dvbbs
¥[¤J³Ì·R
Ápµ¸§Ú­Ì
½×¾ÂÀ°§U
dvbbs

>> Åwªï¦U¸ôºô¤Í¤@°_°Q½×¤À¨É¡C
·j´M¬ÛÃöºë±m¥DÃD 
¦òºôLife½×¾Â ¡÷ ¦òºôLife½×¾Â¡iºî¦XÃþ¡j°Q½×°Ï ¡÷ ¾Ô²¤°ª¤â­x¨Æ°ê¨¾ª©¡]Life½×¾Â¡^ ¡÷ ¡iÂà¶K¡j¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½×

±z¬O¥»©«ªº²Ä 8468 ­Ó¾\ŪªÌ
¾ðª¬ ¦C¦L
¼ÐÃD¡G
¡iÂà¶K¡j¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½×
¤Z¤Ò«U¤l
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
ÀY»Î¡G²b¤gªùªº³qÃö±K½X
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G12346
¿n¤À¡G119708
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~6¤ë22¤é
¼Ó¥D
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¤Z¤Ò«U¤l¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¡iÂà¶K¡j¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½×

¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½× (¤§¤@)

«e¨¥¡G¦b°Q½×¨ì 1942 ¦~¼w­xªºªF½u¾Ô§Ð¤Î¨ä«áªº¥v¹FªL®æ°Ç¾Ô§Ð®É¡A³Ì±`
          ¨£¨ìªºª§°õ§Y¬O¤£¯à²z¸Ñ 1942 ¦~®L©u¾Ô§Ð®É§Æ¯S°Ç¬°¤°»ò©ñµÛ²ö´µ
          ¬ì¤£ÅU¦Ó±N§L¤O¶°¤¤¨ì«n¤è¶°¹Î­x¡A³Ì«á¨Ã¾É­P¤F¥v¹FªL®æ°Çªº®À±Ñ¡C
          ¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï§Æ¯S°Ç±Nª`·N¤O©ñ¦b«nÃä³o¤@¶ô¦a¤è¡H¬°¤°»ò§Æ¯S
          °Çªá¶O®É¶¡ºë¤O¨V¨V©ó¥´¤U§J¨½¦Ì¨È¡H¬°¤°»ò­n«_µÛÃnÅS°¼Álªº¦MÀI
          ¤À§L°ª¥[¯Á¡H¼w°ê¾Ô®Éªº¥Ûªo°ÝÃD¦³¦hÄY­«¡Hù°¨¥§¨È¡B°ª¥[¯Áªºªo
          ¥Ð¹ï§Æ¯S°Çªº¾Ô®É¨Mµ¦¦³¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡H³o¨Ç³£¬O´X¤Q¦~«á¤j®a¿E¯P
          ª§°õªº°ÝÃD¡A¥H¤U³o½g¤å³¹¬Û«H¯àµ¹¤j®a§ó¦hªº¸ê®Æ¥hÁA¸Ñ¼w°ê°ª¼h
          ·í¦~ªº³B¹Ò¡C

 §Æ¯S°Çªº­x³Æ³¡ªø¥v¤Çº¸ (Albert Speer) ¦b 1945 ¦~³Q«R«á¦^µª·ù­x
¼f°Ý¤H­û¦³Ãö¼w°ê­x¨Æ¾Ô²¤»P¸gÀÙ¦Ò¶q¤§¶¡ªºÃö«Y®Éªí¥Ü¡A¦b¤Ú¤Úù²ï§@¾Ô (
Operation Barbarossa¡A¼w°ê©ó 1941¦~¤»¤ë¤J«IĬÁpªº§@¾Ô¥N¸¹) ¤¤¡A¹ï¥Ûªo
ªº»Ý¨D¬O¤@­Ó­«­nªº°Ê¾÷¡C¨Æ¹ê¤W§Æ¯S°Ç¦b¦­´Á°Q½×¤J«IĬÁpªº­p¹º®É´Nªí¥Ü¹Ü
¨ú­«­nªo¥Ðªº¥²­n©Ê¡A³o´N¬O«ü¦ûĬÁp 90% ¥Ûªo²£¶qªº°ª¥[¯Á¦a°Ï¡C¦b 1940 ¦~
7¤ë31 ¤é©ó Berghof ¥l¶}ªº§@¾Ô·|ij¤¤§Æ¯S°Ç´N¹ï¥Lªº°ª¶¥±N»âªí¥Ü­n¡u¥H¤@À»
±N«X°ê³s®Ú©Þ°_¡v¡A¦b¡u®ø·À«X°êªº¤H¤O¸ê·½«á¡v¼w°ê­x¶¤±N§ð¤J¤Ú®w (Baku)
³o­Ó¥þ¥@¬É²£¶q³ÌÂ×´Iªº°ª¥[¯Áªo¥Ð¡C

 ÁöµM§Æ¯S°Ç¬Û·í¼ÖÆ[¦ý 1941¦~¾Ô§Ð¼w°ê¦b 2,000 ¤½¨½¥¿­±¤W°Ê¥Î¤F 148
­Ó§@¾Ô®v¤´µMµLªk¡u¥H¤@À»±N«X°ê³s®Ú©Þ°_¡v¡A·íµM¤]µLªk±N°ª¥[¯Á¦a°Ï¯Ç¤J¼w
°ê±±¨î¤U¤F¡C¦b 1941/1942 ¦~¥V©u©Ô¿÷¾Ô«á¡A¼w°ê­x¤è¤w¸gµL¤O¦bªø¹F 2,500
¤½¨½ªº«e½u¤W¶i¦æ¥þ½u¶i§ð¡A¦]¦¹¦b 1942 ¦~ªº®L©u¾Ô§Ð¤¤¼w­x¥u¯à¥H 68 ­Ó¼w
­x®v¥~±a 25 ­Ó¶b¤ß°ê®v¦b 725 ¤½¨½¥¿­±¤Wµo°_§ðÀ»¡AĬÁpªº¥Ûªo¤´µM¬O­Ó·¥
§l¤Þ§Æ¯S°Çªº°Ê¾÷¡C¼w­xªº§ð¶Õ¥Øªº¦b®ø·À¦ì©ó¹y¤º¦¸ªe (Donets River) ©M¹y
ªe (Don River) ¶¡ªº¼Ä­x¡A¨Ã¦û»â³q©¹°ª¥[¯Á¤s°Ïªº¥æ³q­n¹D¥H¹Ü¨úÂ׫pªºªo
¥Ð¡Cªo¥Ðªº¹Ü¨ú¹ï¼w°êªº¸gÀÙ¡A¶i¦Ó¹ï¼w°êªº­x³Æ¦³¤£¥i©¿µøªº­«­n©Ê¡C§Æ¯S°Ç
¦b®L©u§ð¶Õµo°_«e¥|¶gªº 1942¦~ 6¤ë1 ¤é¥l¶°¤F«n¤è¶°¹Î­x (Armeegruppe Sued)
ªº°ª¶¥±N»âªí¥Ü¡u¦pªG§ÚµLªkÀò¨úÁڬ촶 (Maikop) ©M®æ¬¥´µ¥§ (Grozny) ªºªo
¥Ð¡A¨º§Ú¥u¦³µ²§ô³o³õ¾Ôª§¡v¡C

¡´ ¥Ûªo¢w¼w­xªº®zÂI

´T­û¼sÁ諸°ª¥[¯Á¦a°Ï¦è³Ä¶Â®ü (Black Sea) ªF¾aùØ®ü (Caspian)¡A
¨Ã¦³°ª¥[¯Á¤s¯ß¾î¥å¨ä¤¤¡F¤s¯ß¥H¥_ªº¦a°Ï¬O½\Ãþ¡B´Öªá»P­«¹A·~¾÷¨ãªº²£¦a¡A
³o­Ó°Ï°ìªº¨â­Ó¥D­nªo¥Ð¬°¾a¶Â®üªºÁڬ촶»P¾aªñùØ®üªº®æ¬¥´µ¥§¡A¨âªÌ¦û¥þĬ
Áp¥Ûªo²£¶qªº 10%¡C¤s¯ß¥H«nªº¤H¤f²³¦hªº¥~°ª¥[¯Á (Transcaucasia) ¬°²{¤µ
¤§³ìªv¨È (Georgia)¡B¨È¶ë«ôµM (Azerbaijan)¡B¨È¬ü¥§¨È (Armenia) ¦@©M°ê©Ò
¦b¦a¡A·í¦~ªº¤H¤f±K¶°«×¤ñ¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ (New York State) ÁÙ­n°ª¡F¨È¶ë«ôµMªº
­º©²¤Ú®w (Baku) ®y¸¨¦b¥þ²yÂêo³ÌÂ×´Iªºªo¥Ð¤§¤W¡A³æ¤Ú®w¥»¨­ªº²£ªo¶q´N¦û
¥þĬÁpªº 80% (1942 ¦~ªº²£¶q¬O 2,400 ¸U¾·)¡C

°ª¥[¯Á¦a°Ï¤]²±²£·Ñ¡Bªd·Ñ¡B«DÅKÃþµ}¦³ª÷ÄÝ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¥~°ª¥[¯Áªº
Chiaturi ¬°¥@¬É²£¶q³ÌÂתº³æ¤@¿øÄqÄqÂI¡A¦b 1940¦~®É´N¦³ 150 ¸U¾·¿øªºÂÃ
¶q (¦û¥þĬÁpªº¤@¥b¥H¤W)¡C¦¹¥~°ª¥[¯Á¦a°Ï¤]²±²£½\ª«¡A¤×¨ä¦b®w¯Z (Kuban)
¤@±a¬°Ä¬Áp²±²£³Á¡B¥É¦Ì¡B¸ªªá¬ó¡B²¢µæªº¹A·~°Ï¡C

¬°¤F­n§ó©úÁA§Æ¯S°Ç°í«ù­n§ð¦û¦¹¦a°Ïªº«e¦]«áªG¡A¥²¶·¦b¦¹¹ï¼w°ê°ê
¨¾­xªº¡uªü©_¨½´µÁä¡v¢w¥Ûªo¤í¯Êªº«e¦]«áªG§@¤@¨Ç»¡©ú¡C¼w°ê¸gÀپǮa¦b¯Çºé
´xÅvªº²Ä¤@¦~´NÁA¸Ñ¼w°ê¤j´T¥õ¿à°ê¥~¶i¤f­ìªoªº¯S©Ê¦b¾Ô®É±N·|¬O«Ü¤jªº°ÝÃD¡A
¼w°ê¨C¦~®ø¯Óªº 300 ¸U¾·­ìªo¤¤¦³ 85% ¬O¥Ñ°ê¥~¶i¤f¡A­ìªoªº¥D­n¨Ó·½°ê¬O¬ü
°ê¡B©e¤º·ç©Ô (Venezuela)¡B¥ì®Ô (Iran)¡A¨ä¾lªº 15% ¨Ó¦Û°ê¤º­ìªo¥H¤Î­è°_
¨Bªº¤H¤u¦X¦¨¥Ûªo¼t¡C¦]¦¹¼w°ê¬F©²ÂǥѶ}Æw·sªo¤«¥H¤Î¹ªÀy¦X¦¨¥Ûªo¤u·~ªºµo
®i¥H¼W¥[­ìªo»P¼í·Æªoªº¦Ûµ¹²v¡F¬F©²¤]¹ï¦b°ê¤º¶}Æwªo¤«ªº¤½¥q¤©¥H¸É§U¡A¦]
¦¹¼w°êªº¥»¤g­ìªo²£¶q±q 1933 ¦~ªº 23.8 ¸U¾·¦¨ªø¥|­¿¨ì 1940 ¦~ªº 100 ¸U
¾·¡C¦X¦¨¥Ûªoªº»sªk¦b 1920 ¦~¥N¤~Áͩ󧹵½¡A·í¯Çºé©ó 1933 ¦~´xÅv®É¼w°ê¹Ò
¤º¥u¦³¤T®a¤p«¬¦X¦¨¥Ûªo¼t¦s¦b¡AÁöµM¦X¦¨¥Ûªoªº¦¨¥»¬O­ìªoªº¥|­¿¡A¦ý¼w°ê¬F
©²¦b 1930 ¦~¥N¤£Â_¦aÂX®i¦X¦¨¥Ûªo¤u·~¡A¦]¦¹¨ä¦~²£¶q±q 1933 ¦~ªº¤£¨¬ 20
¸U¾·¤j´T¦¨ªø¨ì 1939 ¦~¤j¾ÔÃzµo«eªº 230 ¸U¾·¡C

§Æ¯S°Ç©ó 1936 ¦~¤K¤ëµoµ¹¥~¶×¡B¾Ô²¤­ì®Æ©e­û·|­t³d¤H»®°Ò¡E¤àªL (
Hermann Goering) ªº¤@¥÷ºøªøªº³Æ§Ñ¿ý¤¤ªí¥Ü¥L©Ò¦Ò¼{¨ìªº¼w°ê¸gÀÙ»P­x¨Æªº
­¢¤Á»Ý¨D¡A¨Ã¦C¥X¥¼¨Óº¡¨¬³o¨Ç»Ý¨Dªº¨BÆJ¡C³Ì²×ªº¸Ñ¨M¤èªk´N¦p§Æ¯S°Ç¦b¡u§Ú
ªº¾Ä°« (Mein Kampf)¡v¤¤©Ò¤j¤O¯e©Iªº¡uª§¨ú¾Ô²¤­ì®Æ»P³­Ü¥HÂX®i¼w°ê¤H¥Á
ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡v(ª`·N¦b§Æ¯S°Çªº¥Î»y¤¤¡u¥Í¦sªÅ¶¡¡v¨Ã¤£³æ«ü©~¦íªÅ¶¡¡A¥¦¦P®É
¤]¥Nªí¤F¨Ñ¸gÀÙµo®i©Ò»Ý­nªº¤g¦a»P¸ê·½)¡F§Æ¯S°ÇÄ~Äò»¡©ú¨äªñµ{¥Ø¼Ð­n¾¨§Ö
¡u¸gÀÙ°Ê­û¡v¥H¨Ï¼w°ê«Ü§Ö¹F¨ì¡u¬Fªv¤W»P¸gÀÙ¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¦a¦ì¡v¡A©M¥ý¶i­x
³Æ¥Í²£¬ÛÃöªº¾Ô²¤­ì®Æ³£¥²¶·½T«O¡C§Æ¯S°ÇÄ~Äò±j½Õ¼w°ê¥»°êªo®Æªº¥Í²£¥²¶·¥H
¡u³Ì§Öªº³t«×¡v¼W²£¡A¦]¬°¡u¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¦¨±Ñ±N¨ú¨M©ó¯à§_§¹¦¨³o¶µ­n¨D¡A¦Ó¤£
¨ú¨M©ó¨TªoªºÀx³Æ¡v¡C§Æ¯S°Ç±Â»P¤àªL¨â¶µ¥ô°È°µ¬°Á`µ²¡G(1) ¼w°ê³°­x¥²¶·¦b
¥|¦~¤º§¹¦¨³Æ¾Ô¡F(2) ¦b¥|¦~¤º±N¼w°êªº¸gÀٽվ㬰¾A¦X¶}¾Ô¡C

¤àªLºX¤Uªº¸gÀÙ±M®a±N¼w°ê¥¼¨Óªº¸gÀÙµo®i¥¨²ÓÀ±¿ò¦a½s¦C¬°¡u¥|¦~­p
¹º (Four-Year Plan)¡v¥H¦^À³§Æ¯S°Çªº³Æ§Ñ¿ý¡C¦b¤àªL´£¥Xªº­p¹º¤¤¹w­p±N¥Û
ªo²£¶q±q 1936 ¦~ªº¤£¨¬ 200 ¸U¾·¤j´T¼W¥[¨ì 1940 ¦~ªº 470 ¸U¾·¡A¦b 1940
¦~ªº¼Æ¦r¸Ì¦³¶W¹L¤@¥b±N¬O¤H¤u¦X¦¨¥Ûªo¡CµM¦Ó¦b 1938 ¦~¤C¤ë´£¥Xªº¡u¥dµYÆU
­p¹º (Karinhall Plan)¡v±µºÞ¤F¡u¥|¦~­p¹º¡vªº³\¦h¶µ¥Ø¡A¦Ó¦b¸gÀÙ¤Wªº·Ç³Æ
§ó¬O¥[±j¥H­±¹ï¬Ý¨Ó§Y±N­nÃzµoªº¾Ôª§ (Expertenµù¡G¤G¦¸¤j¾Ô¦b 1939 ¦~¤E¤ë
Ãzµo)¡C¦bÁA¸Ñ¨ì¼w°ê·í®É¦~¯Óªo¶q¼W¥[¨ì 750 ¸U¾·«á (³oÁÙ¥u¬O©M¥­®É´Áªº®ø
¯Ó¶q)¡A¤àªLªº¸gÀپǮa±Nµy¦­­p¹º¤¤©úÅãµLªkº¡¨¬»Ý¨Dªº¼Æ¦r°µ¤F­×¥¿¡A·sªº
­p¹º¹w­p¦b 1944 ¦~¶}©l´£¨Ñ¼w°ê¨C¦~ 1,100 ¸U¾·¥Ûªo´£·Ò²£«~¡CµM¦Ó´N³s³o
¨Ç­×¥¿«áªº¼Æ¦r³£µLªkº¡¨¬»Ý¨D¡A³o¨Ï¤àªLªº¿Ñ¤h­Ì¤@¦A´£¥X·sªº¥Ûªo¥Í²£­p¹º¡A
±q 1939 ¦~¤E¤ëªº¡u¥dµYÆU­×¥¿­p¹º¡v¨ì 1944 ¦~¤@¤ëªº¡u¦Ì¤º©Ô¬¥­p¹º (
Mineraloel Plan)¡v¡C

¾¨ºÞ§V¤O¼W²£¡A¼w°ê¦b 1938 ¦~ (¾Ôª§Ãzµo«e³Ì«á¤@­Ó¾ã¦~) ©Ò®ø¯Óªº
750 ¸U¾·¥Ûªo¤¤¥u¦³¬ù¤T¤À¤§¤@¬O¥Ñ¥»¤gªº¥Ûªo´£·Ò¼t©Î·s«Øªº¤H¤u¥Ûªo¦X¦¨¼t
©Ò´£¨Ñ¡A³Ñ¤Uªº¬ù 500 ¸U¾·¨ÌµM¬O±q¬ü°ê¡B©e¤º·ç©Ô¡B¥ì®Ô¦Ó¨Ó¡A¦Óù°¨¥§¨È
(Romania) ¥u¨ÑÀ³¤F 45.1 ¸U¾·¡C¦]¦¹¦b 1939 ¦~¤E¤ë¾Ôª§Ãzµo«á¼w°êªº¥Ûªo¥ú
´º¦]µÛ­^¡BªkÁp­xªº®ü¤W«ÊÂêÂ_µ´¤F®ü¥~¥Ûªo¶i¤f¦Ó»X¨ü¤F¨I­«ªº¥´À»¡C

¥Ûªo¶i¤fªº²×¤î¹ï¼w°ê¸gÀÙªº¥´À»¬Û·í¥¨¤j¡A¦ý¤@®ÉÁÙ¥¼¯à°¨¤W¤ÏÀ³¥X
¨Ó¡C¦b 1939 ¦~ÀY´X­Ó¤ë¾Ôª§ÁÙ¥¼Ãzµo«e¡A¼w°êªº®ü¥~¶i¤f¥Ûªo¶q³Ð¤U·s°ª¡A¥ú
¦b¤E¤ë¸T¹B«e©Ò¶i¤fªº¥Ûªo´N¤ñ«e¤@¦~«×¾ã¦~ªº¶i¤fÃB«×ÁÙ­n¦h¥X 20 ¸U¾·¦Ó¹F
¨ì 516.5 ¸U¾·¡CµM¦Ó¤U¤@¦~ªº¥Ûªo¶i¤f¶q¤j¶^¡A¦b 1940 ¦~·í¤¤¼w°ê¶È±q¼Ú¬w
¤j³°¨ä¥¦°ê®a¶i¤f¤F 207.5 ¸U¾·¥Ûªo¡A¨ä¤¤Ã¹°¨¥§¨È´£¨Ñ¤F 100 ¸U¾·¡A¦ÓĬÁp
«h®Ú¾Ú 1939-1940 ¦~ªº¼wĬ¶T©ö¨ó©w´£¨Ñ¤F 61 ¸U 9,600 ¾·¡CĬÁpªº¨Ñªo«Ü¦Û
µM¦a¦b 1941 ¦~¤»¤ë¼w°ê¤J«IĬÁp«á°±¤î¡A¦ý¦b 1941 ¦~«e¤»­Ó¤ë·í¤¤Ä¬Áp¤w¸g
¹B¥æ 25 ¸U 6,300 ¾·¥Ûªo¤F¡C

