dvbbs
¥[¤J³Ì·R
Ápµ¸§Ú­Ì
½×¾ÂÀ°§U
dvbbs

>> Åwªï¦U¸ôºô¤Í¤@°_°Q½×¤À¨É¡C
·j´M¬ÛÃöºë±m¥DÃD 
¦òºôLife½×¾Â ¡÷ ¦òºôLife½×¾Â¡i¦ò±ÐÃþ¡j°Q½×°Ï ¡÷ ª÷­è°Q½×ª©¡]Life½×¾Â¡^ ¡÷ µL­­¤@Å餧¬I¨­ªk

±z¬O¥»©«ªº²Ä 2984 ­Ó¾\ŪªÌ
¾ðª¬ ¦C¦L
¼ÐÃD¡G
µL­­¤@Å餧¬I¨­ªk
¥ÛÀY
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡G·~¾l«L«È
¤å³¹¡G357
¿n¤À¡G4983
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~11¤ë26¤é
¼Ó¥D
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹¥ÛÀY¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
µL­­¤@Å餧¬I¨­ªk
µL­­¤@Å餧¬I¨­ªk
­^µÛ¡@ªLà±°ó³Õ¤h
¤¤Ä¶¡@ªL¦¨ÁJ©~¤h

¶ý´X¸£·Ç¯ª®vªk¹³

¶ý´X¯ª®vÆg
±Kªk§Ì¤l¡@ªLà±°ó

¤ÁÂ_¨­°õ¤Æ¨Ñ¬I¡A
´¼´d§®¥Î¿Äªk¬É¡A
µL§ÚÃø­×¥Ü±¶®|¡A
³Ðªk¤Ï­÷°ß¶ý´X¡I

¡@¡@¶[

¡@¡@¦èÂäk¯ª®v¶ý´X¸£·Ç³Ð¥ß¬I¨­ªk¡A¨ÏÃø¥H®»ºN¤§¡uµL§Ú¡v¡A±o¥H¸g¥Ñ
¤Á°£¨­°õ¦Ó­×ÃÒ¡C¦¹¤D°ß¤@¦bÂæa³Ð¥ß¡A¼s¶Ç¥|¾F¡A¬Æ¦Ü¤Ï­÷¦L«×¤§¦ò±Ð
±Kªk¡C¥Ñ©¼¤j´¼¶}¥Ü¡A¦b±N§Ú°õ®Ú¥»¤§¨­°õ¤Á°£¤§¦P®É¡A§YÂà¦Ó§Q¥Î©ó¤W
¨Ñ¤U¬I¡A¥H¹F¨ì¤Æ¸Ñ±J¶Å¡A°öºÖ­×·O¤§®ÄªG¡C¦p¦¹¶ê¿Ä´¼´d¤§§®¥Î¡A©ó¤@
ªk¤¤¥R¤À¶}®i¡A¨Ï¦æªÌ±o¥H¤@ªù²`¤J¡Aº¥«´ªk¨­¡CÄÞÄÞ«v¡I¶ý´X¦ò¥À¤§´¼
¥©¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¥|¤é
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾i©MÂN¡@¡@¡@©ó¥[¦{



­^¤å­ìµÛ§Ç

¡@¡@¬I¨­ªk¬O¦ò±Ð±K©vªº¤@ºØ­×ªk¡A¥s¡uÄZ¡v¡]Chod¡^¡A¦bÂäå¦r­±¬O¤Á
Â_ªº·N«ä¡C¦b¦ò±Ðªº±K©v¡A¦¹ªk·|±Â¤©ªì­×ªÌ¥H¿n»E¸ê³¡F¦P®É¥ç³Q¯u¸Û
ªº¦æªÌ©Ò­×¥HÃÒ±oªk¨­¡X¦òªkÃÒ¶qªº³»ÂI¡C¦]¦ó¦³¤@ªk¥i¥H¦p¦¹´¶¤Î¦Ó¤S
²W²`¡H¨ä©l¯ª¶ý´X¸£·Ç¡]¤@¹s¤­¤­¡X¤@¤@¤­¤T¡^¤D¬O¤@¦èÂäk©~¤h¡A³o¤@
ÂI¦b¦èÂæò±Ð¥v¤Q¤À¨u¨£¡F¦Ó¸g¹L¾ú¥N¬Û¶Ç¦Ü¤µ¡A»{¯u­×²ß¦¹ªkªÌ¦h¬°¬y
®öªº¤^¤¢©M·ì¦÷¤h¡C¥Ñ¶ý´X¸£·Ç¯ª®v©Ò³þ©wªº¬I¨­ªk¬O¦èÂðߤ@·½¦Û¥»¤g
¦Ó«D¦L«×¤§±Kªk¡A¨ä«á§ó¥°´­¦Ü¾Fªñ¦a°Ï¡A¥]¬A¦L«×¡C³o¨Ç¦]¯Àªº¶°¦X¸Û
µM¥O¬I¨­ªkÅã±o¯S®í©M¤Þ¤H¤J³Ó¡C¦b¦¹ªk¤¤Æ[·Q¤Á¶}¨­Åé¥H¤W¨Ñ¤U¬I¡A¬G
±q¤@¯ëªº¬Ýªk¥i¯à·|ı±o³¥ÆZ©Î¹Ã¤ß¡C³o¼Ëªº­×ªk¤S«ç»ò·|¸ò´¼¼z»P·O´d
ªº¶}®i§è¤WÃö«Y¡H

¡@¡@¥¿¦]¬°ªì­×¤Î¤[­×ªÌ¬Ò¥i­×¬I¨­ªk¡A©Ò¥H«K¤Þ°_§Ú¼g¥»®Ñªº¿³½ì¡C¬°
¤@¯ë¦n©_©ó¦¹­×ªk¤Î¨ä¶Ç©Ó¤§¯«¯µ¤@­±ªÌ¡A§Ú·|¥Î²L¥Õªº¦r²´¸ÑÄÀ¤§¡A¨Ã
¥[°Q½×¤F¤@¨Ç³s±aªº½ÒÃD¡C¹ï»{¯u­×¦æ¦òªkªÌ¡A§Ú·|ÄÄ©ú¦¹ªk¤¤ªº­õ²z­n
¸q¡C¯S§O¬O·|»¡©ú¦p¦ó±qµL­­ªº¤@Å骺¨¤«×¨ÓÁA¸Ñ¬I¨­ªk¡C³oÆ[ÂI¬O§¹¥þ
»P¬I¨­ªkªººë¯«¬Û²Åªº¡A¦]¬°¶ý´X¸£·Ç¯ª®vºÙ¦¹ªk¬°¡u¤j¤â¦L¤§¬I¨­ªk¡v¡C

¡@¡@¥ý®v³¯°·¥Á·ì¦÷¤h´¿«ü¾É§Ú­×²ß¥L½s¼gªº¤¤¤å¬I¨­ªk»ö­y¡C·í®É¡Aªk
¥»¤¤¬yÅSªº²`¸q©M¶}Á蠟Æ[©ó§Ú¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C²{¦b§Ú¥çÂǦ¹¼¶¤å¼g¬I
¨­ªk¤§¾÷·|§â¸Ó­yĶ¦¨­^¤å¡A°µ¬°¿W¥ß¤@³¹¡A¥H¤¶²Ð©ó¤£À´¤¤¤åªºÅªªÌ¡C
°J¤ß·PÁªL¦¨ÁJ¤Î¸â«e­õ¨â©~¤h¹ï¦¹Â½Ä¶©Ò´£¨Ñªº­q¥¿¡A§ïµ½¤Î«Øij¡C

¡@¡@¦b¤@¤E¤­¤­¦~¡A³¯¤W®vÂǫ׻yªÌ¤§§U¡A±N¡m¬I¨­ªk±Ð±Â¡nªº¨ä¤¤¤@­Ó
ª©¥»Ä¶¦¨¤¤¤å¡C¦¹®Ñ´¿©ó¤@¤E¤K¤T¦~¥I¦L§@§K¶O¬y³q¡C²{§Ú¤w±N¤§®Õ¥¿«á
¦¬©ó¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°¡n²Ä¤Q¤C¥U¤º¡C¤W­z¤G¤å§¡¤w¦C¤J®Ñ¥½ªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¤¤¡C

¡@¡@¦b¦¹®Ñªº·Ç³Æ¹Lµ{¤¤¡A§Ú´¿©ó¹Ú¤¤±o¨ì±Ð¥Ü»¡¡A¬I¨­ªk¤£³æ¥i¹ïªv¨­
°õ¡A¨ä¹êÁÙ¥i¥H¹ïªv¥þ³¡¤­¬r¡]³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡^¡C¦b¥t¤@¹Ú¹Ò¤¤§Ú
¨£¤@Ås¤M§â§ÚªºÃö¸`¤ÁÂ_¡A¦Ó¥O¨º¨Ç³¡¦ì±a¨ÓÃP¦¢¡F¥Ñ¤§§Ú±o¨ì¤F¬I¨­ªk
ÃP¸jªº¥[«ù©M±Ð¥Ü¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A§Ú¦b¬Y¤ÑºÎ¤¤¨Ì¦¸¬Ý¨ì¤U­±¨â¦æ¤¤¤å¦r¡G

¡@¡@¡@¡@¤¸¤¸¹a¡i­º¨â¦r¾î¦X¬°¤@¦r¡j
¡@¡@¡@¡@±N¦¹ÃжǤU¥h

¡@¡@¤¸¬O¥»·½ªº·N«ä¡C¦]¬°¬I¨­ªk¦³¤K¹ï±Ðªk¤Î¶Ç©Ó¡A©Ò¥H§Ú±N¦¹¨â¤¸¦r
¦X¦¨ªº¦r¸Ñ¬°³o¨Ç¤@¹ï¹ïªº¶Ç©Ó¤§·½¡F¦Ó±Kªk¤¤ªº¹a¬O«ü¥NªíªÅ¦æªºª÷­è
¹a¡C¦]¦¹²Ä¤@¦æ¦r¬O«ü³Ð©lªºªÅ¦æ¶ý´X¸£·Ç¡C²Ä¤G¦æ¬O¤@©R¥O¥y¡CÃЦr³q
±`¬O¶Ç©Ó¬ö¿ýªº·N«ä¡C¦]¦¹¨ä¸q©úÅ㬰¡G¡u±N¦¹¶Ç©Ó¡]ÃС^¶Ç¤U¥h¡I¡v¹ï
§Ú¨Ó»¡¡A³o©úÅã¬O±o¨ì¤j¥À¶ý´X¸£·Çªº¦L¥i¤§¼x¡C

¡@¡@§ÚÂÔ¦¹¬°¤F¦]§Ú¬°¬I¨­ªkªº°¶¤j¶Ç²Î©Ò§@ªº·L¥½ªA°È¦Ó±oªº©Ò¦³±Ð¥Ü
©M¥[«ù¡]¥]¬A©ó¦¹¥¼­zªÌ¡^¦Ó·P®¦¡C

¡@¡@µL½×¤@ªk¦³¦h»ò®í³Ó¡A­Y¤H¤£¤U¨M¤ß«í¤[¦æ¤§¡BÀy¤O­×¤§¡A¨º¬O¤£·|
¦³¥ô¦óÅãµÛµ²ªGªº¡C§Ú§Æ±æ¥»®Ñ¯à¹üÅã¬I¨­ªkªº§®²z©M¥\¥Î¡A¨Ã´£¨Ñ¨¬°÷
ªº»¡©ú¥H¤Þ°_­×²ßªº¿³½o©M§ï¶i¨ä­×ªk¡CÄ@¥»®ÑªºÅªªÌ¬Ò¯à©ó¸g±`¤Î«í¤[
ªº­×«ù¬I¨­ªk¤¤±o¨ì¯u¥¿©M¨s³ºªº§Q¯q¡I

¡@¡@°ò©ó¸â«e­õ©~¤h©Ò´£¥Xªº·N¨£¡A§Ú¦]¦Ó¦b®Ñ¤¤¼W¥[¤F¤@¨Ç»¡©ú¡C¤]·P
ÁªL¦¨ÁJ©~¤h¬°¥»®Ñªº¦L¦æ±Æª©¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªLà±°ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤»¤é
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾i©MÂN
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó¥[¦{·Rº¸ªÙ§Q¦h¥«


²Ä¤@³¹¡@¡@¤@¯ë¾É½×

¥Ò¡B¨­Åé»P¦æ¹D

¡@¡@¤Hªº¨­Å骬ªp©¹©¹¥ª¥kµÛ¤Hªº­W»P¼Ö¡F¥Í©R¤§¦s¦b¥ç±`³Q²z¸Ñ¬°¦×Åé
¤§©µÄò¡C¬G¦¹¡A¤HÃþ¤j¦hªº¦æ¬°§¡¬O³ò¶µÛ¦×Å餧©µÄò»P´£°ªª«½è¤Wªº¨ü
¥Î¡C¤H¦h±q¦¹ºØ°Ê¾÷»P¦æ¬°¥Xµo¡A¬G¦¹¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº°¾¨£¤Î¦Û¨pªº¦æ
®|Ãø§K¦¨¤F±`¨£ªº¥D¬y¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦×Å骺¦sª\©M¨äºÖ¬ç¬O¥Ñ²³¦h¨­¤º¥~ªº±ø¥ó©M¦X¦Ó¦¨¡A¦Ó³o¨Ç±ø
¥ó¤j¦h³£«D¤H¤O©Ò¯à¥ª¥k¡A¬Gµh­W»P¦º¤`ªº³±¼v¨ì³B¬Ò¬O¡C«Ü¦h¤H¬°¤F¨p
§Q·|¤£ÅU¬Æ¦ÜÄ묹§O¤H¡A±q¦Ó±N³o¨Çµh­W¥[²`¡C¦]¦¹¡A¦UºØ¾Ôº×©M°«ª§¹M
§G¤F¤H¥@¶¡ªº¨C¤@¨¤¸¨¡C

¡@¡@­n²æ¥X³o¨Ç¦ü¥GµLÃä»Úªº§x­W¡A³Ì°ò¥»ªº³~®|¬O«ä±©¤Î­×²ß²æÂ÷¥H§Ú
¬°¥Dªº¨p§Q¤§¤ß¡C¸g¦¹¤è¯à¹ý¨£¥H¤¬§U¤¬·R¬°¥»ªº¥Í¬¡¤è°w¬O§ó¬°¦³·N¸q
ªº¡C­Y­n²æÂ÷¨p¤ß¡A«h§^¤H¥²¶·¥Ñ¥þ­±ªº¥Í¬¡Æ[¨Ó­«¼f¤Î­×¥¿¹ï¦×¨­¤Î¨ä
¨ü¥Îªº²²ÅU¡C°ò©ó¦¹ºØ¤Ï¬Ù¡A«Ü¦hºØ­×¦æ§¡­n¦æ¤H­º¥ý±Ä¯Ç²³æªº¥Í¬¡¤è
¦¡¡C

¡@¡@°£¤F¥Í²z±ø¥ó¤§¥~¡A§Ú­Ìªººë¯«ª¬ªp¹ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¯À½è¤]¬O¼vÅT¦Ü¹d
¡C¥Í²z»P¤ß²z¤£½Õ©Mªº¤H¤£¥i¯à¦³§Ö¼Ö¡C­Ó¤H¤ßÆFªº¦¨ªø»P¨ä¦p¦ó­±¹ï¡B
¹B¥Î¤ß²z¤Î¥Í²z±¡ªp¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡Cºë¯«­×«ùªº¥Ø¼Ð±`±`¬O­n¨­¤ß¦X¤@©M
¶W¶V¦×Åé¥Í¦sªº§½­­¡C¥u¦³¦b¤ßÆF¤£¦A¨ü¦×Å骬ªp¤Îª«½èÀô¹Ò©Ò­­®É¤~¥i
¥H¹F­Pºë¯«¤Wªº¶W²æ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥Í©Rªººë¯«¤Îª«½è­±¤¬¬Ûºò±K³sô¡A¦UºØºë¯«¤Wªº­×«ù©¹©¹·|±q
¦×¨­¤J¤â¡C³o¤j¦h¬O¤@¨Ç«º¶Õ¡B©I§l©M²³æ°Ê§@¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç«Ü§xÃø
¡A»Ýªø®É¶¡°V½m¤~¯à°µ¨ìªº·ì¦÷³N¡C¬°µÛ­n¶W¶VºØºØ·½©ó©ó¨­°õªº«ä¼{¡A
¤]¦³¨Ç­×ªk¬O¥H§é¿i¨­Å骺¤è¦¡­W¦æ¡A¥H¹Ï¹F­P¦Û¨î©Î¥h°£§Ú°õªº¥Øªº¡C
¦³¨Ç­×¦æ¤è¦¡¬Æ¦Ü¥H¦×Åé¤WªºªA°È©Î®½¥X¾¹©x§@¦Û§ÚÄ묹¡CµM¦Ó¡AÃg³B©Î
Ä묹¨­Å餧Á|²×«D¦h¨£¡A¥B¨ä·¥ºÝ§Î¦¡¥ç¥i¯à¤Þ­P©l®Æ¥¼¤Îªº«áªG¡C


