攸縣陳健民輯
林成穗語譯
林鈺堂博士校訂
改悔孝親晚年得子
在浙江的仁縣，有一位秀才名區思治，四十歲時仍未有兒子。為了求
子以延續宗脈，他往廟堂禱求神明，也有用各種肉食來補身；各種方
法都已嘗試過。有一天，一位路過的僧人到訪，自稱能知過去未來的
事情。
區思治問僧人﹕「為什麼生兒子這樣艱難？」
僧人答﹕「這是由於你前生所犯的過錯，因此你應該放生、禮懺，才
能把宿業消除。」
區思治很高興地答應了，並帶僧人回家裏設齋款待。僧人在區思治的
家裏看見母親形體瘦弱，面帶憂愁，而且衣服破爛，大驚而說﹕「你
有活生生的佛在家中卻放棄而不奉養，反而尋找其他方法，實在是捨
本而逐末。你若能改過自新，將母親當做佛一樣好好事奉，三年之內
必定會有感應。」
區思治從此對母親愛護備至，處處厚待，事事順從；妻子也受感化而
誠敬地侍候家姑。此後數年間區氏夫婦連生兩個兒子。有人傳說這位
僧人其實是菩薩的化身，特來指點他們的。
改悔孝親子變善良
清朝乾隆年間，在蒲田有位算命先生名為馮賡，為人相命極為靈驗，
名重一時，賺了很多錢。馮賡計算自己應有兩個好的兒子，而且其中
之一將會貴顯。可是馮賡到了差不多五十歲，兩個兒子都不肖，終日
賭博遊蕩，慢慢地把家財破敗；馮賡也沒有辦法。他心想自己為人算
命一向準確，為何算自己卻不靈驗？聽說武夷山上有位一目道人，能
預知禍福，因此便上山叩問。
道人說﹕「你算自己的命不準，是因為你的命已被你的心術改變了。
做人以合乎孝道為最重要，而你卻已得罪天條多時了。」
馮賡說﹕「我並沒有做過什麼忤逆的事情啊！」
道人說﹕「你的妻妾不賢淑，都是因為你縱容他們。你生平將鮮衣美
食都專誠供給妻妾。至於對父母的供奉卻很少注意到。你的身體並非
由妻妾所生，為什麼不思及樹木的根本、流水的源頭呢？」
馮賡慚愧地問應如何是好。道人說﹕「你若能以愛妻妾的心來事奉父
母，便可以平息鬼神對你不孝的忿怒。」馮賡深深地拜謝道人的教示。
當時馮賡只剩下父親在堂，於是誓言以盡孝補過，竭誠侍奉父親。後
來，他的兩個兒子都忽然變為性情純良，能謹守他的教訓，終於得以
保存家業。
改悔孝親丁財兩得
廣西的周華，生性愚鈍，以種植為生。娶妻韋氏，生有一子二女。韋
氏生性陰毒，刻薄翁姑，並教唆丈夫搬離父母，以致兩老缺糧，需要
行乞度日。一年多後，周華的子女相繼夭亡；不久韋氏亦因背上生疽
而臥床半載，遍身臭爛而死。眾人皆說這是不孝翁姑而得的報應，也
有很多人勸誡其夫應速改過。
周華知罪後，因害怕同樣遭受天譴，即改為孝養雙親；父母所言無不
依從。周華再娶的繼室覃氏，知道前妻忤逆所受惡報之慘，所以也發
奮助夫行孝。再生一子二女均得養育成人。後來由於種植事業發達，
而成為小康之家。
改悔孝親功名順遂
杭州有一個書生叫王君沃，他刻薄父母而厚待妻兒，到了四十歲時仍
然考不到功名。他自問才學過人，不明白為什麼總是失意於科場。知
道鄰村有人扶乩，便去詢問前程。
神明批示說﹕「人生於天地間，不能不注重孝道。你只知道給妻兒好
處，卻忽視父母的衣食受用。功名之事你不需問了，因為你的壽命不
久將盡。假如你能知後悔，盡力改過，才可以挽救這因果報應。」
王君沃見此詩後大驚，汗流滿額，自知罪過，不停叩頭，發願悔改。
從此王君沃努力事奉雙親，又教導妻兒同行孝義，並撰寫勸人行孝的
歌文來警世。如此努力兩年後，他便考到了秀才，接著在下一次的考
試中又考中了舉人。
薄待嫡兒悔悟得子
晉朝的王延九歲便已喪母。每年到了母親的忌辰他都終日悲痛啼哭。
其父親出外經營生計，很少留在家裏。他的繼母卜氏，對王延十分兇
惡，稍不合意便加以打罵。可是王延生性孝順，並沒有怨言。 灶君
把此事上奏天庭，因而懲罰卜氏，使她不能生育子女，作為虐待孝子
的報應。
有一次冬天嚴寒，卜氏生了病想吃海鮮，但寒冷的天氣令水面都結了
冰。王延因找不到海鮮，邊敲著冰邊哭。忽然有一條二尺長的大魚從
水裏跳出冰洞外來。王延把魚抱起帶回家。卜氏一整天都吃不完，忽