¦ÛµM¦aù°¨¥§¨È¦¨¬°¼Ú«X¥H¥~°ß¤@¯àÀ±¸É®ü¥~¶i¤f¥Ûªoªº²£ªo°ê¡A1939
¦~¤T¤ëù°¨¥§¨È»P¼w°êñ¸p¤F¤@¯È¸gÀÙ¦X¬ù¡A1940 ¦~¤­¤ë¨â°êñ­q¤F¥Ûªo¦X¬ù¡A
¦Ó¼w°ê¦b·í¦~´NÀò±o¤F 100 ¸U¾·ªº¥Ûªo¡Cù°¨¥§¨È¦b 1939¡B1940 ¦~¤¤¤]¥~¾P
¥Ûªoµ¹¨ä¥¦«D¶b¤ß°ê®a¡A¦ý¦b¼w°ê 1940 ¦~¦è½uªº³Ó§Q¤§«á¸Ó°ê´N·U¨Ó·U¾aªñ¶b
¤ß¡A¦Ó¹ï«D¶b¤ß°êªº¿é¥X¤]¤j¶q´î¤Ö¡C1940 ¦~¤K¤ëù°¨¥§¨È°Ñ¥[¤F²Ä¤G¦¸ºû¤]
¯Ç·|ij (2nd Vienna Awards¡Aµù¡G·|ij¤¤Ã¹°¨¥§¨È³ÎÅý¤j¶ô»â¤gµ¹¦I¤ú§Q)¡A¤Q
¤@¤ë¦¨¬°¤T°ê¶b¤ßªº·|­û¡A¨Ãñ¸p¤F¤Ï¦@¤½¬ù¡C1941 ¦~·íù°¨¥§¨È¥þ¤ß§ë¤J¤J
«IĬÁpªº§@¾Ô®É¡A¸Ó°ê¬O¼w°ê¦b¸gÀÙ¤W»P­x¨Æ¤W³Ì±j¤jªº¹Ù¦ñ¡C°£¤F¨ÑÀ³¥»°êªº
­x¶¤¤§¥~¡Aù°¨¥§¨È¦b 1941 ¦~¾ã¦~¦@´£¨Ñ¼w°ê 208.6 ¸U¾·ªº¥Ûªo¡A¦Ó³o¨Ç¦³
³\¦h³£ª½±µ°e¨ì¦bªF½u§@¾Ôªº¼w­x¤â¤¤¡C

¾Ôª§ÃzµoÀY¨â¦~¼w°ê¹ïù°¨¥§¨È¥Ûªoªº¨Ì¿àµ{«×¨Ï§Æ¯S°Ç¤Q¤À¾á¼{¡A¥L
±`±`ªí¥Üù°¨¥§¨Èªº´¶¬¥¤°¯Sªo¥Ð (Ploesti) ¦ì¦bĬÁpªºªøµ{ÅF¬µ¾÷ªº¥´À»½d
³ò¤º¡A¦b 1941 ¦~ 1¤ë20 ¤é¹ï½Ñ¦h±N»âªºÁ¿¸Ü¤¤¥Lªí¥Ü¡u¦bªÅÅvªº®É¥N¸Ì«X°ê
¤H¯à±Nù°¨¥§¨Èªºªo¥Ð¬µ¦¨«_·Ïªº¼o¼V........¦Ó¶b¤ß°êªº©R¯ßô¨M¦b³o¨Çªo¥Ð
¤W¡v¡C§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì§Æ¯S°Ç¹ï©ó¥H§J¨½¦Ì¨È¥b®q (Crimean Peninsula) ¬°°ò¦a
ªºÄ¬ÁpÅF¬µ¾÷ªºÄߩȳy¦¨¤F¥L¦b 1942 ¦~ªá¶O®É¶¡ºë¤O¥h¡uµÂ²M¡v§J¨½¦Ì¨È¡C

ù°¨¥§¨Èªo¥Ð­Y³QºR·´µLºÃ¦a·|¬O¼w°ê¾Ôª§¾÷¾¹ªº´c¹Ú¡A¦b¼w°êªº¾Ô®É
¸gÀÙ¤¤¥Ûªo¬O³Ì­«­nªº¶µ¥Ø¡A¦Ó¼w°ê©ó 1940 ¦~©Ò¶i¤fªº¥Ûªo¤¤´X¥G¥þ¼Æ³£¨Ó¦Û
ù°¨¥§¨È¡CµM¦Ó´Nºâ¤£¥H«á¨£¤§©ú¨Ó§PÂ_¡A·í®É¥Lªº­x¨Æ±¡³ø³æ¦ìÀ³·í§i¶D§Æ¯S
°Ç¥Lªº¼~¼{¬O¦h¾lªº¡C¾ã­Ó¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡Ä¬Áp¶È¦³¦³­­ªºªøµ{ÅF¬µ¯à¤O¡AĬÁpªº
ªøµ{ÅF¬µ³æ¦ì¶È¦³¤Ö¶qªº­¸¾÷¡A¦Ó³o¨Ç§L¤O¦b 1943 ¦~¦~©³¤§«e³£¨S¦³ºë½TÅF¬µ
ªº¯à¤O¡C¦]¦¹Ä¬ÁpªÅ­x¨Ã¨S¦³¯à¤O²Õ«Ø¤@¤ä°÷±j¤jªºÅF¬µ§L¤O¹ï´¶¬¥¤°¯Sªo¥Ð°µ
·´·À©Êªº¥´À»¡A´Nºâ«X­x·Q¬µ¡A´¶¬¥¤°¯Sªo¥Ð¤]¤@ª½³£¦b±j¤Oªº¨¾ªÅ«OÅ@³Ê¤§
¤U¡C¦b¤j¾Ô¤¤«X­xªº¤¤«¬ÅF¬µ¾÷¦h¦¸¹ïªo¥Ðµo°_§ðÀ»¡A¤£¦ý²@µL®ÄªGÁÙ·l¥¢¤F³\
¦h­¸¾÷¡C

§Æ¯S°Ç©M¥Lªº­x¨Æ¸gÀÙ±M®a¤]¬°¼w°êµ}¤Öªº¹w³ÆÀxªo¾á¤ß¡A©Ò¦³¾Ô«eªº
­p¹º¹ï½Ñ¦pªÅ­x¯èªÅ¨Tªo¡B®ü­x²î¥Î®ãªoµ¥­«­n¹w³ÆÀxªo³£¦³¦³­pµeªºÀx¦s¡A¦ý
1939¦~¤E¤ë¤j¾ÔÃzµo®É¹w³ÆÀxªo¶q¥u¹F¨ì­ì­qªº¤@¥b¡A¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¶È¤Î¼w°ê¡u©M
¥­®É´Á¡v¤@¦~¯Óªo¶qªº¥|¤À¤§¤@¡C¹w³ÆÀxªo¦b¶}¾ÔªºÀY´X­Ó¤ë«æ¼@¤U­°¡A¦A¤]¨S
¯à¦^¤É¨ì­è¶}¾Ô®Éªº¤ô·Ç¡C

¼w°ê¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¦û»â®¿«Â¡B¤¦³Á¡B²ü¤ñ¿c§C¦a°ê¥H¤Îªk°ê¨Ï¼w°êªº
µ}¤Öªº¥ÛªoÀx¶q²¤¦³¼W¥[¡A¦b¾Ô§Ð¤¤¼w°ê°ê¨¾­x¦]¬°³t¾Ô³t¨M¥H¤Î¤j¶q¨Ì¿àÃ~¤O
©ì¦²¸Éµ¹Áa¶¤¡A¨Ï±o®ø¯Óªºªo®Æ¤ñ¹w®Æ¤¤ªº­n¤Ö¡C¨Æ¹ê¤W¼w­x¡u¶È®ø¯Ó 1,200 ¸U
±í¨Tªo«KÀò±o¤F 1940 ¦~¦è½uªº³Ó§Q¡A³o¬Û·í©ó¬ü°ê¤T¤Ñªº¨Tªo²£¶q¡v¡C°£¦¹¤§
¥~¦b³o¨Ç°{À»¾Ô§Ð (¤×¨ä¬Oªk°ê¾Ô§Ð) ¤¤©Ò¾ÛÀòªºÀxªo¬Æ¦ÜÁÙ¤ñ°ê¨¾­x©Ò®ø¯Óªº
¶q­n¦h¡IÁ|¨Ò¨Ó»¡¦bªk°ê¾Ô§Ð¤¤¼w­x«K¾ÛÀò¤F 25 ¸U¾·ªº¯èªÅ¨Tªo¡A³o¬Û·í©ó¤­
­Ó¤ëªº²£¶q¡C

¦ý¬OÀH¤§¦Ó¨Óªºªø´Á³d¥ô¨³³t¦a§]»k±¼³o¨ÇÀò§Q¡A¼w°êªº¾Ô³Ó¨Ï¦o¥²¶·
º¡¨¬¥_¦Û®¿«Â«n¨ì¦è¯Z¤úÃä¬É³o¨Ç¦û»â°ê®aªº¥Ûªo»Ý¨D¡A¦Ó³o¨Ç³Q¦û»â°ê®a·íµM
µLªk¦A±q¼Ú¬w¥H¥~ªº¦a°Ï¶i¤f¥Ûªo¡C·í 1940¦~ 6¤ë10 ¤é¾¥¯Á¨½¥§ (Mussolini)
¦V­^¡Bªk«Å¾Ô«á¼w°êªº¥Ûªo´ºªp§ó¥[´c¤Æ¡C¸q¤j§Q¨Ã¨S¦³­È±o¤@´£ªº¥»¤g²£ªo¯à
¤O¡A¦Ó¦b¸Ó°ê°Ñ¾Ô«áÀH¤§¦Ó¨Óªº·ù­x¸T¹B¨Ï¸Ó°ê¥u¯à±qªüº¸¤Ú¥§¨È (Albania¡A
1939¦~¥|¤ë¦û»â) ¶i¤f¤Ö¶q·L¤£¨¬¹Dªº¥Ûªo¡C¦]¦¹¦Û 1940¦~¤»¤ë¤§«á¸q¤j§Q´X
¥G´N¬O¨Ì¿à¼w°ê´£¨Ñ¥Ûªo¡Aµ²ªG´N¬O¸q¤j§Q¦¨¬°®ø¯Ó¼w°ê¥Ûªo¥Í²£»PÀx¦sªº¤@­Ó
¤j¯Ê¤f¡C

[¦¹©«¤l¤w¸g³Q§@ªÌ©ó2008/1/31 ¤U¤È 08:34:58½s¿è¹L]

¦P­¼À±ªû¸¹¡A­¸¹L·~»Ù¤s¡A¶V¹L¥Í¦º®ü¡A¦Pµn·¥¼Ö°ê¡I
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2008/1/31 ¤W¤È 08:30:41
¤Z¤Ò«U¤l
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
ÀY»Î¡G²b¤gªùªº³qÃö±K½X
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G12346
¿n¤À¡G119708
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~6¤ë22¤é
²Ä 2 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¤Z¤Ò«U¤l¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡

¡´ ¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½× (¤§¤G)

¡´ ¤Ú¤Úù²ï

1941 ¦~¤»¤ëµo°Êªº¤Ú¤Úù²ï©º«X¥¨«¬§@¾Ô©M 1939¡B1940¦~¼w°êªºÂ²µu
¾Ô§Ð¤£¦P¡A³o³õ¥¨«¬¾Ô§Ð¤j¤j¦a®ø¯Ó¤F¼w°êªº¥Ûªo¦s¶q¡C¼w°êµLªkº¡¨¬ 360 ¸U
¼w­x»P¶b¤ß­x¤h§L¡B60 ¸U³¡¨®½ø¡B3,600 ½ø¾Ô¨®¥H¤Î 2,700 ¬[­¸¾÷°Ñ¾Ôªº¯Óªo
»Ý­n¡CÁöµM¼w°êªº¸gÀÙ¥i¥H©Ó¨üµu´Áªº°{À»¾Ô§Ð¡A¦ÓĬÁpªº¼Ä¤H»P¤Í¨¹¤]³£¹w´Á
«X­x¦b´X¶g¤º´N«±±¼¡A¦ý·í¨Æ»PÄ@¹H®É¼w°êªº¸gÀÙ«oµLªk¤ä«ù®ø¯Ó©Êªºµo®i¡C

¦­¦b¤Ú¤Úù²ï¤§«e¼w°êªº¸gÀÙ±M®a´N¹ï­x¤èµo¥Xªo®Æ¸Éµ¹¤£¨¬ªº¹wĵ¡A
1941 ¦~¤T¤ë OKW (Oberkommando der Wehrmacht¡A°ê¨¾­x¤T­x²Î«Ó³¡) °ê¨¾¸g
ÀÙ­x³ÆÆU (Wehrwirtschafts und Ruestungsamt, War Economy and Armaments
Office) ÆUªø´öº¿¤h¨B§L¤W±N (General der Infanterie Georg Thomas) ´N¹ï
¤àªL»P³Í¯Sº¸ (Wilhelm Keitel¡AOKW ¤T­x²Î«Ó³¡Á`ªø) µo¥X¤@¥÷¸Ô²Ó³ø§iĵ§i
¼w°êªº¹w³ÆÀxªo±N¦b 1941¦~¤Q¤ë©³¯ÓºÉ¡A¥L±j½Õ¦b³o¤§«á¥H¥ô¦ó¤èªk´N³£µLªk
À±¸Éªo®Æµu¯Êªº°ÝÃD¤F¡C°ß¤@¥i¥Hµyµy´î½wªo®Æµu¯Ê¨Ã©ì©µ¾Ô¨Æµo®iªºµoªk¬O±°
¨úĬÁpªºªo®Æ¥Í²£¡C´öº¿¤h°í«ù»¡¡G

      ¡u¾¨§Ö¦û»â¨Ã¶}±Ä°ª¥[¯Áªo¥Ð¬O­«­nªº¡A¦Ü¤Ö¤]­n¥ý¦û»âÁڬ촶»P®æ¬¥´µ
        ¥§¶gÃä¦a°Ï¡A¦û»â®É¥¼³Q§¹¥þºR·´ªºªo¥Ð¥i¦b¬ù¤@­Ó¤ë«á«ì´_¥Í²£¡A¦A
        ¤@­Ó¤ë«á¥i§¹¦¨ªo®Æªº¹B¿é¡C§Ú­Ì³Ì¿ð¥²¶·¦b§ð¶Õµo°_«á¨â­Ó¤ë¤º¦û»â
        ³o¨Ç¦a°Ï..........­Õ­Y­p¹º¥¢±Ñ¨º§Ú­Ì¥²¶·¹w®Æ³ÌÄY­«ªº­t­±®ÄªG¡A
        ¥]¬A 1941¦~ 9¤ë1 ¤é¥H«á­x¨Æ¦æ°Êªº¤£½T©w©Ê¥H¤Î¥þ°ê¸gÀÙªº¥Í¦s¡C¡v

¦b´öº¿¤h¤£Â_¦a¦V§Æ¯S°Ç¤Î¼w°ê°ª¼hĵ§i¼w°êªºªo®Æ±N¨³³t¨£©³«á¡A§Æ
¯S°Ç¤U¥O«d´î©Ò¦³¤£ª½±µ¼vÅT«e½u­x¨Æ¦æ°Êªº¦a°Ïªºªo®Æ°tµ¹¡A³o­ÓÁ|°Ê¹ï¥Á¶¡
¸gÀÙ¬¡°Ê¡B°ê¤º­x¤èªºªo®Æ»Ý¨D¡BÂà°tµ¹¸q¤j§Q¤Î¨ä¥¦¼Ú¬w°ê®aªºªo®Æ³£³y¦¨¤F
¼vÅT¡C¤@­Ó¤ë«á¸gÀÙ³¡ªø¶¾§J (Walther Funk) ¦V OKW §@¾ÔÆUÆUªø¬ù¼wº¸¤Ö±N
(Alfred Jodl) ªí¥Ü·¥«×Ãö¤Á¥Á¶¡²{¦b¥u±o¨ì¡u¤ñ©M¥­®É´Á®ø¯Ó¶q 18% ÁÙ¤Ö¡v
ªºªo¶q¥B¸gÀÙ¹B§@ªº©Ò»Ý¶q¤w¡u³QÀ£­¢¨ì·¥­­¡v¡CµM¦Ó§Y¨Ï¶¾§J¦V¬ù¼wº¸±j¯Pªí
¹F¤F¡u¤£¯à±µ¨ü¶i¤@¨B«d´î°tµ¹¡vªººA«×¡A¶¾§J¤´µMµLªkªý¤î°ª¼h¹ï¥Á¶¡ªo®Æ°t
µ¹ªº§R´î¡C­^°ê¯èªÅ³¡ªºÆ[¹î­û¬Æ¦Ü¦b 1942¦~¦~ªìªº¾÷±K³ø§i¤¤±N³o¼Ëªºªo®Æ
§R´îºÙ¬°¡u¼vÅTµ{«×³Ì¤jªº°tµ¹¡v¡C

[ µù¡G¸gÀÙ³¡ªø¶¾§J¦b¯Ã­Û³ù¤j¼f¤¤³Q§P¦³¸o¡A«á³Q¦Q¦º¡C]

¾¨ºÞ¹ï¥»¤g¶i¦æ¤F§R´î¡A¨iªøªºªF½u¾Ô§Ð«Ü§Ö«K³y¦¨°ê¨¾­xÄY­«ªº¸gÀÙ
­t¾á¡A¥]¬Aªo®Æ¦b¤ºªº­«­n¾Ô²¤ª«¸ê¥Í²£¸Éµ¹³t«×¤£¯àº¡¨¬»Ý¨D¶q¡A¦¹¥~¦bªF½u
¾Ô§Ð¤¤¼w­x¤]¥¼¯à¹³¦b 1939¡B1940¦~ªº¾Ô§Ð¤¤¤@¼Ë±N¾ÛÀòªº¼Ä­xªo®Æ¥R§@¤v¥Î¡C
¹ï¼w­x¨®½ø¦Ó¨¥Ä¬Áp¨Tªoªº¨¯ÖJ­È¤Ó§C¡A¥²¶·¥H½ÆÂøªº¯S®í³]³Æ¦b¹Lµ{¤¤²K¥[¦w
®§ªo (benzol) «á¤~¯à¨Ï¥Î¡C

1941¦~¤»¤ë¶}¾Ô«áµuµu´X­Ó¤ë¤º°ê¨¾­xªº¿Uªoª¬ªp«KÅܱo«æ«×´c¤Æ¡CÁ|
¨Ò¨Ó»¡³°­x°Ñ¿Ñªø«¢º¸¼w¤W±N (Generaloberst Franz Halder) ¦b 1941¦~ 9¤ë11
¤éªº­Ó¤H¤é°O¤¤ªí¥ÜªF½u¼w­x­Y­nµo°_·s§ð¶Õ«h¦b¤Q¤ë¥÷¨C¤é»Ý­n 29 ¦C¦C¨®ªº
¿Uªo¡A¤Q¤@¤ë¥÷¨C¤é¤]¤´­n 20 ¦C¦C¨®ªº¿Uªo¡C¥i¬O¼w­x³Ì°ª²Î«Ó³¡ (OKW,
Oberkommando der Wehrmacht) °í«ù¥u¯àº¡¨¬¤Q¤ë¥÷ 3/4 ªº»Ý¨D¡A¦Ó¤Q¤@¤ë¥÷
ªº»Ý¨D¶q¤]¥u¯à´£¨Ñ 15% («á¨ÓÃÒ©ú OKW ³s¤W­z«OÃÒªº¼Æ¶q¤]¥¼¯à´£¨Ñ)¡C

ÁöµM¼w°ê³°­xÁÙ¥¼¦b¥ô¤@³õ¤j«¬ªF½u¾Ô§Ð¤¤¸¨±Ñ¡A¦ý¼w°êªº­x¨Æµ¦¹º¤H
­û¦b 1941¦~¤Q¤ë¤w¸g©úÁA¥L­Ì¿é±¼¤F¹ïĬÁpªº°{À»¾Ô§Ð¡C°£¦¹¤§¥~¥L­Ì¤]ª¾¹D
¼w°ê»Pù°¨¥§¨Èªº¹w³ÆÀxªo¤w®ø¯Ó¬pºÉ¡A¨â­Ó°ê®aªº¥Ûªo²£¶q¤]»·»·µLªkº¡¨¬°ê
¨¾­x»P¤u·~¬É (¥]¬A¤F¥Á¶¡¬¡°Ê»Ý¨D) ªº»Ý­n¡Cù°¨¥§¨È´£¨Ñ¼w°êªº¥Ûªo±q 1941
¦~¤»¤ë¥÷ªº 15.8 ¸U¾·¼W¥[¨ì¤K¤ë¥÷ªº 36.16 ¸U¾·¡A¦ý³o¼Ëªº¼W¥[¤D¬O¦]¬°Ã¹
°¨¥§¨ÈÄ묹¤F¦Û¤v°ê¤ºªº¥Ûªo°tÃB¦Ó¨Ó¡A¦Ó¦b¤E¤ë©³Ã¹°¨¥§¨È¨Ñ¦Û¤v°ê¤º¨Ï¥Îªº
³Ì«á¦s¶q¤]¨£©³¡C¦b³o¤§«áù°¨¥§¨È¹B¥æ¼w°êªº¥Ûªo«K¶}©l´î¤Ö¡A¤Q¤ë¥÷¥u´£¨Ñ
¤F 22.28 ¸U¾·¡A¤Q¤@¤ë¥÷«h´£¨Ñ¤F 21.3 ¸U¾·¡C«á¨Ó¦b¨â°ê¹ï¦p¦ó¥I´Úµo¥Íµu
¼Èªº¤£´r§Ö«á¤Q¤G¤ë¥÷­°§C¨ì 10.4 ¸U¾·¡C1942 ¦~¤@¤ëµyµy¦^¤É¨ì 11.1 ¸U¾·¡A
¦ý¤G¤ë¥÷¤S¶^¨ì 7.3 ¸U¾·¡CÁöµM¤é«á¹B¥æ¶q¤j´T¼W¥[¡A¦ý 1941¦~¦~©³´X­Ó¤ëºG
¶^ªº¹B¥æ¶q¹ï¼w°ê¾Ôª§¾÷¾¹´X¥G¬O­Ó¥¨¤jªº¨aÃø