¤A¡B¦òªk¤¤¦³Ãö¨­Å骺±Ð±Â

¡@¡@¦òªk¤@¤è­±«ü¥X¹ï¨­ªº³gµÛ¤Î°õ¨­¬°§Ú¤D­W¤§­n¦]¡A¥t¤@¤è­±¥ç¥H¤£
±þ¥Í¬°¤­±ø°ò¥»§Ù«ß¤§­º¡A©ú¥Ü¤F¹ï¥Í©Rªº´L­«¡C¦ò±Ð±j½Õ¤£±þ¤@¤Á¤w¥X
¥Í¤Î¥¼¥X¥Íªº¤H©R©Î¨ä¥L²³¥Í¡C¦ò±Ð¤@±`¦æ¤§­×ªk«K¬O©ñ¥Í¡G§Y¬@±ÏÁ{·í
³Q®`ªº³½¡B³¾µ¥°Êª«¨Ã±N¤§©ñÂk¦ÛµM¡C

¡@¡@´L­«¥Í©R»P±N¨­µø¬°­W¥»¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C¤@­Ó²³¥Í¹ï¡u§Ú¡v¤§Æ[©Àªº°õµÛ
¤@¨è©|¦s¡A´N¤´·|¤£Â_©ó½ü°j¤¤¬yÂà¥Í¦º¡A¬G·´Ãa¨­Åé¤Îµ²§ô¥Í©Rªº¤èªk
¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¦]±ø¥ó»E¦X¦Ó¥Í¤§­W´o¡C±þ¤v©Î±þ¥Lªº¦æ¬°§ó·|¬°¤µ¥Í¤Î¨Ó¥Í
±a¨Ó§ó¦hªºµh­W¡C¤Ï¤§¦Ó¨¥¡A¨­Åé¥ç¥i¥H§@¬°¥O¤v¥O¥L¸Ñ²æ½ü°jªº¤u¨ã¡C
±N¨­±q­W¥»Âà¤Æ¦¨¸Ñ²æ¤u¨ãªºÃöÁä¦b©ó¯à§_¹ý¨£¨Ã¥XÂ÷¹ï¡u¥H¨­¬°§Ú¡vªº
ª¼¥Ø°õµÛ¡A¦]¬°¡u¦Û§Ú¡v¤§°g«ä¦b­õ²zªº¤ÀªR¤U¬O¹M´M¤£Àòªº¡C

¡@¡@¦ò±Ð®{¤]¦³¥Î¦UºØÃĪ«ªv¯f¡B²M¼ä¨­Åé¡B©Ð¤l¤º¥~µ¥¡F¦b¦¹¹Lµ{¤¤¦³
®É¤]·|¶Ë®`¨ì¤@¨Ç·L¥Íª«¡B©øÂΡB¦Ñ¹«µ¥ªº¥Í©R¡C³o¼Ë¡A¥D±i¤£±þªº¦ò±Ð
®{°Z¤£¬O»¡¤@®M°µ¤@®M¡H¨ä¹ê³o¨Ç¦æ¬°¤¤ÁöµM·|¦³©Ò±þ¶Ë¡A¦ý¨ä¥Øªº¬O­n
«OÅ@¤H©R¡A¦Ó«D¬G·N¶Ë®`¨ä¥L¥Í©R¡C¦ò±Ð®{¦b­¢¤£±o¤w­n°µ³o¨Ç¨Æ±¡«e¡A
·|¦Ò¼{¤£¦P¤èªk¥H¨DÁקK¤£¥²­n¤§Àݱþ¡C¦bµL¥iÁקK®É¡A¤]·|¦b¹Lµ{¤¤Äb
®¬¡A¨Ã¬°³Q®`²³¥Í¬èë¥i¥HÂà¥Íµ½¹D¡C

¡@¡@¦³¨Ç°ª¹¬¤j¼wªº¶Ç°O°O­z¥L­Ì·|¬G·N¥H¨­Áý°A©Î¬Æ¦ÜÁýªê¡CÄÀ­{¦È¥§
¦ò«K´¿©ó¹L¥h¥@§ë¨­¾jªê¡F·í®Éªº¥L¨Ã«D¬O­n¦Û±þ¡A¦Ó¥u¬O­n¸Ñ¸Óªê¤§°§
¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦ò±Ð®{¨Ã«DªÅ½Í¤£±þ¤Î·O´d¹ï¤@¤Á²³¥Í¡C¦Ü©ó¦¹¤@²z·Q©M¹ê
»Ú¦æ¬°¶¡¦p¦ó¨ó½Õ«K­nµø¥G­Ó¤Hªº°@¸Û»P­×«ùªºµ{«×¤F¡C

¡@¡@«e¨â¬q´£¤Îªº±¡ªpÅã¥Ü¡A¦æ¤Hªº·QªkÁa¨Ï²³æ¡A±q¤£¦P¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀô
¹Ò¥i¯à¥O­×¦æªº§@¬°Åܱo½ÆÂø¡C¦]¦¹¡A­n±N¦òªkÀ³¥Î©ó¥Í¬¡¤¤¨ä¹ê¤£©ö¡C
§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¡G­×¦æªÌÀ³±`«O«ù°Ê¾÷¯Â¥¿¡A¥H¥O¤@¤Á²³¥Í¦¨¦ò¬°¥Ø¼Ð¦Ó
¤£Â_±q¸gÅ礤¹ê²ß¡F¥¿¦p«U»y»¡¡G¡u¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡v¡C

¡@¡@¦òªû±Ð§Ú­ÌÂ÷¶}­W¦æ»P¨É¼Ö¤GÃ䪺¤¤¹D¤~¥i¥H¹F­P¸Ñ²æ¡C¥L¥Hµ^©¶¬°
³ë¡A­n¤£¤ÓÃP¤]¤£¤Óºò¤~¯à¼u«µ¥X­µ¼Ö¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì±o¾A·í¦a·Ó®Æ¨­Åé¡A
¥H§@¬°¸Ñ²æ½ü°jªº¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A¬°¤F¹ïªv©¹©õ¯Ô©ó¶h¼Öªº²ß®ð©ÎÃ@µ¦­×¦æ
ªº¶i¨B¡A¤@¨Ç¸Û¤ß©Mºë¶iªº¦òªk¦æªÌ¦³®É¤]·|±Ä¥Î­W¦æªº¿ìªk¡C

¡@¡@¤@¨Ç¨È¬w°ê®aªº¹¬¥§·|©ó¨ü§Ù®É¸g¾ú¿U­»¯d§Ù¬Íªº»ö¦¡¡C°µªk¬O§Ôµh
¦bÀY³»©Î¤âÁu¤WÂI¿U¤p­»°ï¡A¥H¯d¤U¥Ã¤[ªº¬Í²ª°µ¬°»}Ä@¨ü§Ùªº¦L°O¡C¦³
¨Ç¬Æ¦Ü·|©óÀë¤õ¤W¿NµJ¤@°¦©Î¦h°¦¤â«ü¨Ñ¦ò¡CÁöµM³o¨Ç§¡¬O¦ò±Ð®{ªº²ß«U
¡A¦ý«o¯Ê¥F¥R¥÷ªº¦ò²z¨Ì¾Ú¡C¦³¦ÒÃÒ»¡ÀY³»¿U§Ù¬Íªº²ß«U¬O¥Ñ©ó­ð´Â®É¬F
©²¬°§K°k¥Ç°°¸Ë¦¨¹¬¤H¼ç°Î©ó¦x°|¦Ó¦b¤¤°ê¶}©lªº¡C

¡@¡@¦ò±Ð±K©v±j½Õ¨­Åé¬O½Ñ¦ò©Ò©~©MÂÇ¥H¦¨¦òªº¤u¨ã¡C¦]¦¹¡A±K©vªº®Ú¥»
§Ù«ß¤§¤@«K¬O¸T¤î½°µø¨­Åé¡C³o¨Ã¤£µ¥©ó§Uªø¹ï¨­ªº°õµÛ¡C´¶³q¹ï¨­ªº°õ
µÛ¤D·½©ó°õµÛ¦³§Ú¤Î¨ä©µÄò¡C¦Ó±Kªk±Ð¥Üªº·Ó®Æ¨­Åé«h¬O°ò©ó³oºØÅé»{¡G
¡u§Ú¡v¬°µê¤Û¡A¦Ó¨­Åé¸g¾A·í°V½m¥i¥HÀ°§UÃÒ¤J½ÑªkªºµL¦Û©Ê¡C

¡@¡@«Ü¦hºØ¦òªk§¡»P¨­¦³Ãö¡G¦³¤@ªk¬O©À»w¤H¨­ªº¤T¤Q¤»ºØ¤£²b¡A¥H´£¿ô
¨­Åé¬O¥Ñ¦UºØ«¯Â©©Ò²Õ¦¨¡FÆ[¹î¤ÎÆ[·Q«ÍÅé»GÃaªº¹Lµ{°£¥i´£¿ô¥Í©RªºµL
±`¥~¡A¥ç¥i´î»´¹ï·P¨üªº°õµÛ¡F¥Õ°©Æ[«h¯à²b°£³g±ý¡F¤S¦³¦òªk¬O¥HÆ[¹î
¦Û¨­ªº±¡·P¡Bı¨ü¡B©I§l¡B¦æ¬°¨Ó­×Æ[¡F¦òªk¥ç¦³¹ªÀy¦æµÐÂĹDªÌ¥¬¬I°]
´I¡BªA°È¡Bª¾ÃÑ¡B±Ðªk¡B¥H¦Ü¨­Å骺¾¹©x¡F¦b±K©vªº­×ªk¤¤ºû«ù¥»´L¨­ªº
Æ[·Q¥H¨ú¥N¹ï¦×¨­ªº©À°õ¡F§@¬°¥»®Ñ¥DÃDªº¬I¨­ªk«h¬O¥HÆ[·Q¨Ó¨Ñ¬I¨­Åé
ªº±K©v­×ªk¡F¦b·¥°ª¼hªº±KªkùØ¡A¤]¦³Âǩʦ欰¨ÓÅéÃÒ¤£¬°³g·R¡B°õ¨ú¡B
¶ú§ªµ¥©Ò¦Ã¬Vªº¤j¼Ö¤§µL¦³¦Û©Ê¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A¦b¦³Ãö¨­ªº¦UºØ¤£¦P­×ªk¤¤¡A¥ç¬ÛÀ³¦a¹ï¨­¦³¦UºØ¤£¦Pªº
¬Ýªk¡C¦³ªº¥H¤§¬°¤£²b¤§ª«¡F¦³ªº¥H¤§¬°§Ú°õ¤§¥»¡F¦³ªº¥H¤§¬°®Ú¥»ªº°õ
µÛ¡F¦³ªº¥H¤§¬°­×Æ[ªº¹ï¶H¡F¦³ªº¥H¤§¬°­×²ß¨Ñ¬I¤§ª«¡F¦³ªº¥H¤§¬°Æ[ªÅ
©Ò¤Æ¸Ñ¤§¹ï¶H¡F¦³ªº¥H¤§¬°ÅéÅ箩¹Òªº¤u¨ã¡F¦³ªº¥H¤§¬°½Ñ¦ò¤§©Ò©~¡C¥Ñ
¦¹¥i¨£¡A¨­ªº¥\¯à¬O¬Û¹ï©Êªº¡A¦Ó»P¨ä¬ÛÃöªº¦òªk¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¦³¦¹µ¥¤£
¦Pªº¨£¸Ñ¡B±Ðªk¡B¥\¥Î¤Î­×ªk§¡¥i¥H©M¿Ó¨Ã¦s¡A¦Ó¨ä¥ý¨M±ø¥ó´N¬O­n¯à°÷
³zº«¦aÁA¸Ñ©M¹B¥Î¦Uªk¥i¾É­P¥¿Ä±ªº¦U§O¥\¥Î¡C


²Ä¤G³¹¡@¡@¬I¨­ªk¡X¤ÁÂ_°õµÛªº±Kªk

¡@¡@¬I¨­ªk¬°±K©v­×ªk¤§¤@¡A¦bÂä媺¦r­±­ì¸q¬O¡u¤ÁÂ_¡v¡CÁöµM¥¦ªº¥»
¦®·½¦Û¦L«×¶Ç¨Óªº¦òªk¡A¦ý¨ä¥D­n¯S¼x«h¬O¥Ñ¦èÂêŦæ¥À¶ý´X¸£·Ç¯ª®v¡]
¤@¹s¤­¤­¡X¤@¤@¤­¤T¡^¨Ì¨ä¨£¦a¤ÎÃÒ®©©Ò­q©w¡C¦b¶W¥@¶¡ªº¼h¦¸¤W¡A¦o¬O
ª½±µ±q¥»Ä±²b¤ß©ÒÅ㪺¸t²³±o¨ì¥[«ù¡A¦Ó³Ð¥X¦¹ºØ±Kªk¥H±Ï´ç¤@¤Á²³¥Í¡C
ÁöµM¦L«×¬O¦òªkªºµo·½¦a¡A¦ý¬I¨­ªk«o¬O°ß¤@©l¦Û¦èÂæӥ°´­¦Ü³s¦L«×¦b
¤ºªº¾Fªñ¦a¤èªº¦òªk¡C¦¹ªk¼s¬°¹¬¡B¥§¡B¤Î¦b®a²³©Ò²ß¡F¤×¨ä¬O¦³¨Ç±M­×
ªº¤^¤¢¤Î·ì¦÷¤h·|¤£Â_©ó¤rªL¡B¯î³¥µ¥¦a¤è¬y®ö¦Ó¤£¦b¤@¦a°±¯d¶W¹L¤C¤é
¡C¬I¨­ªkªº«Ü¦hºØ¿W¯S­×ªk¨t²Î¡A¥]¬A»ö­y¡B§Ù«ß¡BÆ[·Q¡B¤Î­×ÃÒ¦¸²Äªº
»¡©ú§¡¸g¥Ñ¦h­Ó¶Ç©Ó¯d¦s¦Ü¤µ¡C¦p±ýª¾¹D¦¹ªkªº¾ú¥v¡B¶Ç©Ó¡B¤Î¥°´­ªº²Ó
¸`¡A½Ð°Ñ¾\®Ñ¥½°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø©Ò¦C³Ç¬¥¦Ì¨Ì¹D¡]Jerome Edou¡^ªºµÛ§@¡C


¥Ò¡B¬I¨­ªk·§Æ[

¡@¡@¶ý´X¸£·Ç¯ª®v¦³Å³©ó¨­Å鬰§Ú°õ¤§·½¡A¦Ó³Ð¶ì¤F¬I¨­ªk¥H«KºR·À¦¹°ò
¥»°õµÛ¡A¨Ã¥B¦P®ÉÂǤ§°ö¨|¹ï¤@¤Á²³¥Íªº¤j·O´d¡C¬I¨­ªkªº¥D­n¦¨¥÷¥i¥H
·§­z¦p¤U¡G

¤@¡B¦æªÌ±N¯«ÃѾE¦ÜªÅ¤¤¡AÆ[·Q¦¨»P¶Â¦âª÷­è¥è¥ÀµL¤G¡C
¤G¡B±N¨­ÅéÆ[·Q¬°»P¦t©zµL²§¡AµM«á§â¥¦§¹¥þ¨Ñ¬IµL¾l¦Ü©Ò¦³¹ï¤§¦³»Ý¨D
¤§²³¥Í¡A¤×¨ä¬O¦æªÌªº¶Å¥D¡B¤³¼Ä¡B¤ÎÅ]Ãþ¡C

¡@¡@ŪªÌ½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ²Ä¤T³¹ªº¬I¨­ªk»ö­y¡A°µ¬°¤@¨Ò¡A¥H©ú¨ä¸Ô¡C

