dvbbs
加入最愛
聯絡我們
論壇幫助
dvbbs

>> 歡迎各路網友一起討論分享。
搜尋更多此類問題 
佛網Life論壇佛網Life論壇【佛教類】討論區讀書討論版(Life論壇) → 有些事,佛教徒自己不做,商人會幫你做──用扭曲佛法且符合他們利益的方式

您是本帖的第 96 個閱讀者
樹狀 列印
標題:
有些事,佛教徒自己不做,商人會幫你做──用扭曲佛法且符合他們利益的方式
jackwu123
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:令狐沖
文章:1616
積分:21585
門派:無門無派
註冊:2012年5月8日
樓主
 用支付寶給jackwu123付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情
有些事,佛教徒自己不做,商人會幫你做──用扭曲佛法且符合他們利益的方式

圖片點擊可在新視窗打開檢視

有些事,佛教徒自己不做,商人會幫你做──用扭曲佛法且符合他們利益的方式

選自: 翻譯佛經就是一種修行


宗薩欽哲仁波切

 

舉例而言,英國公民生病的時候,國家會出很多錢,因此政府的負擔當然很大。但誠如諸位所知的,在當代,我們心裡的問題很多,尤其像西方人他們,有很多人的內心非常的痛苦。為了要解決心理方面的疾病,當然還是會有人服用藥物之類,但在後來有段時間,約莫十幾二十年前吧,他們發現,佛教裡面所講的奢摩他(寂止)這些修行或者修練方式,會對心理有幫助,因此,他們從中看到了利潤。利潤何在呢?因為你只要待在那邊,根本就不用去製藥,當然也不用上醫院,只要病人來了,就告訴他:“你就坐著。”這就是為什麼“正念”的市場如此的大。


 

我自己也有一個正念的APP喔!在這個APP裡面,有著關於“寂止”跟“念住”這些方式的商機,他的商機是用百萬、十億美金在算的。可是這跟“進入佛法”,完全是兩碼子事喔!


 

所以我們應該要考量到一件事實就是,假使作為佛教徒的我們總是一成不變,但那些有商業頭腦的人,頭腦正轉得飛快,過了二、三十年以後,我們的影響力,可能比他們更小。


 

這大概可說是真實狀況。例如是瑜伽的發源地在印度,可是現在要當瑜伽老師、想拿到一張瑜伽的證照,若你想要證照非常有公信力的話,你得要到美國去。在這樣的狀況還沒發生之前,我們必須要多做一點什麼。


 

我主張要翻譯大藏經這一類的經典的時候,有很多人反對,他們說:“他利用了佛法,去做了什麼什麼事。”但就像前面所講的,我之所以呼籲要做這件事情,是因為我們如果不做的話,“那些人”會做的。


 

那些人(商人們)會從中得到商業利益,當然這不是說不能牟利,如果說他們是翻得很好、很正確、很有意義的話,當然可以翻,但是他們肯定不會朝這個方向去翻。


 

像當我們談到“寂止”時,我們不會只說,“保持心處於一種自然狀態就叫做寂止”,不會是只是這樣,因為我們的目的,是要證得解脫及一切相智,既然要證得解脫跟一切相智,因此必需要先淨除煩惱。而如果要淨除煩惱,就必須要有勝觀(毗婆舍那)的智慧。若要有良好的勝觀,就必須要具備寂止。而為了要成辦寂止,如同經典裡面所說的:“止由離貪成。”就算不能完全舍離世間,但至少要知道世間有缺陷的…..等等。


 

然而,現在開辦所謂“正念課程”的這些人,他們完全不會去談“要離於世間貪欲”等的話題,為什麼呢?他們的正念課程完全著重於此世,強化“如何讓世間、此世變得更好”的觀念,他們如果談“舍離世間貪欲”,就根本沒有商機了。這就是推廣翻譯的原因之一。

[此帖子已經被作者於2020/12/28 上午 11:28:11編輯過]
ip地址已設置保密
2020/12/28 上午 09:37:20

 1   1   1/1頁      1    
佛子網路世界的家 佛網 Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
頁面執行時間 00.04590 秒, 4 次資料查詢