然醒悟自己的過錯。從此便把王延當是自己親生兒子一般的愛護，從
此以後家中便很和樂，卜氏也終於生了兒子。
黑旗示警莊氏逆婦
安徽西鄉有一程姓商人，娶了城裏的名門女子莊氏為妻。莊氏一過門
就輕視翁姑，並且經常評論翁姑的是非，她對夫家父母之不孝，由此
可知。有一天她在窗前梳洗，忽然在鏡中看見自己肩上插了一枝小黑
旗，大驚失色。鄰家一老婦剛好到訪，看見莊氏驚惶失措，便問是怎
麼一回事。莊氏照實告知。
老婦說﹕「這是個不吉祥的兆頭。我聽說在某鄉也曾有一婦人看見肩
上有旗，不久就被雷殛而死。後來聽說這婦人是因不孝翁姑而受此報
。可是你剛入門不久，一定沒有忤逆翁姑的罪；不明白為什麼也會發
現黑旗。」
莊氏聽後更驚。她自知有罪，立即告訴家姑，求家姑代向 神明祈禱
，願意痛改前非。家姑亦慶喜媳婦能自知改過，於是設案炷香，與媳
婦一起對著天跪求。莊氏從此孝順翁姑，不敢有絲毫怠慢。從此黑旗
便不見了；一家人都相安無事。這件事發生於清朝同治十二年。
可嘆的是，天下多有忤逆的兒子媳婦，但卻從來不知畏懼。他們並非
沒被插上黑旗，只是看不見吧。他們何不翻然警惕悔改？像莊氏般的
改過贖罪，豈不是一樁好事？
改悔行孝其子乃育
順天有一個逆子名叫彭德。有時他把年老的母親叫做皺皮母豬，妹妹
叫做燒火冤家，妻子叫做月中丹桂，兒子叫做掌上明珠；由此可見他
平日何等忤逆了。因為不孝的緣故，彭德屢次生的子女都夭折。後來
又生了一個兒子，便更加愛惜，因此稱他為掌上明珠。
有一次彭德遠出做生意的時候寄信回家給妻子，而帶信的人卻誤把信
交給他母親。他母親拆信後請教書的老師讀給她聽。信上說﹕「皺皮
母豬死未死？燒火冤家離未離？月中丹桂常時記；掌上明珠乖不乖？」
彭母聽後大怒，哭著說﹕「這個忤逆子氣殺我了！」於是把信內每句
改換兩字，請老師代書回信給兒子。回信說﹕「皺皮母豬未曾死，燒
火冤家未曾離，月中丹桂常時病，掌上明珠漚草皮。」
彭德接信，當天便哭號著回家。到家看見妻子及兒子皆無恙，便怒罵
母親說﹕「你是不是想媳婦病了、孫兒死了，你才高興嗎！」
彭母也怒說﹕「你這忤逆子，把辱罵母親當作平常小事，難道真的沒
有家法了嗎！」
彭母便將彭德日前寄回家的信送給鄉紳父老們看，他們都為彭母抱不
平，就把彭德捉到祠堂重打三十板，以告誡不孝的人。彭德從此改過
，孝順母親，其兒子方得養大成人。
改過戒淫勸善得舉
漢陽的地方有一書生，他的才學素來有名，但屢次考試都落第。一個
朋友便為他扶乩請問神明，乩文答說﹕「此書生本應有科名，因他年
少時在某家做私塾老師，曾姦淫一個婢女，所以科名已被奪去。」該
書生大為驚懼，因而悔過，隨即編寫戒淫功過格，廣加採納犯淫的惡
報記錄來加以註解，更募資印送，希望可以補過。後來到了康熙的丙
子年，終於中得鄉式（秀才）。眾人都認為這是他改過之善報。
改過向善得回原官
洪壽有一天突然死去。朦朧中看見一個綠衣人來帶領他去陰府。洪壽
問及自己生平的食祿，綠衣人便從大的書信袋中找出來給他看。洪壽
看見自己的姓名下有很多小字，不能盡閱；後註明﹕「本應升官至參
知政事（一中央要職），但因某年某日曾姦淫處女某人，故降為運副
使。」
洪壽驚懼落淚，大為後悔地說﹕「怎麼辦？」
綠衣人說﹕「你其實壽年未盡，現在既然有悔改之心，只要努力行善
，便可補過。」
忽然來到了一條大溪前面，綠衣人把他推落下去。洪壽一驚醒來，家
人說原來已經死去三天了，只因為心頭還暖，口有微動，所以才未入
殮。洪壽從此痛自悔過，努力行善；後來終於升官至參知政事，並得
享高壽而終。
改悔行孝生意興盛
有一個做屠戶的吳某，是寶應人，生性極為吝嗇。他的母親年已七十
，有一次想吃豬肉，便叫人到兒子處拿肉；吳某不想給她，但來人堅
決請求，便只給了少許。過兩天，他母親又叫人去拿肉，吳某怒說﹕
「取了又取；我今天即使把手指斬下來也不給了！」說完後，不知如
何地忽然誤把手指切下來；他痛極趴倒在地上。來取肉的人就找藥為