ÁöµM¦b 1941¦~¤C¤ë³\¦h¼w°ê°ª¼h¤H¤h¬Û«H«X­x¤w¸g±µªñ±Y¼ìÃä½t¡A¦ý
¤K¤ë©³¥L­Ìµo²{ªF½u¾Ô§ÐÁÙ¦³±o¥´¡C´öº¿¤h¦b 8¤ë26 ¤é¦V OKW ´£¥X¥t¤@¥÷¦³Ãö
·í«e¿Uªoª¬ªpªº³ø§i (ª`·N¥L¦b¤T¤ë¥÷©Ò´£¥XªºÄµ§i¤w¸gº¥º¥§I²{)¡Aªí¥Ü¼w°ê
µ}¤Ö¥B¤éº¥´î¤Öªº¹w³ÆÀxªo±N¦b´X­Ó¤ë¤º¨£©³ (¦p«e©Ò­z³o±N¬O¥¿½Tªº¹w´ú)¡A¦Ó
¥Ø«eªº²£¶q¤£¨¬¥HÀ³¥I©Ò»Ý¡C°£¦¹¤§¥~´öº¿¤hªí¥Ü´Nºâ²£¶q¡uÀ£º^¨ì·¥­­¤]µLªk
º¡¨¬©Ò¦³ªº¥Ûªo»Ý¨D¡A¦]¦¹§Ú­Ì°ß¤@ªº¿ï¾Ü´N¬O¨Ì¾Ú¯àÀò±oªº²£¶q«d´î°tµ¹¡v¡C
¶i¤@¨Bªº§R´î±N°w¹ï©Ò¦³»P²Ä¤@½u­x¨Æ¦æ°ÊµLÃöªº»â°ì¨Ó¶i¦æ¡A´öº¿¤hĵ§i­Y¹ï
²Ä¤@½u­x¨Æ¦æ°Ê¶i¦æ°tÃB§R´î±N³y¦¨¡u¬Fªv¡B­x¨Æ¥H¤Î¸gÀÙ¤Wªº¤£§Q¡v¡C

´öº¿¤h¦b¦V OKW »¼°e³o¥÷³ø§i¥|¤Ñ«á»P³°­xªº«á¶Ô¥q¥OµØ®æ¯Ç¤Ö±N (
Generalmajor Eduard Wagner) ·|­±¡AµØ®æ¯Ç»¡©úªF½u¤¤¥¡¶°¹Î­x»P«n¤è¶°¹Î­x
¥¿­±Á{ÄY­«ªº¿Uªoµu¯Ê¡A±¡ªpÀHµÛÅK¸ô¹B¿éªº§xÃø¦Ó´c¤Æ¡A¥LÁÙªí¥Ü­Y¬O¹ï¥Á¶¡
¡B¦û»â°Ï°ì¥H¤Î«D§@¾Ô­x°Ï§@¶i¤@¨Bªº´îÃB«h¥¼¨Ó´X­Ó¤ëªF½uªº¿Uªo»Ý¨DÀ³·íÁÙ
¯àº¡¨¬¡A¦ý¥L¤]µL©`¦a³R©Ó¨ì 1942 ¦~ªì¥Ûªo¨Ñµ¹±N·|¬\®Ü¦Ó¡u¤@©w­n¦û»â·sªo
¥Ð¡v¡C

1941¦~ 10¤ë7 ¤éªi§J¤¸«Ó (Generalfeldmarschall Fedor von Bock)
¤¤¥¡¶°¹Î­xªº¸Ë¥ÒÂù¹X­è­è¦b¦ò¶®¯÷º¿ (Vyazma) »P¥¬¨½´­´µ§J (Bryansk) ¤f
³U§¹¦¨­x¨Æ¥v¤W³Ì³Ç¥Xªº¥]³òÄè·À¾Ô¡AµM¦Ó´öº¿¤h´N¦b³o¤@¤Ñ°e¤W¥t¤@¥÷¦³Ãö¥Û
ªo¨Ñµ¹´c¤Æª¬ªpªºªø½g³ø§i¡C³ø§i¤¤ªí¥Ü¦b¦~©³¥H«e³£ÁÙ¯à«O«ù«æ»Ýªº¯èªÅ¨Tªo
»P¼í·Æªoªº¥¿±`¨Ñµ¹¡A¦ý³o±N·|¨Ï 1942 ¦~¦~ªì³o¨Çªo«~ªºÀx¦s¶q«æ­°¨ì 3.1 ¸U
¾·¡A¦Ó 1941¦~ 10¤ë1 ¤éªºÀx¶q«h¦³ 18.1 ¸U¾·¡C¦Ó¾÷ªo»P¨T¤ÆªoÁöµMÁÙ¦³ 28.9
¸U¾·ªº¦s¶q¡A¦ý·í«eªº²£¶q¤´±N¨Ï¦s¶q¦b¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¨£©³¡C¨Æ¹ê¤W¦b¤Q¤ë©³´N¤w¸g
¦³ 3.2 ¸U¾·ªºµu¯Ê¡A³o­Ó¼Æ¦r¨ì¤Q¤G¤ë©³¼W¥[¨ì 9.7 ¸U¾·¡C³o¨Ç¨Ã¤£¬O°ß¤@ÄY
­«µu¯Êªºªo«~¡F10¤ë1 ¤é®ãªo¶È¦³¤£¨ì 25 ¸U¾·ªº¦s¶q¡A¦Ó·Ó·í®Éªº®ø¯Ó³t«×±À
ºâ¨ì¤F¤Q¤@¤ë©³®ãªo±N·|µu¯Ê 2.5 ¸U¾·¡A¤Q¤G¤ë©³«h·|µu¯Ê 5 ¸U¾·¡C¦P¼Ë¦a¥[
¼ö¥Î¿UªoÁöµMÁÙ¦³¦s¶q¡A¦ý§C¸¨ªº²£¶q¨Ï¦s¶q«æÁØ´î¤Ö¡A¦ÛµM¤£¥i¯à§¹¥þº¡¨¬¸q
¤j§Q¨C¤ë 10 ¸U¾·ªº»Ý¨D¡C´öº¿¤h±Àºâ¤Q¤ë¥÷¥u¯à´£¨Ñ¸q¤j§Q 6 ¸U¾·¥[¼ö¥Î¿U
ªo¡A¤Q¤@¤ë¥÷»P¤Q¤G¤ë¥÷«h¥u¯à´£¨Ñ 5.5 ¸U¾·¡C

1941¦~¼w°ê®ü­x¿Uªoª¬ªpªº´c¤Æ¨Ï±oª¬ªp§ó½ÆÂø (¬Ó®a®ü­x·í¦~¤]±N¼w
°ê®ü­x­×²zªº¬Û·í±~ºG)¡A1941¦~ 11¤ë13 ¤é®ü­xÁ`¥q¥O¹p¼wº¸¤¸«Ó (Grossadmiral
Erich Raeder) ¸Ô²Ó¦a¦V§Æ¯S°Ç³ø§i¤F®ü­x¡u«D±`§xÃøªº¿Uªoª¬ªp¡v¡C®ü­xªºÁ`
¦s¶q¥[¤W±qù°¨¥§¨È¶i¤fªº®ãªoÁöµMÁÙ°÷¥Ø«eªº»Ý­n¡A¦ý®ü­xªºÁ`¿Uªo¦s¶q«o¤j
´T¤U¶^¡A¦Ó³o¨ä¤¤ªº¤T¤À¤§¤@ÁÙ±o­n²K¥[¤Æ¾Ç²K¥[¾¯¤~¯à¨Ï¥Î¡C©úª¾®ü­xªºªo®Æ
»Ý¨D¦b§Æ¯S°Ç¤Î¶gÃä¿Ñ¤hªº²´¤¤±Æ¦bªF½uªº¤j³W¼Ò³°­x¦æ°Ê¤§¤U¡A¹p¼wº¸µh­W¦a
¦V¤¸­º³ø§i®ü­xªºªo®Æª¬ªp¤w¸g¬O¡u·¥«×Á}Ãø¡v¡C¥L«ü¥X®ü­x©Ò´£¥Xªº­n¨D¡u³Q
§R°£¤F 50% ¥H¤W¡v¡A¹p¼wº¸¤]¦y¾U¦a«ü¥X³o±N¨Ï¡u§Ú­xÄ¥¸¥ªº¥X¶Ô²v¨ü¨ìµLªk
§Ô¨üªº­­¨î¡v¡C

¦]¦¹§Æ¯S°Ç»P¥Lªº¿Ñ¤h³£²M·¡ 1941¦~¦~©³ªF½uªººøªø¾Ô§Ð­«­«¦a¥´À»
¤F¼w°êªº¿Uªoª¬ªp¡A¦Ó¥L­Ì¤]©ú¥Õ¿Uªoµu¯Ê¤w¸g¹ï¥¿·Ç³Æ¹ï«X­x½ð¨º³Ì«á¤@¸}ªº
ªF½u³¡¶¤§@¾Ô¯à¤O³y¦¨¼vÅT¡C¦b 10¤ë22 ¤é³°­x«á¶Ô¥q¥OµØ®æ¯Ç¤Ö±N»P°ê¨¾§@¾Ô
ÆUªº·|ij¤¤°Q½×¤FªF½u¤í¯Ê¾×­·½ª«B¤j¦çªº³¡¶¤­Ì¦b¹x±j¦a¦V«e®¼¶iªº¹Lµ{¤¤©Ò
®ø¯Óªºªo®ÆÁÙ¤ñ¤§«e¦ôºâªº­n¦h¡A³o¬O¦]¬°¿i·lªº¤ÞÀº¡B±T¹òªº¦a«¬»P´c¦Hªº¤Ñ
­Ô¼W¥[¤Fªo®Æªº®ø¯Ó²v¡A©¹±`¥i¥H¦æ¾p 100 ¤½¨½ªºªo¶q²{¦b¦b«e¶i 35 ¦Ü 40 ¤½
¨½´N¤w¸g¯ÓºÉ¡A³o¤]·N¨ýµÛ¥²¶·´£¨Ñ§ó¦hªºªo®Æ¡CªF½uªº³¡¶¤ÁöµM¦³¤j³¡¥÷¤´¨Ì
¿àÃ~¤O¹B¿é¡A¦ý¨C¤Ñ¤´¶·®ø¯Ó 20 ¦C¦C¨®ªºªo®Æ¡CµM¦Ó´Nºâ¯à¥Í±o¥X³o»ò¦hªo®Æ¡A
¤]¦]¬°ÅK¸ô¹B¿éªº§xÃø¦ÓµLªk¦p¼Æ¹B¥æ«e½u¡C¼Æ¤Q¦C¤õ¨®¶ë¦bÅK¸ô¤Wµ¥­ÔÅK¹D§L¡B
«Ò°ê³Ò¤u³¡¡B¦«¼w²Õ´ (Todt) ¨Ó±N¥D½u¡B¤ä½u¥H¤Î½Õ«×³õ­×§ï¦¨¼w¨îÅK­y¼e«×¡A
¨Ã²Õ´¥d¨®Áa¶¤±N¸Éµ¹±q¨ø³f³B¹B°e¨ì«e½u³¡¶¤¤â¤W¡A³o­Ó°Ê§@¤]¨ü¨ì«X°ê´åÀ»
¶¤§ðÀ»¼w­x¦û»â°ÏÅK¸ô¹B¿éªº¤zÂZ¡C¥Ñ©ó­n¨Dªºªo¶qµLªkº¡¨¬¡A¤¤¥¡¶°¹Î­xªº¾÷
°Ê¯à¤O¶}©l¨ü¨ì¼vÅT¡CµM¦Ó³o¼ËªºÅK¸ô©µ¿ð«á¨Ó«o¤Ï¦Ó¸Ñ¨M¤F³¡¥÷°ÝÃD¡G·í¤Q¤@
¤ë©³¼w­xªo®Æ¸Éµ¹´Xªñ¬\ºÜ®É³o¨Ç²Ö­p¹F 120 ¦C¦C¨®ªºªo®Æ¤Ï¦Ó¾A®É¦a«O«ù¤F¼w
­xªF½u³¡¶¤ªº¦æ°Ê¯à¤O¡C

11¤ë3 ¤é¡A·íªi§Jªº¤¤¥¡¶°¹Î­x¥¿·Ç³Æ¦V²ö´µ¬ìµo°_³Ì«á§ðÀ»®É¡A§Y±N
Â÷¾ªº³°­xÁ`¥q¥O¥¬³Ò»ô°Ï¤¸«Ó (Generalfeldmarschall Walter von Brauchitsch)
¨µµø¤F¥Ñ­Û¼w´µ¯S¤¸«Ó (Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt) ©Ò«ü´§
ªº«n¤è¶°¹Î­x¡C¦¹®É«n¤è¶°¹Î­x¤w¸g¦û»â¯Q§JÄõ (Ukraine) ¤j³¡¥H¤Î§J¨½¦Ì¨È
(Crimea) ¤j³¡¡A¨Ã½w½w¦V§Æ¯S°Ç¤ß¥Ø¤¤¤ñ²ö´µ¬ì¥÷¶q§ó­«ªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð«e¶i (§Æ
¯S°Ç¦b¤C¤ë¥÷ÁnºÙ²ö´µ¬ì¡u¥u¬O­Ó¦a²z¦Wµü¡v)¡C¥O§Æ¯S°Çªº­x¨Æ°Ñ¿Ñ¬ª®ðªº¬O¡A
³o¨Ç§ó­«­nªº¥Ø¼Ð (¸gÀÙ¤W¦Ó«D­x¨Æ¤W) ¥]¬A¤FĬÁp²Ä¥|¤j¤u·~«°¥dº¸¥i¤Ò
(Kharkov) ¡B´IÂ÷ÑÄq»PÅKÄqªº¹y¤º¦¸¬Ö¦a (Donets Basin) ¥H¤ÎÄ­ÂÃÂ×´I¥Ûªo
ªº°ª¥[¯Á¦a°Ï¡C¦¹¥~¦b 1941¦~ 8¤ë21 ¤é¹{§Gªº¾Ô®É²Ä 34 ¸¹©R¥O¤¤§Æ¯S°Ç¦bªþ
¥[Án©ú¤¤ªí¥Ü¡u¦b¥V©u¨ÓÁ{«e³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¤£¬O¦û»â²ö´µ¬ì¡A¦Ó¬O¦û»â§J¨½¦Ì¨È
¡B¦û»â¹y¤º¦¸¬Ö¦aªº¤u·~»P·ÑÄq­«¦a¡A¨Ã¤ÁÂ_ĬÁp°ª¥[¯Áªo¥Ðªº¿é°eºÞ¹D¡A¥_Ãä
«h¬O¥]³ò¦C¹ç®æ°Ç (Leningrad) ¨Ã»PªâÄõ¤H·|®v¡v¡C§Æ¯S°Çªº¤ß¤¤¤´µM±¾©À¹ï
ù°¨¥§¨Èªo¥Ð»P·Òªo¼tªº¥i¯à§ðÀ»¡A¥L¦b¦P¤@¥÷Án©ú¸ÌÀY»¡¡u¦û»â§J¨½¦Ì¨È¥b®q
¥H«OÅ@ù°¨¥§¨Èªo¥Ðªº¥¿±`¥Í²£¬O·¥«×­«­nªº¡v¡C²Ä¤G¤Ñ§Æ¯S°Ç¦b¥t¤@¥÷¤å¥ó¤¤
¦A«×½Í¨ì¤F¦P¼Ëªº¦Ò¶q¡G

      ¡u¦û»â©ÎºR·´«X°êªºÅK¡B·Ñ»P¥ÛªoÀxÂìO«Ü­«­nªº¡A¦ý¹ï¼w°ê¦Ó¨¥·¥ºÝ­«
        ­nªº¬O®ø·À«X­x¦b¶ø±oÂÄ (Odessa)¡B§J¨½¦Ì¨Èµ¥¶Â®üªu©¤ªºªÅ­x°ò¦a¡C
        ³o¼Ëªº¤â¬q¹ï¼w°ê¦Ó¨¥¬Oµ´¹ï­«­nªº¡A¦b¥Ø«eªºª¬ªp¤U¨S¤H¯à«OÃÒ§Ú­Ì
        °ß¤@ªº­«­nªo«~¨Ó·½¯à§K©óªÅ¤¤§ðÀ»¡A­n¬O³o¼Ëªº§ðÀ»µo¥Í¤F¹ï¥¼¨Ó¾Ô
        ª§ªºµo®i±N²£¥ÍµLªk¦ô­pªº¼vÅT¡C¡v

¨â¤Ñ«á¥L¤]¹ï¥j¼wªL¤W±N (Generaloberst Heinz Guderian) ¸ÑÄÀ¤FÀ£
¨î§J¨½¦Ì¨È³o­Ó¡u«X­x¥Î¨Ó§ðÀ»Ã¹°¨¥§¨Èªo¥Ðªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡vªº¥²­n©Ê¡C§Æ¯S°ÇÄß
©È±q§J¨½¦Ì¨È°_­¸ªºÅF¬µ¾÷§ðÀ»¥L°ß¤@ªº¥D­nªo¥Ðªº¼vÅT±N«Ü§Ö¯B²{¡C

·í¿à§Æ·ê¤¸«Ó (Generalfeldmarschall Walter von Reichenau) ªº²Ä
¤»­x¹Î (6. Armee) ©ó 10¤ë24 ¤é§ð³´¥dº¸¥i¤Ò®É§Æ¯S°Ç¬Û·í°ª¿³¡A¦ý·í²Ä¤»­x
¹Î¥kÁl´µ®{´¶¯Ç®æ¤W±N (Generaloberst Karl-Heinrich von Stuelpnagel) ªº²Ä
¤Q¤C­x¹Î (17. Armee) ¶i¦û¹y¤º¦¸¬Ö¦a®É¼w­xµo²{¤j³¡¥÷ªº¤u·~¾÷¨ã¤w¸g®ø¥¢¡C
³\¦h¤u¼t¾D¨ì¯}Ãa¡A¨ä¥¦´X¦Ê®a¤u¼t¤w¸g¥Ñ«X°ê¤uµ{®v»P§Þ¤u©î¸Ñ¨Ã«á°e¨ì»»»·
ªº¯Q©Ô¤s (Ural) ¦a°Ï­«²Õ¡C³o¶µÀu²§ªº¦¨´N«Ü¤Ö¨ü¨ì¾Ç³N¬Éªº­«µø¬ã¨s¡A¦ý³o
µLºÃ¬OĬÁp¦b¾Ô®Éªº°¶¤j¦¨´N¤§¤@¡C

[ µù¡G´µ®{´¶¯Ç®æ¤W±N«á¨Ó¦]¯A¤Î 1944/07/20 ¿Ñ®`§Æ¯S°Çªº­pµe¦Ó³Q³B¦º¡C]

§Æ¯S°Ç¦b¨S¯à±°¹Ü¨ì¾Ô§Q«~«á°í«ù«n¤è¶°¹Î­x¦V¨ä¥¦ªº«n«X¥Ø¼Ð®¼¶i¡A
¦b 11¤ë3 ¤é¹ï¸Ó¶°¹Î­xªº¨µµø¤¤¡A³°­xÁ`¥q¥O¥¬³Ò»ô°Ïªº©R¥O¨Ï«ü´§©x¥ØÀü¤f
§b¡A¥Lªí¥Ü³Ì°ª²Î«Ó³¡ (OKW) »P³°­xÁ`¥q¥O³¡ (OKH) ¤´µM­n¨D¡u¤£ÅU¤@¤Á¥N»ù
¦b³o­Ó¥V¤Ñ§ð¦û¡vÁڬ촶 (°ª¥[¯Áªo¥Ð³Ì¥_Ã䪺¤@¶ô) »P¥v¹FªL®æ°Ç (Stalingrad)
¡A¨Ã¥B¡u¹F¦¨¥ô°Èªº¤èªk¥²¶·¦Û¦æ³]ªk¡C¦û»âÁڬ촶ªº­ì¦]¬O¥Ûªo¡A¦Ó¦û»â¥v¹F
ªL®æ°Ç«h¬O­n¾¨³tºR·´«X­x³Ì«á¤@±ø«n¥_¥æ³q½u¡C¡v

«n¤è¶°¹Î­xÄ~Äò¦VªF½w½w«e¶i¡A¬ù¤T¶g«áªº 11¤ë21 ¤é³ÁªÖ´ËÃM§L¤W±N
(General der Kavallerie Eberhard von Mackensen) ªº²Ä¤T­x (III. Armeekorps)
(ÁõÄÝ©ó§JµÜ´µ¯S¤W±Nªº²Ä¤@¸Ë¥Ò­x¹Î) ¦û»â¤F¹yªe (Don River) ªe¤fªºÃ¹´µ¦«
¤Ò (Rostov)¡A¦b«X­x¿E¯Pªº©è§Ü¤U¼w­x¬Æ¦ÜÁÙ§¹¾ã¦a¦û»â¤F¤@®y¸ó¶V¹yªe¶i¤J
°ª¥[¯Á¦a°Ïªº¥D­n¾ô¼Ù¡C³ÁªÖ´Ë±N­x·í®É¤£ª¾¹D¥LÁ¡®zªº³¡¶¤«Ü§Ö´N·|³Q³v¥X¸Ó
«° (¤K¤Ñ¤§«á«X­x¤Ï§ð±N¼w­xÀ»°h)¡A¥L¬Û«H¥L¤w¸gºIÂ_«X°ê¤H±q°ª¥[¯Á¨Óªº¸É
µ¹½u¡A¨Ã±N¥L¦bù´µ¦«¤Òªº³Ó§Qµø¬°¹ïĬÁp¾Ôª§¾÷¾¹ªº­«¤j¥´À»¡C¦ý¬O´X¤Ñ«á³Á
ªÖ´Ë±N­xªº²Ä¤T­x³Q«X­x«n¤è¤è­±­x (Southern Front) ªº±j¤j°fŧ³v¥X¸Ó«°¡A
¨Ã¾D¨ü¤FÄY­«ªº·l¥¢¡C

