµL¶qªº²³¥Í¡A¥O¨äÅw³ß¡C©¼®É
ªº²³¥Í¡A¤ß¤¤·Qªº¡A¤f¤¤»¡ªº¡A³£¬O¯Â¥¿ªº¦òªk¡C¨ã¦³ºÖ¼w´¼¼z¤§¤H
¥Rº¡©ó³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¡A¨ü¨ì¤Ñ¤Hªº®¥·q»P¥õ¼}§r¡C

¤T¡BÀ±°Ç¦òºtÀsµØ¤j·|

¡@¡@³o®ÉÀ±°Ç¤j¾É®v¡A¬°¤FÅý¥L­Ì¤Fª¾±q«e­W¸£¤§¨Æ¡A¦Ó§@¬O¨¥¡G¡w
¤­±ý¤£²b²³­W¤§¥»¡A­Y¤£³gµÛ¤­±ý¤§¼Ö¡A«h¯à±Ë°£¼~±­·T«ë¡A·íª¾­W
¼Ö¤§ªk¬Ò¬OµL±`¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¤£¹êªº·P¨ü¦Ó¤w¡C¡x©ó¬O¤S¬°¤j²³«Å»¡
¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¤­Ä­©M­W¡BªÅ¡BµL±`¡BµL§Úµ¥¯u¹êªk¸q¡C¦òªû
¬°¤j²³¶}¥Ü«á¡A¦³¤E¤Q¤»»õ¤Hº|ºÉ·N¸ÑÃÒªüùº~¡A¤T¤Q¤»»õ¤Ñ¤l©M¤G
¤Q»õ¤Ñ¤k¡A¦Pµo¦¨´N¦ò¹D¤§µÐ´£¤ß¡C¤ÑÀs¤K³¡¤¤¦³±o¶·ªû¬§ªÌ¡A¦³ºØ
¤U¹@¤ä¦ò¹D¤§¦]½tªº¡A§ó¦³µoµL¤W¹D¤ßªÌ¤£¥iºÙ­p¡C

¡@¡@¤S©ó¬Y®É¡AÀ±°Ç¥@´L¡A¦A¦¸ªº«ÅÁ¿¥|¸t¿Íªk¤Î¤Q¤G¦]½tªk¡Aªk·|
¤§¤¤¤S¦³¤E¤Q¥|»õ¤H¡A·í¤UÃÒ±oªüùº~ªG¡C¨Ã¥B¦³¥L¤è¥@¬É½Ñ¤ÑÀs¤K
³¡µ¥²³¡A¬ù¤»¤Q¥|»õ«íªe¨F¼Æ¨º¼Ë¦hªº¦³±¡¡Aµo¦¨´N¦ò¹D¤§¤ß¡A¨Ã¥B
©óµÐ´£¹D¤W¡AÃÒ¤£°hÂà¡C

²Ä¤T¦¸¤j·|¡A¥ç¦³¤E¤Q¤G»õ¤H¡AÃÒ±oªüùº~ªG¡A¤T¤Q¥|»õ¤ÑÀs¤K³¡¡A
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦p¨Ó©ó¸g¤¤»¡¹L¡A­uªì·|ÃÒªGªÌ¡A¬Ò¬O¥Ñ©ó¨ü¨ìÄÀ­{¥@´Lªº
±Ð»£©Ò­P¡C¤]¬O¥Ñ¨ü«ù¤­§Ù¡A¦æ¤»¨Æªk¤Î¥|¨Æ¦]½tµ¥¥\¼w§Q¯q©Ò¦¨´N
ªº¡F­u¤G·|ªÌ¡A¥ç¬°ÄÀ­{¿ò±Ð§Ì¤l¡A¦æ¶¼­¹¡BÂåÃĵ¥¥|¨Æ¨Ñ¾i¤Î¨ü¤T
Âk¨ÌªÌ©Ò¦¨´Nªº¡C¦Ó¤T·|¤§¤H¥ç¬°ÄÀ­{§Ì¤l©Î¤@ºÙ¡u«nµL¦ò¡v¤Î¦æ·L
¤p¥\¼wªÌ©Ò¦¨ªº¦]½t¡C

¡@¡@¨º®ÉÀ±°Ç¦ò»P§Ì¤l»¡ªk¡G¡u§Aµ¥À³·í«ä±©ýYµL±`¤§·Q¡BýZ¼Ö¦³­W
·Q¡Bý[­p§ÚµL§Ú·Q¡Bý\¹ê¦³ªÅ·Q¡B¦âÅܤ§·Q¡Bý^«C·ï¤§·Q¡Bý_¿±µÈ¤§
·Q¡Bý`­¹¤£®ø·Q¡Býa¿@¦å·Q¡Býb¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q¡C¡v¦ò»¡§¹¦¹¤Q·Q
«á¡A©¼®É½Ñ¤Ñ¤H¥Á«ä±©¦¹¤Q·Q¡A·|¤¤¦³¤Q¤@ÉϤH½Ñ¹Ð«¯ºÉ¡A±oªk²´²b
¡C

¡@¡@®É¦ò»¡§¹²`§®¤jªk¡A¼s«×¤Ñ¤H¤j²³«á¡A»P½Ñ§Ì¤l¡A¤ÑÀs¤K³¡µ¥¤@
¤Á¤j²³¡A¤J«°¤^­¹¡A³o®ÉµL¶qªº²b©~¤Ñ²³ÀH¦ò¶i¤J¯ÍÀY¥½«°¡C·í¤J«°
ªº®É­Ô¡A¦p¨Ó¯S§O¥Ü²{¤Q¤KºØ¯«³q»PµL¶qªºÅܲ{¡A¥O¦³½tªÌ¨£¤§¬Ò±o
¸Ñ²æ¡C©ó¥@´L¤J«°¤§®É¡A¤j±ë¤Ñ¤ý¡A«ÒÄÀ¤Ñ¥D¬Ò¦X´x®¥·qªº¥HÔU¹|Æg
¼Û¥@´L¡G