¡@¡@¥@«U¤Îºë¯«¤Wªº°ÝÃD¦³«Ü¦h¤£¦Pªº³B²z¤èªk¡C¦³ªº·|¸Õ¦æ¤Æ¸Ñ¡A¦³ªº
¥´ºâ°kÁסA¦³ªº·|¸Õ¹Ï©âÂ÷°ÝÃD¦Ó¥H²z½×©Êªº°Q½×¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¦³ªº«h·|­±
¹ï°ÝÃDª½±µ¸Ñ¨M¡C©ó¥¼¯à³B²z°ÝÃD®É¡A­º¤TºØ¤èªk©|¥iÀ³¥I¤@®É¡FµM¦Ó¡A
¯u¥¿­n¸Ñ¨M°ÝÃD©l²×¤£Â÷ª½±µ­±¹ïªº¿ìªk¡C

¡@¡@¬I¨­ªk©úÅã¬O­nª½±µ­±¹ï©M¸Ñ¨M¼ç¥ñ¦b¤ß©³ªº°õµÛ¡C¦¹ªk¥ç¹üÅã¤F­±
¹ï²{¹ê¥HÃÒ±o½Ñªk¬Ò½t°_¤§¨s³º´¼¼z¡A¦Ó«D¥uº¡¨¬©ó«ä·Q¤Wªº²z¸Ñ¡C¬I¨­
ªk¬O±q¹ê­×¤¤¾Ç²ß¡C¦æªÌªº¨­°õ¡B©È¨­·´Ãaªº®£Äß¡B¹ï¨­ªºçĬ窺³g¨D¡B
©M¹ï¨­¨ü­Wªº¤£¼Ö³£¦b­×¬I¨­ªk®É¾D¨ü¦ÒÅç¡C·í¦¹ºØºØ¼ç¥ñ¤º¤ßªºÄñ¿£¥Ñ
Æ[·QªÏ¸Ñ¤¤¼ÉÅS¥X¨Ó®É¡A¦æªÌ¨ä¹ê¬O»P¡u¦Û§Ú¡v¦b¾Ô°«¡C¤£¯à³q¹L¦¹ºØÆ[
·Q¦ÒÅ窺¦æªÌ¦b²{¹ê±¡ªp¤¤¤]¤£¥i¯à¹F¨ì¸Ñ²æªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@²`¤J±M­×ªº¡uÄZ¤Ú¡v¡]¬I¨­ªk¦æªÌ¡^¨Ã¤£·|¶È¤î©ó»ö­y¤Wªº­×«ù¡C¥L
­Ì©¹©¹³r¯d¦b¤rªL¡B¯î¦a¡B¤Î¦³°­ª«¬°±Rªº©Ð«ÎùØ¡A¥H­±¹ïÅ宣ªº±¡ªp¤Î
ÅéÅ礿ÆF¤§ÄÌÂZ¡C¥L­Ì¦b­×ªk¤¤°ö¾i¹ï¤@¤Á²³¥Í¡X¥]¬A·N¹Ï¦V¨äÅåÀ~©Î¥[
®`ªÌ¡Xªº·O´d¤ß¡F±qÅéÅçÅ宣ªº¥~¹Ò¤Î¤ß¹ÒªºµL¦Û©Ê¤¤¿iÄr´¼¼z¡F¨Ã¥B±q
§Ô¨üÅåÀ~¤§¤¤¥[²`ÁI©w¡FÄZ¤Ú¦]¦Óº¥±o¶W¶V°õµÛ¡B®£Äß¡B³g±ý¡B¤Î½QÑ}¡C
³q¹Lª½±µ­±¹ï¨ººØºØÃøÃö«á¡A¦æªÌ«K·|¤@¨B¤@¨BÁÚ¦V¥¿Ä±¡C

¡@¡@­×ªk¤¤¡A¯«ÃÑ»P¦×Å骺¤ÀÂ÷ªí¥Ü¤F°õ¨­¬°§Ú¤§»~¡C¨­Åé¥u¬O¤µ¥Íªº©~
©Ò¡F¤µ¥Í»P¨ä©~©Ò§¡Äݵu¼È¡A¤£¥i°õ¬°¥Ã¤[¡C¯«ÃÑ»P¶Â¦âª÷­è¥è¥À¦X¤@«h
¶H¼x¹ïµL§Ú´¼ªº½T»{¡C¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¶Â¦âª÷­è¥è¥À¬O¥ÑµL§Úªº¥»Ä±´¼¼z©Ò
Åã¡F¥t¤@¤è­±¡A¦æªÌ¯«ÃÑ»P¶Â¦âª÷­è¥è¥À§¡¥»ÄݵL§Ú¡A¬G¥i¦X¤@¡C¦AªÌ¡A
»P¶Â¦âª÷­è¥è¥À¦X¤@¡A¥¿¦p¨ä¥L±Kªk¤¤ªº»{¦P¥»´L¡A¨Ã«D°õµÛ¬Y¤@§Î¬Û¡A
¦Ó¬O»P«×¥Í¨Æ·~¦³Ãö¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¤@ºØ°ÊºAªº©Ê®æÂàÅÜ¡C

¡@¡@ªí­±¤W¡A¬I¨­ªk©Ò¨Ñ¬Iªº¥u¬O¨­Åé¡CµM¦Ó¡A­×ªk®É¹ê¤w§â¨­ÅéÆ[¦¨»P
¾ã­Ó¦t©zµL¤G¡A¬G¦¹¨Ñ¬I¥]¬A¤F¤@¤Á¬ü¦n¤§ª«¡C¦]¦¹¡A¬I¨­ªk¨Ã«D¥u¬°®ø
°£¹ï¨­Å骺°õµÛ¡A¥ç¬°¤F¹ïªv¤@¤Áªº°õµÛ¡C¨Ì¾Ú±Kªk¶Ç²Îªº¥|¼h¸ÑªR¡A¬I
¨­ªk¥i»¡¬O¡G¥~¼h°£¨­°õ¡A¤º¼h°£¹ï·P©x¹ï¶H¤§°õ¡A±K¼h°£¤@¤Á¼¤±æ¤Î¨É
¨ü¤§°õ¡A±K±K¼h°£§Ú°õ¡C¬I¨­ªk¦æªÌ·|º¥º¥ÅéÅç¨ì­×«ù¦¹ªk©Ò±a¨ÓªºÂàÅÜ
¡A©M·P¨ü¨ì¦¹ªk¤§³v¨B²`¤Jº¯³zª½¦Ü·L²Ó¦ÓÃø¥H®»ºNªº°õµÛ¤§®Ö¤ß¡C


¤A¡B¬I¨­ªkªº­n¯À

§@¬°¤@ºØ±Kªk¡A¬I¨­ªk¥]§t¤F¥H¤U¼ÆºØ¤¸¯À¡G

¡@¡@¤l¡B¶Ç©Óªº¥[«ù

¡@¡@±K­¼¦òªkªº¶Ç©Ó¬O«ü¾ú¥N±N±Ðªk¥¿½TµL»~¦a¶Ç¤U¨Óªº¯ª®v¥@¨t¡A¥ç¬°
­×¦æ»PÃÒ®©¤£¥i©Î¯Êªº­«­n±ø¥ó¡C³o¬O¦]¬°¶Ç¤U¨Óªº¤£³æ¥u¬O¨¥¥y¡A§ó¥]
§t¤F¤@¨Çºë¯«¤Wªº¯S®íªF¦è¡C³q¹L¥¿½Tªº¶Ç±Â¡A§Ì¤l­Ì«K±o¨ì©Ò¦³¾ú¥N¯ª
®vªº¥[«ù¡C¨S¦³¦¹ºØ¥[«ù¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¯u¥¿½ñ¤J¦×²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº±K­¼¤§
ªù¡C¨S¦³±o¨ì¶Ç©Óªº¥[«ù¦Ó­×²ß±Kªk´N¦n¹³¨®¤l¨S¦³¨Tªo¤@¼Ë¡C

¡@¡@±K­¼¦ò±Ð¤Q¤À­«µø¶Ç©Ó¡A¦Ó¾ú¥Nªº¯ª®v¥ç³Q´L©^¬°¥[«ùªº®Ú¥»¡CÅã©v
ªº¶Ç©Ó«o©¹©¹³Q¤@¨ÇµL·N¹ê­×ªº¾ÇªÌ¤Îªxªxªº«H®{©Ò©¿µø¡C³o¥i¯à¬O¾É­P
¤U¦C®t²§ªº¥D¦]¡G±Kªk¦æªÌ©¹©¹ª½±µ·P¨ü¨ì¥[«ù¡A¦ÓÅã©v¦æ¤H«h¸û¤Ö¦³³o
¨Ç¸gÅç¡C

¡@¡@©Ò¦³±Kªk§¡¥õ¿à¶Ç©Óªº¥[«ù¥H¥Í¥X®í³Ó¤O¥Î¡C¦b¬I¨­ªk¦Ó¨¥¡A¦¹µ¥¥[
«ùªº¨Ó·½«h¬O¶ý´X¸£·Ç¡C¦¹ªk¤¤¨ä¥L¦U§Oªº¶Ç©Ó¯ª®v¤]¬O¶Ç©Óªº©µÄò©Ò¤£
¥i©Î¤Öªº¡F­Y«D¥L­Ì­×«ùªº¦¨´N»P¹ï¦¹ªkªº°@¸Û°^Äm¡A¬I¨­ªk¤]¤£¯à¶Ç¦Ü
¤µ¤Ñ¡C¬G¦¹¡A§Ú­ÌÀ³±}©À¶Ç©Ó¯ª®v¤§®¦¼w¦Ó¥Ã»·´L·q¥L­Ì¡C

¡@¡@¹ï©ó¦³©¯±o¨ì¶Ç©Ó¥[«ùªº¦æªÌ¡A¶Ç©Óªº·N¸q«K¬O­n¥H¥þ¤ß¥þ·N«O¦s¡B
¶Ç±Â¡B¤Î©µÄò±Ðªk¦Ü¥H«á¥@¥@¥N¥Nªº§Ì¤l²³¡]¥ç§Y¯u¥¿¨ü¯qªÌ¡^¡C

¡@¡@¤¡¡B»{ÃÑ»PÂà¤Æ¤§´¼¼z

¡@¡@§Ú°õ¬O³q©¹¥¿Ä±ªº®Ú¥»»Ùê¡A¤]¬O¬yÂà½ü°jªº®Ú¥»­ì¦]¡CÁöµM³o¬O¦ò
ªk¦æªÌ¶·­n®ø°£ªº¥D­n»Ùê¡AµM¨ä¼çÂäÎÃø©óIJºNªº¥»©Ê«o¬ÆÃø¬Ý³z¡C¦³
®É¬Æ¦Ü¤@¨Ç¥ø¹Ï´î§C§Ú°õªº¦æ¬°¡A¦pªG¥u¬°¦Û§Qªº¸Ü¡A¨ä¹ê¤]¥i¯à¬OÅܬÛ
ªº§Ú°õ¡C¦]¬°³oµL§Î¤§¼Ä¥i¥HÁôÂéó¦æªÌªº©Ò¦³¦æ¬°¤U¡A©Ò¥H­n±N¤§Äè·À
²ª½¬OÃø©óµn¤Ñ¡I©¯»X¶ý´X¸£·Ç¯ª®vªº¼zÆ[«ü¥X¡A¨­¬°§Ú°õ¤§¥»¡C¦¹ÂI§Ë
²M·¡¥H«á¡A¦]¬°¨­Åé¬O¦³§Îªºª«Åé¡A¾l¤Uªº¨Æ±¡Áö¤£ºâ¬O®e©ö¡A¦ý¤]²³æ
¤F³\¦h¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¶ý´X¸£·Ç¯ª®vªº¼zÆ[¡A¯u¥¿ªºÅ]±w¬O¤@¤Á¸Ñ²æ¹D¤Wªºªý»Ù¡C¥Ñ¦¹
¼zÆ[¥iª¾¡A¤@¤è­±¡A©Ò¦³°ò©ó­Ó¤Hªº¦n´c»P§Q¯qªº§PÂ_§¡¶·±Ë±ó¡F¥t¤@¤è
­±¡A¦æªÌ¥i¥H±N©Ò¦³ªý»Ù»P¤³¼Ä³q³qÂàÅܦ¨¸Ñ²æ¹D¤Wªº§U¤O¡C¨Ò¦p¡G­×¦æ
¦³±o¦Ó°õµÛ©Ò±o¤Ï¦¨¸Ñ²æ¤§»Ù¡A¦Ó¦æªÌ©Ò¨ü¤§¶Ë®`«o¥i¥Î¥H­×§Ô°d¡B¼e®¤¡B
©M´d¤ß¥H§U¸Ñ²æ¡C

¡@¡@¶ý´X¸£·Ç¯ª®v±N¤W­zªº¼zÆ[À³¥Î¨ì§Ú°õ¤§®Ú¥»ªº¨­Åé¤W¡A¦Ó³Ð¥ß¤F¥H
Æ[·Q¬I¨­ªº­×ªk¡A¦p¦¹«K±N¦¹ªý»Ù¤§®ÚÂàÅܬ°¿i½m´d¤ß©M¹F­P¸Ñ²æªº¤u¨ã¡C

¡@¡@±G¡BµL±`»P¹ý©³¥XÂ÷

¡@¡@¨­Åé¬O§Ú­Ì¦bª«½è¥@¬É¦s¦bªº°ò¦¡CÁa¨Ï¦b½T»{¥¦¬O§Ú°õ¤§®Ú¥»¥H«á
¡A¤´µM¤£©ö±oª¾¦p¦óÂǤ§¦ÓÃÒ±oºë¯«¤Wªº¶W¶V»P¸Ñ²æ¡C·´Ãa¨­Åé·íµM´N±N
¦¹¥Í¥i¯à±o¨ìªº¥ô¦óºë¯«¶i¹Ò²×µ²¡A«o¤£¤@©w¯à·´±¼§Ú°õ¡C¥Ñ²³¥Í¤£Â_½ü
°j©ó¥Í¦º¡A¥i¥HÃÒ©ú¦¹ÂI¡C§é¿i¨­Å骺­W¦æ©Î¥i¥H¼È®É´î»´ª«±ý¦Ó±o¨ì¤@
¨Ç¤ßÆFªº²M©ú»P¯Â¼ä¡A¦ý¾a§é¿i¦×Åé¦Ó±oªº¶W²æµ´¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡C
¦òªû´¿²M·¡±Ð¥Ü¡A¥¿¹D¬O¤£¸¨­W¦æ©M¨É¼Ö¤GÃ䪺¤¤¹D¡C

¡@¡@¦òªkªº¤@ºØ°ò¥»¤Î´¶¹Mªº±Ð¥Ü¬O­n´£¿ô¤j®aµL±`ªº¨Æ¹ê¡C¤@¤Á¨Æª«³£
¤£Â_¾EÅÜ¡AÁöµM¦³¨ÇÅܤƤ£¬O°¨¤W¥i¥H¿ë»{ªº¡C¥Ñ¥Í¦Ü¦ºªº¤@ÀþÀH®É¥i¯à
·|µo¥Í¡C±`©ÀµL±`«h¥i©ú¨£¹ï¨­ªº©Ò¦³°õµÛ³£¬O«Ø¥ß©ó¦p·Nªº½Lºâ¤W¡C­Y
­n¹w³Æ§´·í¨Ã¯à¶W¶V¥Í¦º¡A«h¥²©w­n¹w¨£¦¹¨­¤Î¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³¿ð¦­¬Ò·|¥¢
¥h¡C¬G¦¹¡AÁÚ¦Vı®©©M¸Ñ²æªº²Ä¤@¨B«K¬O­n¦³¥XÂ÷¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³ªº¨M¤ß¡C
¬I¨­ªk§@¬°¤@ºØ¦òªkªº­×¦æ¤]¬O«Ø°ò©óµL±`ªºÄ±¿ô¤Î¹ý©³ªº¥XÂ÷¡C¹ê»Ú¤W
¡A«Ü¦h¬I¨­ªk¦æªÌ¤£¦ý¨Ì»ö­y­×¦æ¡A¦Ó¥B§ó±Ä¨ú¤F§¹¥þ¦X¥G¦¹ºØı¿ôªº¥Í
¬¡¤è¦¡¡C¥L­Ì¦³«Ü¦h²×¨­§@¤^¤¢©Î¬y®ö·ì¦÷¤h¡A¥u©~©ó¤rªL©Î¯î¦a¡A¦Ó±q
¤£¦b¤@¦a³sÄò³r¯d¤C¤é¥H¤W¡C