§Æ¯S°Ç¤]¦P¼Ë¼ÖÆ[¡A³Ì¾aªñªº°ª¥[¯Áªo¥Ð¤w¸gªñ¦b²´«e (¶È¦b 300 ¤½
¨½¥H¥~)¡A¦Ó¥B¥¿¦b«n¤è¶°¹Î­xªº§ðÀ»½d³ò¤º¡C¦b¼w­x¹Ü¤Uù´µ¦«¤Òªº¦P¤@¤Ñ¡A
§Æ¯S°Ç©R¥O¤w¸g·¥«×ÂX±iªº³o¤ä³¡¶¤°t¦X²Ä¤@¸Ë¥Ò­x¹Î (1. Panzerarmee) »P
²Ä¤Q¤@­x¹Î (11. Armee) ·Ç³Æ¶i¦æ¤ÁÂ_¡u­^°ê¤H»P«X°ê¤H¦b°ª¥[¯Áªº³sô¡v³o
­Ó¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¦Ó²Ä¤@¨B´N¬O¦û»âÁڬ촶¶gÃ䪺ªo¥Ð¡C¦Ó²Ä¤Q¤C­x¹Î¤]³Q½á»P
¦û»â¥v¹FªL®æ°Ç¤Î¨ä¶gÃä¤u·~¦a°Ïªº¤£¦X²z¥ô°È¥H¡u¤ÁÂ_¼Ä­x¦b¥ñº¸¥[ªe (Volga
River) ¤Wªº«n¥_¥æ³q½u¡v¡C

«n¤è¶°¹Î­x¦û»âù´µ¦«¤Òªº¦æ°Ê¨ÏÁA¸Ñ¼w­x¹ïªo¥Ð«Â¯Ùµ{«×ªº«X­x­x¨Æ
¾Ô²¤®aÅåÀ~¤£¤w¡A¦b²ö´µ¬ì¥l¶}ªº¤@³õ°ª¼h°ê¨¾·|ijªº¯µ±Kºt»¡¤¤´£¼¯²±¬ì¤¸«Ó
(Marshal Semen Konstantinovic Timoshenko) ĵ§i»¡¡G

      ¡u­Y¼w­x§ð¤U²ö´µ¬ì³o±NÄY­«¥´À»§Ú­x¤h®ð¡A¦ý³o³Ì¦h¥u¬O¥´¶Ã¤F§Ú­Ìªº
        ¾ãÅé¾Ô²¤......¼w­x±N¦³®e¨­¤§¦a (¤]´N¬O¯à¦b«°¥«¸Ì´ç¹L«X°ê¥V¤Ñ)¡A
        ¦ý¥ú¬O³o¼ËÁÙ¤£¯àűo¾Ôª§¡A¥Ûªo¤~¬O¨M©w¤@¤ÁªºÃöÁä¡C§Ú­ÌÀ³·íÁÙ°O
        ±o¼w°ê¤H¦b 1939¦~¦Ü 1941¦~¤§¶¡¦]¬°¦Û¤vªº¥Ûªo°ÝÃD«æ­¢¦a¦V§Ú­Ì¥æ
        ¯A¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³·íºÉ¥þ¤O (a)¼W¥[¼w°ê¤Hªo®Æ®ø¯Óªº³t²v¡A¥H¤Î (b)
        ±N¼w­x©Ú¦b°ª¥[¯Á¥~¡C¡v

´£¼¯²±¬ìÄ~Äò»¡©ú¬õ­x±µ¤U¨Óªº¥ô°ÈÀ³·í¬O±N¼w°ê¤H»°¦^¡AºR·´¥L­Ì²Ö¿nªºª«¸ê
¤O¶q¨Ï¥L­ÌµL¤O¶i§ð°ª¥[¯Á¡C

«X­x¦b«n¤èµo°_ªº§ð¶Õ¸Ñ©ñ¤Fù´µ¦«¤Ò¨Ã¨Ï«n¤è¶°¹Î­x¦èºM¥B»X¨ü¤F­«
¤jªº·l¥¢¡A«X­x¦û»âù´µ¦«¤Ò (³o¬O¼w°ê³°­x¦Û¦U¾Ô½u¶}¾Ô¨Ó²Ä¤@¦¸¾D¨üªº­«¤j
®À±Ñ) °Ê·n¤F§Æ¯S°Ç¦b 1941 ¦~¦~©³¦û»â¨Ã¶}±Ä°ª¥[¯Áªo¥Ðªº§Æ±æ¡A¬Æ¦Ü³s¥´À»
«X­x±N°ª¥[¯Á¥Ûªo¿é°eµ¹¨ä¥¦¦a°Ï«X­x©Î¤u¼tªº¯à¤O³£¨S¦³¡C·í¼w­xÁÙ«æ«P¦aºM
¥Xù´µ¦«¤Ò®É«n¤è¶°¹Î­x¦b 11¤ë29 ¤é³ø§i¸Ó¶°¹Î­x¹w­pªº¹L¥V¦ì¸m¡u±N¤£·|¦³
¤°»ò¤Ó¤jªºÅÜ°Ê¡v(°£¤F¤@¨Ç¤Ö¼Æ¦a°Ïªº½Õ¾ã)¡A¡u¥Ø«e±N¤£¶i¦æ²M¦û¹y¤º¦¸ªeªe
®M©Î¦û»âÁڬ촶ªº§@¾Ô¡v¡C¹j¤Ñ­Û¼w´µ¯S¤¸«Ó¦V¤¸­º³ø§i¥Ñ©ó§L­û»P¸Ë³Æªº­«¤j
·l¥¢¥[¤W¼Ä­xªºÀu¶Õ§L¤O¥H¤Î¤éº¥´c¤Æªº®ð­Ô¡A«n¤è¶°¹Î­x±N¼È°±©Ò¦³ªº¡u§@¾Ô
¼h¦¸¦æ°Ê¡v¨Ã¦b¡u¾Ô³N¤W¥i±µ¨üªº¨¾½u¡v¶i¤J¨¾¿mª¬ºA¡C

®Ú¾Ú³°­x°Ñ¿ÑÁ`ªø«¢º¸¼w¤W±Nªº°O¸ü¡A§Æ¯S°Ç¡u·¥«×¿E°Ê¡v¨Ã¼««ã¦a¸T
¤î³o¶µ«áºM¦æ°Ê¡A­Û¼w´µ¯S¬Ý­«ªº¬O¥L©³¤Uºë¯h¤OºÉªº¤h§L¡A¥L³z¹L³°­xÁ`¥q¥O
¥¬³Ò»ô°Ï¦V§Æ¯S°Ç¦^ÂÐ¥LµLªk°õ¦æ¤¸­ºªº©R¥O¡A½Ð¤¸­º¦¬¦^¦¨©R©Î¬O¥t½Ð°ª©ú¡C
§Æ¯S°Ç±N¦¹µø¬°¹ï¥LÅv«Âªºª½±µ¬D¾Ô¡A12¤ë1 ¤é¥L¸Ñ¤F­Û¼w´µ¯SªºÂ¾¨Ã±N«ü´§Åv
¥æµ¹²Ä¤»­x¹Î¥q¥O¿à§Æ·ê¤¸«Ó¡Cµ²ªG¿à§Æ·ê¦bÁA¸Ñ¤£§Qªºª¬ªp«á¦V§Æ¯S°Ç½Ð¨D±N
³¡¶¤«áºM¨ì¦Ì¨È´µªe (Mius River)¡A³o¦¸¤¸­º§´¨ó¤F¡A¦bù´µ¦«¤Ò¶gÃä¨ü¨ì­«
À£ªº¼w­x±o¥HºM°h¨ì¸û¯à¶i¦æ¨¾¿mªº¨¾½u¡C

[ µù¡G¿à§Æ·ê¤¸«Ó¤É¥ô«n¤è¶°¹Î­x¥q¥O¤§«á¥Ñ¥]©Ô´µ¤W±N±µ´x²Ä¤»­x¹Îªº«ü´§Åv]

³o­Ó©¹¦Ì¨È´µªeºM°hªº¦æ°Ê¹ï§Æ¯S°Ç¦Ó¨¥¬O¤£±o¤£§]¤Uªº­WªG¡A¥L²{¦b
©ú¥Õ¦b©ú¦~¥H«e°ª¥[¯Áªo¥Ð¤w¸g±q¥L¤â¸Ì·È¨«¡A¤§«e¥LÁöµM¤]¦³¾á¤ß¥X²{³o¼Ëªº
µ²ªG¡A¦ý¦b¼w­x¤@«×§ð¦ûù´µ¦«¤Ò¤§«á¥LÂà¦V¼ÖÆ[¡C§Æ¯S°Ç¦b 11¤ë7 ¤é¤´µM¬Û
«H¤Ú¤Úù²ï§@¾Ô¦b 1941¦~¦~©³¤§«e¯àÀò±o¨M©w©Êªºµ²ªG¡A¥L¦V°·±dª¬ªp³vº¥´c
¤Æªº¥¬³Ò»ô°Ï (³o¦ì³°­xÁ`¥q¥O¦b¹j¤Ñ¤ßŦ¯fµo) ©ê«è¹Ü¨úªo¥Ð¥²¶·µ¥¨ì¤U¤@¦~
«×¡C¦P¼Ë¦a§Æ¯S°Ç¦b 11¤ë19 ¤é¦V¥L¿Ëªñªº¹õ¹±ªí¥Ü 1942 ¦~ªº²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð±N¬O
°ª¥[¯Áªºªo¥Ð¡A¦Ó¤T¤ë¡B¥|¤ë¶¡©Òµo°_ªº¾Ô§Ð±N¤@¸ô¥´¨ì¡u«X°êªº«næ¡v(ĬÁp
»P¥ì®ÔÃä¬É)¡C

¨ì¤F 12¤ë²Ä¤@¶g®É¼w­x¤w¦bªF½u¥þ­±¼ì±Ñ¡A¬Û¸û¤§¤Uù´µ¦«¤Òªº®À±Ñ
¤w¤£ºâ¤°»ò¡F¦b¾Ô½u·¥¥_ºÝ§õ¥¬¤¸«Ó (Generalfeldmarschall Wilhelm Ritter
von Leeb) ªº¥_¤è¶°¹Î­x«e¾W³¡¶¤¦b¦C¹ç®æ°ÇªFÃ䪺 Tikhvin ­±Á{³Q¥]³òªº¦M
ÀI¡A¼««ãªº§Æ¯S°Ç¤£±o¥H¤¹³\¦³­­«×ªººM°h¡C¤¤¥¡¶°¹Î­xªºª¬ªp§óÁV¡A¤Q¤@¤ë¤¤
¦¯ªºªì³·¨Ï¦a­±µ²­á¼w­x±o¥H¦A¦V²ö´µ¬ìµo°_§ð¶Õ¡A¨ì¤Q¤@¤ë©³²ö´µ¬ì¬Ý°_¨Ó¤w
¸g§Ö³Q§ð¤U¤F¡AµM¦Ó¼w­x¦]¬°¸Éµ¹§xÃø¡B¦B¤Ñ³·¦a (Äá¤ó¹s¤U 35 «×) ¥H¤Î¤j­·
³·¦Óºë¯h¤OºÉ¡A¬Û¤Ï¦a«X­x¦³¨¬°÷¿m´H¦çª«¡B·½·½¤£µ´ªº´©­x¥[¤W®«½Ã­º³£ªº¨M
¤ß»P«i®ð¡A¦]¦Ó±N¼w­xªý¾×¦b¹G¶i¨ì¥i¥H¬Ý¨£§J¨½©iªL®c (Kremlin) ªº°ª¶ðªº
¶ZÂ÷¤§³B¡C

12¤ë6 ¤é¡A«X­xµo°Ê¤F¥þ½uªº¤Ï§ð¡A³o¦¸§ð¶Õ¤@ª½¨ì 1942 ¦~¥|¤ë¤¤¦¯
«X­x§ð¶Õº¥¦Ñ¦Ó¼w­x¦¹®É¤]¦s°÷¤O®ð¤ÏÀ»¡C§Æ¯S°ÇÁöµM¾_Åå¦ý¤´µM¦b²³±N­x«e«O
«ùÂí©w¡A¥L¦P·N³°­x°Ñ¿ÑÁ`ªø«¢º¸¼wªº·N¨£¥²¶·¥ð¾ã³¡¶¤¡A¦ý°í«ù¤´¥²¶·¦b³o­Ó
¥V¤Ñ§ð¤U¤@¨Ç­n¦a¡C°ª¥[¯Áªo¥Ð¤´¦b§Æ¯S°Ç¤ß¤¤©~­n¦ì¡A¦Ó®ø·À¦C¹ç®æ°Ç¶gÃ䪺
©Ô¦h¥[¤è­±­x (Ladoga Front) ¨ú±o»PªâÄõ­xªºÁpô¤]¤@¼Ë­«­n¡A¥Lªí¥Ü«n¤èªº
¹y¤º¦¸¬Ö¦a¥²¶·¨ì¤â¥H¡u§@¬°§ð¦VÁڬ촶ªº¸õªO¡v¡C¹j¤é 12¤ë7 ¤é§Æ¯S°ÇÁÙ¦b
ªÅ½Í­«·sµo°Ê«nÃ䪺§ð¶Õ¡A¥Lªí¥Ü¡u§Ú­Ì¥²¶·¹Ü¨úÁڬ촶ªo¥Ð¡Aù´µ¦«¤Ò¤£¯à³o
¼Ë´Nºâ¤F......¥u­n¦³¾A·íªº¤Ñ®ð§Ú­Ì´N¥i¥Hµo°Ê¤Ï§ð¡C¡v

12¤ë8 ¤é§Æ¯S°Ç²×©ó»{²M°{À»¾Ô¤w¸g¥¢±Ñ¡A¦bµo§Gªº¾Ô®É²Ä 39 ¸¹©R¥O
¸ÌÀY¦V³°®üªÅ¤T­x¤U¥O¦bµL±¡ªº¥V¤Ñ»P¨ä¥¦¸Éµ¹¤Wªº§xÃø±ø¥ó¤U¼w­x¡u°¨¤W©ñ±ó
¦U¤j«¬§ð¶Õ¨Ã¶i¤J¨¾¿m°}¦¡¡v¡CÁöµM§Æ¯S°Ç±N¾ã¥ð³¡¶¤ªº¨BÆJ¤@¤@«ü¥Ü¡A¦ý¥LµL
·N¤¹³\¥ô¦ó¤j³W¼ÒªººM°h¡A¨Æ¹ê¤W¦b¨â¤Ñ«e§Æ¯S°Ç¤~­è±j½Õ¡u«X°ê¤H±q¥¼¦ÛÄ@©ñ
±ó¥ô¦ó¤g¦a¡A§Ú­x¤]¤£¯àÀH·N©ñ±ó¦û»â¦a¡A­ì«h¤W¾Ô½u¤£³\ÁYµu¡v¡C²Ä 39 ¸¹©R
¥O©ú¥Õ´¦¥Ü°£«D«á¤è¤w¸g·Ç³Æ¦n¡u¦³¸û¦nªº¾n¦u»P¨¾½Ã±ø¥ó¡vªº°}¦a¡A§_«h³¡¶¤
¤£³\ºM°h¡C­n¦b«á¤èº¡§G¦B³·ªº«X°ê¯î­ì­á¤g¤W·Ç³Æ³o¼Ëªº°}¦a¬O·¥«×§xÃøªº¡A
¦]¦¹¼w­x«e½uºë¤O¯ÓºÉªº³¡¶¤¤¤¶È¦³·¥¤Ö¼Æ±o¥H«áºM¡C

§Æ¯S°Ç¹ï°ª¯Å±N»â¹ð¹ð¹H¤Ï¥L 12¤ë16 ¤é¹{§Gªº¡u¦º¦u (Haltebefel)¡v
©R¥O·¥«×¤£º¡¡A¥L­n¨D¡u¨¾½u¥²¶·¦º¦u¨ì³Ì«á¤@§L¤@¨ò¡v¡A¥L¬Æ¦Ü±N¤@¨Ç¤@¦AµL
µø¦º¦u©R¥Oªº«ü´§©xºM¾¡A¥]¬A¤F¥L¤â¤U³Ì³Ç¥Xªº¸Ë¥Ò³¡¶¤«ü´§©x¥j¼wªL¤W±N¡C
µM¦Ó·í®É»{¬°§Æ¯S°Ç¡u¤£­ã«á°h¡v©R¥O²@¤£¦X²zªº³\¦h¸ê²`±N»â­Ì¨Æ«á©Ó»{ÄY­V
ªº¡u¤£­ã«á°h¡v¤Ï¦Ó¬O¥¿½Tªº¨M©w¡C

        [ µù¡G1941¦~¤Q¤G¤ë³Q¸Ñ¾ªº¼w­x±N»â¥]¬A
              12/01/1941 «n¤è¶°¹Î­x ¥q¥O ­Û¼w´µ¯S¤¸«Ó
              12/12/1941 ¤¤¥¡¶°¹Î­x ¥q¥O ªi§J¤¸«Ó
              12/19/1941 ³°­xÁ`¥q¥O ¥¬³Ò»ô°Ï¤¸«Ó
              12/25/1941 ²Ä¤G¸Ë¥Ò­x¹Î ¥q¥O ¥j¼wªL¤W±N
              01/08/1942 ²Ä¥|¸Ë¥Ò­x¹Î ¥q¥O ÀN´¶¯Ç¤W±N
              01/13/1942 ¥_¤è¶°¹Î­x ¥q¥O §õ¥¬¤¸«Ó]

²Ä 39 ¸¹©R¥O¤]¦P®ÉÄÄ©ú¤F§Æ¯S°Ç¹ï«X°êªo¥Ðªº³¥¤ß¡A¶ÈºÞªF½u¼w­x¾D
¨ü¤F­«¤jªº·l¥¢¡A¦ý¥L¤´¤£©ñ±ó¦b 1942 ¦~¹Ü¨ú°ª¥[¯Áªo¥Ðªº¥Ø¼Ð¡C¬°¤F¾¨¦­±N
°Ò´µ©Z¤W±N (Generaloberst Erich von Manstein) ªº²Ä¤Q¤@­x¹Î§ë¤J³o³õ¤j¾Ô
¡AĬÁp¦b¶Â®üªº­«­n®ü­x°ò¦a»P¤j²î¶õ®u¥Ë´µ¯S³ù (Sevastopol) ¥²¶·¾¨³t¦û»â¡C


[¦¹©«¤l¤w¸g³Q§@ªÌ©ó2008/1/31 ¤U¤È 08:40:21½s¿è¹L]

¦P­¼À±ªû¸¹¡A­¸¹L·~»Ù¤s¡A¶V¹L¥Í¦º®ü¡A¦Pµn·¥¼Ö°ê¡I
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2008/1/31 ¤W¤È 08:39:37
¤Z¤Ò«U¤l
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
ÀY»Î¡G²b¤gªùªº³qÃö±K½X
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G12346
¿n¤À¡G119708
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~6¤ë22¤é
²Ä 3 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¤Z¤Ò«U¤l¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡

¡´ ¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½× (¤§¤T)

¡´ ·s¤@¦~¾Ô¨Æªº·Ç³Æ

ÁöµM«X­xªº¤Ï§ð³y¦¨¤F¼w­xªº­«¤j·l¥¢¡A¦ý·í 1941/1942 ¦~ªº¥V¤Ñ±µ
ªñ§ÀÁn®É«X­xªº¤Ï§ð½Ä¶q¤´¥¼¯à¹ïºë¯h¤OºÜ¾Ô½uºøªøªº¼w­x³y¦¨¥ô¦ó¨M©w©Êªº¬ð
¯}¡AÂù¤èªº­x¨Æµ¦¹º¤H­û»P±¡³ø¤H­û³£¶}©l·Ç³Æ¨Ó¦~¬K¤Ñ¡B®L¤Ñªº¾Ô§Ð¡C
       
¥]¬A¬õ­xÁ`°Ñ¿Ñªø¨Fªi¤°¥§¥i¤Ò¤¸«Ó (Marshal Boris Shaposhnikov)
©M¥N²z°Ñ¿ÑÁ`ªøµØ¦è¦C¤Ò´µ°ò¤¤±N (Aleksandr Vasilevskii) ¦b¤ºªº°Ñ¿Ñ¥»³¡
­x©x³£¥¿½T¦aĵı¨ì¬õ­x¤í¯Ê°V½mºë¨}ªº¹w³Æ¶¤¥H¤Î©Ò»Ýªºª«¸ê¡A®Ú¾ÚµØ¦è¦C¤Ò
´µ°òªº»¡ªk¡A¥L­Ì¡u°í¨M¦a¬Û«H¡v¬õ­x¦b 1942¦~¬K¤Ñ»P®LªìÀ³·í±Ä¨ú¡u¼È®É©Ê
ªº¾Ô²¤¨¾¿m¡v¡C¦b 1942 ¦~¤T¤ë©³ªº¤@³õ·|ij¤¤¥L­Ì¦V¥v¹FªL±j¯P«Øij¦bºc¤u§¹
µ½¦a°Ï±Ä¨ú¨¾¿m©Ê§@¾Ôªº»Ý­n¡A¨Ã¡u¦b¨¾¿m©Ê§@¾Ôªº¹Lµ{¤¤¦V¶i§ðªº¼Ä­xµo°Ê«Â
¤O±j¤jªº°fŧ¡v¡C³o­Ó¾Ô²¤©Ê¨¾¿mªº¥Øªº¤£¶È­nÀ»±Ñ¥²µM·|µo°_ªº¼w­x®L©u§ð¶Õ
¡A¦P®É¤]­nÅý«X­x»s³y¯àµo°Ê¡u·l¥¢»´·Lªº­«­n§ð¶Õ¡vªº¾÷·|¡A¥L­Ì±j½Õ³o­Ó¾Ô
²¤¨¾¿m©Ê§@¾Ôªºª`·N¤OÀ³·í©ñ¦b¼w­x¥i¯à·|µo°Ê§ð¶Õªº²ö´µ¬ì¦a°Ï¡C¦]¦¹¥L­ÌÀ³
·íµÛ­«¦b¡u«Ø¥ß±j¤j¡B°V½m¦³¯Àªº¹w³Æ¶¤¨ÃÀx³ÆªZ¾¹¡B¼uÃÄ¡B¾Ô¨®¡B­¸¾÷¥H¤Î¨ä
¥¦§@¾Ô¾¹¨ã¡Bª«¸ê¥H´£¨Ñ°fÀ»³¡¶¤¨¬°÷ªº¸Éµ¹¡C¡v
       