¡@¡@¡u¥¿¹Mª¾ªÌ¨â¨¬´L¡A¤Ñ¤H¥@¶¡µL»Pµ¥¡F¤Q¤O¥@´L¬Æ§Æ¦³¡AµL¤W³Ì
³Ó¨}ºÖ¥Ð¡C¨ä¨Ñ¾iªÌ¥Í¤Ñ¤W¡A¥¼¨Ó¸Ñ²æ¦í¯Iºn¡F½]­ºµL¤W¤jºë¶i¡A½]
­º·O¤ß¤j¾É®v¡C¡x

¡@¡@Å]¤ý¤j±N¥çı½Ñ¤H¥Á¡A§@¦p¬O¨¥¡G¡u¦¼µ¥§Y±o¤H¨­­È¹J¦n®É¡A¤£
À³¾Ó«å¡A©ó¤@¤Á®É±`À³ºë¶i¡A¥¿©À¿ÍÆ[¤­³±µL±`¡B­W¡BªÅ¡BµL§Ú¡C¦¼
µ¥¤Å©ñ¶h¤£¦æ¦ò±Ð¡A­Y³y´c·~«á¥²¦³®¬¡C¡v

¥½«áÄÀ´£®Ù¦]»P±ý¬É½Ñ¤Ñ¤l¡AÅw³ßªº¥HÔU¹|»¡¡G

¡@¡@¡u¥@¶¡©ÒÂk¤j¾É®v¡A¼z²´©ú²b¨£¤Q¤è¡A´¼¤O¥\¼w³Ó½Ñ¤Ñ¡A¦W¸q¨ã
¨¬ºÖ²³¥Í¡CÄ@¬°§Úµ¥¸sµÞÃþ¡A±N½Ñ§Ì¤l¸Ú©¼¤s¡A¨Ñ¾iµL´oÄÀ­{®v¡AÀY
ªû²Ä¤@¤j§Ì¤l¡C§Úµ¥À³±o¨£¹L¦ò¡A©ÒµÛ³P¸Æ»D§®ªk¡AÄb®¬«e¨­¿B´c§T
¡A¤£µ½´c·~±o²M²b¡C¡v

¡@¡@®É¦ò¤¹½Ñ¤Ñ¤§½Ð¡A»â½Ñ¤j²³¦Üªø¦Ñ¤j­{¸­©Ò¡A¥|²³§Ì¤l­Ñ©¹¯ÏìG
±U¤s¡C¦Ü¤s³»¤x¡AÀ±°Ç¦p¨Ó¥HÂù¤â¶}±Ò¤sªù¡A¤j±ë¤Ñ¤ý«ù­»ªoÄé­{¸­
´LªÌ³»¡A¬O®É´LªÌ§Y±q·ÀºÉ©wı¡A»ô¾ã¦çªA¡A°¾³R¥kªÓ¡Aªø¸÷¦X´x¡A
«ùÄÀ­{¦È¥§¦ò¤§¹¬¦÷±ù©^¤©À±°Ç¥@´L¡C

¡@¡@³o®É·|¤¤¤§¤j²³¡A¬Ò¬Æ·P©_²§¡I¦Ó°Ý¦ò¨¥¡G¡u¤µ¦¹¤s³»¡A«ç·|¥X
²{¦¹¤HÀYÂΡAµu¤p¤SÁà­®¡A¥B«ù¦ò³P¸Æ¡AÁٯ৫ô®¥·q¥@´L¡I¡v

À±°Ç¦ò§Y¶F²ö»´¦¹¤H¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡G

¡u¤Õ³¶¦³¦n¦â¡AÆNÅèøÞ©Ò­¹¡F¥Õ¶HµL¶q¤O¡A®v¤l¤lÁö¤p¡A
¼¼­¹¦p¹Ð¤g¡C¤jÀs¨­µL¶q¡Aª÷¯Í³¾©Ò·i¡F¤H¨­Áöªø¤j¡A
ªÎ¥ÕºÝ¥¿¦n¡A¤CÄ_²~²±ÁT¡A¦Ã©¤£¥i³ô¡C¦¹¤HÁöµu¤p¡A
´¼¼z¦p·Òª÷¡F·Ð´o²ß¤[ºÉ¡A¥Í¦º­WµL¾l¡AÅ@ªk¬G¦b¦¹¡C
±`¦æÀYªû¨Æ¡A¤Ñ¤H¤¤³Ì³Ó¡A­W¦æµL»Pµ¥¡C¦È¥§¨â¨¬´L¡A
»º¨Ó¦Ü§Ú©Ò¡F¦¼µ¥·í¤@¤ß¡A¦X´x®¥·q§¡C¡v

¡@¡@¦òªû»¡§¹ÔU«á¡A¤S¹ï½Ñ¤ñ¥C»¡¡G¡u­{¸­´LªÌ¤DÄÀ­{¦ò®É¥N¡A¦p¨Ó
§Ì¤l¤¤ÀYªû¦æ²Ä¤@ªº¦æªÌ¡C¨ä¨­Åéª÷¦â¡A´¿±ËÂ÷ª÷¦â¤§©d¡A¥X®a­×¦æ
¡Aºë¶i¤£¾Ó¡A¨Ã¥B·O¼§³h­W¤U½â¤§¤H¡C¬°¤F¦òªkªº¶Ç©Ó¦Ó¦í©ó¥@¶¡¡C
¡v

¡@¡@À±°Ç¦ò±µ¹L³P¸Æ¤§«á¡A§Y½Ð´LªÌ²{¤j¯«³q¡A¨Ãºt¹L¥h¦ò©Ò»¡ªº¸g
ªk¡C®É­{¸­´LªÌä\¨­µêªÅ§@¤Q¤KÅÜ¡A©Ó¦ò«Â¤O¥H±ë­µÁn¡Aºt»¡ÄÀ­{¦È
¥§¦ò¤Q¤G³¡¸g¨å¡C·í¤U¥O¤K¤Q»õ¤H»·Â÷¹Ð«¯±oªüùº~¡AµL¼Æªº¤Ñ¤H¤]
¦]¦¹¦Óµo°_¤FµÐ´£¤ß¡C