¡@¡@¦b¬I¨­ªk»ö­y¤¤¡A¥HÆ[·Q¨Ó¨Ñ¬I¨­Åé¬O¤@­Ó¹ïªv§Ú­Ì¥­±`ªº¨­°õªº¤W
§®¤èªk¡CÃö©ó¨­Å骺·Qªk¤£¦A¬O¾Ö¦³¡B³gµÛ¡B©M·RÅ@¡A¥N¤§ªº¬O»ö­y©Ò±a
¨Óªº±N¨­Åéµø¬°¤@­Óª«Å骺ºØºØ·sÆ[ÂI¡A±q¦Ó´î§C¦æªÌ¹ï¨­ªº±Mª`¡A¨Ã±N
²´¬ÉÂX®i¡A¦Ó±o¥H»{²M¦×¨­¦b¦t©z¤¤ªº¦a¦ì¡C¬I¨­ªk¦æªÌ¦]¦Ó·|§¹¥þ²M·¡
¨­Å骺µL±`¦Ó¤£¦A°õ¨ú¤§¡A¨Ã¯à³Æ§´¦b¦º®É©ñ±Ë¤§¡C·í¨­¤]¥i±ËÂ÷®É¡A¨ä
¥L©Ò¾Ö¦³ªº¨Æª«¤]¤£·|¦A©~©ó¥D­n¡F³o¼Ë¤~¥i¥H½T¹ê¦aÁÚ¦V¥¿Ä±¡C

¡@¡@¥f¡BµÐ´£¤ß

¡@¡@¶ý´X¸£·Ç¯ª®v±j½Õ¨äªk¤¤¤§¬I¨­¬O¹ï¤@¤Á²³¥Í¤j´d¤ßªºªí²{¡A¤×¨ä¬O
¹ï¦æªÌªº­Þ®a¶Å¥D¤Î¤³¼Ä¡C¤j´dµL¦³°¾»á¡A¬G¼Ä¤Í¡B¿Ë²¨¤§§O©ó¦¹§¡¤£¬Û
¤z¡C¤j´d¶W¶V¤@¤Á§Ú°õ¡A¬G¦æªÌªº©Ò¦³¡A¬Æ¦Ü¨ä¨­§¡²ö¤£¥i§@¨Ñ¬I¥H§Q¥L
¡C¦æªÌ¦bÆ[·Q¨­Åé¨C¤@³¡¥÷ªº¨Ñ¬I®É§¡¬O±N¤@¨Ç¥¼¸g¤Ï¬Ù¹Lªº°õµÛÂà¤Æ¦¨
Ä묹¦Û§Ú¥H§Q¯q¤@¤Á²³¥ÍªºÄ±¿ô¨M©w¡C²¦Ó¨¥¤§¡A³o¬O³]·Q§¹¥þÄ묹¦Û§Ú
¥H¹F§Q¥Lªº¥Ø¼Ðªº¨s·¥½m²ß¡C

¡@¡@¬I¨­ªk¦³¤@¥Û¤G³¾¤§¥\¥Î¡C¤@¤è­±¡A¨­°õ©M§Ú°õ·|±qÆ[·QªÏ¸Ñ¤¤´î§C
¡A¥t¤@¤è­±¡AÆ[­×§â¨­Å駹¥þÄ묹¥Hº¡¨¬¤@¤Á²³¥Í¡X¤×¨ä¬O­Þ®a¶Å¥D¤Î¤³
¼Ä¡A·|ªø¾i¦æªÌªº¤j´d¤ß¡C·í°õµÛ®ø®z®É¡AµL§Ú´¼«K·|³vº¥ÅãÅS¡C¬G¦¹¡A
¬I¨­ªk¯à©ó¤@ªk¤¤¦P®É¶}®i´¼»P´d¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¬I¨­ªk¬O°ö¾i´¼´d¦X¤@ªº
­×ªk¡C

¡@¡@¦òªk¤¤ªºµÐ´£¤ß¬O«ü²×·¥ªº´d´¼¤£¤Gªº¥¿Ä±¡A¥H¤Î¹F¦¨³o¥Ø¼Ðªº§»Ä@
¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¬I¨­ªk·½¦Û¶ý´X¸£·ÇªºµÐ´£¤ß¡A¤Þ¾É¤wµoµÐ´£¤ßªº
¦æªÌ¡A¥O¤§¹ê½îµÐ´£¤ß¡A¦Ó³Ì²×¥O¨ä¦¨¼ô¹F¨ìµÐ´£¤ß¡C

¡@¡@¦æªÌ¥u¦³¦b¤w§¹¥þ©^Äm©ó¬°¤@¤Á²³¥ÍªºªA°È®É¤~¥i¹ý©³²æÂ÷¨p¤ß¡C¥¿
¦p¸õ¤ôªÌ­ËÀY¤@ÅDÂ÷¶}¸õªO¡A¹ï¦òªkªº§¹¥þ©^Äm»P§¹¥þªº¸Ñ²æ¬O¦P®Éµo¥Í
ªº¡C¥u¦³¦b¬°¤vªº«ä¼{§¹¥þ®ø°£«á¡A¦b¦òªk¦W¤Uªº¦æ¬°¤~¯u¥¿¬OµÐ´£¤ß»P
¥¿Ä±¤§¦æ¡C¶}®iµÐ´£¤ß¥H¨ú¥N¨p¤ß¬O±q¦Û§Ú¸Ñ²æªº¥²­n¤Î¦³®Ä³~®|¡A¦Ó¬I
¨­ªk¥¿¬O¦¹¤¤³Ì¤W¤§ªk¡C

¡@¡@¨°¡B©w¤O»PÆ[·Q

¡@¡@¬I¨­ªkªºÆ[·Q­×ªk¨Ã«D¤Û·Q¡C°²­Y¨º¥u¬O­Ó¤H¤º¤ßªº¤Û·Q¡A«KÃø«O³o
¼Ë¤l­×¤£·|¥O¤HºÆÅö¡C¥¿½T¦a­×¬I¨­ªkªÌÀ³·í­n¥ý¯à­×¨ì¤@©wµ{«×ªº©w¤O
¡A¥H½T«OÆ[·Q¯à¶°¤¤©M¤£·|²VÂø¦k·Q¤Î¤Û¶H¡C¨Æ¹ê¤W¡AÀ³§â¬I¨­ªk·í¬°°Ê
¤¤­×ªºÁI©w¨Ó­×²ß¡C

¡@¡@¤W­±¤w»¡©ú¹L·´·À©Î§é¿i¨­Åé¨Ã¤£¯à¸Ñ²æ¹ï¥¦ªº°õµÛ¡C¶ý´X¸£·Ç¯ª®v
¥©§®¦aµoı¡A°õµÛ¬JµM¬O¤@ºØ¤ßºA¡A«K¥i¥H¥Î½Õ¾ã¤ßºA¤§ªk¨ÓªÈ¥¿¡C¦æªÌ
¥H©w¤O¦Ó¦æªºÆ[·Q¥i¥H»P²{¹ê¦³¬Û¦P¬Æ¦Ü§ó±jªº®Ä¤O¡C¦AªÌ¡AÆ[·Q¥i¥H¤£
Â_¦a­«½Æ­×²ß¡A¥H§â²߮𺥺¥´î¤Ö¡Aª½¦Ü°£ºÉ¡C

¡@¡@¨ÌÆ[·Q­×¬I¨­ªk¡A¨­Åé«K¥i«O¦s§@¦æªÌ­×¦æÃÒıªº°ò¦¡A¦Ó¦P®É¹ï¨­
¤Î¨ä©Ò¦³ªº°õµÛ¥ç±o¥H¤@¤ù¤ù¦a¤Á°£¡C

¡@¡@¥H©w¤O¦Ó§@ªºÆ[·Q½T¥i¥H¸ò¨S¦³¦×¨­ªº²³¥Í·¾³q¡C¬Gµ½­×¬I¨­ªkªÌªº
Æ[·Q¨ä¹ê¬O¤@ºØ¶W¦ÛµM¤O¶qªº±µÄ²¡C¥L­Ì¥i¯à¹F­P¤@¨Ç©_Âݯ몺®ÄªG¡A¦p
¡Gªv¡¤@¨Ç¦]°­Ãþ©Îºë¾y§@¯©©Ò¤Þ°_ªº¨­¡B¤ß¥¢±`¡A©Î¥O¤@¨Ç¾x°­ªº¦a¤è
¦^´_¥­ÀR¡C


¤þ¡B­×²ß¬I¨­ªkªº§Q¯q

¡@¡@¬I¨­ªkªº³Ì²×¥Ø¼ÐµLºÃ¦a¬O¦bÀò±o¥¿Ä±¡C¶ý´X¸£·Ç¯ª®v¦b«ü¥X¬I¨­ªk
¤£¦PÃÒ®©¼h¦¸ªº¹Ò¬É®É¡A¬yÅS¤F¦o²`¼sªºÃÒ¶q¡C³o¨Ç¶}¥Ü¦Ü¤µ¤´«O¦s¦b¬I
¨­ªkªº¶Ç²Î¸Ì¡CŪªÌ¥i´`®Ñ¥½ªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø§ä¨ì¦³Ãöªº±Ð±Â¡C

¡@¡@°£¤F¤W­zªºÃÒ¶qªG¼w©Mªv¯f¡BÅX¨¸ªºªk¤O¥~¡A­×²ß¬I¨­ªkÁÙ¥i±o¨ì¨ä
¥L§Q¯q¡C­×¬I¨­ªk¥i¥H´£°ª«i®ð©M¨M¤ß¥HÄm¨­©ó­×ªk¤§¤W¡A¶W¶V¤@¤Á¤µ¥@
ª«½èçĬ窺«ä¼{¡A±q¦Ó¹F­P¹ý©³ªº¥XÂ÷©M¦¨ÃÒ¡C­×¬I¨­ªk¥ç¥i§U®Ú°£·¥Ãø
ı¹îªº¼ç·NÃѪý»Ù¡F¦¹µ¥ªý»Ù­Y«D¾D¹JªÏ¸Ñ³oÃþªºÄY­«±¡ªp¬OµL±q¯B²{ªº¡C

¡@¡@§Ú¦b¹Ú¹Ò¤¤´¿·P¨ü¹L¬I¨­ªk©Ò±a¨ÓªºÃP¦¢¡F§ÚÅ餺­ì¥»ºò±iªºÃö¸`³Q
¤@§âÅs¤M¤ÁÂ_«áÅܱoÃP¶}¤F¡C¤ß²zªººòÁ^·|¦]¼çÂ꺨­¨£¦Ó¥[±j¡C³q¹L¬I
¨­ªk¥h°£¤ß¤ºªº¨­Åé¼v¹³«K·|´î§Cºò±i¡C¦æªÌ¥²¶·¶W¶V¤@¤Á·§©À¤§°õ¤~¥i
¥H±N¨­Åé¦^´_¦Ü¤@¤Á·§©À¥¼¥Í«eªº¥»µMª¬ºA¡C

¡@¡@«Ü¦h¦º¤`ªº¤è¦¡§¡·|¥O´¶³q¤H¤£´H¦Ó·X¡F¦æªÌ¥i¥H³q¹L­×²ß¬I¨­ªk¥H
¶W¥X¹ïª«½è¦s¦bªº°õ¨ú¡A©M²Ö¿n¨¬°÷ªº­×¦æ¸gÅç¥H©ú¥Õ¡G¤£¦Pªº¦ºªk¥u¬O
²æÂ÷¦×¨­ªº¤£¦P¤è¦¡¦Ó¤w¡C¦p¦¹¼e¼sªº²´¥ú¥i¨Ï¦æªÌ¦b­±¹ï¥ô¦óÃø¥H·Q¹³
ªº¨Æ¬G®É§¡«O«ù§NÀR¡C³o¼Ëªº²z¸Ñ¥ç·|¥O¤H§ó®e©ö®e§Ô¡B¼e®¤¡B©M±Ë±ó´_
¤³ªº·Qªk¡C


¤B¡B´¬°£¹ï¬I¨­ªkªº»~¸Ñ

¡@¡@±Kªkªº¤@¶µ°ò¥»§Ù«ß¬O­n«ê·í¦a·ÓÅU¨­Åé¡A¦ý¨Ã«D­n¹ï¤§°õµÛ¡C±Kªk
¤¤¥ç¤£³\¿U¿N§Ù¬Í¤Î¿U«ü§@¨Ñ¾i¡C¦h¼Æ±K©vªº­×ªk§¡¥ÎÆ[·Q¥»´L´¼¼z¨­ªº
¤èªk¨ÓÂà¤Æ¨­°õ¡C¬I¨­ªk¤¤ªºÆ[·Q»P¶Â¦âª÷­è¥è¥À¦X¤@ÁöµM­«­n¡A¦ý­«ÂI
¬O¦bÆ[·QªÏ¸Ñ¤Î¨Ñ¬I¨­Å餧¤W¡C¦]¬°ªÏ¸Ñ¥u¬O¥HÆ[·Q¦Ó¦æ¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¹H
¤Ï±K©v§Ù«ß¡C

¡@¡@±Kªk³q±`·|§â¨­Åé¥ÎÆ[¬°¥»¨ÓµL§ÎµL½èªºªÅ©Êªº¤èªk¡uÆ[°£±¼¡v¡C¬I
¨­ªk»P²³¤£¦P¤§³B¬O¡A¬°¤Fº¡¨¬²³¥Í»Ý­nªº´dÄ@¦Ó§â¨­Åé¤Á¥ú¡C¬G¦¹¡A¤£
À³§â¬I¨­ªkµø¬°»P¥Lªk¬Û¤Ï¡C´N¨­Åé¦Ó¨¥¡A¨âºØ­×ªk§¡¬O°ò©ó¤Î§Q¥Î¤F
¡u¨­Åé¥u¬O²³½t©M¦X¦Ó¦³¡vªº©Ê½è¡C

¡@¡@¬I¨­ªk©ÒÆ[·Qªº¦æ¬°©Î³\·|¹³¬Oµo¦Û½Q«ã¡B©Á«ë¡B©Î¨ä¥LªºÃa¤ß¸z©Î
³¥ÆZªº¤ßºA¡C¨ä¹ê¡A¬I¨­ªk©ÒÆ[·QªºªÏ¸Ñ¨Ã«D¥Î¨Ó°µ¬°¥ô¦ó¤£µ½ªº½Ä°Ê©Î
°Ê¾÷ªºÂà¦V©Î«Å¬ª¡F¸ÓºØÆ[·Q¥ç¤£·|§Î¦¨¥ô¦ó¤£µ½©Î³¥ÆZªººD©Ê¦æ¬°¡A¦]
¬°¦æªÌ²M·¡©ú¥Õ¸Óµ¥Æ[·Q¤D¬O°ò©ó´d¤ß¡A¨Ã¥Bµ´µL¼Ò¥éÆ[·Qªº¹ê»Ú¦æ¬°¡C
¹ï¬I¨­ªk¦æªÌ¦Ó¨¥¡AÆ[·Q¤¤ªº¦æ¬°¥NªíµÛ­nºR·À¥u¦b·§©À¤¤¦s¦bªº¤@­Ó¥Ã
¤[ªº¨­Å餧¤Û¶Hªº¨M¤ß¡C¬I¨­ªkªº°Ê¾÷¤¤¨S¦³µ·²@¹ï¥Í©R©M¨­Å骺ºzµø¡C
¯à§NÀR¦a¬Ý³z©M¹B¥Î¨­Åé¦Ó¤£¯A¤Î¦Û§Ú¤D¬OºÍ´¼¤§ªí²{¡A¦Ó­nº¡¤@¤Á²³¥Í
¤§»Ý¨Dªº·N¼Ö«h¥Í©ó¤j´d¡C§Ú­Ì¤£¯à»~¥H¦æ¬°±À½×°Ê¾÷¡A¦]¦P¤@¦æ¬°¥i¯à
¥X¦Û¦hºØ¤£¦Pªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì¥ç¤£¸Ó³Q¬Y¨Ç³æ¾Ì¥~¬Û¦Ó©wªº¸T§Ò©Ò§½­­¡F¯à
¥H¥ô¦ó³Ì«ê·íªº¤èªk¹F¨ì¸Ñ²æ¥¿¬O¯u´¼ªºªí²{¡C

¡@¡@¬I¨­ªkªºªÏ¸ÑÆ[·Q¸ò¯fºAªº´Ý§Ô¡B­h«Ý¨g¡B¦Û­h¡B³Q­h¨g¡B¦Û±þ¨g¬O
ºIµM¬Û¤Ïªº¡C«á¼ÆªÌ¬O¨Ó¦Û¨p¤ß¤Î¨ä©Ò¾É­Pªº¤£¯à©úÁA¥@¬É¤§¼s¤j¶}Áï»P
¥Í©R©Ò¯à´£¨Ñªº§ïµ½¡C¬I¨­ªkª½±µ±q¨Æ©ó´î»´¨p¤ß¡C¬I¨­ªk»P¨º¨Ç¯fºA¦æ
¬°ÁöµM¦n¹³¦³¤@¨Ç¦@¦Pªº¤¸¯À¡A¦ý¦b°Ê¾÷¡B¹ê¦æ®Éªº¤ß¹Ò¡B©M¹F¨ìªºµ²ªG
¤W§¡§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

