【故事原文】

夫狐之捕雉也，必先卑體彌耳以待其來也。雉見而信之，故可得而擒也。

使狐瞋目植睹，見必殺之勢，雉亦知驚憚遠飛以避其怒矣。

夫人偽之相欺也，非直禽獸之詐計也。

                                                                      《淮南子．人間訓》

【大意解釋】

狐狸捕捉野雞時，一定先趴下，耳朵下垂，貼緊身體，用來困惑野雞，擾亂判斷力，等它到來。野雞看到這樣的狐狸，就相信它是無攻擊性的，放鬆戒心。這樣一來，狐狸趁機猛撲過去，捕獲野雞。

假如狐狸豎直身子，瞪大眼睛，盯著野雞，成戰鬥姿勢，露出隨時捕殺的樣子，野雞就會受驚嚇，飛得遠遠的，逃開狐狸的捕殺。

人偽裝狡詐，比禽獸還要兇狠得多啊！

【延伸寓意】

一九三九年歐戰爆發，對希特勒的侵略，波蘭不抵抗了，當時電車上有一則新聞標題：「假如你把小手指給了希特勒，你下一件要做的事就是脫下你的褲子。」山路險，人心更險。人的虛偽作假，比禽獸還狠。汽車大王亨利．福特說：「在這個世界上，儲備知識、經驗和能力，才是自保的唯一方法。」面對虛偽陰險，善於狡詐詭計的人，如果鬥不過他，又無法與他做合適的互動，只好退一步以求自保。然而，只有那些勇於應付各種虛偽做作、狡猾多變，並相信自己能克服環境的人，才能成就大業。一隻大象向你衝過來，你知道如何應付，可是蒼蠅在你臉旁飛來飛去，煩死了。

提防小蒼蠅式小人的虛偽小動作，還是必須的。