´LªÌºt»¡§¹¤Q¤G³¡¦òªk«á¡A¶¦ò¤T¥`¡A±qªÅ¦Ó¤U¡A¬°¦ò§@§¡A¦Û¨­¥X
¤õ¡A¤J¯ë¯Iºn¡C

¡@¡@¨º®É»¡ªkªº³B©Ò¼e¼s¤K¤Q¥Ñ¦¯¡Aªø¦Ê¥Ñ¦¯¡A©~¤¤²³¥Í¡A¤H¤H¦Û¨£
À±°Ç¦p¨Ó¿W¦b¨ä«e¬°¤v»¡ªk¡C¤j·O¤§À±°Çµ½³u¦í©ó¥@¶¡¤»¸U¦~¡A¦]¼¦
·]²³¥Íªº­ì¬G¡A´¶¥O¦³½t¥Í©ó¦ò¥@¤§¦³±¡¬Ò±oªk²´¡]¦a¤WµÐÂĤ§ªG¡^
¡C¦Ó¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¤»¸U¦~¡A¹³ªk¥ç¯d¤»¸U¦~¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦p¨Ó¦b§ÖÁ¿§¹¡mÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¦¨¦ò¸g¡n®É¡A³Ì«á´Á«j¤j²³¨¥
¡G¡u¦¼µ¥À³·í¶Ô¥[ºë¶i¡Aµo²M²b¤ß°_½Ñµ½·~¡A±o¨£¥@¶¡¿O©úÀ±°Ç¦ò¨­
©wµLºÃ¤]¡I¡v

¡@¡@¥Ñ¤W­z¤­³¡¡m¤U¥Í¦¨¦ò¸g¡n¹ï·í¨Ó¤H¶¡²b¤g»PÀsµØ¤T·|¤§´y­z¡A
¥²¨Ï¤j²³¹ï²M²bªºÀ±°Ç°ê«×¦³©Ò»{ÃÑ¡A¥ç¯}¸Ñ¤µ¤H¹ïÀsµØ¤T·|¤§ºØºØ
»~¸Ñ¤]¡C¤]¥i´¶¥O¦³±¡¬Û«H¡A­È¹J¦ò¥@¬O³o»ò®e©ö¡C¦p¡mµÐÂijB­L¸g
¡n¤ª¡G¡u¦¼©Ò¤T·|¤H¡A¬O§Ú¥ý©Ò¤Æ¡A¤E¤Q¤»»õ¤H¡A¨ü§^¤­§ÙªÌ¡A¦¸¬O
¤TÂk¤H¡]¦@¤E¤Q¥|»õ¡^¡A¤E¤Q¤G»õªÌ¡A¤@ºÙ«nµL¦ò¡A¬Ò¦@¦¨¦ò¹D¡C¡v
¤S¸g¤ª¡G¡u¥H¤@·i¤§­¹¬I²³¥ÍªÌ¡A¬Ò¥H¦¹¦]¦Ó¥Í©óÀ±°Ç¦ò¥@¡A»DªkÃÒ
¹D¡C¡v¥ç¦p¡m¤j¦¨¦ò¸g¡n¤ª¡G¡u±o¨£À±°Ç¤Î½å§T¤d¦ò¡A¤TºØµÐ´£ÀHÄ@
¦¨´N¡A¤£¨ü¤k¤H¨­¡A¥¿¨£¥X®a±o¤j¸Ñ²æ¡C¡v¥i¨£¡A¤Z¬O¥Í©ó°Â²v²b¤g
©Î¤H¶¡¦ò°êªÌ¬Ò¦í©ó¤£°hÂ઺¹Ò¬É¤§¤¤¡C¦A¦p¡m½å·M¸g¡n¤¤ÄÀ­{¦ò¹ï
À±°ÇµÐÂÄ»¡¡G¡u¤T·|«×§Ú¿ò´Ý¤§²³¡AµM«á¤D¤Æ¦P½t¤§®{¡C¡v±q³o¬qªº
¸g¤å§Y¥iÃÒ©ú·O¤ó¦p¨Ó¨Ã«D¥u»¡¤T¦¸ªk¦Ó¤w¡A§_«h¦í¥@¤»¸UÀ¹§@¤£»ò
¡A¤S¦p¦ó¼¦·]²³¥Í¥O±oªk²´©O¡I¸g¤¤§ó¬O©ú½Tªº«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¥Í³{À±°Ç
¦ò¥@¥²±o¸Ñ²æ¡A¦¹¤D¦p¨Ó¿Ë¤f©Ò«OÃÒªº¡C³Ì«á¥ç«j½Ñ¤j²³¡AÅ@«ù¦òªû
¤@¤Áªk±Ð¡A§V¤Oºë¶i¦æ«ù¤@¤Á¥\¼w¡A¥L¦~¤é«á¤H¶¡²b¤g®É¡A¥²»X·O´L
±Ï«×¦Ó²æ¥Í¤F¦º¤]¡C

¦h¥@°ö¼w¡@­È¹JÀ±°Ç
¤@»Dªk±Ð¡@²æ«UÃÒ¯u

¡@¡@µùÄÀ¡G¡m¦ò¥»¦æ¶°¸g¡n¤ª¡G¡u¦Ê¦Ê¤d¬°¤d¸U¡A¤d¸U¦Ê¬°¤Q»õ¡A¤Q
»õ¦Ê¬°¤d»õ¡A¤d»õ¦Ê¬°¸U»õ¡A¸U»õ¦Ê¬°¤d¸U»õ¡A¤d¸U»õ¦Ê¬°¤Q¥ü¡A¤Q
¥ü¦Ê¬°¤d¥ü¡A¤d¥ü¦Ê¬°¤Q¸U¥ü¡A¤Q¸U¥ü¦Ê¬°¤Q¨Ê¡A¤Q¨Ê¦Ê¬°¤d¨Ê¡A¤d
¨Ê¦Ê¬°¤Q¸U¨Ê¡A¤Q¸U¨Ê¦Ê¦W¬°¡uÉÏ¡v¤]¡C¡v