¡@¡@±q³q±`ªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó·|ı±oªÏ¸ÑªºÆ[·Q«Ü¥i©Æ¡FµM¦Ó¡A±q¨Æª«¤Î¥Í©R´N
¨ä¦p¬O¦ÓÆ[¤§¡A¤@¤Á¥i¯àµo¥Í©Î¤w¸gµo¥Í¤§¨Æ·í¤¤¨ÃµL¥i©Æ¤§³B¡CÁA¸Ñ¬I
¨­ªkªºÆ[·Q¹ï¤ßÆF©Ò¥i¯à¾É­Pªº¶}Áï¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¦b³o¤@¤è­±¡A¬I¨­ªk
¥i¥H¤ñ³ë¬°¤@ºØ¨¾¬Ìª`®g¡C

¡@¡@¶Â¦â´¼¼zªÅ¦æ¥À¬OµL§Ú´¼¼zªº¤Æ²{¡C¹ï©ó¥¼Àò±Â¨ä±KªkªÌ¡A¦oªº»öªí
¤]³\¦³¨Ç©_¯S¡A¦ý¨ä¹ê¦oªº¥~»ª¤Wªº¨C¤@¯S¼x§¡¥NªíµÛ¥¿Ä±ªº´¼»P´dªº¬Y
ºØ¼h­±¡C©ó¦¹¯S¦a«ü¥X¦¹ÂI¡A¥H§K¬y©ó½§²LªÌ±N¬I¨­ªk»~»{¬°«ôÅ]ªº¦æ¬°¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A­×¦æ¦òªkªÌ¦b¸g¹L«e¦æªº­×²ß©M¥¿½T¦a²z¸Ñ¬I¨­ªkªº­õ²z¤Î·N
¸q¤§«á¡A«Kµ´¤£·|¦³¤W­zªº¥ô¤@»~¸Ñ¡C¤£¹L¡A¤@¯ë¤H¹J¨ì¬I¨­ªkªº»ö­y«K
®e©ö¥Í°_³o¨Ç»~¸Ñ¡C¦]¦¹¡A§Úı±o­n§â¥¦­Ì´£¥X¨Ó°Q½×¡A¥H«K¤@³Ò¥Ã¶h¦a
¥­®§³o¨Ç¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C

¡@¡@¬I¨­ªk¬O¹ïªv¨­°õ¤Î§Ú°õ¤§ÃÄ¡A¦Ó«D¥[±j¹ï¥ß¤§ªk¡C¬I¨­ªkªº°ò¥»ºë
¯«¨Ã«D­nºR·´¡B­°¥ñ¡B©Î»P­Þ®a¶Å¥D©MÅ]±w¬°¼Ä¡C¥¦ªº­n¸q¬O°ò©ó´¼»P´d
ªº¦Û§ÚÄ묹¡C¬I¨­ªk¬O¤@ºØ¹ïªvªk¡A¬G¦¹¨ä¦æªÌ¤£À³Åܦ¨¹ï¨­Åé±q°f¦V¨Ó
¹L¥÷Ãö¤ß¡A¨Ò¦p¡A¹ï¨­Åéı±o¹½´c¡C²z·Qªºµ²ªGÀ³¬O¤£¦A¸g±`ÅU¼{µÛ¨­Åé
»P¦Û¤v¡C

¡@¡@¬I¨­ªk¥i¥Hºâ¬O¤@ºØ·¥ºÝªº­×ªk¡C³o¨Ã«D±q¦Û§Ú¸Ñ²æªº°ß¤@³~®|¡A«o
¬O¸Ñ²æªº¥¿½T³~®|¤§¤@¡C¦æªÌ¦p¨S¦³³o¼Ëªº²z¸Ñ¡A¥LÃö©ó±q¦Û§Ú¸Ñ²æªº»{
ÃѨ䣧¹¥þ¨Ã¥B¥i¯à¦³»~¡C


²Ä¤T³¹¡@¡@³¯·ì¦÷¤h¤§¬I¨­ªk»ö­y
¡@¡@¡@¡@¡@¡]¦¹³¹©Ò¦C¤D³¯¤W®v¤¤¤å­ì§@¡^

°£Å]»Ù­ÞÄ^§Ú°õ¨­¨£¬I¨­ªk

¤@¡B¤p¤Þ

¡@¡@©õ¨Ì®Ú®á¿Aµ{¤W®v¨ü¡u¤j¶êº¡µL¤W´¼¡v¡A¤S»XÄY©wªk®v¤f±Â¥»ªk¥[¦æ
¤§¥»¤å¤Î¸ÑÄÀ¤å¡A§E¥Hµ§¨ü¤§¡C¨ä¤¤¥j¨F¨½¸ê³§Y¬I¨­ªk¡A¶È¤Q¤K¥y¡C¦¹
ªk¥HÀï®Ô¤Ú¶Ç©Ó¬°³Ì³Ó¡A§Y¥Ñ¶ý´X¸£·Ç¯ª®vª½¶Ç¦Ü¤µ¡C¦¹¬£¦æªÌ¤£­×¾lªk
¡A±Mºë¦¹ªù¡A¨ã¦¨´NªÌ¬Æ¦h¡C¥H¨ä¯à°£¨­¨£¡A¯àÂ_§Ú°õ¡A¯à§K­Þ®a¶Å¥D¤§
ªý»Ù¡A¦Óª½Á͵д£¤j¹D¡C¹Á³X¨D¤§¡AµM¦]µL³q¨Æ«×»y¡A¥¼¤ÎĶ¨ä¥»¸g¡A¦]
´N¤j¶êº¡¤»¥[¦æ¤¤©ÒÄᤧ¥j¨F¨½¤Q¤K¥y¡A¦Ó±À­l¨äºü¡A¦Ó±o¥»¤å¡C

¤G¡B¥»¤å

¡]¤@¡^µo¤ß

Ä@µ¥µêªÅ¦p¥À¦³±¡¡A¨ã²M²b¦w¼Ö¨­¡A¤Î¨ä¦¨´N¦]¡I
Ä@µ¥µêªÅ¦p¥À¦³±¡¡AÂ÷¤£²M²b­W´o¨­¡A¤Î¨äªÈÄñ¦]¡I
Ä@µ¥µêªÅ¦p¥À¦³±¡¡A¤£Â÷¤j¼Ö´¼¼zµL¦º­i¥ú¨­¡I
Ä@µ¥µêªÅ¦p¥À¦³±¡¡A»·Â÷¤À§O·R¼¨¿Ë¤³¡A¦í¥­µ¥¤jÅé©Ê¨­¡I

¡]¤G¡^µL±`Æ[

¡@¡@½t·Q¤r¦«ªL¤¤¡A©Ò¦³¦Û¡B¥L¤@¤Á¥Í¤¤­Þ¤³¶Å¥D¡A²{«e¶°¦X¡F¦ÛÆ[¦Ûĵ
µ¦¡A¦P®É§Y¦V©¼µ¥»¡ªk¡CÀH©À¤U¹|¡AÀH·n¹a¹ª¡A½w½w¦æ¤§¡C

²{«e©Ò¶°¦X¡A¬Ò¨ã­W´o¨­¡A¥Ñ¨Ì¦¹¬G¡A©¼¦¹µh­W¥Í¡C
½Ñªk±q¥»²b¡A­ìµL¬V¦Ã¨­¡A¦Û§@¦Û«¯¡AÁ`¦]¦¹µL©ú¡C
¥Ñ¦³¤£²b¨­¡A§Ú°õ¾Ú¬°«°¡A¦Û§Q´o¥L¡AºØºØ¹L¥¢¦¨¡C
¤ß¬J°õ¦¹¨­¡A¨­§ó¤£´_»´¡A«¯¿B­«­«¡A¤­¤j²Ê¼W¦¨¡C
¤j²Ê®ð¬y´²¡AµL©ú­¼¦¹µ{¡A¦p°¨¥¢½Õ¡A¤­¬r§ó°j¿¢¡C
¦³¨­¦³³g·R¡A¦³·R¦³¤C±¡¡A©Î·ö©Î½Q¡A³£¬O¼Z¸¨¦]¡C
±þµs¤â¬°¥D¡A¤Þ²]¬O¥Ø¦¨¡A¦h¤Ö¸o·~¡A¬Ò¥Ñ¤f¥XÁn¡C
ÏJ¸¡»P¬\¸z¡A­áâá»P¶À¥Ö¡A°§´H¤£­@¡A´c·~¤D¬ÛÀH¡C
ÆQÀ\¼É¯b¤r¡A¦çµÛ´Åú¸¿¡A¦æ¨B½ñ±þ¡A¶Ë¥Íª¾´X¦h¡C
¤­¬r²Ê­«°_¡A½Q±þ¼Zº»¤¤¡A¸H¨­´_¥Í¡AµL¶¡¦¹¸oÂO¡C
·òºÆ»PÀN¶Ã¡A­¹¦â³g©Ò¥Í¡AôÙÅË·¨±ö¡A¤­²O¶°¤@¨­¡C
¥~¹DµÛ¨­­×¡A¤£±o¥X½ü°j¡A¯«§Ú¨¸¨£¡A­W¦æ®{ºN¦Ç¡C
¤T¬É·~«pÁ¡¡A¬Ò¥Ñ¨­²Ê»´¡AµL¦â¨­ªÅ¡A¤´¼ZªÅ¤j«°¡C
¬°¨­¿Ñ¦ç­¹¡A¦P«Ç¦Ó¾Þ¤à¡A¤H§Ú®a°ê¡A¥@¬É¾Ôª§¦h¡C
¤­°I¤Ñ¨­­W¡A¤Ô¼Ü¤HµL±`¡A¤pÀV¤j¸¡¡A¾j°­§ó³ô¶Ë¡C
§]¾½±j­¹®z¡A¤}¥Ú¤Îºôù¡A¤M«[°y©³¡A¯b¨­¨a¬o¦h¡C
¤K´H»P¤K¼ö¡A¸g®É¤S¦h§T¡A¨ü­WµL¶¡¡A¨­¸H¨­¤S¶°¡C
¨Ì¨­³y¸o·~¡A¨ü³ø¥ç¨Ì¨­¡A¤÷­¹¤l¦×¡A¬yÂणª¾±¡¡C
§Y¤µ¤³»P¶Å¡A¦ó®É¥i§¹²M¡H¤F¦¹¤ßªÅ¡A©¼¦¹¤ß¥­¥­¡C

¡]¤T¡^¬V²b¨â­«¨­Æ[

¡@¡@Æ[¤£²b¨­¤¤¡A¤¤¯ß¤ß½ü¶¡¦³¥Õ©úÂI¦p½Ü¨§¤j¡A¶°¦X´¼¼z¤ß®ð¤Î¤@¤Á¦ò
¨­©Ò¨Ì¤§²M²b¤»¤j¡A¹Ø©RºÖ¼wºëµØ¡AµL¦³³Ñ¾l¡A©Ò¾l¤§¤À¬Ò¬°¤£²b¡C©I
¡u©A¡v¤@Án¡A±N¦¹©úÂI±q³»©¹¥Íªù¡u©A¡v¥X¡AÅܦ¨¶Â¦â¥è¥À¡A²øÄY¡B¤â¦L¡A
¤@¤Á¦p¡q¥è¥À»ö¡r¸ü¡C

¡@¡@¦í¤_µØÄY¥Èªù¡u¤@¤Á¤J¤@¡v©w¤¤¡AÆ[·Q¤T¬É¤@¤Á¦³±¡¸o·~¡B¯f»Ù¡BÅ]
Ãø¡A¶°¤¤¤_­ì¦³¤§¤£²b¨­¤W¡A§Ú¤Î¤@¤Á¦³±¡¡A¬°­Þ¤³©Ò¹G´o¡A¶Å¥D©Ò¯Á¨ú
ªÌ¡A¬Ò¶°¦X¤_¦¹¡A¦Ó¦¨¨Ñ¬I¤§«~¡C

¡]¥|¡^¬V¨­¨Ñ«~°t¦XÆ[

¥Ò¡Bªì§@¦p±`¤ÑÆF»\¡B¤­¦×¡B¤­¥ÌÅS¨Ñ¾i¡AÆ[©À¡u®Ô¡B¾i¡B±d¡B¶ä¡Bªü¡B
Ê¡¡v¤»¦r¡AÀH¸q§@¤õ¡B­·¡BªÅ¡B¼W¡B²b¡BÅܤ»Æ[¡C

¤A¡B¦A¨Ì¤U¹|§@Æ[¡A¨C©À¤@¥y¡A¥ý©I¤@¡u©A¡v¦r¡AÀHÆ[²b¨­¥è¥ÀºI¦¹³¡¥÷
¡A¥[¤J¤ÑÆF»\¤¤¡C

¨¸¨£¤§¸YªL¡A¥~¹D¤§¯«§Ú¡A¬å¨ú­º¸£¡A¶J¨Ñ¥h¤ÑÅ]¡C
¤­Å騭¸o·~¡A±þ²]©Ò¿n¶°¡A¸H¬°¯»®h¡A¤³«è±q¦¹ÄÀ¡C
¤­Å¦»P¤»µÆ¡A¤T¤Q¤»¤£²b¡A¤o¤o¤ù¤ù¡A¦ºÅ]Ä­Å]ºÉ¡C
·÷ºÆ»P´c¬r¡A¶Ç¬V½Ñ¯fµß¡AÂন¥ÌÅS¡A¯fÅ]¦ó©Ò¾Ì¡H
»y·~¸o©Ò¥X¡A®ðºÞ»P³ï¦Þ¡A³Î¨ú¨Ñ¦ò¡A­Þ¤³±q¦¹ÄÀ¡C
¦k·Q»P´²¶Ã¡A¤@¤Á·~§T®ð¡A¹ª­·®°¤õ¡A¨Ñ¤w±x±Ë±ó¡C
³g½Q·ö·N·~¡A¥Í´Þ¾¹¦û¦h¡A³Î¨ú¤Æ¨Ñ¡A¶ú¤³¥Ã®ø¿i¡C
¤»²]¤ô»P¤õ¡AÅܤÆÆ`¤¤´ö¡A©Î§Uª¤¤õ¡A±q¦¹¤£²s¨g¡C

¡]¤­¡^¥[«ù¨Ñ«~

¥Ò¡B¦p±`©À¡u®Ô¡B¾i¡B±d¡v§@±ý¤õÅÜ´¼¤õ¡A·~­·ÅÜ´¼­·¡A¥»¤H¤HÀY»\»P­ì
Æ[¤j¤ÑÆF»\¬Û¦X¡A¤@¤Á¨¸¨£¥ç»P¦¹¬Û¦X¡C¦p±`©À¡u¶ä¡Bªü¡BÊ¡¡v¡A©Ò³Î¦×
Åé¦Uª«¡A¬Ò¥Ñ¤ÖÅܦh¡A¥Ñ¬VÅܲb¡A¥Ñ·~¤Æ´¼¡FµM«á»P«e©ÒÆ[¨­Åé¦Uª«¿Ä¦X
¦¨¤@µLÃäµL¶q¤j¥ÌÅS¨Ñ¬I®ü¡C

¤A¡B¨Ì¤U¹|©ÀÆ[

³Ì¤W¤§¥[«ù¡A¦p¼v¦ÓµL¹ê¡AÂ÷ÃÑÂ÷§@¡A¥­µ¥¥ú¿n¶°¡C
¡]¤J¤j¤â¦L©úªÅ¥ú©ú©w¡C¡^

¯µ±K¤§¥[«ù¡A¥»´Lªü¨u¼Ö¡A¥¿²]¨¸²]¡A©úÂI±x¨ã¨¬¡C
¡]¤J¥æ©êÂù¹BªÅ¼Ö©w¡C¤@¤Á¥@¶¡²³¡B¥X¥@¶¡²³¡A¬Ò»P¥»´L¤÷¥À¤Æ¨­¦XÅé¡A
¬G¨¸²]²³¥Í¥ç±o¥[«ù¦Ó¨Ñ¨ä©úÂI¡C¡^

¤º¸q¤§¥[«ù¡A¼¯¶F¤§·ì¦÷¡A¹ê±þÅv±þ¡A¶Ã±þ¦×¥æ¥[¡C
¡]¤J¤j¶Â¤Ñ¤j½Õ¥ñ©w¡C±þºÉ¤@¤Á¨¸Å]²³¥Í¡A¦Ó¶W©Þ¨äÃѬҦ¨¥»´L¨­¡F¤w¦º
¤§¦×Åé¡A¬Ò¥[¤J¦¹¨Ñ¬I¥ÌÅS®ü¤¤¡C¡^