¥v¹FªL¦P·N°Ñ¿Ñ¥»³¡¦³Ãö¼w­x¨Ó¦~®L©u§ð¶Õ±N¶°¤¤¦b²ö´µ¬ìªº»¡ªk¡A³o
­ÓÆ[ÂI¤]¦]¬°¼w­x¼¯¼wº¸¤W±N (Generaloberst Walter Model) ªº²Ä¤E­x¹Î (9.
Armee) ºÜ¤O¦u¦í Rzhev ªº¨Æ¹ê¦Ó¥[±j¡A³o¶ô¦a¤è¹ï¼w­x¦Ó¨¥°£¤F¨Ñ§@¶i§ð²ö´µ
¬ìªº¸õªO¤§¥~²@µL»ù­È¡CµØ¦è¦C¤Ò´µ°ò¦P¼Ë¦P·N³o­ÓÆ[ÂI¡A¤é«á³R©Ó¡u¤j¥»À窽
¨ì¤C¤ë³£ÁÙ©êµÛ¼Ä­x®L©u§ð¶Õ±N¦b¤¤¥¡¦a°Ïµo°_³o­Ó¿ù»~ªº¬Ýªk¡v¡A¬Æ¦Ü³s«X­x
°Ñ¿Ñ¥»³¡©ó 1943 ¦~¦~¤¤¥Xª©¦³Ãö¥v¹FªL®æ°Ç·|¾Ôªº¬ã¨s¤¤¨ÌµM°í«ù¼w­x 1942
¦~ªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O²ö´µ¬ì¡A¦Ó¼w­x¦b«n¤èµo°_¦V¥v¹FªL®æ°Ç¡B°ª¥[¯Á§ð¶Õªº¥Øªº¡u
¨Ã¤£¬O­n¹Ü¨ú¸Ó¦a°Ïªºªo¥Ð¡A¦Ó¬O­n±N§Ú­x³¡¸p¦b²ö´µ¬ì¦a°Ïªº±j¤j¹w³Æ¶¤¤Þ¨ì
«nÃä¡A¦p¦¹¥H¨Ó´N¥iÂǥѫd®z§Ú­x¤¤¥¡¥¿­±ªº¨¾¦u¦Ó¼W¥[¼Ä­x§ð¦û²ö´µ¬ìªº¾÷·|¡v
¡C1942 ¦~¦~ªì¦P¼Ë©ê«ù³o¼ËÆ[ÂIªº¨Ã¤£¥u¬O«X°ê¤H¡A¦b­^°ê»P¬ü°êªº­x±¡³ø§i
¤¤¤]¤ä«ù¦P¼ËªºÆ[ÂI¡A¤@¥÷ 1942 ¦~ 3¤ë26 ¤é§e³øªº¬ü°ê§@¾Ô³¡ªù­x¨Æ±¡³ø¬ì
³ø§i¸ÌÀY¥Hªø½g½×­z¡u¼w­x¾Ô²¤ºc·Q¬O¥]³ò¨ÃºR·´²ö´µ¬ì¦a°Ïªº«X­x¶°¹Î­x¡v¡C
       
¥v¹FªL©Ò°¾¦nªº«ùÄò©Ê§ðÀ»¦b¹L¥h (¤é«á¤]«ùÄò¦p¦¹) ªº¾Ô¨Æ¤¤¤w¸g³Q
ÃÒ©ú¦b¾Ô²¤¤W»P¾Ô³N¤W³£³y¦¨¤F«X­x¤£§Qªº«áªG¡A¤£¹L¦b³o¬q´Á¶¡¥LÅãµM¦P·N°Ñ
¿Ñ¥»³¡©Ò´£¬õ­xÀ³·í¥ý¦b¨¾¿m§@¾Ô¤¤®ø¯Ó¼Ä­x¡AµM«á¦b«X­x¥R¤À¼W±j©M¾ã¸É«á¹ï
¯h¾Îªº¼Ä­xµo°Ê±j¦³¤O¤ÏÀ»ªº«Øij¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£¬O 1942 ¦~¤T¤ë§e³ø¥v¹FªLªº°ß
¤@§@¾Ô¤è®×¡A´£¼¯²±¬ì¤¸«Ó§e¤Wªº§@¾Ô­p¹º¹w­p©ó¤­¤ë¥H¥¬¨½´­´µ§J¡B¦è«n¥H¤Î
«n¤è¤T­Ó¤è­±­xµo°_±j¤jªº¤Ï§ð¡A¥Lªº¥Øªº¦bÀ»·À¼w­x«n¤è¶°¹Î­x¨Ã¹Ü¦^¥¢¥hªº
»â¤g¡C¨Fªi¤°¥§¥i¤Ò¤^¨D¥v¹FªL¤£­n±Ä¥Î´£¼¯²±¬ì³¥¤ß¶¯«pªº´£®×¡A¥Lªí¥Ü«X­x
¤í¯Ê¨¬°÷ªº¤H¤O»Pª«¤O¼W´©¦è«n¤è­±­xµo°Ê¦p¦¹¤j³W¼Òªº§ð¶Õ¡C
       
¥v¹FªL©¿µø¨Fªi¤°¥§¥i¤ÒªºÅÞ¿è¤ÀªR¡A¥L¤´µM¹ï¨S¦³¥]§t¤j³W¼Ò§ð¶Õªº
¡u¥D°Ê¡v¨¾¿mªí¥ÜÃhºÃ¡A¥L¨Ã±j¯P»{¬°§b§¤µ¥­Ô¼Ä­x¹Ü¨ú¥D°Ê¬O¤Q¤À¤£´¼ªº§@ªk
¡C¤T¤ë©³¤@³õ°ê¤g¨¾½Ã©e­û·|»P«X­x°ª¼h«ü´§³¡ªºÁp¦X·|ij¤¤¥v¹FªL¦V¨Fªi¤°¥§
¥i¤Ò°V¥Ü¡u§Ú­Ì¤£¯à§¤µÛ¨¾¿m¦ÓÅý¼w°ê¤H¥ý§ð¡I¡v¬õ­x°£¤F±Ä¨ú°ò¥»¾Ô²¤¨¾¿m¤§
¥~¤]À³¸Ó±Ä¨ú¼s¥¿­±ªº¤ÏÀ»¡A¥L¯S§O¹ï´£¼¯²±¬ìÁY¤p­×§ïª©¹Ü¨ú¥dº¸¥i¤Òªº­p¹º
¦L¶H²`¨è¡C¥v¹FªL©³¤U³ÌÀu¨qªº«ü´§©x¦¶¥i¤Ò¤¸«Ó (Marshal Georgi Zhukov)
¸Õ¹Ï»¡ªA¥L©ñ±ó³o­Ó§ð¶Õ¨Ã±Ä¨ú¨Fªi¤°¥§¥i¤Òªº¾Ô²¤©Ê¨¾¿m¡A¨ÃÂà¥H¦¶¥i¤Òªº¦è
¤è­±­x¶i¦æ§½³¡¦ý­«­n©Êªº¥´À»¥HÀ»°hªêµøÏàÏà¶Z²ö´µ¬ì 150 ¤½¨½ªº¼w­x³¡¶¤¡C
»P¨Fªi¤°¥§¥i¤Ò¤@¼Ë¡A¦¶¥i¤Òªº«Øij³Q¹x©Tªº¥v¹FªL±½¨ì¤@Ãä¡A¥v¹FªLÁ٧⦶¥i
¤Òªº´£®×ºÙ§@¡u¥b½Õ¤l§ð¶Õ¡v¡C
       
¥O¨Fªi¤°¥§¥i¤Ò¬Û·í¥¢±æªº¬O¥v¹FªL±Ä¥Î¤F´£¼¯²±¬ìªº´£®×¡A¥v¹FªL¤U
¥O¬õ­x¦b³\¦h¦a¤èµo°Ê¥ýµo§ðÀ»¡A¥]¬A¦C¹ç®æ°Ç¶gÃä¦a°Ï¡B²Ä´­´µ§J¦a°Ï
(Demyansk)¡B´µ¼¯¸W´µ§J¦a°Ï (Smolensk)¡B¤à¥ñ¢w®w´µ§J¦a°Ï (Lgov-Kursk)¡B
¥dº¸¥i¤Ò¥H¤Î§J¨½¦Ì¨È¡CµØ¦è¦C¤Ò´µ°ò¤é«á¦b¦^¾Ð¥v¹FªL¡u¤@Ã䨾¿m¤@Ãä¶i§ð¡v
¤è®×ªº¡u­t­±¼vÅT¡v®Éªí¥Ü¡G

      ¡u¾É­P¤F§L¤OªºµL¿×®ö¶O¡A1942 ¦~®L©uªº¾Ô¨Æ²M·¡¦a»¡©ú­n¬Oµy¦­«X­x
        ¦b«X¼w¥þ½u±Ä¨ú¼È®É©Êªº¨¾¿m§@¾Ô¨Ã±N¦p¥dº¸¥i¤Ò¤ÏÀ»µ¥¤Ï§ð§@¾Ô¨ú®ø
        ªº¸Ü¡A¨º°ê®a»P­x¶¤´N¥i§K©óÀ|¨ü­«¤j±ÑÁZ¡A§Ú­Ì¤]¯à§ó§Ö¦a¶i¤J¤Ï§ð
        ¶¥¬q¶i¦Ó¹Ü¦^¾Ô²¤¥D°ÊÅv¡C¡v

ªº½T¥v¹FªLªº¤Ï§ð³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¨M©w¡A¤£¶È¨Ï¼w­x­«·s¹Ü¦^¤F¾Ô²¤¥D°ÊÅv¨Ã¥B
½ß¤W¤F¦¨¤d¤W¸Uªº«X­x©Ê©R¡C
       
¦Ó¼w­x¤è­±´Nºâ¦b 1941-1942 ¦~¥V¤Ñ³o¼Ëµ´±æªº®ðª^¤U§Æ¯S°Ç¤w¸g¦b
«ä¦Ò¨Ó¦~¬K¤Ñªº§ð¶Õ¡C1942 ¦~ 1¤ë3 ¤é§Æ¯S°Ç¦V¤é¥»¾n¬fªL¤j¨Ï¤j®q¯E (Oshima
Hiroshi) ´¦¥Ü¥Lªº­p¹º®Éªí¥Ü¥Ø«e¥L±N¤£·|¦b¤¤¥¡¾Ô½uµo°Ê§ð¶Õ¡A¥L­n¡u¦b¤Ñ
®ð¦nÂà«á¦A¦¸°ª¥[¯Á¤è¦Vµo°Ê§ðÀ»¡v¡A¨â¶g«á 1¤ë18 ¤é§Æ¯S°Ç¤]¦V¦]¿à§Æ·ê¤¸
«Ó¤ßŦ¯fµo¹L¥@¦Ó§Y±N«e©¹«n«Xªi¶ð¥Ë (Poltava) ±µ´x«n¤è¶°¹Î­x¾¯Êªºªi§J
¤¸«Ó³zÅS¤F³o­Ó°T®§¡Aªi§J¤â¤U¾ã¹y«áªº¶°¹Î­x­t¦³¨â­Ó­«¥ô¡G¡u¦u¦í²{¦³¨¾½u
º¸«á¦b¬K¤Ñµo°_§ð¶Õ¡C¡v

        [ µù¡Gªi§J¤¸«Ó¦b 1941¦~¤Q¤G¤ë³Q¸Ñ°£¤¤¥¡¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¤@¾¡A¦ýº¸
              «á§Æ¯S°Ç»{²M¬O¥L¹ï³o¦ì¤¸«Óªº»~¸Ñ¡A¨Ã¦b«n¤è¶°¹Î­x·s¥ô¥q¥O
              ¿à§Æ·ê¤¸«Ó¤ßŦ¯fµo¹L¥@«á´°½Ðªi§J«e©¹±µ´x«n¤è¶°¹Î­x¡C]
       
ÁöµM¦³¥H¤W¬Ý¨Ó¼ÖÆ[ªº±Ô­z¡A¦ý 1941¦~¤Q¤G¤ë¨ì 1942¦~ªºÀY´X¶g³o¬q
´Á¶¡§Æ¯S°Ç¥»¤H¹ï©ó¼w­xªF½u¤j­x¯à§_­Æ¦s´¿¸g·¥«×ÃhºÃ¡A´X­Ó¤ë«á§Æ¯S°Ç¹ï¨­
Ãä¿Ë«H³zÅS¦b¥V¤Ñ¨º¬q§½¶Õºò±i¤§®É¥L¦³®ÉÃhºÃ´d¼@µo¥Í®É¥L¯à§_¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡A¤£
¹L·í®É¥L¦b²³±N»â»P¸s²³­±«e±N³o¨ÇºÃ¼{±»¹¢ªº«Ü¦n¡C1942¦~ 1¤ë30 ¤é¦b¬fªLÅé
¨|³õ¼y¯¬¯ÇºéÄÒ³Ó¿ï¤E¶g¦~¸s±¡¿E°ÊªººtÁ¿¤¤§Æ¯S°ÇÄÄ©ú¥L¡u¹ï¦Û¤v·¥¤jªº«H¤ß¡A
¤£½×µo¥Í¤°»ò¼Ë¤Ñ¤jªº¨Æ³£µLªk¾Ù°Ê¥L¡C¡v
       
¨ì¤F¤G¤ë¤¤¦¯ÁöµM«X­xªº¤Ï§ð¤´¦b³y¦¨¼w­xªº­«¤j¶Ë¤`¦ý§Æ¯S°Ç¤w¸g±q
¤Q¤G¤ë¡B¤@¤ëªº§C¼é®ðª^¤¤³vº¥«ì´_«H¤ß¡A­º¥ý¶©¬üº¸ (Erwin Rommel) «ü´§ªº
¥_«D¼w­x 1942¦~ 1¤ë21 ¤é¦b§Q¤ñ¨Èªü®æ®ü©Ô (El Agheila) ªº³Ó§Q¿EÀy¤F¥L¡A
¦b³o³õ§ðÀ»¤¤¼w­x¶X­^­x²Ä¤K­x¹Î (8th Army) ¤£ª`·N®É¤@Á|±N­^­x³v¥X¹L¥h¦b
¯Z¥[¦è¬ð¥X³¡ (Benghazi) ©Ò§ð¦ûªº¤g¦a¡C1942¦~ 2¤ë12 ¤é¼w°ê®ü­x¨µ¬v¾ÔÄ¥
®æ¤º´Ë·ê¸¹ (Gneisenau)¡B­»ÀN´µ¯S¸¹ (Scharnhorst) ¥H¤Î­«¨µ¬vÄ¥¶ø®Ú¿Ë¤ý
¸¹ (Prinz Eugen) ¦b¤j¥Õ¤Ñ±qªk°ê¥¬¦C´µ¯S´ä (Brest) ½Ä¹L­^¦N§Q®ü®l (English
Channel) ¦^¨ì®¿«Âªº¤jÁx¦¨¥\¦æ°Ê¤]¹ª»R¤F¥L¡A³o¼Ëªº¥\³Ò¥i¥HÂkµ¹§Æ¯S°Ç¦Û
¤v¡A¦]¬°¤U¥O¤T¿´¥D¤OÄ¥±q­^°ê¤H²´«e·È¨«³o¼Ëªººc·Q¬O¤¸­º¦Û¤v´£¥Xªº¡C2¤ë
15 ¤é¤S¶Ç¨Ó­^°êÀ|¨ì¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº­x¨Æ®À±Ñ¢w·s¥[©Y³Q¤é­x§ð³´¢wªº·s»D¡A
¦b¦P¤@¬q®É¶¡¸Ì¤é­x¤]Åýµá«ß»«ªº¬ü­xÀ|¨ì¤FÃþ¦üªº±ÑÁZ¡C

        [ µù¡G1942¦~¤G¤ëªº¡u®ü®l½Ä¨ë¡v¬°·s¥ô¾Ô°«¾÷§LºØÁ`ºÊ®æÄõ¼w¤W®Õªº
              ªº±o·N¤§§@¡A¥L¦b²³¤W¥q¤£¬Ý¦nªºª¬ªp¤U¥H 252 ¬[¾Ô°«¾÷ªº§L
              ¤O±»Å@¤T¿´¥D¤OÄ¥°¦¬ï¶V­^¦N§Q®ü®l¡A§Q¥Î­^­xªº²¨©¿¦¨¥\¦a§¹
              ¦¨¥ô°È¡C¤£¹L¦b¹Lµ{¤¤¨â¿´¾ÔÄ¥³£¤¤¤ô¹p¨ü·l¡A¦Ó®æ¤º´Ë·ê¸¹¦b
              ¼Æ¤é«á«K³Q¬Ó®aªÅ­xÅF¬µ¾÷­«³Ð¡A²×¨ä¤@¥Í¥¼¦A¥XÀ»¡C]
       
ªF½u¼w­xªº¹B®ð¦ü¥G¤]¦b¦nÂत¡A¹ð¦¸ªº¦M¾÷³£¦b¼w­x¨ô¶Vªº¾Ô³N»P§Ô
­@¤¤Ã­©w¤U¨Ó¡A¬Y¨ÇÁÙÂà¤Æ¦¨¤p«¬ªº³Ó§Q¡C§Æ¯S°Ç¤×¨ä¹ï¤¤¥¡¶°¹Î­x¸É¤W³\¦h¯Ê
¤f¨Ã­««Ø¨¾½uªº¯à¤O·P¨ìź¶Æ¡AÁöµM¥Lª¾¹D¼w­x»P«X­x¤´±N¦bªñ¶ZÂ÷¦å¾Ô¤¤Äñ°«
¤W¤@¬q®É¶¡¥B¥Lªº¤h§L¤]¥u¬O«j±j¦u¦í¤£°h¦Ó¤w¡A¦ý¥Lı±o³ÌÃaªº¤w¸g¹L¥h¡A¦Ó
¥L¤]¹F¨ì¤F²Ä¤@­Ó¥Øªº¢w¥L¦¨¥\¦a¨îªA¤F²³±N»â¤º¤ßªºÅå·W¨ÃÁקK¤F¤@³õ¦p®³¯}
±[¦b 1812 ¦~©Ò¾D¨üªº¼ì±Ñ¡C°£¦¹¤§¥~¥L±N¼w­x¦¨¥\ªý¾×«X­x¤Ï§ðªºµ²ªG¥Î¨ÓÃÒ
©ú¥L¡u¤£­ã«á°h¡vªº©R¥O¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¨º¨Ç³Q¥L¸Ñ¾ªº±N»â¬O¯à¤O¤£¨¬ªºÀ¶¤Ò»P
¥¢±Ñ¥D¸qªÌ¡A¥Lªº¿ûÅK·N§Ó¾Ô³Ó¤F¥V©u¦M¾÷¡A¦p¤µ¤]±N±a»â¥»¦~«×ªº®L©u§ð¶Õ¡C
       
»P¥h¦~§ðÀ»Ä¬Áp­º³£ªº¨M©w¬Û¤ñ¡A´Â°ª¥[¯Áµo°Ê§ð¶Õ¨Ã¦û»âªo¥Ð¥i¥H»¡
¬O§Æ¯S°Ç¦Û¤vªº¾Ô²¤ºc·Q¡A¦b¥V©u¦M¾÷ªº°ª®p¤¤§Æ¯S°Ç¤£¤½¥¿¦a¤@¦A©G¶A°Ñ¿Ñ¥»
³¡±j­¢¥L±µ¨ü¶i§ð²ö´µ¬ìªººc·Q¡A¦p¤µ¥L¦b±N¼w­x±q¥¢±ÑÃä½t®¾±Ï¦^¨Ó«á§Æ¯S°Ç
¨M©w¬Û«H¦Û¤vªºª½Ä±¨Ã¨Ì¥Lªº¾Ô²¤ºc·Qµo°Ê§ðÀ» (¹Ô°ò¦b¥L¹ï¼w°ê¸gÀÙ°ÝÃDªºÁA
¸Ñ¤W)¡C¦¹¥~¥L¤]¤£¦A±N¦Û¤v»±­­¦b¥uµo§G¤j²¤ªº©R¥O¡A¦b§Æ¯S°Ç¦¨¬°³°­xÁ`¥q
¥O«á (¥¬³Ò»ô°Ï¤¸«Ó©ó 1941¦~ 12¤ë19 ¤é¥h¾) ¥L¹ï§@¾Ô³W¹º¦³§¹¾ã¥Bª½±µªº
Åv­­¡C
       