²Ä¥|³¹¡@·¥¼Ö¡B°Â²v»PÀsµØ

¡@¡@À±°Çªkªù¦Û¥j°I·L¡AÁöµM¥D­nªº­ì¦]¬O¾D¨ü¨ì¬F«È»P²§±Ð¤§§Q¥Î
¦Ó­P¡A¦ý¦òªù¤º³¡¨ä¾l©v¬£¤§¶S§C»P¬n¦±¡A§ó¬O¨S¸¨ªº­«­n¦]¯À¡C¦Ó
©áÀ»À±°Çªkªù³Ì¬°±j¯Pªº§Y¬O²b¤g©v¤§·¥¼Ö¦æªÌ¡A¨Ò¦p´¼ªÌ¤j®v¼¶­z
¤§¡m²b¤g¤QºÃ½×¡nªº²Ä¤CºÃ¡B¹Dºï¤j®v©Ò¼¶¤§¡m©¹¥Í¦w¼Ö¶°¡n¤Î­{¤~
¤j®vµÛ§@¤§¡m²b¤g½×¡nµ¥¡A¬Ò¥HÀ±ªû²b¤g»PÀ±°Ç²b¤g¡A§@¤£¹êªº¤ñ¸û
¡A»~¾É¤j²³¡C§ó¤j¥[«Å¶Ç®v¤lı´LªÌ¥Í¦b¥~°|¤§¨Æ¦Ó§åµûÀ±°Çªkªù¤§
¤£¨s³º¡C¦L¶¶¾É®v´¿»¡¤£´¿¨£¸g°OÀ¹¦¹¨Æ¡Aºt°öªk®v¥ç¤ª¡A´Nºâ¯uªº
¥Í¦b¥~°|¥ç¤£¨¬¬°©_¡I¦ó¥H¬G¡H­×·¥¼Ö²b¤gªÌ¥ç¦h¦³¤£©¹¥Íªº§r¡I©Ò
¥H©¼¦¹¤£À³¬Û¤¬§åµû¡A¦Ó¬O¬Û¤¬¦@«j¤~¬O¡C­Y¬Û¤¬½ÚÁ½«hÅý¦³¤ß­×«ù
¦¹¤GªùªÌ°h¤ß¡A¨ä¸o²`¨o¡I¥ç¦³¸¨¤J°«ª§°í©T´Á¤§¾Ñ¡C¦Ó¨Ï¦òªk¦]¦¹
¥[³t·´·À§r¡I«e­±¤T¦ì¤j®vªºµÛ§@¦³»~¸Ñ¤§³B¡A±`·Óªk®v¦b¡mÁ׺án
¤@®Ñ¤w¦³¸Ô¸Ñ¡C¤µ¦A¥H´¼®Ôªk®v¼¶µÛ¤§¡m©À¦òÃè¡n¤@®Ñ¤¤¡A¬n¦±À±°Ç
²b¤g¤§³B¡A²¤Á|¸g»¡©ú¥H¥¿¨ä¸q¡C

¡@¡@°Ý¡G¡u©ÀªüÀ±ªû¦ò¥\¼w¦h¤Ö©ó©ÀÀ±°Ç¡C¡vµª¡G¡u©ÀªüÀ±ªû¦ò¥\¼w
¦h©ó©ÀÀ±°Ç¦Ê¤d¸U»õ¡C¦ó¥H±oª¾¡H¸g¤¤»¡ªüÀ±ªû¦ò²{¬Oı¶êªGº¡¶W½Ñ
¦a¦ì¡A©ÒºÙ©À¥\¼w³Ì¦h¡CÀ±°Ç²{¬OµÐÂĦ줤¥¼¶W½Ñ¦aªG¥¼¶ê¬G¡AºÙ©À
¤§ªÌ¥\¼w¸û¤Ö¡C¡v

¡@¡@­Y¥H¦òªG»PµÐÂĪG¨Ó¤ñ¡A·í¬°¦ò¸û®í³Ó¡A©Î¥H²b¤g§@¤ñ¾®¥ç¬°·¥
¼Ö²b¤g¸û¬°®í³Ó¡CÄÀ´L´¿©ó¸g¤¤»¡¡G¡u­Y§Ú¼s»¡·¥¼Ö¤§®í³Ó³B¡A¦Ê¤d
§T¤£¯àºÉ¡C¡v¤]´¿»¡¹L¡G¡u­Y§Ú¦í¥@¤@¤p§T¤¤¼s»¡¤@¥Í¸É³B³øÀ³¡]«ü
°Â²v¤º°|¡^¡A¤£¯à½aºÉ¡C¡u¦ýÀ±°Ç¥»Ä@À٫צ¹¬É²³¥Í¡A«h½t«p©ó¦¹¤g
¦Ó³Ó¤]¡C

¡@¡@¡mÀ±°ÇÁ¿¦¡¡n¤ª¡G¡u¦È¥§ªÌ¤@¥N¤§±Ð¥D¡A®¦¼w¶W¤_½Ñ¦ò¡F¶h¦hªÌ
¥@´L¤§¸É³B¡A±J½t«p©ó¦¹¤g¡C¸s¥D¤§©Ò¥õ½Ö¦p¡C¡v