¥~¸q¤§¥[«ù¡A¬õ¥Õ½Ñ¬ü¨ý¡A²M²bµL¬V¡A¥]ùµL¤£³Æ¡C
¡]¤J¹M¦í¤H¤Ñ¤j¨Ñ¾i©w¡C¦í¤_¤£«äijÅãÁô¤¬¦¨¥ÈªùÆ[¡F¤H¡B¤Ñ¡B¥@¶¡¤@¤Á
¸§«~¡B¯À«~¡A¬Ò¦¨¨Ñ¾i¡A¤¬¤£¬Ûê¡C¡^

¡]¤»¡^¥¿¦¡¨Ñ¬I

¥Ò¡Bªì¨Ñ¤W®v¡B¥»´L¡BªÅ¦æ¡BÅ@ªkµ¥¡C

¤A¡B¦¸¬I¦Û¡B¥L¤@¤Á¥Í¤¤©Ò¦³­Þ®a¶Å¥D¡A¥O¨ä¹¡º¡Åw³ß¡AÂনÅ@ªk¡A¤£¦A
§@»Ù¡C¬I¥ÌÅS¤w¡A¨Ã¬I¥Hªk¡A¦Ü¤Ö©À¡q¤ß¸g¡r¤@¹M¡A¡q¸Ñ­Þ©G¡r¤C¤Ï¡A©Î
¥[¨ä¥L¦UºØ©À¹|¡A¥O¶}´¼¼z¡A¨ã¤j´d¡C¦¹¤¤¥¼¸Ô¡C

¡]¤C¡^¦Û¨ú¦¨´N

´N¾Â«°¤¤©Ò³¯¡A¹ê³]¤§¨Ñ«~¦Ó­¹¤§¡FÆ[¦Û¨­¦¨¥»´L¡A¨Ã©À¤U¹|¡G

¦pª÷³B©óÄq¡AÂ÷Äq¤£´_¤J¡A´L¶Q²øÄY¡Aª÷­è¨­¸t¼ä¡C
©å¤õ¤£¶·¦ç¡A¥ÌÅS¤£¶·­¹¡A¬°²³¨ü¥Î¡AµL±o¥çµL¥¢¡C
·~§T®ð¤wºÉ¡A´²¶Ã¤ß¤£¥Í¡A±`¦í¥¿©À¡Aªk¨­ª÷­è°í¡C
·à¤ý¤J¤sªL¡AÂ÷©ÆÀH·N¦æ¡A¥X¤J¤­¬r¡A¥|Å]¤£´±ôL¡C
´¼¨­¨ã´¼¥Ø¡A©Ò¨£¬ÒµL¥L¡A¤FµL¦Û©Ê¡AµL¤ß¥çµL¿ù¡C
¿Ë¤³¥­µ¥¦í¡A·R¼¨±x±Ë±ó¡A¦PÅé¤j´d¡AºØºØ¨ã¸q§Q¡C
´¼¼z¤j¨ü¥Î¡AªÅ¦æÄm§®¼Ö¡Aµ£²~¨­Ä_¡A¤j³ß¥Ã¬ÛÄò¡C
²b¨­¯ß­Ñ¶}¡A¯«ÅܵLÃä¨Ó¡AÀHÄ@¶êº¡¡A«×¥ÍºÉ½ü°j¡C
Áô«h±`±I¥ú¡AÅã«h¬°­i¹ü¡A¤K¼w¨ä¨¬¡A½t­Ñ¸q§QÂáC
µL¤ß±`¦Û¦b¡AµL¨­¤j§Ú¦s¡A²³¥Í¥¼ºÉ¡A§Y¬O¤£¦º½t¡C

¡]¤K¡^¦^¦V

¨£ªÌ»P»DªÌ¡A¯ºªÌ»P½|ªÌ¡A¤ß©À©Ò¤Î¡A¬Ò¦¨¸Ñ²æªÌ¡C
¤_©¼¬V¦Ã¨­¡AÂন´¼¼z¨­¡A±`¼Ö§Ú²b¡A«wÃÒ¦ò¤­¨­¡C


¥Á°ê¤v¤¡¥¿¤ëªì¥|³{
¿º³q­ÉªiµL¦º¤j¦¨´NªÌ·ç½Ï¡A¤S­È¸t¤ß«CÀs¨}¨°¡A³y¤_¦L«×ÆFøl¤s½q¨l¦ò
¦xÃö©Ð¤¤¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¤­¤ë¤K¤é­^Ķ©ó¬ü°ê¥[¦{·Rº¸ªÙ§Q¦h¥«


²Ä¥|³¹¡@¡@±qµL­­ªº¤@Åé¬Ý¬I¨­ªk

¡@¡@©l³Ð¬I¨­ªkªº¶ý´X¸£·Ç¯ª®vºÙ¦¹ªk¬°¡u¤j¤â¦L¤§¬I¨­ªk¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾
¡A¦¹ªkªº³Ì²×¥\¥Î»P¥Ø¼Ð´N¬O­nÀò¨ú¶êº¡¥¿Ä±¡C¥¿Ä±¥i¥H¥Î¦n´XºØ¤£¦Pªº
¤èªk¨Ó´y­z¡A¥H§U¤H©ú¥Õ¬°¦¹¦Ó­×¦æªº·N¸q©M¦³Ãö­×ªkªº°ò¦­ì²z¡Cªñ¦~
¨Ó¡A§Ú¿ï¾Ü§â¥¿Ä±´y­z¬°¥»¨Ó²M²bªºµL­­ªº¤@Åé¡C¨Ñ§K¶O¬y³qªº­^¤å©å§@
The Sixfold Sublimation in Limitless-Oneness ¡]¡mµL­­¤@Å骺¤»«×¡n
¡^­º¨â³¹¤º¹ï¦¹¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡C

¡@¡@±N¥¿Ä±µø¬°µL­­ªº¤@Åé«K¥i¬Ý¥X¡G¤@¤Á¦ò±Ð­×ªkªº°ò¥»«ü¾É­ì«h¥i¥H
³ë¬°Âù¤bªº¸Ñ²æ¼C¡F¤@Ãä¬O¶}Áï¡A¥t¤@Ãä¬OµL°õ¡C¨C¤@­×ªkªº¥\¥Î³£¥i¥H
³q¹L³o¨â­±¨Ó²z¸Ñ¡C¹ï©ó¤@¨Ç°ª²`­×ªk±j½ÕªºµL¤G³~®|¡A©Î¥HªÅÆ[¤¤ªºµL
¦³¹ï¥ß¶ê¦¨¨C¤@­×ªk¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥u»Ý°O±o¨âÃä¾W¤b³£¬O¦b¦P¤@¼C¤W¡C

¡@¡@¦bµL­­ªº¤@Å餤¡A©Ò¦³¦Û§ÚªºÆ[©À§¡³QµL­­©Ò®ø·À¡CµL°õ¦b³oµLªk¨¥
¸àªº¹Ò¬É¦³¨â­±¡G¤@¤è­±¡A³o¬O¦¨ªø¶W¶V©Ò¦³°õµÛ¡A¦n¤ñ¦¨¦~¤H¤£¦A·R¨à
µ£ªºª±¨ã¡F¥t¤@¤è­±¡A³o¬O²æÂ÷¦Û¥H¬°¯àµû»ù©Î±±¨î¥L¤Hªº¦Û´Û¡C¦b§¹¥þ
©ú¥Õ¤@¤Á¨Æª«µL§Ú©M¥Ñ±ø¥ó©M¦X¤§©Ê«á¡A¦æªÌ¤£·|¦A¦æ¤z¹w¥L¤H¤§¦æ®|¡A
¦Ó¥u¬O¦b¦p¦¹¶}Á蠟¤¤±o¨ì¸Ñ²æ¡C¥u¦³¹ý¨£½Ñªk½t°_¤§©Ê¤~¥i¯à«Ø¥ß¦X²z
¤Î®e§Ôªº¤H¥ÍÆ[¡C¦¹ÂIªº·N¸q¡A¦b¤ñ¸û¨ÌµÛ¨g¼ö©M±Ð±ø¦¡«H¥õªº¥Í¬¡¤U¡A
§ó§Î©úÅã¡C

¡@¡@µL­­ªº¤@Åé·N¨ýµÛ¡G¤@¤è­±¬O¤£¦P¼h­±ªº¤@Åé¡A¨Ò¦p¦òªGªº¤£¦P¼h­±
¡B½ü°jªº¤£¦P¼h­±µ¥µ¥¡F¥t¤@¤è­±¬O¥Ù¬Þªº¤@Åé¡A¨Ò¦pµ½»P´c¡B´¼¼z»PµL
©ú¡B·O´d»P´Ý§Ôµ¥µ¥¡C±q¥¿±`Å޿誺¨¤«×Æ[¤§¡A³o¨âºØ¤@Å駡¥O¤H²V²c©Î
µLªk²z¸Ñ¡C¬G¦¹¡A¤U¤å·|¥J²Ó»¡©ú¨ä¶W¶V¤§¹D²z¡C

¡@¡@µL­­ªº¤@Åé¬O¦òªûÃÒıªº«b¨º®©¤Jªº¥»¨Ó²M²b¹Ò¬É¡A¤]´N¬O±q¥@«Uªº
¥Í©R¤¤³Ì«á¡B³Ì§¹º¡ªº²æ¥X¡C¦b¦¹¹Ò¬É¤¤©Ò¦³ªº¤À§O³£¶ê¿Ä©ó¥L­Ì¥»¨Óªº
²M²b»P¤@Å餤¡C¦¹ºØ¤@Åé¥u¯àÃÒÅç¦ÓµL±q´y­z¡C¦¹ºØ¤@Åé»·«D¨ü«U¥@ªºÅU
¼{©Ò¤ä°t¨Ã¥B¥uÀ´°õ¨ú¼È®É©Êªº¤À§Oªº²³¥Í©Ò¯à²z¸Ñ¡C¦b¦¹ºØ¤@Å餤¡A¸U
ªk¤§§OÁöµM¥iª¾¡A¦ý¦P®É¥ç¤£¥i¤À³Î¡CŪªÌ¥i¸Õ·Q¤@¤ñ³ë¡G¤@¦ì·O¥À¯à¿ë
§O¨ä¤£¦P¤l¤k¡A«o¤£¯à¤À§O¦o¹ï¤£¦P¤l¤k¤§·R¡C

¡@¡@µ½»P´c¡B´¼¼z»PµL©ú¡B·O´d»P´Ý§Ôµ¥¥Ù¬ÞªºµL­­¤@ÅéÁÙ¥i¥H¥Î¤U­z¤§
Æ[ÂI²z¸Ñ¡C³o¨Ç¥Ù¬Þ¤§©Ò¥H¬°¤@Åé´N¦p¦P¤@µó¹Dªº¨âºÝ¡A¦Ó¦¹µó¹D«K¬O½Ñ
ªk±ø¥ó©M¦X¤§©Ê¡CÁöµM¦UºØ±ø¥ó¥i¯à¬O©¹¤£¦P¤è¦V©Ô§è¦Ó§Î¦¨·¥ºÝªº¹ï¥ß
¡A¦ý¬O¨âºÝ§¡¥þ¬O²³½t»E¦X©Ò¦¨¡A¬G¦b¦¹ÂI¤W«h¬Û¦ü¡C§Ú­Ì­Y¯à©ú¥Õ³oºØ
¹ï¥ßªº½t°_©Ê¡A¦UºØ¦]¤v¤§µ½¦Ó¦Û¶Æ¡B¦]¥L¤§¤£µ½¦Ó«ü³d¡B©Î¥H¤v¤§µ½¦Ó
»P¥L¤H¤§¤£µ½¹ï¥ßªº²z¥Ñ±N¦ó¥H¦A¥ß¨¬¡H­Y±¡ªp§ïÅÜ¡A¦Û¡B¥Lªº¥ß³õ¥ç¥i
¯à·|°fÂà¡C¤í¯Ê¦¹ºØ²z¸Ñ©¹©¹·|¤Þ­P¹D¼w¼«´n»P³dÃøªº½§²Lªí²{¡C¯à²`©ú
½t°_¤§²zªÌ¡A¥²©w¥u·|¹ï¥Í©R¤¤ªººØºØ¹ï¥ß¤§°«ª§¥Í°_¼¦¼§¤Î·O´d¡C¦AªÌ
¡A¦p«D¦³¦p¦¹ªº¨£¸Ñ¡A¤S«ç¥i¯à®e§Ô©M¼e®¤¥@¤W©Ò¦³ªº´c¦æ¡A¦Ó«ùÄò²M²b
¦a°l´M¥¿Ä±¡H

¡@¡@±qµL­­ªº¤@Åé¦ÓÆ[¡A¤@¯ë¥Ù¬Þªº¤À¿ë»P¹ï¥ß§¡¦¨¬°²@µL·N¸q¡C°ß¤@ªº
­n°È¥u¬O­n¥O¤@¤Á²³¥Í®©¤JµL­­ªº¤@Åé¡A¦]¬°¨º¬O³Ì²×¤Î¯u¥¿¸Ñ¨M©Ò¦³½ü
°jªº°ÝÃD»Pµh­W¤§¤è¡C¶ý´X¸£·Ç¯ª®v©úÅã¦a¬O°ò©ó³o¥þÅé©Êªº¶W²æ¨¤«×¦Ó
±Ð¥Ü¡A¯u¥¿ªºÅ]±w´N¬O¥ô¦óªýê¹F¨ì¸Ñ²æªº¨Æª«¡C¦AªÌ¡A¦p¸g¦³ÃÒ¶q¤§®v
ªº¾A·í±Ð¾É¡A¥ô¦ó¦³§U©ó¦¹¶W¶V©ÊªºÄ±®©ªº¤èªk§¡¥i¥H¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡AÀ³±q
³o¤@¨¤«×²z¸Ñ¬I¨­ªk¦æªÌªºªÏ¸ÑÆ[·Q¤Î©ó¯î³¥©~¯d¡A¨Ã´L­«¨ä¤¤¶W²æ¤§·N
¸q¡C¥¿¦p¥~¬ìÂå¥Í©MÅç«Í©xªº¦æ¬°¬O¬°¤HªA°È¡A¬I¨­ªk¦æªÌªºÆ[­×¤D¬O¹ï
¤@¤Á²³¥Í©ó¤ßÆF¼h­±ªºªA°È¡C

¡@¡@ÁöµM¬I¨­ªk©ÒÆ[·Q¤Á¶}ªº¬O¦æªÌªº¨­Åé¡A¦ý¨ä¹ê¤w±N¤§Æ[¦¨¦ò±Ð¦t©z
Æ[¤Uªº©Ò¦³ªF¦è¡C¤@¯ëªº²´¥ú¥i¯à·|ı±o³o¼ËªºÆ[ªk¯îÂÕ¡F¤£¹L³o¨Ã«D¦Û
´Û©ÎÄF¤Hªº·Q¹³¡C³o¼ËªºÆ[ªk¥u¦³¦b©ú¥ÕµL­­ªº¤@Åé«á¤~·|ı±o¥i¯à¡C³o
°µªk¦³¨ä·N¸q¡A¦]¬°¤@¤Á¬ÒµL¦Û©Ê¡F·í¦³§Úªº¤Û¶H°£¥h«á¡A¦Û·|·P¨ü¨ì¤@
¤Á¥»¨Ó´N¬O¤@Åé¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬I¨­ªk¦æªÌ¥²©w­nÁA¸ÑµL­­¤@Å餧­õ²z¡Bªk¬É
¤§¤@Åé¡B©M½Ñªk¤§µL¦Û©Ê¤è¯à¥¿½T¦a­×«ù¡C¸g¹L¦p¦¹»P¦t©zµ¥¶q»ôÆ[¤§«á
¡A¬I¨­ªk¦æªÌ«K·|º¥º¥¥Í°_µL­­ªº¤@Å骺ı¨ü©MÃÒ¶q¡C

¡@¡@­nÃÒ¤JµL­­ªº¤@Å骺¥D­n»Ùê¬O§Ú°õ¡C¬I¨­ªkÆ[·Qªº¥D­n¥Øªº´N¬O­n
´î»´¥H¦Ü¶Ð°£´Ó®Ú©ó»{¨­¬°§Úªº§Ú°õ¡C¬G¦¹¡A¬I¨­ªk¬Oª½±µ°w¹ïªý»Ù¤§·½
ªº®Ú¥»¿ìªk¡A¦Ó·í¨­¨£³Q¤Á°£«á¡A¦ÛµM«K·|ª½±µÃÒ®©µL­­ªº¤@Åé¡C¦]¦¹¶ý
´X¸£·Ç¯ª®v¼Ð¥Ü¨ä±Ð±Â¬°¡u¤j¤â¦L¤§¬I¨­ªk¡v¡A±q¦ÓÅã¥Ü¨ä¥Øªº¥¿¬O­n«´
¤Jªk¨­¡C