¤Ú¤Úù²ï§@¾Ô¿í¦u¤F§J³Ò¶ëºû¯ý (Karl von Clausewitz) ¾Ôª§½×©Ò»¡
ªº°ò¥»­ì«h¡G¾Ô§Ðªº¥Øªº¬O¦b¾Ô³õ¤W®ø·À¼Ä¤HªºªZ¸Ë¤O¶q¡A¦Ó¨ä¥¦¸gÀÙ»P¬Fªv¤W
ªº¥Ø¼Ð¥²¶·µ¥¨ì¼Ä­x¥D¤O³QÀ»¯}¤§«á¤~¨Ó¸Ñ¨M¡CµM¦Ó§Æ¯S°Ç¦b 1941-1942 ¦~ªº
¥V¤Ñ¨M©w§ð¦ûĬÁpªo¥Ð¦Ó¤£¬O©M«X­x´M¨D¨M¾Ô«o©úÅã¹H¤Ï¤F§J³Ò¶ëºû¯ýªº±Ð°V¡C
§Æ¯S°Ç·íµM²M·¡§J¤óªº±Ð¾É¡A¨Æ¹ê¤W¥L¹ï­x¨Æ²z½×¬Û·í¼ô±x¡A¥L¼ôŪ³\¦h­«­nªº
­x¨Æ²z½×®ÑÄy¡A¥]¬A¤F§J³Ò¶ëºû¯ýªºµÛ§@¡C§Æ¯S°Ç±`±`¶ÆºC¦a¹ï¦b¾Ô²¤°ÝÃD¤W¬D
¾Ô¥Lªº±N­x­Ì«ü¥X³o¤@ÂI¨Ó¡F¦³¤@¦¸¦b©M¥j¼wªLª§§n«á§Æ¯S°Ç¹ï¥L»¡¡u¥Î¤£µÛ§A
¨Ó±Ð§Ú¡A§Ú¬ãŪ¹L§J³Ò¶ëºû¯ý¡B¤ò©_ªºµÛ§@¡A§Ú¤]¬ã¨s¹L©Ò¦³ªº¬I¨½ªâ¤å¥ó¡A§Ú
¤ñ§A§óÁA¸Ñ¾ã­Óª¬ªp¡I¡v§Æ¯S°Ç¤£¥h©M«X­xµw¸Iµw¦Ó¿ï¾Ü¥h§ð¥´°ª¥[¯Á¥H¶}±Ä·í
¦aªo¥Ðªº¨M©w¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L©¿µø¤F­x¨Æ²z½×¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¹ï·í«e¸gÀÙ§x¹Òªº·¥«×
Ãö¤Á¥H¤Î©ú¥Õ¨S¦³¨ä¥¦¥i¦æªº´À¥N¤è®×©Ò±oªºµ²½×¡C
       
¼w°ê°ê¨¾­x¦b¥V©u¾D¨üªºÄY­«·l¥¢¨Ï¦oµLªk¦bªF½u¥þ½uµo°_¼s¥¿­±§ð¶Õ¡A
ºI¦Ü 1942¦~ 1¤ë31 ¤é¤îªF½u¼w­x³°­x¶Ë¤` 91 ¸U 7,985 ¤H¡A¨ä¤¤¦³ 28,935 ¦W
­x©x¡AªF½u¼w°êªÅ­x«h¦³ 18,089 ¤H¶Ë¤`¡CÁöµM¦b±µ¤U¨Óªº¼Æ¤ë¸Ì¸É¥R¤F­Y¤z§L
­û¦ý¤´µM¤£¨¬¥HÀ±¸É¥V©u¦M¾÷©Ò¨ü¨ìªº·l¥¢¡A§ó¤£¥Î»¡­n¯à«Ø¥ß¥R¨¬ªº¹w³Æ¶¤¤F¡C
¥t¥~¦bª«½è¤Wªº·l¥¢¤]¤Q¤ÀÅå¤H¡A¥ú¦b¤Q¤G¤ëªºÀY¤T¶g´N·l¥¢¤F 424 ½ø¾Ô¨®¡A³o
¼ËÅå¤Hªº·l¥¢³t«×¤@ª½«ùÄò¨ì¤@¤ë¥÷¡AÁöµM±Ä¨ú¤F³\¦h¤èªk¸É¥R¾Ô¨®ªº·l¥¢¦ý³£
µLªk¦bµu´Á¤º¦³¤Ó¤jªº¦¨®Ä¡C1942¦~ 3¤ë30 ¤é³°­xÁ`¥q¥O³¡ (OKH) ³ø§i³¡¸p¦b
ªF½uªº 16 ­Ó¸Ë¥Ò®vÁ`¦@¥u¦³ 140 ½ø¥i¥Îªº¾Ô¨®¡A¤ñ¥¿±`ª¬ªp¤U¤@­Ó¸Ë¥Ò®vªº¾Ô
¨®ÁÙ¤Ö¡I¦¹¥~ªF½u¦U®vªº¾÷°Ê¤O¤]¦]¬°°¨¤Ç»P¨®½øªº¤j¶q·l¥¢¦Ó¨ü­­¤£¤Ö¡A¦Ü¤@
¤ë©³³Ì¤Ö¦³ 10 ¸U½ø¦U¦¡¨®½ø³QºR·´¡A¥]¬A 42,851 ½ø¼¯¦«¨®¡B28,942 ½ø¨T¨®¡B
41,135 ½ø¥d¨®¡A¶ÈºÞ¼W¥[²£¶q¦ý¤]µLªk°¨¤WÀ±¸É³o¼Ë¤jªº·l¥¢¡C¨Æ¹ê¤W¦b®L©u
§ð¶Õ©w®×¤§«á¥_¤è¶°¹Î­x»P¤¤¥¡¶°¹Î­x³Q­¢±N¤j³¡¥÷ªº¾÷°Ê¨®½ø²¾¥æµ¹«n¤è¶°¹Î
­x¡A¥H«K¨Ï«n¤è¶°¹Î­xªº¾÷°Ê¯à¤O¯à¦b§ð¶Õµo°_«e¦^¤É¨ì 85%¡C³Q©â½Õ¤F¤j¶q¨®
½øªº¥_¤è»P¤¤¥¡¶°¹Î­x¾÷°Ê¤O°¨¤W¦³ÅãµÛªº¤U­°¡A¦Óª¬ªp¤S¦]¬°°¨¤Ç»P¹}®Æªº¤£
¨¬¦Ó§óÁÍÄY­«¡A¸Éµ¹¦]¬°¹B¿é¤Wªº§xÃø¦Ó´X¥G¯ÓºÉ¡A¦U¼ËªºªZ¾¹¸Ë³Æ¦]¦¹§x¦bÅK
¸ô¤WµLªk¹B¥æ«e½u³¡¶¤¡C
      
 ¥¿¦]¬°¥H¤Wªº°ÝÃD¥[¤W»{²M¼w°ê¸gÀÙ±N¶i¤Jªø´Áªº®ø¯Ó¡A§Æ¯S°Ç¦b 1942
¦~ 1¤ë10 ¤é­«¾ã­x¤õ¤u·~ªº¥Í²£¶¶§Ç¡A¥Lªºªøµ{¥Ø¼Ð¤´µM¬O¡uÂX¼WªÅ­x»P®ü­x¥H
¹ï§Ü¬ü­^¶Õ¤O¡v¦ý¡u1942 ¦~ªº¾Ô²¤»Ý­n¥²¶·¨Ï­x¤õ¥Í²£½Õ¾ã¬°°t¦X³°­x»Ý­nªº¼Ò
¦¡¡v¡A¦]¦¹³°­x¤À°t¨ì¤j¶qªº¤H¤O¸ê·½¥H¤Î¥Í²£°tÃB¥H§¹¦¨¦«¥Iªº­«¥ô¡A³°­x±N
¦b 1942¦~ 5¤ë1 ¤é¤§«e§¹¦¨¥²­nªº·Ç³Æ¡C¬°¤F½T«O³°­x¯à¦³¨¬°÷ªº¸Éµ¹¥H¡u¶i¦æ
³sÄò¥|­Ó¤ëªº§@¾Ô¡v±NÀx³Æ¡uªF½u§@¾Ô¨C¤ë®ø¯Ó¶q¤»­¿ (¤£¥]¬A¥¿±`°tµ¹°ò¼Æ)
ªº¥D¾Ô§L¾¹¼uÃÄ¥÷¶q¡v¡C
       
¥Ø¼Ð§ïÅܦ¨Àu¥ý¹Ü¨ú·Ñ»P¥Ûªo¨Ã¤£¯à°¨¤W¸Ñ¨M¼w°ê³°­x¿U®Æ¤£¨¬ªºª¬ªp¡A
1942 ¦~¤T¤ë©³ªF½uªº 162 ­Ó®v¤¤¥u¦³ 8 ­Ó¨ã§¹¾ãªº¦æ°Ê¯à¤O¡A¦bµu¼È¥ð¾ã«á
¦³ 3 ­Ó¥i¨ã¦³§¹¾ãªº¶i§ð¯à¤O¡A47 ­Ó¥i¨ã¦³³¡¥÷¶i§ð¯à¤O¡A³Ñ¤Uªº 104 ­Ó®v
¥u¯à°õ¦æ¨¾¦u¥ô°È¡C¸ê®ÆÅã¥Ü§Æ¯S°Ç»P¥Lªº­x¨Æµ¦¹º¤H­û¦b 1941 ¦~¥V»P 1942
¦~¬K®É«K»{²M¼w­xµLªk¦b¥þ½uµo°_¹G­¢«X­x¶i¦æ­x¨Æ¨M¾Ôªº¼s¥¿­±§ð¶Õ¡A¦Ó¼w­x
°ª¼h¦b·í®É¤S±q¨Ó¨S¦³±Ä¨ú¦u¶Õªº·Qªk¡A¦]¦¹­Y­n¦b 1942 ¦~µo°Ê§ð¶Õ³Ñ¤Uªº°Ý
ÃD´N¬O¿ï¾Ü­þ¤@¬q¶i§ð¡C¦Ó¥u¦³§Æ¯S°Ç¶i§ð°ª¥[¯Áªº´£®×¹ï¨Cªp·U¤Uªº¾Ô®É¸gÀÙ
´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M¤è®×¡A­Y¯à¦û»âªo¥Ð¥²¯àµy¸Ñ¼w°ê»P¸q¤j§QÄY­«ªº¥Ûªoµu¯Ê¡A¤]¯à¨Ï
¼w¸q¨â°ê±o¥Hªø´Á¹ï§Ü»P¤é­Ñ¼Wªº¦P·ù°ê¡C
       
1942 ¦~ªì²{¦³ªº¥Ûªo¨Ó·½¤w¸gµLªk¨Ï¼w°ê¦Aµo°_¦p 1941 ¦~¨º¼Ë¹ï«X
­x¤j³W¼Òªº¶i§ð¡A§ó¤£¥Î»¡¶i¦æ¤j³W¼Ò§@¾Ô¥HÀ»±Ñ¦è¤è·ù­x¤F¡C¤j¾ÔÃzµo«á¼w°ê
¥»¤gªº­ìªo¶}±Ä¶q¥u¤p´T¼W¥[¡A¨ä³W¼Ò¤]±q¥¼¶W¹L¼w°êÁ`Àò±o¶qªº 20%¡F¥t¤@¤è
­±¦X¦¨¥Ûªoªº²£¶q¤w±q 1939 ¦~ªº 230 ¸U¾·¦¨ªø¨ì 1941 ¦~ªº 411.6 ¸U¾·¡A¥B
±NÄ~Äò¦¨ªø¨â¦~ª½¦Ü·ù­x¶}©lªÅŧ·Òªo¼t¬°¤î¡C¤£¹L¦X¦¨¥Ûªoªº¼W²£¶q¨Ã¥¼¯à¶ñ
¸Éù°¨¥§¨Èªo¥Ð²£¶q¾U´îªº¼vÅT¡A¥Ñ©óªo¤«²£¯à¬\ºÜ¤Î¨ä¥¦¦]¯À¼vÅTù°¨¥§¨Èªº
¥Ûªo¦~²£¶q±q 1939 ¦~ªº 870.1 ¸U¾··Æ¸¨¨ì 1941 ¦~ªº 557.7 ¸U¾·¡A¦Ó³o¨Ç¥Û
ªo¦³¤@¤j³¡¥÷¬O¸Ó°ê¦Û¤v¦b¾Ôª§ª¬ºA®É­¢¤Á»Ý­nªº¡C¦b«e¬q¤]´£¨ì 1941 ¦~©³´X
­Ó¤ëªº®É¶¡¸Ìù°¨¥§¨È¹B¥æ¼w°êªºªo¶q¤j´T´î¤Ö¡A1941 ¦~¤Q¤G¤ëªìù°¨¥§¨È¤¸
­º¦wªF¥§´µ¥C¤¸«Ó (Marshal Ion Antonescu) ¤@¤è­±«OÃÒ±NºÉ¥þ¤O¼W¥[¹B¥æ¶q¡A
¦ý¤]¤@¤è­±¥H¹q³øĵ§i§Æ¯S°Ç¡u¹L¥h¤­­Ó¤ë§Ú°ê¥~¾P¼w°ê»P¸q¤j§Qªº¥Ûªo¶W¹L§Ú
­Ì¨C¤ë 125,000 ¾·ªº²£¶q¡A³o¨Ï§Ú­Ì¯ÓºÉ¤F©Ò¦³ªº¦s¶q¡v¡C¾¨ºÞ¥L¤£Â_«OÃÒù
°¨¥§¨È¡u±NºÉ¤@¤Á¥i¯à¼W¥[¹B¥æ¼w°êªº¥Ûªo¼Æ¶q¡v¡A¦ý«Ü©úÅã 1942 ¦~ÀY´X­Ó¤ë
ù°¨¥§¨Èªº¥Ûªo¨Ñµ¹¶q¬O¤£¤Ó¥i¯à¦^´_¨ì 1941 ¦~¦~¤¤¨º¼Ëªº¤ô·Ç¡C¨Æ¹ê¤W¦wªF
¥§´µ¥C©ó 1942¦~ 2¤ë12 ¤é¦V§õ»«¯S¬¥¨j (Joachim von Ribbentrop¡A¼w°ê¥~¥æ
³¡ªø) ªí¥Ü¡uù°¨¥§¨Èªº­ìªo¥Í²£¤w¸gÀ£­¢¨ì·¥­­¡A¦o¨Sªk¦A¼W²£¤F¡v¡A¦Ü©ó¦b
½×¤Î°ª¥[¯Á§ð¶Õ®É¦wªF¥§´µ¥Cªí¥Ü¡u°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O¦û»â²±²£¥Ûªoªº¤g¦a¡v¡C


[¦¹©«¤l¤w¸g³Q§@ªÌ©ó2008/1/31 ¤U¤È 08:44:57½s¿è¹L]

¦P­¼À±ªû¸¹¡A­¸¹L·~»Ù¤s¡A¶V¹L¥Í¦º®ü¡A¦Pµn·¥¼Ö°ê¡I
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2008/1/31 ¤W¤È 08:43:53
¤Z¤Ò«U¤l
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
ÀY»Î¡G²b¤gªùªº³qÃö±K½X
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G12346
¿n¤À¡G119708
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~6¤ë22¤é
²Ä 4 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¤Z¤Ò«U¤l¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡

¡´ ¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w°êªº®zÂI ¢w ¥Ûªo »P 1942 ¦~¼w­x¾Ô²¤ªº°Q½× (¤§¥|)


       
¹ï®ü­x¦Ó¨¥¤é¤l§óÃø¹L¡A¦p«e¬q©Ò­z®ü­xÁ`¥q¥O¹p¼wº¸¦­¦b 1941 ¦~¤Q
¤ë´N¦V§Æ¯S°Ç©ê«è®ü­xªo®Æªºµu¯Ê°ÝÃD¨Ã©ó¤Q¤G¤ëĵ§i§½¶Õ¤w¸g¡u·¥«×Á}Ãø¡v¡C
1942 ¦~¦~ªì±¡ªp§ó¥[´c¤Æ¡A®ü­x¥u¯à«j±j«O«ù¥¿±`¹B§@½}¤F¡C¤G¤ë¥Ñªk°ê¥¬¦C
´µ¯S½Ä¹L­^¦N§Q®ü®l¨ì®¿«Âªº§@¾Ô«K®ø¯Ó¤F 20,000 ¾·¿Uªo¡A¨ì 4¤ë1 ¤é®ü­xªº
¦sªo¶^¨ì 15 ¸U¾·¡C¹ï¹p¼wº¸¦Ó¨¥ÁÙ¦nªo®Æªºµu¯Ê©|¤£­P©ó¼vÅT¾H¥§¯÷¤W±N (
Admiral Karl Doenitz¡A¼w°ê®ü­x¼ç¸¥³¡¶¤«ü´§©x¡A1943 ¦~±µ´À¹p¼wº¸¦¨¬°®ü
­xÁ`¥q¥O¡A1945¦~¥|¤ë§Æ¯S°Ç¦Ûµô«áÄ~¥ô¬°¼w°ê¤¸­º) ªº U ¸¥¬¡°Ê¡A³o¤ä¶b¤ß
°ê¸Ì°ß¤@´X¥G§ã±þ·ù­x¥Í©R½uªº¤ô¤UÄ¥¶¤¬O¿N®ãªoªº¡A¦Ó®ãªoªº¨Ñµ¹ÁÙ«Ü¥R¸Î¡C

       
ªo®Æªºµu¯Ê¤£³æ­­¨î¤F¼w°ê¤ô­±Ä¥¶¤ªº¬¡°Ê¡A³s¸q¤j§Q®ü­x³£²`¨ü¨ä®`¡C
1941 ¦~¤Q¤G¤ë¸q¤j§Q®ü­x¹w©w¤À°t¨ì 40,000 ¾·¿Uªo¦ý¥u¦¬¨ì 29,600 ¾·¡A1942
¦~¤@¤ë§ó¥u¦¬¨ì¤F 13,500 ¾·¡C¸q¤j§Q¥~¥æ³¡ªø»ô¨È¿Õ (Galeazzo Ciano¡A¾¥¯Á
¨½¥§ªº¤k´B) ¦b 1942¦~ 2¤ë8 ¤éªº¤é°O¸Ì°O¸ü¡u¥u¦³¤@­Ó¯ÊÂI¢w¤í¯Ê¥Ûªo¡v¡A
¡u²{¦b§Ú­Ì¥u³Ñ¬ù 10 ¸U¾·ªºªo¡A±q®ü¥~Àò±oªº¥Ûªo·L¤£¨¬¹D¡C³o¤×¨ä­­¨î¤F®ü
­x¤j«¬Ä¥°¦ªº¬¡°Ê¡A§_«hÄ¥¶¤±N¨É¦³¦a¤¤®üªºµ´¹ïÀu¶Õ¡C¡v

[ µù¡G¸q¤j§Q®ü­x¤ô­±Ä¥¶¤©ó 1942 ¦~¤@¤ë¦³¥|¿´¾Ô°«Ä¥¡B¤E¿´¨µ¬vÄ¥¡B¤Ü¤@¿´ÅX³vÄ¥¥i¸ê°Ê¥Î¡C]

       
¼w°êªÅ­x¦b 1941 ¦~¤]¹¡À|ªo®Æ¤£¨¬ªº§x¹Ò¡A¦]¦¹³Q­¢©â½Õ 25% ªº¹w
³Æ¦sªo¤äÀ³¡A¦]¦¹ªÅ­xªº¹w³Æ¦sªo±q 1940 ¦~¦~©³ªº 61.3 ¸U¾·¤j´T´î¤Ö¨ì 1941
¦~¦~©³ªº 25.4 ¸U¾·¡C³o­Óª¬ªpÅå°Ê¤FªÅ­x¸gÀÙ±M®a¡A¥L­Ì°íºÙ¥Ø«e»Ý­n§ó¦hªº
¯èªÅ¨Tªo¡A¤àªL¦]¦¹¤U¥O¾¨³t¼W¥[²{¦³¦X¦¨¥Ûªo³]³Æªº²£¯à¨Ã¥ß¨è¼W«Ø·sªº¦X¦¨
¥Ûªo¼t¡A¦X¦¨¥Ûªo¤´¬O¯èªÅ¨Tªoªº¥D­n¨Ó·½¡C³o¨Ç§V¤O¤´µMµLªk¦b¤@©]¤§¶¡ÅÜ¥X
ÃB¥~ªº¿Uªo¨Ó¡A¨ì¤F 1942 ¦~¬K¤Ñ°ª¯Å¯èªÅ¨Tªoªºµu¯Ê¶}©l¹ï¼w°êªÅ­xªº°V½m­p
µe¦³¤FÄY­«ªº­­¨î¡A¦Óªo®Æªºµu¯Ê¤]¨ÏªÅ­xµLªkµo°Ê¹³¤£¦CÅq¤§¾Ô¨º¼Ë¤j³W¼Òªº
ªÅ¤¤§@¾Ô¡C

        [ µù¡G1940 ¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤ëªº¤£¦CÅq¤§¾Ô¼w°êªÅ­x¶°µ²¤Fªñ 1,000 ¬[
              ³æ®y¾Ô°«¾÷¡B200 ¬[ÅX³v¾÷¡B300 ¬[­Á½ÄÅF¬µ¾÷¡Bªñ 1,400 ¬[
              ÅF¬µ¾÷±ý®ø·À­^°ê¬Ó®aªÅ­x¡C]
       
¦b¦Ò¼{ªo®Æµu¯Ê¹ï¼w°êªø´Á¾Ôª§³y¦¨ªº­«¤j¼vÅT¤§«á«K¤£Ãø²z¸Ñ§Æ¯S°Ç
§ð¦û°ª¥[¯Áªo¥Ðªº§@¾Ôºc·Q¬O¦³¹D²zªº¡A§Æ¯S°Ç¦b 1942 ¦~¦~ªì¦V±N»â­Ì¸ÑÄÀ¦û
»âªo¥Ð±N¥i®ø¸Ñ¼w°êÄY­«ªº¥Ûªoµu¯Ê¡A­Y¦³¥²­nÁÙ¥iÀ°§U­±¹ïªø´Áªº®ø¯Ó¾Ô¡Aªo
¥Ðªº¦û»â¤]¥i¥H¤À´²·ù­xÅF¬µÃ¹°¨¥§¨È´¶¬¥¤°¯Sªo¥Ð¥H¤Î¼w°ê°ê¤º¦X¦¨¥Ûªo¼tªº
­·ÀI¡A°£¦¹¤§¥~¼w°ê­x¤õ¤u·~¤]¥i¦]Àò±o°ª¥[¯ÁÂ×´Iªº¿øÄq¦ÓÀò¯q¡C¤£¹L³Ì­«­n
ªº¬O¦b¤ÁÂ_ªo¥Ð»P²ö´µ¬ì¡B¤u·~°Ï¤§¶¡ªºÅK¸ôÁpô¡A¥[¤W¦û»âªo¥Ð»PªýÂ_¥ñº¸¥[
ªe¤ô¹B¨t²Îµ¥¹ïĬÁpªº¸gÀÙ»P­x¨Æ¥Í²£³y¦¨­P©Rªº¥´À»¡C
       