¡@¡@¤S¤j­ð¿s°ò¤j®v¡mÀ±°Ç¤W¥Í¸g²¨¡n¤ª¡G¡uºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò·À¤K¤Q§T
¸o¡C¡v§º¦u¤dªk®v¡m¤W¥Í¸g·çÀ³¶r¡n¤ª¡G¡u²¨·À¤K¤Q§T¸oªÌ¡A¤µ²{¦æ
¥»¦³¨ä»õ¦r¡AÀ³¬O«á¨Ó¶ÇªÌ¥[¥X¡C¡v«á¥Á°ê¤Óµê¤j®v¥ç»{³\¦¹»¡¦Ó©ó
¡m¤W¥Í¸gÁ¿­n¡n©µ¥Î¤§¡F¦Ó¡m¦ò»¡Æ[À±°ÇµÐÂĤW¥Í°Â²vªû¤Ñ¸g¡n¤ª¡G
¡uºÙÀ±°Ç¦W¡A¦¹¤H°£«o¤d¤G¦Ê§T¥Í¦º¤§¸o¡L¡L¦ý»DÀ±°Ç¦W¡A¦X´x®¥·q
¡A¦¹¤H°£«o¤­¤Q§T¥Í¦º¤§¸o¡L¡L­Y¦³Â§·qÀ±°ÇªÌ¡A°£«o¦Ê»õ§T¥Í¦º¤§
¸o¡C¡v¦ó¥H±o·À¦p¦¹¦h¸o¡H¡mÀ±°Ç¤W¥Í¸g­zÃÙ¡n¤ª¡G¡u·O¤ó±JÄ@¡A©À
ªÌ¤ß±M¡A¬G­P©ó¦¹¡C¡v

©Ò¥H¤£½×ªG¦ì¡B²b¤g¡BºÙ¦W·À¸o¦h¹è¡A·íª¾³£¬O½Ñ¦òµÐÂĤè«K§Q¯q²³
¥Í¤§Á|¡A¦ó¥H±j¤À§O¤§¡C

°Ý¤ê¡G¡u°Â²v¤Ñ¤Ö®É¨ü¼Ö¡AÀ±ªû¦ò°ê¤¤¼Ö³Ì³Ó¬G¦W¬°·¥¼Ö¡Cªø®É¨ü¼Ö
µL¦³´Á­­¡A¥H¬O¦]½t³Ó©ó¦Ê¤d¸U­¿¡C¡v

¡@¡@¤j®v¦¹µf¨¥½×¦ü¬O¤í§´¡A§@¬°¤@­Ó¦òªk¦æªÌ¡A¨D¥ÍÀ±°Ç¤º°|¤£¬O
³g¹Ï°Â²v²b¤gªººØºØ§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O­n¥h¿Ëªñ¤@¥Í¸É³BªºÀ±°ÇµÐÂÄ¡A¦]¬°
À±°Ç¤j¤h²{¥¿¦b¤º°|µ½ªk°ó¤¤±Ð¤ÆµL¶q¤§¤j²³¡A§Ú­Ì¥Í¨ì°Â²v¤º°|¡A
¤]´N¥i¥H©M¨ºµL¶q²M²b²³¤@¼Ë¡AÅ¥»DµÐÂÄ»¡ªk¡A¨Ï§Ú­Ì´¼¼z¼W¶i¡C¤£
¦ý¦bÀ±°Ç¤º°|¥i¥H¨£¦ò»Dªk¡A±N¨ÓÀH·O¤ó¤U¥ÍÀsµØ¤T·|¥ç±o¨£¦ò»Dªk
¡A¦ÓÀò±o¨­¤ßªº¸Ñ²æ¡C©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò¶}¥Ü¤§À±°Ç²b¤g¡A¥ç¬O®ø°£
©Ä®z²³¥Íªº¼~·T©Æ¬È¡A¦]¬°¡A¤£½×¦b¤º°|©Î¤H¶¡¡A¥u­n¤@¤Ñ¤Ñªº³Ó¶i
¡AÁ٩Ȥ°»ò¼Z¸¨¡H¥i¨£³o¤@ªkªùªº®í³Ó¡C¥H¤W³o¬q¸Ü¤Dºt°öªk®v©ó¡m
¦¨¦ò¤§¹D¡nÁ¿°O¤¤©Ò¨¥¡C

¡@¡@¨º»ò³o¬q·N«ä§Y¬O§i¶D¤j²³¡A¦òªk¦æªÌ¡AµL½×­×Åã¾Ç±K©Î¨D¥Í°Â
²v¡B·¥¼Öµ¥²b¤g¡A³£¤£¬O¬°µÛ¨É¼Ö¦Ó¥hªº¡C¬°ªº¬O¨£¦òµÐÂÄ¡A¬°ªº¬O
±µ¨ü±Ð¤Æ¡A¬°ªº¬O±o¤£°hÂà¡A¬°ªº¬O¤F¥Í¦º¡A¬°ªº¬O¦¨¦ò¹D¡B«×²³¥Í
§r¡I

°Ý¡G¡u¦ó¬G¤£©ÀÀ±°Ç¥Í°Â²v¤Ñ¡A¤ª¦ó©ÀªüÀ±ªû¦ò©¹¥Í²b¤g¡C¡vµª¡G¡u
¬°°Â²v¤Ñ¤£¥X¤T¬É¡A¤Ñ³ø§YºÉÁÙ¼ZÀF¯B´£¡A©Ò¥H¤£Ä@¥Í¤Ñ¡C©¹¥Í²b¤g
«h¥X¹L¤T¬Éª½ºI¤­¹D¡A¤@¥Í©¼°êª½¦ÜµÐ´£§ó¤£¼Z¸¨¡A©Ò¥HÄ@¥Í¡C¡v