¡@¡@¬I¨­ªk¦æªÌªº¯«ÃÑÆ[¦¨»P¶Â¦âª÷­è¥è¥ÀµL¤G¤]À³·í±qµL­­¤@Å骺¨¤«×
¨Ó²z¸Ñ¡Cª÷­è¥è¥À¤D¬O´¼¼z´L¡A¸q§Y¨ä¬°µL­­¤@Å骺¤Æ²{¡C¦¹¤@¤Æ²{¥Nªí
¤F©Ò¦³¤wÃÒıªº¸t²³¨Ã¥BÁ`¶°¤F¨ä´¼´d»P¥[«ù¡C¥¿¦b­×ªkªº¬I¨­ªk¦æªÌ¤£
¦A¥u¬O­Ó´¶³qªº¦³±¡¡A¦Ó¬O©Ò¦³¤wÃÒıªÌªºÁ`¥Nªí¡Cµ²ªG¡A¨ä©Ò¦æªºÆ[­×
¤£¯à»P¨ä¦Û§Ú¦³¥ô¦óÃöÁp¡A¦Ó¥u¬O¬°¤F­n±Ï´ç½ü°j¤¤ªº¤@¤Á²³¥Í¡C¥H²{¥N
ªº»¡ªk¡A¸Óª÷­è¥è¥À¬O¬I¨­ªk¦æªÌªº¼Ò½d¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥»´L«h¬O­×±KªkªÌ
¶W²æªº¼Ò½d¡C

¡@¡@¦bµL­­ªº¤@Å餤¡A®É¶¡»PªÅ¶¡ªº«ü¼Ð§¡¤£¦A¦³·N¸q¡A¬G´ç¥Í¨Æ·~¥ç¤£
¬°®ÉªÅªº¦Ò¼{»P¬É­­©Ò§½­­¡C³oµ´«D¥u¬O°ø½Í¡C¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h¨Æ±¡»P¯à¤O
§¡Åã¥Ü¯à¶W¶V¤F¤@¯ëªº®ÉªÅ¬É­­¡C¬I¨­ªk¥H¦Ü¥ô¦ó¦òªk¨ä¹ê§¡À³§@¦p¬O²z
¸Ñ¦Ó­×«ù¡C¦æªÌÀ³¸Ó½T«H¨ä­×ªk·|¼vÅT¤@¤Á®ÉªÅ¤¤©Ò¦³²³¥Íªº±Ï´ç¡C

¡@¡@¦òªk­×¦æªº¶W¶V®ÉªÅ¬É­­¥ç·N¨ýµÛ±N­×ªk¤§¤ß±o¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C±q
µL­­ªº¤@Å骺Æ[ÂI­×¬I¨­ªk¡A¥i¥H¥O¦æªÌ²æ¥X«U¥@¶¡ªº·Qªk¡A¥H¹ý¨£¥Í©R
¯u¥¿¦³·N¸q¤§³B¤Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§@¥X©ú´¼ªº§à¾Ü¡C¦AªÌ¡A¹ï©ó°@¸Ûªº¦æªÌ
¡A¦òªkªº­×²ß¬O²×¨­¤£Â_ªº¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦b¦º¤`¹Lµ{¤Î¤¤¦³¡]±q¦º«á¨ì¨Ó¥Í
¤§«e¡^ªº­×ªk¡C¬I¨­ªk¦æªÌ©ó¦º®É©Î¤¤¦³¤¤¥i¦ÛÆ[¬°¶Â¦âª÷­è¥è¥À¡A¥H¶W
¶V´¶³qªº¦º¤`¡C¦bÆ[¦¨¤§®É¡A¨ä©Ò­×ªºªÏ¸ÑÆ[«K¦¨¬°¦¹Ä±ªÌªº­º¶µ«×¥Í¨Æ
·~¡C

¡@¡@©Ò¦³¦ò±Ðªº­×ªk§¡ª`­«¥HµL§Úªº¨S¦³¹ï¥ß¤§¹Ò¬É¬°³Ì²×ªº¥Ø¼Ð»PªG¦ì
¡C¦ò±Ðªº­×ªk­Y«D¸g¹LµL¹ï¥ßªºÆ[·Ó¥[¥Hª@µØ¡A¤]¤£¯àºâ¬O¥¿ªk¡C±qµL­­
ªº¤@Å骺Æ[ÂI­×¬I¨­ªk¤D¬OÃÒ¤JµL¦³¹ï¥ßªº¹Ò¬É¤§ª½±µ¹Á¸Õ¡C³o¬OµL¦³¹ï
¥ß¦æ¬°ªº­×ªk¡A©ÎªÌ¬OµL¦³¹ï¥ß¦b¹B§@¤¤ªº­×ªk¡CÁöµM¬I¨­ªkªºÆ[·Q²o³s
¤ÁªÌ¡B¤Á¤M¤Î³Q¤Áªº¨­Åé¡A¥L­Ì«o¬O¦X§@ªº¹Î¶¤¥H¹F¨ì¶W¶Vªí¬Û¤Wªº¹ï¥ß
ªº¸Ñ²æ¡C¨S¦³¹ï¥ß¨Ã¤£¥i¥H·í§@¸ò¬Æ»ò³£¤£¥[¤À¿ë©Î¬Æ»ò³£¤£°µ¬O¦P¸qªº
¡C°²¦p¯uªº¥i¥H¬O¦P¸q¡A«h¦ó¤£¯Á©Êª½»¡¬O¡u¦º±¼¤F¡v¡HµL¹ï¥ßªº¹Ò¬É¥u
¦³¦b¤ÁÂ_¹ï¤@¤Áªí¬Û¤§°õ®É¤è¯à¯u¥¿ÃÒ¤J¡C·í¤£¦A¬°§Î¦¡»P¥~¬Û©Òô¿£©M
¥£§Ð®É¡A«K·|¥Í°Ê¡B¦ÛµM¡B©M¿n·¥¦a¦b¤@¤Á®É¡B¤@¤Á³B§¡µL¦³¹ï¥ß¡C

¡@¡@¦P¤@¦æ¬°¡A­Y¥Ñ¦ò©Ò°µ»P¥Ñ´¶³q¤H©Ò°µ¦³¦ó¤£¦P¡H³æ´N¦æ¬°¥»¨­¨Ó¬Ý
¦Ó¤£²z·|¨ä¨ÓÀs¥h¯ßªº¸Ü¡A¦b¥þ¦t©zªº¼h¦¸¤W¤]³\¬Ý¤£¥X¦³¬Æ»ò¤À§O¡CµM
¦Ó¡A½T¦³¤@®Ú¥»¤À§O¡A¥ç§Y¡G±`¤Hªº¤@Á|¤@°Ê§¡¦h¤Ö»P¨p¤ß¦³Ãö³s¡A¨Ã¬°
®ÉªÅªºÃö«Y©M¦Ò¼{©Ò­­¡F¦Ó¦òªº¨C¤@Á|°Ê§¡¬O°ò©óµL­­ªº¤@Åé¦Ó¥Íªº´¼»P
´dªº«ê·íªí²{¡C©Ò¦³¦ò±Ðªº­×ªk¡A¥]¬A¬I¨­ªk¡A§¡À³¬O­n±N©Ò¦³¨­¤ßªº¦æ
¬°¾É¤JµL­­ªº¤@Å餤¡C¦æªÌÀ³½m²ß§@·N±NµL­­¤@Å骺¶}Áï¿Ä¤J¨ä©Ò¦³«ä·Q
¡B±¡·P¡B©M¦æ¬°¤§¤º¡C

¡@¡@¬°¦ó¬I¨­ªk¬J¥i±Â¤©ªì­×ªÌ§@«e¦æªº­×²ß¡A¦ý¤S¯à­×¤§¦Ü³Ì°ª¥¿Ä±¤§
ªG¡Hµª®×¥i±qµL­­¤@Å骺¨¤«×¬Ý¨ì¡C¬I¨­ªk¤¤¦³¤@­Ó¥i¥H§â®»ªº¹ï¶H¡A¥ç
§Y¬OÆ[·Q¤¤ªº¨­Åé¡C¦]¦¹¡A¥¦¥i¥H§@ªì­×ªÌªº¥[¦æªk¤§¤@¡A¨ä¥\¥Î¬O³q¹L
¥¬¬I¥H¿n¶°¸ê³©MÀvÁÙ­Þ®a¶Å¥D¥H²b°£´c·~¡C·í¬I¨­ªk¦æªÌ²Ö­×¨äªk¦Óº¥
©úµL­­¤@Å餧²z¨Ã±o¨ìı¨ü©MÃÒ¶q®É¡A¬I¨­ªk«Kº¥Åã¨ä¯u¥¿¤O¥Î¡Aª½±µºR
·´®Ú©ó¨­°õªº§Ú°õ¡C´«¨¥¤§¡A·í¦æªÌ¸g¹L­×²ß¬I¨­ªk¦Ó³vº¥¶}Áï¶i¤JµL­­
ªº¤@Åé®É¡A¦¹ªk¥ç¦P®É¥Ñªí­±ªº·Q¹³¦æ¬°ª@µØ¬°µL­­ªº¤@Åé¦b¹B§@ªºÅéÅç¡C

¡@¡@±qµL­­ªº¤@Åé¦ÓÆ[¡A«K®e©ö¨£¨ì¦Û¤v¦×Åé¦s¦bªº¼È®É©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¦×¨­
ªº¦s¦bÀH®É¥i¯à·|§¹µ²¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£ªí¥Üµ´±æ¡A¦]¬°¦æªÌªº´¼´d¥i¥HÂÇ¥Ñ
¨¥¦æ¨Óªí²{¦Ó²£¥Í¹ï¤@¤Á®É¡B¤@¤Á³Bªº¼vÅT¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹¹ý©³©úÁA¦×¨­ªº
¼È®É©Ê«á¡A§Ú­Ì±N§ó®e©öÂ\²æ¨p¤ß¡F§Ú­Ì¥ç§ó©ö©ñ¤U¹ï¤£¯àªø¤[«O¯dªº¨Æ
ª«ªº²²ÅU¡C¦æªÌ¦]¦Ó§ó¥i¥H·P¨ü¨ì©Ò¦³²³¥Íªº¦@¦P©R¹B¡A¤Î¥Í©Rªº®£Äß¡B
¦MÀI¡B¾Ä°«©M­WÃø¡A¶i¦Ó¿ô®©§t®e¤@¤Á²³¥Í©ó¤@Å骺¤j´d¤ß¡C½Ñªk¦]±ø¥ó
¦Ó»E´²ªº½t°_©Ê¥O¥Rº¡³´¨Àªº½ü°jÄ~Äò¤£°±¡C¥i¬O¡A¥ÑµL­­ªº¤@Åé¦Ó¥Íªº
´d¤ß¥ç¥D¾É¤F±q¥¿Ä±¬y¥XªºµLºÉ«×¥Í¦æ¬°¡C±N¤@¥Í©^Äm©óªø¾i¤@¤Á²³¥ÍÃÒ
ıªºªA°È¤¤«K¦¨¬°¦³¤ßªº¿ï¾Ü¥H¤Î§ÓÄ@ªº¦æ¬°¡A±q¦ÓÅã¥ÜµÐ´£¤ß¡X´¼´dªº
¶ê¿Ä¡X¶W¶V¤F¤H¥Íªºµu¼È¡CÄm¨­©ó¦òªkªA°Èªº¤H·|¨É¦³³Ì¬ü¦nªº¤H¥Í¡C¦b
µL­­¤@ÅéÆ[¤¤©Ò­×ªº¬I¨­ªk·|Åܦ¨¦ÛµMªº¡A¨Ã¥B¥Rº¡·N¸q¡F¤Ï¤§¦Ó¨¥¡A­Y
¤í¯Ê¤FµL­­¤@Å骺Æ[·Ó¡A¬I¨­ªk¤]¥i¯à·|²_¬°»P¦Û§Úªº¦å¾Ô¡A¬Æ¦Ü¤Ï¦Ó§â
§Ú°õ¥[²`¡C


²Ä¤­³¹¡@¡@¹ï¬I¨­ªkªº¤Ï«ä

¡@¡@³q¹L­×¦æ¦òªk¡A§Ú³vº¥Åܦ¨¸û¤£­«µø¦Û¤v¨Ã¥B¶}©l¹Á¸ÕÁA¸Ñ¦òµÐÂĪº
µL­­µø³¥¡C¬I¨­ªkªº°ò¥»µ²ºc¥]¬AºR·´¨­»P§Ú¡A©M»{¦P¶Â¦âª÷­è¥è¥À¤Î¨ä
«×¥Í¨Æ·~¡C¦¹µ²ºcªº§t·N¦ü¦b¶Ç¹F³o´º¶H¡G°¶¤jªº¥À¿Ë¶ý´X¡A¥Ñ¦oµL­­ªº
´d¤ß¤Î¸Ñ²æ¤¤¡A­Áµø½ü°j¤¤ªº¤@¤Á¨ü­W²³¥Í¦Ó©I³êµÛ¡G¡u¤£­n³Q¨­Åé¤Î¨ä
µu¼Èªº¦s¦b©ÒéÄF¡A¤ÁÂ_¹ï¥¦ªº°õµÛ¥H¤Î©Ò¦³¥@¶¡ªºÅU¼{¡AÅܦ¨»PµL§Úªº
´¼¼z¤@Åé¨Ã±N¥Í©R©^Äm©ó«×¥ÍªA°È¤¤¡I¡v

¡@¡@¬I¨­ªk¬O¤@ºØ´¶¹Mªº¥¬¬Iªk¡A¦]¬°©Ò¬I¤§ª«¤H¤H¬Ò¦³¡A¬G§Y¨Ï¬O¤^¤¢
¤]¯à¦p¦¹¦æ¬I¡C¤£¹L¡A¬I¨­ªk¥ç¬O³ÌÃø¦æªº¥¬¬I¡A¦]¬°·í¨ä°Ê¾÷¬O»{¯u®É
¡A©Ò¬I¤§ª«¬O¨­Åé¡A¥ç§Y­Ó¤H¦b¥@¶¡¦s¦bªº¥»¨­¡C¬I¨­ªk©Òªí¥ÜªºÄ묹µ{
«×·|¬O¹ï­×¥¬¬IªÌªº¸Û¼°«×ªº¦ÒÅç¡C

¡@¡@±Kªk­«µø¹ï¨­Å骺¾A·í·ÓÅU¡C¥i¬O¦òªk¥ç±Ð¥Ü­n§¹¥þ¤£ÅU¦Û¤v¥H¹F¸Ñ
²æ©M¶êº¡§Q¥L¡C³o¨âºØ¬Û¹ïªº±Ðªk¦b¹ê­×®ÉÀ³¦p¦ó¥­¿Å©Î¨ó½Õ©O¡H¦b¤@¯ë
±¡ªp¤U¡A§´¬°·ÓÅU¨­Åé¬O«ê·íªº¡A¦]¬°¦p¦¹¤è¯àÄ~Äò±q¨Æ©ó¦òªkªº­×¦æ©M
ªA°È¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¤@¨Ç±¡ªp»Ý­n§¹¥þºzµø¦Û¤vªº§Q®`¥H¹FÃÒ®©©Î§@§ó§¹µ½
ªº·O´dªA°È¡C¨Ò¦p¡A¦³·¥°ªÃÒ¼wªº±Kªk¦æªÌ·|ÀH·N¤§©Ò¦Ü¦Ó¦æ¡A¥HÃÒ¤JµL
¦³¹ï¥ß¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡·|§¹¥þºzµø­Ó¤Hªº°·±d»P¥Í©R¡A¥H¤Î¥ô¦óªÀ·|ªº³W
¯x»P»ù­ÈÆ[¡C¥¿¦p¡m´dµØ¸g¡n©Ò¸ü¡A½Ñ¤jµÐÂÄ´¿¬°º¡²³¥ÍÄ@¦Ó¦Û°Ê±Ë±ó¤@
¤Á©Ò¦³¡A¥]¬A¨­Åé¦U³¡¥÷¡F¥L­Ìªº¥Øªº¥u¬O­n¾ð¥ß·O´dªA°Èªº¨s³ºº]¼Ë¡C
¬I¨­ªk¬O³o¨Ç¬Û¹ï±Ðªkªº²z·Q½Õ©M¡C¤@¤è­±¡A­×¦¹ªk¨Ã¤£·|¯uªº·l®`¨­Åé
¡F¥t¤@¤è­±¡A¦bÆ[·Q¤¤¡A¦æªÌ¤£Â_¦a­×²ß¦Û§ÚÄ묹¡C