吳某敷上，並告訴他﹕「這是鬼神懲罰你不孝；不然怎會剛剛說完便
立即應驗呢。」吳某自知理虧，而且良心發現，以後再也不敢不給母
親了。其後他母親叫吳某改做油糖生意，免得因為做屠戶多殺生命。
轉業後生意興盛，因此賺了很多錢。
大逆改悔幸免雷誅
原榖的父母均已去世，尚有庶母在堂，但年老多病。原榖對庶母很厭
煩，叫人造了一輛推車，把庶母載到山林裡去拋棄。事後，原榖的兒
子用布把車裹起，懸在屋樑。
原榖看到後對兒子說﹕「這件凶物留來做什麼？立即扔掉吧。」
他兒子答說﹕「切不可扔掉它，到父親年老時需要再用它，到時就不
用再造新的。」
原榖聽後驚覺並悔悟說﹕「當真如此；我現在知道害怕了。」
於是立即迎接庶母回家，並且好好地事奉她。當夜原榖夢見父親來責
備說﹕「今天你怎麼會喪失良心到這般地步？幸好孫兒有孝心，藉著
懸挂推車來警醒你，否則你必遭雷殛，永墮地獄。」說完後便用手杖
打他頭上，極為生氣地離去。原榖醒後便覺頭痛，二個月後才得痊癒 。
改悔從善有子克家
信州的周才美開了一家米店，他專門用大小不準確的秤斗來騙取顧客
的便宜。他母親很不喜歡他這樣做，但屢次勸誡他都不聽。數年之間
，米店的生意賺了很多錢。周才美的兒子很不肖，但娶得媳婦馬氏卻
頗賢淑。周母喜歡此媳婦，叫她勸告家翁改過。家翁初時也不聽。
有一天，媳婦再委婉地勸諫說﹕「我聽說天理循環，報應不爽。不義
而得之財貨，必會消耗散去。將來被敗家子孫所散失的恐怕不止目前
所積聚的。夫君現在已經這樣，我們一家人能不擔心嗎？倒不如早日
改變心思，以免將來累贅，也好令奶奶安心。」
周才美見兒子確是不肖，終日遊蕩，花費不少，又見母親及媳婦時時
苦勸，有些慚愧及悔意，便說﹕「現在應該怎麼辦？」
媳婦問﹕「這些不準確的秤用多久了？」
周答﹕「已經用了差不多十年。」
媳婦說﹕「可以將收支所用的大小秤倒轉來用，也用十年，把以前多
賺的錢還歸顧客；或再捐款做善事，便更快奏效。」
周才美聽從了這個方法，因此他的兒子改過變成善良，而保住了他們
的家庭。
改過戒淫病除得子
華亭的張某，年青時犯了很多邪淫。曾生二子二女都養不大，後來更
得了癆病，多年不愈。有一次他偶然看到丹桂籍註案（勸善書名）中
，說邪淫的各種果報，十分悔恨。隨即在神前立誓，以後永戒邪淫。
又廣為印送陰騭文（勸善書名），以補贖以往的過失。他的病便漸漸
痊癒，而且在數年間連續生了三個兒子。
由此可見，皇天不加罪於能知悔過的人。但願世上之人，若曾做過違
背良心的事，都能盡早改過從善。要努力啊！
改過戒淫勸善得子
曹仁是一個頗有才學的人。他到了五十歲仍然沒有兒子。有一夜夢見
到了一所府第，上面題著「生育祠」。曹仁便進內叩拜，求得子嗣。
主事的神明取簿查看，便說﹕「你因為曾經姦淫一名良家婦女，所以
不會再有兒子。」
曹仁聽後哀求說﹕「我當時年少無知，請許可我贖罪吧。」
神明說﹕「你既然真心悔過，若能勸十人戒淫，才可以贖罪；若再能
勸化多些人，便可以有子。」
曹仁夢醒後，痛自悔改。因即選著戒淫歌曲，廣勸世人。居然感化了
許多人。後來曹仁亦接連生了二個兒子。像曹仁這樣的例子，真是合
乎一般所說的「亡羊補牢，猶未晚也。」
改過向善得回解元
辛卯年在浙江考場前，有一人夢見多位神明在討論考試中第的事。看
考中的名單上，第一名是鍾朗。隨即有一女子訴冤，坐在中間的神明
回說﹕「既然這樣，就不能讓他考上。」隨即徵詢何人可以補替。在
旁邊的神明答說﹕「何不由孺子來替代；此人有孝行，並且沒有邪淫
的事跡。」
夢醒後該人把夢境告訴鍾朗，並仔細詢問個中的原委。原來鍾家有一
婢女受他姦污並且有了身孕數月，但主母卻不接受，以致跳水自盡。
鍾朗常常因此而不得安心，聽到此夢後便更加害怕。
放榜時鍾朗果然落第，而余恂得中解元；原來孺子就是余恂的字號。
不久鍾朗的妻子病逝，他更日益擔心和恐懼。從此鍾朗堅心向善，努
力不懈。到了甲午年的考試，他終於還能中得解元