¦¹¬q¦^µªª½§â°Â²v¥~°|·í§@¤º°|¨ÓÁ¿¡A¦]¦¹¨ÒÁ|´X¬q¡m¤W¥Í¸g¡n¤¤»¡
¨ì¤£°hÂध¸g¤åÅG¤§¡G

¤@¡B¡]À±°ÇµÐÂÄ¡^»P½Ñ¤Ñ¤l¡A¦U§¤µØ®y¡A±Þ©]¤»®É¡A±`»¡¤£°hÂà¦aªk
½ü¤§¦æ¡C¸g¤@®É¤¤¡A¦¨´N¤­¦Ê»õ¤Ñ¤l¡A¥O¤£°hÂà©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¡A¦p¬O³B°Â²vªû¤Ñ¡A±Þ©]«í»¡¦¹¤£°hÂàªk½ü¡A«×½Ñ¤Ñ¤l¡C

¤G¡B¬O®ÉµÐÂÄÀH¨ä¡]©¹¥Í¤º°|ªÌ¡^±J½t¡A¬°»¡§®ªk¡A¥O¨ä°í©T¤£°hÂà
©óµL¤W¹D¤ß¡C

¤T¡B­È¹JÀ±°Ç¡]«ü¤W¥Í¤º°|ªÌ¡^¡AÀY­±Â§·q¡A¥¼Á|ÀY³¼¡A«K±o»Dªk¡A
§Y©óµL¤W¹D±o¤£°hÂà¡C

¥|¡B­Y¦³Âk¨ÌÀ±°ÇµÐÂĪ̡A·íª¾¬O¤H©óµL¤W¹D±o¤£°hÂà¡CÀ±°ÇµÐÂĦ¨
¦hªûªü¦÷«×¡Aªüù¶F¤TÂƤT¦òªû®É¡A¦p¦¹¦æ¤H¡A¨£¦ò¥ú©ú¡A§Y±o¨ü°O
¡C

¡@¡@¸g¤¤¤]´£¨ì¥Í¤º°|ªÌ¡A±N¨ÓÀsµØ¤T·|¤¤ªì·|§Y±o¨£¦ò¡B»Dªk¡BÃÒ
ªüùº~ªG¡C¨Ã©ó¥¼¨Ó­È¹J½å§T¡B¬P±J§T¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¥B©ó½Ñ¦ò«e¨üµÐ´£
°O¡C§ó¯à¦bµL¶qªº¥¼¨Ó¥@¤¤¡A­È¹J¦p«íªe¨F¨º¼Ë¦hªº¦p¨Ó¡C¡m¤j¦¨¦ò
¸g¡n¨¥ÀsµØ¤T·|¤Î­{¸­¥½·|¦@¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤G»õ²³¥ÍÃÒªG¤F¥Í¦º¡C¬G¦A
¦A¼Z¸¨¤§»¡¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡I©Ò¥H¦L¶¶¾É®v¤~·|¦b¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¤¤»¡¡G¡u
¥¿©ÀÀ±°Ç´L¡A¨D¥Í©¼²b¤g¡Aªkªù³Ì§Æ¦³¡Aªñ©ö´¶¤Î¬G¡A¨£¦ò®É»Dªk¡A
¦ó±w©ó°h¼Z¡v¯}²³¥Í¤§»~»PºÃ¤]¡C

¡@¡@Ãö©ó¡m©À¦òÃè¡n¤@®Ñ¤¤©Ò´£¨ì°Â²vÀ±°Ç²b¤g¤£¤Î·¥¼Ö²b¤g¤§¤å©|
¦³¡A¦Ó³o¨ÇÆ[©À¥ç¬°·í¤µ¥°´­·¥¼ÖªkªùªÌ¤§²z©À¡A¬GÁ|¸gÄÀ¤å¦Ó¥¿¤§
¡C

¡@¡@¡m¤W¥Í¸g²¨¡n¤ª¡G¡uÄÀ­{¥X²{´¿»¡¤G¸g¡A¿×ªüÀ±ªû¸gÄU¥Í¦è¤è¡F
¤W¥Í¸g¤¤ÄU¥Í°Â²v¡A»\ÀH¾÷¦³²§»¡¦¹¤G¸g¡CªüÀ±ªû¸g¥¿³Q¤j¾÷­ÝÀÙ¤p
¾¹¡F­Y¤W¥Í¸g¥¿³Qªì¾÷¤p¾¹¥ç³Q¤j®Ú¡C¤µ²¨¥D±ý¥O¤j®Ú¤p¾¹¨D¥Í°Â²v
¨M©wµLºÃ¡C­Y¤£Ä@©¹¥Í¦è¤è©Î¶q¤pÂÓ¤j®£¦¨¦Û»~¬G¬Û¹ïÅG¦³¦¹¤@ªù¡C
¡v

¡@¡@¡mÄÀ²b¤g¸sºÃ½×¨÷¥|¡n¤ª¡G¡u¤G³B¡]°Â²v¡B·¥¼Ö¡^©¹¥Í¡A¨Ã¬O¦ò
¸gÄUÆg¡AÀH¤H©ÒÄ@¨Ì±Ð­×¦æ¡A¨Ã±o©¹¥Í¡A«w»X§Q¯q¡C¦pÄ@¨D¥Í°Â²vªÌ
¤Å·´¦è¤è¦æ¤H¡AÄ@¥Í¦è¤èªÌ¡A²öÁ½°Â²v¤§·~¡A¦UÀH©Ê±ý¥ô±¡­×¾Ç¡A²ö
¬Û¬O«D¡A§Y¬°¦òªk¡C»¼¬Û«D¼·¡A«K¦æÅ]·~¤]¡C¦ó¦ý¤£¥Í³Ó³B¡A¥ç¤D½ü
Âà¤T¶î¡A½Ñ­×¾Ç¤h·í«ä«jÀy¤]¡C¡v

