海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉試。入都，即伏闕上《平黎策》，欲開道置縣，以靖鄉土。識者壯之。

署南平教諭。御史詣學宮，屬吏咸伏謁，瑞獨長揖，曰：“台謁當以屬禮，此堂，師長教士地，不當屈。”

遷淳安知縣。布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉二斤矣。”

宗憲子過淳安，怒驛吏，倒懸之。瑞曰：“曩胡公按部，令所過毋供張。今其行裝盛，必非胡公子。”發雚金數千，納之庫，馳告宗憲，宗憲無以罪。

都御史鄢懋卿行部過，供具甚薄，抗言邑小不足容車馬。懋卿恚甚。然素聞瑞名，為斂威去，而屬巡鹽御史袁淳論瑞及慈谿知縣霍与瑕。与瑕，尚書韜子，亦抗直不諂懋卿者也。時瑞已擢嘉興通判，坐謫興國州判官。久之，陸光祖為文選，擢瑞戶部主事。

[白話文]
海瑞（1514—1587）。明朝著名清官。

　　海瑞，字汝賢，瓊山人。中舉人。到北京，即拜伏于宮殿下獻上《平黎策》，要開辟道路設立縣城，用來安定鄉土，有見識的人贊揚海瑞的設想。
代理南平縣教諭，御史到學宮，部屬官吏都伏地通報姓名，海瑞單獨長揖而禮，說：“到御史所在的衙門當行部屬禮儀，這個學堂，是老師教育學生的地方，不應屈身行禮。”
遷淳安知縣，穿布袍、吃粗糧糙米，讓老仆人种菜自給。總督胡宗憲曾告訴別人說：“昨天听說海縣令為老母祝壽，才買了二斤肉啊。”
胡宗憲的儿子路過淳安縣，向驛吏發怒，把驛吏倒挂起來。海瑞說：“過去胡總督按察巡部，命令所路過的地方不要供應太舖張。現在這個人行裝丰盛，一定不是胡公的儿子。”打開袋有金子數千兩，收入到縣庫中，派人乘馬報告胡宗憲，胡宗憲沒因此治罪。
都御史鄢懋卿巡查路過淳安縣，酒飯供應的的十分簡陋，海瑞高聲宣言縣邑狹小不能容納眾多的車馬。懋卿十分气憤，然而他早就听說過海瑞的名字，只得收斂威風而离開，但他囑咐巡鹽御史袁淳治海瑞和慈溪和縣霍与瑕的罪。霍与聯，尚書霍韜的儿子，也是坦率正直不諂媚鄢懋卿的人。當時，海瑞已提拔為嘉興通判，因此事貶為興國州判官。過了很長時間，陸光祖主張文官選舉，提拔海瑞任戶部尚書。