±q­Æ¦sªº¤å¥ó¬Ý¨Ó·í®É¦b³Ì°ª²Î«Ó³¡ (OKW) ©M³°­xÁ`³¡ (OKH) ¸ÌÀYªº
­x©x´X¥GµL¤H´¿¤½¶}ÃhºÃ§Æ¯S°Ç´£Ä³ªº§@¾Ô­pµe¡A½èºÃ¨ä¥i¦æ©Êªº§ó¬O¨S¦³¡C·í
µM¦³¥i¯à¬O¦]¬°¦b¥¬³Ò»ô°Ï»P­Û¼w´µ¯S¬ÛÄ~¥h¾«á¨S¦³¤HÁx´±¦A·S§Æ¯S°Ç¥Í®ð¡A
¦ý§ó¦³¥i¯à¬O¦]¬°§Æ¯S°Çªº­x¨Æ°Ñ¿Ñ¦b¦³­­ªº¿ï¶µ¸Ì³£°ò¥»¦P·N¥Lªº´£®×¥i¦æ©Ê
¸û°ª¡C¬Æ¦Ü³s³°­x°Ñ¿Ñªø«¢º¸¼w¤W±N¦Û¤vÁöµM¤]ı±oªF½u¼w­x¦¹®ÉÀ³·í±Ä¨ú¼u©Ê
¨¾¿m (¤£¹L³o­Ó·Qªk¥¼´¿¶Ç¹Fµ¹°ª¼h¹L) ¦ý¤]ÅãµM¦P·N³o­Ó¤j¤è¦V¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡«¢
º¸¼w´¿¸g¦V¤@¦ì¦P¨Æ±j½Õ¦û»â°ª¥[¯Á¹ï¼w°êÄ~Äò°Ñ¾Ôªº¯à¤O¬O¡uµ´¹ïÃöÁ䪺¡v¡A
¨Ãªí¥Ü­Y¬O¨S¦³°ª¥[¯Áªº¥Ûªo¡u¼w°ê±N¼µ¤£¤[¡v¡C«¢º¸¼w¦b¥J²Ó¬ã¨s¹L°ê¨¾¸gÀÙ
­x³ÆÆUªº³ø§i¤§«áµLºÃ¬Û«H¼w°êªº¥Ûªo´ºªp³B©ó¦M«æª¬ºA¡A1942¦~ 2¤ë16 ¤é¸Ó
ÆU¦b¤@¥÷¦³Ãö¼w°ê¿U®Æª¬ªpªºªø½g³ø§i¸Ìµ²½×¹D¡u¦³¤@¥ó¨Æ¬O«Ü²M·¡ªº¡A­n¬O¨S
¦³«X°êªº¥Ûªo§Ú­Ì±NµLªk§¹¥þ¾ã¦X©Ò¦û»âªº«X°ê¤g¦a¡A§ó­«­nªº¬O¨S¦³«X°ê¥Ûªo
¼w°êªº¾Ôª§¾÷¾¹±N¶}©lº¥º¥³à¥¢®Ä²v¡C¡v
      
ÀHµÛ·s¦~«×ªº¶i®i¼w­xªº¸ê²`µ¦¹º¤H­û·U·Pı¨ì§Æ¯S°Ç¦û»âªo¥Ð·Qªkªº
­¢¤Á¡A¦b 6¤ë6 ¤é (®L©u¾Ô§Ð®i¶}¤T¶g«e) OKW ³ø§i 1942 ¦~¤U¥b¦~«×ªºªo®Æ¨Ñ
µ¹±N¬O¡u¼vÅT§Ú­x¨¾¦u¯à¤Oªº®zÂI¤§¤@¡v¡F³o¥y¸Üªº·N¸q²`»·¡A¶i¦æ¨¾¿m¥ô°Èªº
­x¶¤®ø¯Óªo®Æªº³t²v¤@©w¤ñ¶i¦æ§ðÀ»¥ô°È­n§C¡A¥i¨£ªo®Æªº¨Ñµ¹¤@©w¤Q¤À¦M«æ¡C
³o¥÷³ø§iÄ~Äò»¡©ú¦]¬°ªo®Æµu¯Ê¤Q¤ÀÄY­«¡A¡u¤T­xªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ±N¨ü¨ì­­¨î¡A¦Ó­x
¤u²£·~¤]±N¨üÃø¡A¦sªo¤w¸g´X¥G¯ÓºÉ¦]¦¹§Ú­Ì¥u¦³§¹¥þ¨Ì¿à¥Í²£¡C¡v
       
¤£¹L¦b³o¬q´Á¶¡§Æ¯S°Ç©M¥Lªº­x¨ÆÅU°Ý·¥¤Ö°Q½×¦p¦ó±N°ª¥[¯Á¥Ûªo¹B¦^
¼w°êªº­«­n°ÝÃD¡A¤é²z¸U¾÷ªº¤¸­º¤j·§¨S·Q¨ì³o­Ó°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¥H¬°°ÝÃD©¡®É
´N·|¦Û¤vªï¤b¦Ó¸Ñ¡C©úÅã¦a¥L»{¬°¶b¤ß°êªº²î¶¤±N¹B°e¤j³¡¥÷ªº¥Ûªo¾î¸ó¶Â®ü¨ì
ù°¨¥§¨Èªº´ä¤f¡A³Ñ¤Uªº±N¾î´ç¶Â®ü³q¹L¤g¦Õ¨ä³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l (Bosporus)¡B
¹F¹F¥§º¸®ü®l (Dardanelles) ¶i¤J·Rµ^®ü (Aegean Sea)¡A±q³o¸Ì¦A¹B°e¨ì¸q¤j
§Q»P§Æþ´ä¤f¡C«ÜÅãµM§Æ¯S°Ç¨Ã¥¼°Ñ¾\°ê¨¾¸gÀÙ­x³ÆÆU 1941 ¦~¤T¤ë¤@¥÷ÀH³Í¯S
º¸°e©è OKH «H¥ó©Òªþ¤Wªº³ø§i¡A³ø§i¸Ìĵ§i´Nºâ¯à§¹¾ã¦a¾ÛÀò°ª¥[¯Áªo¥Ð¤]¶È¦³
¤Ö¶q¥Ûªo (¶È¨C¤ë 10,000 ¾·) ¯à¥Ñ³°¸ô¹B¦^¼w°ê¡C¦¹¥~´Nºâ¶Â®ü§¹¥þ¨S¦³¼Ä±¡
«Â¯Ù¤]¨S¦³²î°¦¯à±N°ª¥[¯Áªº¥Ûªoªu¦h·êªe (Danube) ¹B°e¡A¦]¬°¦h·êªe¤W©Ò¦³
ªo½üªº¹B°e¯à¶q³£¤w¸g³Qù°¨¥§¨Èªº¥Ûªo¦ûº¡¡C°ß¤@¶È¦sªº¸ô½u«K¬O¬ï¶V¶Â®ü³q
¹L³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l¨ì¦a¤¤®ü¦U´ä¤f¡A³o¥÷³ø§i¤]µ²½×¹D¡u¯è¹BªººZ³q»Pªo½ü¦b¶Â
®ü®Éªº¦w¥þ©Ê¬O¥R¥÷¨Ï¥Î«X°ê¸ê·½ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¤]¤~¯à¤ä«ù¼w°êÄ~Äò°Ñ¾Ô¡v¡C«Ü
©úÅãµLªk¦b 1942 ¦~¦~ªì¤§«e§¹¦¨³o­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A¼w­x¥²¶·§âĬÁp¶Â®üÄ¥¶¤Ãê°£
±¼ (¹p¼wº¸ªí¥Ü·í®É¶Â®üÄ¥¶¤¤´¡u«O¦³®ü¤WÀu¶Õ.....¨Ã¾Ö¦³µL¤Wªº¦Û¥Ñ¦æ°Ê¯à
¤O¡v) ¨Ã®ø·À­^°ê¦bªF¦a¤¤®üªº¯èªÅ»P¤ô¤WªZ¤O¡C
       
¾¨ºÞ¥¼´¿¦Ò¶q¦p¦ó¸Ñ¨M³o­Ó«á¶Ô¤Wªº¤Ì¹Ú¡A§Æ¯S°Ç¹ï©óµÂ²M¶Â®ü¥H¤è«K
¼w­x²î¹Bªº­«­n©Ê¤Q¤À²M·¡¡A¦ý¥L©M¹p¼wº¸§óÃö¤ßªº¦ü¥G¤£¬O¦p¦ó±N°ª¥[¯Áªº¥Û
ªo²î¹B¦^¼w°ê©Îù°¨¥§¨Èªº·Òªo¼t¦Ó¬O¦p¦ó¨Ï¥Î¶Â®ü¨Ó¹B¸É¼w­x³¡¶¤¡C
       
§Æ¯S°Ç©M¼w­x°ª¼h¦b­pµe¥¼¨Ó¾Ô§Ð®É³£ª`·N¨ì¥²¶·§Ö³t®¼¶i°ª¥[¯Áªo¥Ð
¥H¨Ï«X­x¤£¤Î¹ïªo¤«»P·Òªo³]³Æ¶i¦æ¥Ã¤[©Êªº¯}Ãa¡A­Y·Òªo³]³Æ³Q¯}Ãa«h¦b·s·Ò
ªo³]³Æ¦w¸Ë¦n«e¤j³¡¥÷ªº°ª¥[¯Á¥Ûªo³£¥²¶·¦b§O³B´£·Ò¡A¦Ó¥u¦³Ã¹°¨¥§¨Èªº·Òªo
¼tÁÙ¦³¨¬°÷ªº²£¯à¨Ó´£·Ò¤j¶q­ìªo¡A¦ý¦]¬°«e¬q©Ò´£¤Îªº­ì¦]±N«ÜÃø¹B°e¤j¶qªº
°ª¥[¯Á¥Ûªo¨ìù°¨¥§¨È¡C
       
¦b°ª¥[¯Á¾Ô§Ðªº­pµe¶¥¬q§Æ¯S°Ç»P¼w­x°ª¼h¹ï©ó OKH ­t³dµû¦ôĬÁp­x
¨Æ¤O¶qªºªF¤è°ê¥~­x±¡³¡ (Fremde Heere Ost, Foreign Armies East) §e³ø¹ï
ĬÁpªZ¸Ë¤O¶q²{ªpªº¼ÖÆ[µû¦ô³ø§i (·íµM«á¨ÓÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº) ·P¨ì³¶ÅD¡AÁ|¨Ò¨Ó
»¡ FHO ¦b 1942¦~ 3¤ë23 ¤é§e¤W¤F¤@¥÷³ø§i´£¨ìĬÁp¤H¤O¸ê·½¡u¥Î¤§¤£ºÜ¡v¡A
¦ý¤w¸g´X¥G¯ÓºÉ¡C¥|¤ëªì¥t¤@¥÷ FHO ªº³ø§i¤]»{¬°¡u¼Ä­x¤w¸g¤£¯à¦A©Ó¨ü¦p
Bialystok ¨ì¦ò¶®¯÷º¿-¥¬¨½´­´µ§J·|¾Ô (1941 ¦~¤»¤ë¨ì¤Q¤ë) ¯ëªº­«¤j·l¥¢¡A
¤]¨S¦³¨¬°÷ªº¹w³Æ¶¤¦Aµo°_¦p 1941/42 ¦~¥V¤Ñ¨º¼Ë¤j³W¼Òªº¤Ï§ð¡C¡v


¡´ ²Ä 41 ¸¹©R¥O
       
¦b¦h¤éªº°Q½×¤§«á OKH ©ó 3¤ë28 ¤é¦V§Æ¯S°Ç§e¤W»P¥L·NÄ@¬Ûªñªº¶i§ð
°ª¥[¯Á§@¾Ô­pµe¡A¦b§Æ¯S°Ç®Ö­ã«á³o­Ó§Y±N³QºÙ§@¡uÂŦâ¤è®× (Fall Blau)¡vªº
§@¾Ô¯ó®×¥Ñ OKW ªº§@¾Ô°Ñ¿Ñ¶i¦æ¸Ô²Ó¦æ°Êªº½s¼g¡A§Æ¯S°Ç¦b±N¬ù¼wº¸§eµ¹¥Lªº
¤è®×¦A¦¸­×§ï«á©ó 1942¦~ 4¤ë5 ¤éµo§G¤F¾Ô®É²Ä 41 ¸¹©R¥O¡C
       
§Æ¯S°Ç¦b©R¥Oªº§Ç¨¥¸Ìź¶Æ¦a«Å§G¡u§Ú­Ì¦b«X°êªº¥V©u¾Ô§Ð¤w¸g±µªñ§À
Án¡A¥Ñ©ó§Ú­xªF½u¤h§LµL¥i¤Ç¼Äªº«i®ð»P¦Û§ÚÄ묹ºë¯«¼w­x§¹¦¨¤FµL¥i¤ñÀÀ¦¨¥\
ªº¨¾¿m§@¾Ô¡v¡A«e­±³o¤@¬qÆg´­¥i¥H»¡¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡A¦ý±µ¤U¨Óªº³o¤@¬q¤£¬O»~¸Ñ
´N¬OÄY­«ÄA­Ë«X­xªº¾Ô°«¹ê¤O¡A¥L»¡¡u¼Ä¤H©Ó¨ü¤F³ÌÄY­«ªº¤H­û»Pª«½è¤Wªº·l¥¢
¡A¬°¤FÂX®iªì´Áªº³Ó§Q¼Ä­x¦b¥V©u¾Ô§Ð¸Ì±N¥¼¨Ó¥i¸ê°Ê¥Îªº¹w³Æ¶¤®ø¯Ó«ÝºÉ¡C¡v
       
¦b½Í¨ì·s§ð¶Õ®É¥L«ÅºÙ¡u¥u­n¤Ñ®ð»P¦a§Îªºª¬ªp¦nÂà¡v´N­n¥H¼w­xªº­x
¨ÆÀu¶ÕÀò±o¾Ô²¤¥D°ÊÅv¡A¨Ã¡u±N§Ú­Ìªº·N©À¥[½Ñ¦b¼Ä¤H¨­¤W¡v¡A³o¦¸ªº¥Ø¼Ð¤£¥u
¦bºR·´´Ý¾lªºÄ¬Áp­x¨Æ¤O¶q¡AÁÙ­n¡u¹Ü¥h¥L­Ì³Ì­«­nªº­x¨Æ¸gÀٸ귽¡v¡A¦]¦¹¾¨
ºÞ¦è¼Ú»P¥_¼Ú¦û»â°Ïªº®ü©¤½uÁÙ¬O¥²¶·Ã­Ã­¦u¦í¦ýÁÙ¬O­n¶°¤¤¡u¼w­x¤Î·ù°ê©Ò¦³
¥i¥Îªº§L¤O¡C¡v
       
¤j­P¤Wªº­pµe¬O¤¤¥¡¶°¹Î­x¾Ú¦u¡A±N¹Á¸Õ¡u§ð¤U¦C¹ç®æ°Ç¨Ã¦b«°¥_»Pªâ
Äõ­x·|®v¡v¡A«n¤è¶°¹Î­x±Nµo°Ê§ð¤J°ª¥[¯Áªº¤j³W¼Ò§@¾Ô¡A¦Ü©ó²ö´µ¬ì«h°¦¦r¥¼
´£¡A«Ü©úÅã³o­Ó¥Ø¼Ð¥i¥H¦Aµ¥µ¥¡CµM¦Ó¥Ñ©óªF½u¼w­x¦b¥V©u¸Ìªº·l¯Ó³o¨Ç¥Ø¼Ð
(¦C¹ç®æ°Ç»P°ª¥[¯Á) ªº¹Ü¨ú¥²¶·¡u¤@¦¸§¹¦¨¤@¶µ¡v¡A¦]¦¹¡u©Ò¦³¥i¥Îªº§L¤O¥²
¶·©¹«n³¡¾Ô½u¶°¤¤¥H¶i¦æ¥D­nªº§@¾Ô¡A¥Ø¼Ð±N¹yªe¤§«eªº¼Ä­xºR·´¥H¦û»â°ª¥[¯Á
ªo¥Ð¤Î¶i¤J¸Ó°Ïªº³q¹D¡C¡v
      
«ü¥OÄ~Äò»¡©ú¦b¶i§ð°ª¥[¯Áªº¤j§ð¶Õ®i¶}«e¥²¶·¥ý¡uµÂ²M§J¨½¦Ì¨È¤Wªº
¨è¨ª¥b®q (Kerch Peninsula) ¨Ã§ð³´®u¥Ë´µ¯S³ù¡v¡A¦b¶i¦æ³o³õ§@¾Ô¤§«e¼w°ê
ªÅ­x»P¼w°ê®ü­x±N­t³d¡u¥H¿n·¥ªº§ð¶Õªýê¶Â®ü»P¨è¨ª®ü®lªº¼Ä­x¸Éµ¹½u¡v¡A¦b
³o¨Ç§J¨½¦Ì¨È§@¾Ô¶i¦æªº¦P®É¥_Ã䪺¼w°ê³°­x³æ¦ì·|¡u¤ÁÂ_¨ÃºR·´¡v¨Ì¯÷©i¬ð¥X
³¡ (Izyum Bulge) ¸Ìªº«X­x³¡¶¤¡C
       
¥Ñ©ó¤H¤Oµu¯Ê¤Î±N¦U³æ¦ì½Õ¶°«e½uªº§xÃø¡A­pµe¤¤ªº§ð¦û°ª¥[¯Áªº¤j§ð
¶Õ¬O¡u§ðÀ»¨ÃºR·´¥±Ã¹¤º¯÷ (Voronezh) ¦a°Ï¤Î¹yªe«n­±¡B¦è­±¡B¥_­±ªº«X­x..
....¤Î¨ä¥¦¤@¨t¦C³sÄò¥B©¼¦¹¬ÛÃö°t¦Xªº§ðÀ»©Ò²Õ¦¨¡v¡A©R¥O¤¤Ä~Äò»¡©ú¦b³o¨Ç
§ð¶Õ¤¤¥²¶·­n¥H¤p«¬¡Bºò±Kªº¥]³ò¦æ°Ê¨Ï«X­x¤£¦A¦³¾÷·|¦p¦P¥h¦~¤@¼Ë¤j¶q¡u±q
¥]³ò°é¤¤²æ°k¡C¡v
      
§ð¶Õªº²Ä¤@¶¥¬q¬O¡u±q¶ø²¤º¸ (Orel) «n¤è¥H¥]³ò©Î¬ð¯}¾Ô³N¦V¥±Ã¹¤º
¯÷¤è¦Vµo°_§ðÀ»¡A¦b¨â¤ä¸Ë¥Ò©Î¼¯¦«¤ÆÂù¹X¸Ì¥_¤è³o¤äªº§L¤OÀ³¸û±j¤j¡v¡A³o­Ó
ªì©l§ð¶Õªº¥Øªº¬O¡u¦û»â¥±Ã¹¤º¯÷¡v¡C¦b¨B§L³æ¦ì«Ø¥ß±q¶ø²¤º¸¨ì¥±Ã¹¤º¯÷ªº±j
¤j¨¾½u«á¸Ë¥Ò»P¼¯¦«¤Æ³¡¶¤ªº±N¡u¥H¥ªÁl¾aµÛ¹yªeÄ~Äò±q¥±Ã¹¤º¯÷©¹«n§ð¡A³o­Ó
©¹ªFªº²Ä¤G¦¸¬ð¯}¤j­P±N´ÂµÛ¥dº¸¥i¤Òªº¤è¦V¶i¦æ¡v¡C³o­Ó²Ä¤G¶¥¬q§ð¶Õªº¥D­n
¥Øªº¡u¤£¦b¼¹µõ«X­x¨¾½u¦Ó¬O­n»Pªu¹yªe«n¤Uªº¼¯¦«¤Æ³¡¶¤¦@¦PÀ»·À«X­x¡v¡C²Ä
¤T¶¥¬q§ð¶Õªº¥Ø¼Ð«h¬O¨Ïªu¹yªe«n¤Uªº¼w­x»P¨â¤ä¤À§O¥Ñ¹yªe¤U´å¶ð¤zù®æ-ªü
¯S²ö¤Ò´µ¥d (Taganrog-Artemovska) ¦a°Ï®¼¶i¡B¥Ñ¥±Ã¹¦è¬¥¤Ò®æ°Ç (
Voroshilovgrad) ¾î´ç¹y¤º¦¸ªe´ÂªF®¼¶iªº³¡¶¤·|®v©ó¥v¹FªL®æ°Ç¦a°Ï¡C³o¨Ç³¡
¶¤°£¤F±N¹Á¸Õ¡u¦b¹yªeªF¤è©Î«n¤è«Ø¥ß¾ôÀY³ù¡v¥~¡A§ó­n¡u»P´Â¥v¹FªL®æ°Ç«e¶i
ªº¸Ë¥Ò­x¹Î·|®v¡C¡v
       