¡@¡@¬Y¤H¥ç°Ý¤Óµê¤j®v¡G¡u¨ä®í³Ó¤§µê±i¡]°Â²v¡B·¥¼Ö¡^¤S¦p¦ó¡H¡v
®vµª¡G¡u¦¹¤D»y¯AÀ±ªû²b¤g»PÀ±°Ç²b¤g¤§¸û¶q¡A¥B¦h¸¨´£­ÒÀ±ªû²b¤g
¦Ó±Æ¥¸À±°Ç²b¤g¤§®M½Í¡A²¨«D©Ò©y¡C¡L¡L¥i²Ó¾\§E¤§¡m¤W¥Í¸gÁ¿­n¡n
¡A«hª¾¦U¦³®í³Ó¡C§OÄá¾÷©y¡A¥½À³±j¬°´­§í¡A¤Ï»ÙÄÀ´LÄU¥Í°Â²vÄá©Ò
©y¾÷¤§¤è«K¡A¦¹¸Û¥j¤µ¦òµL¶qµ½¥©ªkªù¤¤¡A¡uÔ°¤@«D¾l¡vªÌ©Ò¬ÒÀ³Äµ
ıªÌÂj¡C¡v

¡@¡@¤SªÌ¡mµL¶q¹Ø¸g¡n°OÀ¹¡AªüìG¥@¤ý¤lµ¥¤H¡A©ó¹L¥h¥Í¤¤´¿¨Ñ¾i¥|
¦Ê»õ´L¦ò¡A¤èµoÄ@©ó¥½¨Ó¥@¤¤¨D¥Í·¥¼Ö²b¤g¡C¦Ó¤µ¨D¥Í·¥¼Ö²b¤gªÌ¡A
¨äºÖ¹L©¼¡F©Î¦³¤H¤ª¡A¤£¨D¥Í·¥¼Ö²b¤gªÌ¡AºÖ¤£¤Î¦¹µ¥¤§¤H¡C¬G·¥¼Ö
³Ó©ó°Â²v¤£ª¾´X¦ó¡C·íª¾¡I¥¼¨ÓÀsµØ¤T·|¤T¦Ê¤»¤Q¤G»õ²³¥Í¡AÃÒªG¤§
³Ì§Cµ{«×¬°¡uªüùº~¡v¡C¸g¤ª¡A¥Ñ¤Z¤Ò­×¦¨ªüùº~¶·¤»¤Q¤j§T§r¡C°Z
¥Ñ¤pµ½¤ÖºÖ¡A¹E¶W¥Í¦º¦Ó¦¨§Q®Úªüùº~¡I¤µ­É¥Í¤º°|¤§½t¡A±N¨ÓÀH·O
¤óµÐÂĤU¥Í¦¨¦òÃÒªG¡A¤@«b¨º³¼¹y¶W¤»¤Q¤j§T¤§¦æ¦Ó¦¨ªüùº~¡A°Z¤£
§Ö«v¡I¦A±µ¨üÀ±°Ç¦ò¤»¸UÀ¹¤§±Ð¤Æ¡A¨ä®Ú©Ê§ó§Q¡AªGÃҧ󰪡A¦¨¦ò¤£
»·¨o¡C

¡@¡@ºî¦p¤W¨¥¡A·¥¼Ö¡A°Â²v»PÀsµØ¨Ã¬O¦òÆg¡A¬Ò¬O¦ò©ÒÄU¥Í¡A­×«ùªÌ
¬Ò¬°¦¨¦ò§Q¥Í¡A¬O¬GµL¶·¤¬©è¥Í¬O«D¡A·íÄâ¤â¨Ã¶i¡A¨s³º¦ò±Ð¡A¬O¬°
©¯¡C

µ²½×

¡@¡@À±°ÇµÐÂIJ{©~°Â²v¤Ñ¤§¯S§O°ÏÈôÀ±°Ç¤º°|¡A¥H¤@¥Í¸É³B¤§µÐÂĨ­
¡A±N©óÄÀ­{¦È¥§¦ò¤§«á¡A¬ù¤­¤Q¤»»õ¤C¤d¤»¦Ê¸U¦~®É¡A¤U¥Í«nĺ³¡¬w
¦¨¬°½å§T²Ä¤­´L¦ò¡C¨Ã©ó¤jÄ_ÀsµØµÐ´£¾ð¤U¦¨³Ì¥¿Ä±¡A¥D«ùÀsµØ¤j·|
¡A«Å´­¦òªk¡A¼s«×¸s¥Í¡C¤Z¬O©óÄÀ­{¦ò¥@®É¿ù¹L¦]½t¦ÓÀ³«×¥¼«×¡AÀ³
±o¥¼±o¡AÀ³ÃÒ¥¼ÃÒ¤§§Ì¤l¡A©Î¦ò·À«×«á­×ÁI¡B²ß±K¡B¾ÇÅã¡B¬ã±Ð¡A¤D
¦Ü¤TÂk¨Ì¡B¤@§¦ò¡B¤@ºÙ¦W¡B¤@·i¤§­¹¬I²³¥ÍªÌ¡A¬Ò±o¤W¥Í¤º°|¡A¦@
­uÀsµØÃÒªG¤]¡C¬GÀ±°ÇµÐÂĨ¥¡uµLÄ@©|¤£±Ë¡A¦óªp©ÀÄ@¡v¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì»{²MÀ±°Ç²b¤g«á¡A´N¯à²M·¡ªº¬Ý¥X½å§T²Ä¤­´L¦òÈôÀ±°Ç¡A
½T¹ê¬°¥¼¨Ó¤Î¥½¥@²³¥Í¤§¤jÂk¨Ì³B¡C¦]¬°À±°ÇµÐÂĤD¸g¹LµL¶qªü¹¬¬é
§T­×²ß·O¤ß¤T¬N¡A¤~ÃÒ±oµL¤W³Ì¥¿µ¥Ä±¡A¤]°ß¦³¦Ûı¡Bı¥L¡Bı¦æ¶ê
º¡ªÌ¤è¯à¨s³º«×²æ²³¥Í¡AÄ@¤@¤Á¦³±¡¬Ò¨£·í¨Ó¤§¤j©ú¿O¡Aªñ¤@¨B¶W²æ
¥Í¦ºÃÒ¤J¸t¬y§r¡C

¡@¡@²{¦b¡A¥°´­À±°Çªkªù®É¾÷º¥Áͦ¨¼ô¡A¦òªû»¡¡G¡uªkªk¥­µ¥¡AµL¦³
°ª¤U¡C¡v©Ò¥HÀ±°Çªkªù»P·¥¼Öªkªù¨ÃµL©èIJ¡A¦]¬°¦ò¦ò¹D¦P¡A¥@´L©Ò
»¡ªº¤@¤Áªkªù¬Ò¬O¸Ñ»¡¥Í¦ºªº¯«¸t¤jªk¡A©Ò¥H¤K¸U¥|¤dªk¬Ò¶·¥­µ¥«Å
´­¥H§Q¯q¤£¦P®Ú©Ê¤§²³¥Í¡C¦b³o®É´Á¤¤¤§¦òªk¡A³Ì¿³²±ªº§Y¬OÀ±ªû²b
¤gªkªù¡A¦ý¬O«Ü©úÅ㪺¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¤@¤Á¸g¨å¸Ì³£°OÀ¹¤F©¹¥Í·¥
¼Ö¤§¥²­n±ø¥ó¡A½Ñ¦p¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤£¥i¤Öµ½®Ú±o¥Í©¼°ê¡AµoµÐ´£¤ß¡A¤@
¦V±M©À¡B¶·¨ã±j¯Pªº¹½¦¹ªY©¼¤§¤ß©M¤»©Àµ¥µ¥¡C¦Ó³o¨Ç±ø¥ó¹ï²{®É¥½
ªk²³¥Í¨Ã«D§¹¥þ°µ¤£¨ì¡A¥u¤£¹L·|·U¨Ó·U§xÃø¡AÁöµM¸g¤¤¥ç¨¥¡A©Î¦³
²³¥Í¤£¯à¨ã³Æ¦p«e¤§±ø¥ó¡A¦ý©óÁ{¹Ø²×®É¡A¤Q©À¡B¤@©À¬Ò±o©¹¥Í¡C¦ý
¬O¡A§Y¨Ï¤Q©À¦Ó±o©¹¥Í¡A©Î¤U¤U«~¡B©Î¤U¤¤«~¡B¤U¤W«~¡A­n±q½¬ªá¸Ì
¤Æ¥Í¥X¨Ó¡A¤S¬O­n¸g¹L¨º»òªø¤[ªº®É¶¡¡C¡m©¹¥Í¶Ç¡n¤¤°OÀ¹µÛ³\¦h°ª
¹¬¤j¼w¡A¤@¥Í¤O¦æ¦¹ªù¡A©¹¥Í«á¦h©~©ó¤¤«~¡A¾Ú¸gÀ¹¡A¤¤«~¤¤¥ÍªÌ¶·
¦b½¬ªá¤º¸g¤C¤éªº®É¶¡¤~¯à¤Æ¥Í¥X¨Ó¨£¦ò»Dªk¡A¦A¸g¥b§T¤§­×¦æ¤~ÃÒ
ªüùº~ªG¡C¦b¡m¦ò¦W¸g¡n¤¤»¡¨ì·¥¼Ö¥@¬É¤@¤é¤@©]¤D®P±C¥@¬É¤@¤j§T
¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·¥¼Ö¤@¤é¡A®P¤w¹L¤@¤T¥|¥|¡³¡³¡³¡³¡³¡³¦~¤F¡C¤ÏÆ[¬O
À±°Ç¤§ÂE·O¤jÄ@¡AÅý¥¼¥@²³¥Í¯à°÷«Ü»´©ö§Y±o¨£¦ò¡B»Dªk¡BÃÒªG¡CÀ±
°Ç²b¤g¦p¦¹Â²©ö±o¥Í¤§±ø¥ó¡A¹ê¦b«D±`¾A¦X¥½ªk¤§²³¥Í§r¡I©Ò¥H®Ú¾Ú
¤W¥Í¸gÄÀ­{¦ò©Ò»¡¤§¸t¨¥¡A¦¹®É²³¥Íªº®Ú¾¹¥¿¾A¦XÀ±°Çªkªù¡A¤Q¤è¤@
¤Á¦ò¤g¤]°ß¦³À±°Ç²b¤g»P§Ú­Ì³Ìªñ¡A¦Ó³oªñ©ö¨Ã´¶¤Îªºªkªù§Ú­Ì¥u­n
¨Ì¸g­×«ù¡A©¹¥Í¤@©wµL°ÝÃD¡C¦]³oªkªù¯à´¶¤Î§Q¯q³o¤@®É´Á¤§¦³±¡¡A
¬G¦³¤j¤j¥°´­¤§¥²­n¡A©Ò¥H¤~¦³·U¨Ó·U¦h¤H¨Ó¥°´­¡B­×«ùÀ±°Çªkªù¡C
¥Øªº§Y¬O´Á±æ¤H¤H«ù¤­§Ù¡B­×¤Qµ½¡B²b¤Æ¤H¶¡¡A¨Ó¤é±o¥ÍÀ±°Ç¤Ñ¤W¡B
¤H¶¡¤§¨â­Ó²b¤g¡A¨£¦ò¡B»Dªk¡A¦P¶V¥Í¦º¤§­W®ü¡A¦@µn©¼©¤¦¨¦ò¹D§r
¡I

¡@¡@¦ýÄ@¤H¤H­×¦¹ªkªù¡A²b¤Æ¤H¶¡¦¨²b¤g¡A¥çÄ@¤j²³¦P¥Í°Â²v¤º°|¡A
±o¨£¤j·O¤j´d´LÀ±°Çµ½³u¡A©óÀsµØ·|¤¤¬Ò±o¸Ñ²æ¡C

ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2007/4/26 ¤W¤È 08:46:59

 3   3   1/1­¶      1    
¦ò¤lºô¸ô¥@¬Éªº®a ¦òºô Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.09375 ¬í, 4 ¦¸¸ê®Æ¬d¸ß