¿Ø¨ëªº¬O¾ú¥v¤W³QºÙ¬°¡u¥v¹FªL®æ°Ç¾Ô§Ð¡vªº¤j¾Ô­n®i¶}ªº«e¤i¥v¹FªL
®æ°Ç¥»¨­¤Ï¦Ó¤£¬O­Ó­«­nªº§@¾Ô¥Ø¼Ð¡C©úÅã¦a§Æ¯S°Ç»{¬°¸Ó«°ªº­«­n©Ê»·¤£¤Î°ª
¥[¯Á¡A41 ¸¹©R¥O¤¤¥u´£¨ì¤FÀ³¹Á¸Õ¡u§ð©è¡v¥v¹FªL®æ°Ç©Î¡u¦Ü¤Ö±N¸Ó«°¸m©ó§Ú
­x­««¬¤õ¯¥ªºÅ¢¸n¤U¥H¦b¥¼¨ÓºR·´³o­Ó­x¤u»P¹B¿é¤¤¤ß¡v¡C¾ú¥v¾Ç®aÃQ¦]³ù (
Gerhard Weinberg) ı±o¿Ø¨ëªº¬O¡u³o­Ó»P¤G¦¸¤j¾Ô¾Ô¥v¤W³ÌµÛ¦W¾Ô§Ð¤§¤@®§®§
¬ÛÃöªº«°¥«¤j¦W¦b¾Ô§Ð«e³Q¼w°ê©¿µø¡A¦Ó¦b¾Ô«á¬Æ¦Ü¥ÑĬÁp¤H§ï¦W¬°¥ñº¸¤à®æ°Ç
(Volgograd)¡C¡v
       
§Æ¯S°Çª¾¹D¥Lªº§ð¶Õ¦³­ÓÅãµÛªº®zÂI¡G¼w­x·|¦b¹yªeÃäÅS¥Xºøªø¦ÓÃnÅS
ªº°¼Ál¡C¾Ú 41 ¸¹©R¥O©Ò­z¡A¦b§ð¶Õµo°_®É¤£¶È­n¡u±NªF¥_¦Vªº°¼Ál¦u¦n¡AÁÙ­n
......¥ß¨è¥[±j¹yªe¤Wªº¨¾°È¡C¡v§Æ¯S°Ç§@¥X¤F¥L¦Û¤v¤é«á«á®¬¤£¤wªº¨M©w¡A±N
³o­Ó­«¥ô¥æµ¹¸q¤j§Q¡B¦I¤ú§Q¥H¤Îù°¨¥§¨Èªº³¡¶¤¡C
       
¥Ñ©ó¦I¤ú§Q»Pù°¨¥§¨È¤H¯À¨Ó¤£©M¡A§Æ¯S°Ç»{¬°±N¨â­x¹j¶}¸û¦X¾A¡C¥L
«Ü¦­´N©ú¥Õ±N³o¨Çªþ±e­x¯Ç¤J 1942¦~§ð¶Õ¥H¸É±j¼w­x¹ê¤Oªº­«­n©Ê¡A¦bµo§G²Ä 41
¸¹©R¥Oªº´X¶g«e³Í¯Sº¸¤¸«Ó (¤T­x²Î«Ó³¡¥DºÞ) «K¥Nªí§Æ¯S°Ç³X°Ý¤F³o¨Ç°ê®aªº
­º³£¡A¨Ã¦¨¥\¦a»¡ªA¸q¤j§Q»P¦I¤ú§Q±NªF½u­ì¦³³¡¶¤ÂX¼W¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº­x¹Î¡A¦Ó
ù°¨¥§¨È«h¬O¦A°^Äm¤F¨â­Ó­x¹Î¡C

[ µù¡G¤À§O¬O²Ä¤K¸q¤j§Q­x¹Î¡B²Ä¤G¦I¤ú§Q­x¹Î¡B²Ä¤T»P²Ä¥|ù°¨¥§¨È­x¹Î¡C]

       
¤¸­º¤]¹ï¥V©u¾Ô§Ð¸Ì¦]¯Ê¥F§¹µ½¨¾¦u°}¦a¦Ó¾É­Pªº°ª¦º¶Ë²v¦³©Ò·Ç³Æ¡A
ÁöµM¥L°í«H·s§ð¶Õ±N¦b¥V¤Ñ¨ÓÁ{«e±a¨Ó³Ó§Q (¦Ü¤Ö¦b«n¤è¾Ô½u)¡A¥L¨Ã¤£¥´ºâ«_
ÀIÅý¨S¦³±j¤j¨¾¿m°}¦aªº³¡¶¤ÃnÅS¦b¥V¤Ñ©M«X­x¤Ï§ð¤§¤U¡A¦]¦¹¦b©R¥O¤¤´£¨ì¡u
¹w³Æ±j¤jªº¤Ï¾Ô¨®°}¦a¡A¥B¦b¤@¶}©l´N­n¹w´Á¥i¯à·|¦b¥V¤Ñ¨Ï¥Î³o¨Ç°}¦a¡A©Ò¦³
ªº·Ç³Æ³£­n¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¨Ó¶i¦æ¡C¡v
       
§Æ¯S°Ç°í«ù­n¬°§ð¶Õ¶°¤¤ªÅ­x§L¤O¨Ã¤U¥O¥L­Ìªº­º­n¥ô°È©M«e¦¸¾Ô§Ð¤@
¼Ë¡u¦b¤@¶}¾Ô´N¶°¤¤§L¤O......ºR·´¾Ô°Ï¤ºªº¼Ä­xªÅ¤¤ªZ¤O»P¬ÛÃöªº¦a­±²Õ´¡A¡v
ÀH«á°£¤Fµ¹¤©³°­x±K±µ¤ä´©¥~ÁÙ­n¡u¥[±j¨¾ªÅ½T¹ê±»Å@¦n«n¤è¶°¹Î­xªº®i¶}¡v¡A
­Y¬O°»´ú¨ì«X­xªº¶°µ²§L¤O«h¡u¹ï¼Ä­x¥Ñ«á¤è³q©¹¾Ô°Ïªº¥D­n¹D¸ô»PÅK¸ô¶i¦æ³s
Äò©ÊªºÅF¬µ¡C¡v¦Ó­Y¬OªF½u¨ä¥¦¾Ô°Ï¦b°ª¥[¯Á§ð¶Õ´Á¶¡©Î¤§«áµo¥Í¤j³W¼Òªº¾Ô°«
(¨¾¦u©Î¬O¶i§ð) §Æ¯S°Ç¤]¤U¥O¡uªÅ­x¥²¶·°µ¦n§Ö³t½Õ©¹¤¤¥¡©Î¥_¤è¾Ô°Ïªº·Ç³Æ¡A
¥²­nªº¬ÛÃö¦a¶Ô¤ä´©¤]­nºÉ¤O¬°¦¹¹w³Æ¡C¡v

       
³Ì«á§Æ¯S°Ç¤]¹ï¼w°ê®ü­x¾n¶Â®üªº¤Ö¶q³¡¶¤§@¤F¤j­Pªº¥ô°È´y­z¡AÁõÄÝ
©ó°¨·²º¸¤W±N (Generaladmiral Wilhelm Marschall) ¼w°ê®ü­x«n¤èÄ¥¸s (Marine-
Gruppenkommando Sued¡ANaval Group Command South¡A¤]´x±±·Rµ^®üªº¼w°ê®ü­x
) ªº¼w­x¶Â®üÄ¥¶¤¡u¥H·í«e³W¼Ò©Ò¯àµo´§ªº³Ì¤j·¥­­ºÉ¤O±q®ü¸ô¨ó§U³°­x»PªÅ­x
ªº¸Éµ¹¡C¡v§Æ¯S°Ç©úÁA«X­x¶Â®üÄ¥¶¤¤´µM¡u§¹¦n¡v¦]¦¹¤U¥O½Õ¬£¡u»´«¬®ü­xÄ¥°¦¡v
¶i¤J¶Â®ü¨ÃºÉ§Ö§¹¦¨§@¾Ô·Ç³Æ¡C

       
¦h¥»ªF½u¾Ô§Ð±M®Ñªº§@ªÌ Paul Carell »{¬°¡A§Æ¯S°Ç¹ï 1942¦~®L©u¾Ô
§Ðªº¾Ô²¤«ü¾É¬O¤G¾Ô¤¤¶È¦¸©ó¤Ú¤Úù²ï§@¾Ô¡u³Ì¥¢±Ñªº§@¾Ô¤è®×¡v¡Cªº½T³o­Ó¾Ô
§Ð¨ÏªF½u¼w­x¹ï©ó¸gÀ٩ʥؼЪº§@¾ÔÀu¥ý«×¶W¶V¤F¯Â­x¨Æ©Êªº¥Ø¼Ð¡A·íµM³o¨Ç¸g
À٩ʥؼЪº¹Ü¨ú¨ã¦³¤@Á|À»­ËĬÁpªº¥i¯à¡CÁöµM³Ì«á¾Ô§Ðªº¥¢§Q¨Ï¼w­x¹Á¨ì¤F­x
¨Æ¥v¤W³Ì¤jªº®À±Ñ¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü³o­Ó¾Ô§Ð¨S¦³Âà¤Æ¦¨¥ú½÷³Ó§Qªº¥i¯à¡C´N¦p¦P
1941¦~ªº¼w­x¤@¼Ë¡A¼w­xªF½uªº§ð¶Õ´X¥GÀò±o¤F§¹¥þªº³Ó§Q¡C¥H¤U¦U³¹±N¬Ý¬Ý
1942¦~§Æ¯S°Ç¦h±µªñ¥L¹w³]ªºªF½u¥Ø¼Ð¡A¦Ó§Ú­Ì±NµJÂI©ñ¦b¼w°êªÅ­x¡A¥J²ÓÀËÅç
ªÅÅv¦b³o³õ¾Ô§Ð¸Ì©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

                           

¡´ µ²½×

       
³o­Ó¥¢±Ñªº¾Ô§Ð´N·íªìªººc·Q¤W¨Ó»¡¬O¬°¤Fº¡¨¬¸gÀٻݭn¦Óµo°_ªº¡A»P
¨ä¥¦¤G¦¸¤j¾Ôªº¼w­x­x¨Æ¦æ°Ê¤ñ¸û°_¨Ó¸gÀÙ¤Wªº¦Ò¶q¤j¤j¦a¼vÅT¤F³o­Ó¾Ô§Ðªº¾ã
­Óµ¦µe¡C1942 ¦~¤­¤ë¹{§Gªº¤¸­º©R¥O¨Ï°ê¨¾­x­º¦¸¦b¤j«¬¾Ô§Ð¤¤©¿µø­x¨Æ¥Ø¼Ð
¦Ó¥hª§¹Ü¸gÀÙ¤Wªº¥Ø¼Ð¡A¾Ô§Ðªºµ²ªG¤£¦ý¨S¦³¹F¨ì¹Ü¨ú¸gÀ٥ؼЪº¥Øªº¡AÁ٨ϧÆ
¯S°Ç·l¥¢¤F¤j¶q¤H­û¡Bª«¸ê¥H¤Î«Â±æ¡C
       
§Æ¯S°Ç¤Î¨ä¸gÀÙ±M®a©ó 1941¡B1942 ¦~¹ï©ó¼w°ê¾Ôª§¾÷¾¹¦bµLªk¹Ü¨ú·s
ªº¥Ûªo¨Ó·½«á±N¿w©w±Y¼ìªº´dÆ[»¡ªk¨Æ«áÃÒ©ú¬O¹L©ó¸Ø¤j¤F¡A¼w°ê¨Ã¥¼¦]¹Ü¨ú°ª
¥[¯Á¥Ûªo¾Ô§Ðªº¥¢±Ñ¦Ó³´¤JÅõºÈ¡CÁöµM¼w°êªº¥Ûªo´ºªp¨Ì¤£¨Î¡A¥B¦b·ù­x¶}©l
¹ï¦X¦¨¥Ûªo¤u¼t»Pù°¨¥§¨Èªo¥Ð¶i¦æÅF¬µ«á§ó§Î´c¤Æ¡A¦ý²Ä¤T«Ò°êÁÙ¬O¼µ¨ì 1945
¦~¤­¤ë¡C
       
¨Æ¹ê¤W¾¨ºÞ 1942¦~«×ªº¾Ô§Ð§¹¥þ¥¢±Ñ¡A¦ý 1943¦~µo¥Íªº­Y¤z¨Æ¥ó¤Ï¦Óµyµy§ïµ½¤F¼w­x¿Uªoªºª¬ªp¡C

1.·í¸q¤j§Q©ó¤E¤ë­I±ó¶b¤ß°ê¤§«á¼w°ê¤£¦A»Ý­n±NÄ_¶Qªº¿Uªo¤À¤@³¡¥÷µ¹¸q¤j§Q¡F
   2.·í¸q¹Ò¼w­x¸Ñ°£¸q¤j§Q­x¶¤ªºªZ¸Ë®É¼w­x·j¥X¤F¤ñ·N®Æ¤¤ÁÙ§ó¦hªº¿Uªo¡F
   3.¼w°ê©|¥¼¾D¨ü·ù­xÅF¬µªº¦X¦¨¥Ûªo²£¶q¹F¨ì°ª®p¡F
   4.«á¨Óµo²{«e½u³¡¶¤¤â¤W´¤¦³ªº¿U®ÆÁ`¬O¤ñ³ø¤W¥hªºÁÙ­n¦h¡C

©Ò¥H¹L¥h¨â¦~¨Ó§xÂZ°ê¨¾­xªº¥Ûªoµu¯Ê°ÝÃD¨Ã¨S¦³¨º»òÄY­«¡A¦ÛªF½u¾Ô§ÐÃzµo¥H¨Ó¼w°êªÅ­xªº¿Uªo¦s¶q¬Æ¦ÜÁÙ¦b³o¬q´Á¶¡µyµy¼W¥[¤F¡C
       
¤£¹L 1944¦~¤­¤ë¬ü°ê³°­x¯èªÅ¶¤«K±N¾Ô²¤ÅF¬µªº¥Ø¼ÐÂê©w¦b¼w°ê¤H¤u¦X
¦¨¥Ûªo¼t»Pù°¨¥§¨Èªo¥Ð¤Î·Òªo¼t¡A·sªñ¦û»âªº¸q¤j§Q°ò¦a¨Ï¬ü­xÅF¬µÃ¹°¨¥§¨È
¥Ø¼Ðªº§@¾Ô¤W¨Æ¥b¥\­¿¡C¾¨ºÞ¬ü­x·l¥¢¤F¤j¶qªº­¸¾÷»P¾÷²Õ¤H­û¡A¦ýÂÇ¥Ñ ULTRA
¬ü­x±oª¾³\¦h·Òªo¼t¤£¬O²£¶q¤j´î´N¬OÃöªù¤j¦N¡C¨ì¤F 1944¦~®L¤Ñ¼w°êªº¿Uªo
¨Ñµ¹­±Á{¤jÃø¡A¤­¤ë¥÷¼w°ê¥Í²£¤F 31.6 ¸U¾·¦X¦¨¥Ûªo¡A¤»¤ë¥÷²£¶q¶^¨ì 10.7
¸U¾·¡A¤E¤ë¥÷¶È³Ñ¤U 1.7 ¸U¾·¡C¦]¦¹¼w°êªÅ­x¥»¨Ó¦b¤E¤ë¥÷­n¦¬¨ì 18 ¸U¾·¨T
ªo¦ý¥uÀò±o¤F 3 ¸U¾·¡A°V½m­pµe¤j¨ü¥´À»¡A³\¦h¯èªÅ¾Ç®Õ¦]¯Ê¥F¿Uªo¦Ó°±¤î¹B
§@¡C³°­x¾÷±ñ¤Æ³¡¶¤¤]¨ü¨ìÄY­«ªº¼vÅT¡A1944 ¦~¤Q¤G¤ë¼w­x³Ì«á§ð¶Õªºªüµn´Ë
ªL¬ð¥X³¡¤§§Ð¤¤¥D§ðªº¸Ë¥Ò³¡¶¤ªo®Æ¶È«j±j°÷¥Î¡A¦Ó³oÁÙ¬O±j¼x¨ä¥¦¥¼°Ñ»P§ð¶Õ
ªº³¡¶¤°tÃB¤~¦³ªºµ²ªG¡C§Æ¯S°Ç±N½äª`À£¦b³o¨Ç³¡¶¤¯à¾ÛÀò¬ü­x¡B­^­xªº¨Tªo¸É
µ¹¤W¡A¦b¹Ú·Q®ø¥¢«á·ù­x¤j­x¥Ñ¦è¡BªF¡B«n­±À£¹Ò¦Ó¨Ó¡A«Ü©úÅã¦a¼w°ê¤wµLªk¦A
¼µ¦h¤[¤F¡C

        [ µù¡G1944¦~ 12¤ë17 ¤éªº¡u¬ð¥X³¡¤§§Ð¡v§Æ¯S°Ç°Ê¥Î¤F³Ì«áªº¾Ô²¤¹w
              ³Æ¶¤±q¦è½u­^¬ü·ù­x§L¤OÁ¡®zªºªüµn´ËªL½Ä¥X¡A·Q­n­«ºt 1940
              ¦~¤­¤ë¦è½u¾Ô§Ðªº¤j±¶¡A¦ý¦]¬°­x¤O»P¸Éµ¹¤£ÀÙ¦Ó¥¼¯à¹F¨ì¦¹¤@
              ¥Ø¼Ð¡C]

      
¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¼w°êªº­x¨Æ¤O¶q¨Ã¥¼¦p¤¸­º©M¸gÀÙ±M®a¥ý«e©Ò¹w¨¥¦]
°ª¥[¯Á¾Ô§Ðªº¥¢±Ñ¦Ó®ø¥¢¡A¦ý§Ú­Ì¤]­nª¾¹D¤¸­º©Î¥Lªº­x¨Æ°Ñ¿Ñ³£¤£¯à¹wª¾¥¼¨Ó
¾Ô¨Æªºµo®i¡A¤]·íµMµL±qºë½T¦ôºâ¥¼¨Ó¼w­x¥Ûªo®ø¯Óªºª¬ªp¡C°ê¨¾¸gÀÙ­x³ÆÆU¦b
1941¦~¡B1942¦~¦h¦¸ÂǥѤÀªR¹L¥h¥Í²£¡B®ø¯Ó©Ò±o¥Xªº¸Ô²Ó³ø§i¦b¦b«ü©ú¤@¦ý²{
¦³ªº¥Ûªo®w¦s»P²£¶q¥ÎºÉ«á«K¨S¦³Â½¨­ªº¾÷·|¡A¼w­x¾÷±ñ¤Æ³¡¶¤±N«Ü§Ö³´¤JÅõºÈ¡A
¼w­xªº¾÷°Ê¤O±N¥u¯à¾aÃ~¤O¡A³o¨Ç®£©Æªº¹w¨¥¥H¸Ô²Ó³ø§iªº«¬¦¡¤@¦A¦a§e²{¦b§Æ
¯S°Ç»P¼w­x°ª¼h²´«e¡A¦p«e¤å©Ò¨¥³o¨Çĵ§i¦ü¥G¤S©M³¥¾Ô«ü´§©x©Ò¤ÏÀ³ªº¬Û²Å¡A
¬Æ¦Ü¦p®ü­xÁ`¥q¥O¹p¼wº¸¤]¹ï©ó¦]¯Ê¥F¿Uªo¦Ó¨Ï®ü­xªº¾Ô¤O¤£Â_¤U­°¦Ó¤£Â_©ê«è¡C
¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì³o¨Çĵ§i³£¹L©ó¸Ø¤j¤F¡A¦ý¬O·í®É¦b¯Çºé¼w°ê»â¾É¤H¬Ý¨Ó³o¨Çĵ§i
³£¬O¤Q¤À¥i¾a¥B¨ã»¡ªA¤Oªº¡C

[¦¹©«¤l¤w¸g³Q§@ªÌ©ó2008/1/31 ¤U¤È 08:54:26½s¿è¹L]

¦P­¼À±ªû¸¹¡A­¸¹L·~»Ù¤s¡A¶V¹L¥Í¦º®ü¡A¦Pµn·¥¼Ö°ê¡I
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2008/1/31 ¤W¤È 08:51:39
samura9k9k
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡G½×¾Â¹C¥Á
¤å³¹¡G64
¿n¤À¡G1069
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~11¤ë13¤é
²Ä 5 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹samura9k9k¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡

¤j¤jªº¤å³¹¯u¬OºëÅP¤S±M·~¡I ¨ØªA¨ØªA

¥u¬O¾ú¥v¤£Â_­«ºt¡I ¯u¥O¤H¾á¼~¥¼¨Ó¬O§_¤S¦]¯à·½¤Î¸ê·½°ÝÃD¦Óµo¥Í²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô

ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2008/8/27 ¤W¤È 02:03:47
qqw
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G1965
¿n¤À¡G20757
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë2¤é
²Ä 6 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹qqw¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2009/9/6 ¤W¤È 07:41:12
qqw
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G1965
¿n¤À¡G20757
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë2¤é
²Ä 7 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹qqw¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2011/2/24 ¤W¤È 07:39:19
¤Z¤Ò«U¤l
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
ÀY»Î¡G²b¤gªùªº³qÃö±K½X
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G12346
¿n¤À¡G119708
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~6¤ë22¤é
²Ä 8 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¤Z¤Ò«U¤l¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

¥»Äæ¦ì´£¨Ñµ¹¶È·|­û¾\Ū¡A«D¥»¯¸·|­ûµLÅvÀ˵øºëµØ©«
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2012/5/3 ¤W¤È 03:30:56
¤Z¤Ò«U¤l
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
ÀY»Î¡G²b¤gªùªº³qÃö±K½X
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G12346
¿n¤À¡G119708
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~6¤ë22¤é
²Ä 9 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¤Z¤Ò«U¤l¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¼w·N¤é¥ý¤Ñ¯Ê³´¡A©R¹B¦p¦ó³Q§ï¼g¡H­^¼wªÅ¾Ô­I«á¡A¨s³º¦³¦óÁô±¡¡H

­ì¤åºô§}¡Ghttps://kknews.cc/history/vq8jk6q.html

¦P­¼À±ªû¸¹¡A­¸¹L·~»Ù¤s¡A¶V¹L¥Í¦º®ü¡A¦Pµn·¥¼Ö°ê¡I
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2023/1/9 ¤W¤È 09:28:42

 9   9   1/1­¶      1    
¦ò¤lºô¸ô¥@¬Éªº®a ¦òºô Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.14063 ¬í, 4 ¦¸¸ê®Æ¬d¸ß