¡@¡@±N¨­Âßµø¬°¤µ¥Í¤§©~©Ò¡A«h­×¬I¨­ªk¥çÄ­§t¤F­n²æÂ÷¹ï­Ó¤Hªº©~©Ò¡B
®a¶m¡B¦n©ÎÃa¤§¸gÅç¡B©M¼ô±x¤§·Pªº°õµÛ¡C­n²æÂ÷©Ò¦³³o¨Ç°õµÛ«Ü§xÃø¡F
²ÓÆ[«K©ú¡A¨C¤H§¡¤£Â_¹ï¹L¥hªº¦nÃa¸gÅç§@¥X¤ÏÀ³¡A¦Ó­Ó¤Hªº¦æ¬°¥ç±`¬°
¸gÅ窺¼v¤l©Ò¼vÅT¡C©Ò¦³¦ò±Ð­×ªkªº³Ì²×¥Øªº¬O­n§¹¥þ²æÂ÷¤@¤ÁÏEÂꤧ¿£
¡F¦æªÌ­n¹F¨ì³o¥Øªº´N¥²¶·±N¨ä­×¦æªº·N¸qÂX¤j¦Ü¤é±`¥Í¬¡ªº¨C¤@Àô¸`¡C
¬G¦¹¡A¤W­z¦³Ãö¬I¨­ªkªº±Àºt¤Q¤À­«­n¡C

¡@¡@¨Æª«¿W¥ß¦s¦b³oÆ[©Àªº¤@­Ó°ò¥»·N§t¬O¸Ó¨Æª««ùÄò¦s¦b¡A¨S¦³©úÅãÅÜ
¤Æ¡C¹ê±¡¬O¡A¤@¤Á¨Æª«§¡ÀH®É¶¡¦ÓÅÜ¡A¨ÃµL¤£Åܪº«ùÄòª¬ºA¡F°ß¤@¥i¯à«ù
Äòªº¬O¤H¹ï¥¦ªº·§©Àªº°õµÛ¡FµM¦Ó¡A²ÓÆ[¤U¡A¦¹°õµÛ¤]©¹©¹¬OµL±`ªº¡C¤H
¹ï¨­Å骺°õµÛ¤j¦h®É¥u¬O°õµÛ¤@­Ó¼Ò½kªº·§©À©Î¼v¹³¡C³q¹LªÏ¸ÑªºÆ[·Q¡A
¬I¨­ªk«K¦b¤ß¤¤·´±¼¨­Å骺¼v¹³ªº®ÉªÅ©µÄò©Ê¡C¬G¦¹¡A¬I¨­ªk¬O¶W¶V¹ï¨­
Å骺¤ß²z¼v¹³¤§°õªº­×ªk¡C³q¹L¦¹ªkªº­×²ß«K¥i¯à¹F­P²æÂ÷¦¹¼v¹³ªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¶ý¶ý´X¡]ÂäH¹ï¦oªº¼ÊºÙ¡^±j½Õ¬I¨­ªkªº¬I¤©¶·¥X¦Û´d¤ß¡C³q¹LÆ[·Q
¬I¥h¨­Åé¡A³o©Ò°õ¤]¤£¦A¦³¡Fµ²ªG¡A¦P®É¹F¨ì¨âºØ¥\®Ä¡G¹ï¬IªÌ¡A¼Wªø¹ï
µL°õ¤§´¼¤ÎÂ÷°õ¤§¸Ñ²æªºÅé·|¡F¹ï¨üªÌ¡A¥L­Ì¥¢¥h¤F¼Ä¹ï¡]¶ú§ª¡B¼Ä·N¡B
´c¤ß¡Bª§°«µ¥¡^ªº¹ï¶H¡A¥N¤§ªº¤£¥u¬O¼Ä¹ïªº®ø¥¢¡A§ó¥X¥G·N®Æ¦a±o¨ìºÙ
¤ßªºº¡¨¬¡C¦]¬°¦p¦¹ºB´n¤§¬I¡A¥L­Ì¤]¥i¯à·|¤Ï¬Ù¤Î²¤·PªÅ©Ê¤§¼w¡A¤×¨ä
¬O¨ä§t®e¤@¤Áªº³o¤@­±¡C¶ý¶ý´X¬O¦óµ¥·O´d¤ÎºÍ´¼¡A½ç¤©§Ú­Ì¦¹¤@§®ªk¡A
©ó¤¤¥ô¦óµy¦³Ãö³sªÌ§¡¥i¼Wªø´¼´d¡I³o¯u¥¿¬O³Ì¤Wªº´d¤ß¤§½ç¡C

¡@¡@¬°Ä±¸ô½á¤©¥Í¾÷ªº¥D­nµ¦²¤¬O­n¯à±Nªýê»P®zÂIÂà¤Æ¬°¯à¦³§UÁëÁå¶i
¨B¤§³B¡C­Y¤í¯Ê³oºØ²z¸Ñ©Mµ½¥©¡A¥¿Ä±ªº´M¨D«K®e©ö¬y©ó§Î¦¡¤Î¤d½g¤@«ß
ªº·Qªk¦Ó¼Z¤J§Ú­Ì¥¿­nÁ׶}ªº¹ï¥ß³´¨À¤¤¡C¥ç¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦ò±Ð¤¤¦³¨Ç°ª
²`ªº±Ðªk±j½Õ¥HµL¬°¨ú¥N¦³¥Øªºªº¦æ¤î¡C¡]¦¹ºØµL¬°¨Ã«D¬Æ»ò¤]¤£°µ¡A¦Ó
¬O¥u¾l¨S¦³¹w·Qªº¦æ¬°¡C¡^³q¹L¬I¨­ªk¡A³o®Ú¥»ªº°õ¨ú»P¤Û¦kªº¥Ø¼Ð¤£¦ý
¬O´î»´¤F¡AÁÙµ½¥©¦a³Q¥Î©ó·O´d»P¥¿Ä±¤§¶}®i¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¬I¨­ªkªºµ¦²¤
¬O±N°õ¨úÂà¤Æ¬°¦³¥Îªº·O´dªA°È¡F¦¹¤DªÅ¦æ¥À¶ý¶ý´XºÍ´¼¤§³B¡A¥ç¬°°ª¼h
±Kªkªº¤@­Ó¦@³q¯SÂI¡C

¡@¡@ÁöµM¥u¦bÆ[·Q¤§¤¤¡A¬I¨­ªk¤]´£¨Ñ¤F­±¹ïÂ÷¥@¤@¨èªº¾÷·|¡C·í¦¹¤§»Ú
¡A¹ï¾ã­Ó¤@¥Íªº¤Ï«ä·|¦ÛµM¥Í°_¡F¦æªÌµLªk¤£¦Û°Ý¡A¤µ¥Í¨ì©³¥Î¨Ó°µ¤F¬Æ
»ò¡A¤S¦³¦ó·N¸q¡H­Y¤@¤Á¥@¶¡Ãö«Y¤Î©Ò¾Ö¦³ªº§¡·|¦b³Ì«á¬ðµM®ø¥¢¡A¨º»ò
°£¤FÄm¨­©ó¥Ã«íªº¦òªkªA°È¤Î°l´M¥¿Ä±¥~¡A¤SÁÙ¦³¬Æ»ò§ó¦nªº¿ï¾Ü©O¡H¦b
¥°ªk§Q¥Íªº´¶¹MªA°È¤¤¡A­Ó¤Hªº¦º¤`¤£¦Aµ¥©óªA°Èªº§¹µ²©Î¥Í©RªºªÅ¬}¡C
¬JµMÂ÷¥@¤§®É¨è¬O¤£½T©wªº¡A§Ú­Ì¤S«ç¯à¤£Â_©ì©µ¦òªkªº­×¦æ»PªA°È¡H°·
±d©M¥Í¾÷ªº¯Ü®zÂ_©w¤F§Ú­Ì¶·¥ß§Y­×ªk¤Î¥°ªk¡A§_«h«K¥i¯à·|¥¢¥h¤@¥Í³Ì
¤W¤§¾÷½t¡C

¡@¡@¦å½tÃö«Y¬O¤HÃþªº°ò¥»»E¦X¦]¯À¤§¤@¡A¦Ó¦å½t¥¿¬O°ò©ó¨­Åé¦Ó«Ø¥ß¡C
¬G¦¹¡A¬I¨­ªk¥ç·|¦³®Ä¦a¥O¦æªÌ¶W¥X´Ó®Ú©ó¦å½tªº¦Ò¼{»P°¾¨£¡C±B«Ã»P©Ê
ªºÃö«Y¥ç»P¨­Å馳Ãö¡A¦]¦¹¬I¨­ªkªº¸Ñ²æ¥\®Ä¥ç¥i¦ù®i¨ì­­¨î·½¦Û³o¨ÇÃö
«Yªº°õµÛ¡C°·±d»P¸gÀÙªº¦Ò¼{¥ç·½¦Û¨­Å骺«O¾i¡F¦]¦¹¬I¨­ªk¥ç·|¼vÅT¦¹
ÃþÅU¼{¤§´x´¤¡C²¦Ó¨¥¤§¡A©Ò¦³¥@¶¡ªº¦Ò¼{§¡·|¬°¬I¨­ªk©Ò¼vÅT¡C­nÃÒ¥¿
ı«K±o´Â¦V¶W¶V¦¹µ¥Ãö«Y»P¦Ò¼{ªº²M©ú¤§¤ß§V¤O¡C¤£¹L³o¨Ã¤£µ¥©ó»¡¦¹µ¥
Ãö«Y»P¦Ò¼{¥²©w¬O¸Ñ²æ¤§»Ù¡C¶W¶V¨Ã¤£·N¿×ºzµø©Î°jÁצ¹µ¥Ãö«Y»P¦Ò¼{¡F
¯u¥¿ªº¶W¶VÀ³¸Ó¬OµL°¾¦a©úÁA©Ò¦³¦¹µ¥ªF¦èªº¥»©Ê¡C

¡@¡@¬I¨­ªkªººØºØ¶Ç©Ó¤¤¦³¦hºØ¤£¦Pªº»ö­y¡A¦U¦³¨ä¯S§OªºªÏ¸ÑÆ[·Q©Î¨ü
Áܪº¥D­n¡B¦¸­n¹ï¶Hµ¥¡C¦¹µ¥Æ[·Qªº²Ó¸`¬O­«­nªº¡A¦]¬°¥L­Ì¼W±j¤FÆ[·Q
ªº®ÄªG¡C¦Ó¥B¡A°ò©ó½ÑªkªºµL¦Û©Ê¥H­P°õ¨ú¤§µL¥Î¡A¦¹µ¥²Ó¸`¥ç§Y¬O©Ò­×
¤§¥þ³¡¡C

¡@¡@¨Ì¶ý¶ý´Xªº±Ð¥Ü¡A­×¬I¨­ªk®É©Ò¥ÎªºÃöÁä¦r¡u©A¡v¦³¤TºØ¤£¦P©Iªk¡A
¦Ó¦UºØ©Iªk¤À§Oªí¥Ü¤F©I³ê¡B¤ÁÂ_¡B¤Î¨Ñ¬I¤§·N¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì·í¬°¦¹µ¥
·L§®¤À¿ë¨¥µü¥Îªkªº±Ð±Â·P®¦¡A¥t¤@¤è­±¡A¦¹µ¥²Ó¸`ÄÄ©ú¤F«¬¦¡¨¥¥yªº¦h
¤¸¥Î³~¤Î³Q¨¥¥yªº©T©w¸ÑÄÀ»~¾Éªº¥i¯à¡C

¡@¡@¬I¨­ªk©ÒÆ[·Qªº¨Ñ¬I¨­Åé·N¿×µÛ§¹¥þ¨Ñ¬I¦æªÌªº¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³¡A¥]¬A
¨ä¥Í©R¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ßÆFªº±´¨s¤§¸ô©¹©¹´N¬O¸g¥Ñ§¹¥þÄm¥X¥Í©R©M¦Û§Ú¦Ó¹F
¨ìºë¯«¤Wªº¦¨ªG¡C¨Ò¦p¡A¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A­C¿q«K¬°¤F´£¨Ñ´¶¹M±ÏÅ«ªº°ò¦¦Ó
§@¥X·¥ºÝ°Ê¤Hªº¤jÄ묹¡A¹wª¾µ²ªG¦a¨B¦V³Q°v¤W¤Q¦r¬[¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A­C¿q
³oÄ묹ªº¥[³Q¤´µM³q¹L¥HÄÑ»æ¤Î°s¶H¼x¨ä½ç¤©¨­Åé©M¦åªº¸t§¨Ó¶Ç¹F¡C¤Ñ
¥D±Ð·|©Ò¦æªº»â¸tÅ餧§©óºë¯«¤W«K»P¬I¨­ªkªºªÏ¸Ñ¨Ñ¬I¦³¬Û¦üªº¦a¤è¡C
¦bºë¯«±´¨s¤Wªº¤j¦h±¡ªp¡A¦æªÌ§¡·|³q¹L²×¨­ªº­×¦æ©MªA°È¥H¹F¶W²æ¡C¬I
¨­ªk»á¬°¾A©y¥Î¨Ó¨Ñ²×¨­µo®i´¼¼z»P·O´d¡C

¡@¡@·í¤H¦£©ó¤p¨Æ®É«K·|°g¥¢§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡C¬°¤p¸`¦Ó½Ø½×¡A·|¥O¤H¤£¯à¹î
ı­Ó¤H¦s¦bªº­n¸q¡X«ç¼Ë¤~¬O¦³»ù­Èªº¥Í¬¡¡H¤S¦³¦ó¤H¥Í¥Ø¼Ð¥i¬°¤§¦Ó¥Í
¡B¦Ó¦º¡H­±¹ï¥Í¦º¥i¥H¥O¤H±q¥@¶¡ªºªÈÄñ¤¤¿ô®©¦Ó´M¨D¤H¥Íªº·N¸q¡C³q¹L
Æ[·Q¡A¬I¨­ªk»P¥Í©M¦º¦³µÛºò±KªºÃö³s¡C¬G¦¹¡A¬I¨­ªk¥i¥H¤£Â_´£¿ôµL±`
¤ÎÀ°§U»·Â÷¥@¶¡ªº­W´o¡C¤H¦ó¥H­n¯d¦b«è«ë¥ô¦ó¤Hªº¤ß¹Ò¤¤¡H§Ö±q³o¥i¼¦
ªº¤ß²z¼ÔÅ¢¿ôı¥X¨Ó¡A¬¡¦b¥»¦³ªº¤Ñ¯u»P¥»²b¤¤§a¡I

¡@¡@¥~»ª¬O°¾¨£ªº¤@­Ó¥D­n¨Ó·½¡CºØ±Úª[µø°ò¥»¤W«K¬O¥Ñ©ó¹ï¥~»ªªº»{¦P
¡C¦]¯e¯f©Î·N¥~¥H­P¥~»ª´Ý¯ÊªÌ¦³®É·|³Q°{Áשέh«Ý¡C©Ò¦³¤H¡A¬Æ¦Ü©Ò¦³
²³¥Íªº¦@³q¥»©Ê¨ä¹ê§¹¥þ¬Û¦P¡C­n¹ý©³ÅéÅ禹¯u²z¡A«K¥ý­nÂ÷¶}©Ò¦³°ò©ó
¥~¬Û¤§°õ¦Ó¦³ªº¦¨¨£¡C¬I¨­ªk¤ÁÂ_©Ò¦³¥~¬Û¤Î¹ï¥~¬Û¤§°õ¡A¦]¦¹¤Q¤À«K©ó
¥Î¥H±Ã²æ¥~¬ÛªºÅ]´x¡C

¡@¡@¥¿¦p±q¼s®q©Mªø±T­ìÃzªº¦ÇÂu¤¤¥Í¥X¤F¤HÃþ°l¨D¥@¬É¤Î¤ßÆF©M¥­¤§Ä@
¡A±q¬I¨­ªkªººR·ÀÆ[·Q¤¤¥ç·|¥Í¥X¯u¸Û°l¨D¥Ã«í¸Ñ²æ¤§Ä@¡C­n¹F­P¥@¬É©M
¥­«h¥²¶·¥þ¤HÃþ©ó¥@¥@¥N¥N¦@¦P¦X§@¤è¯àÀò±o¹ê½èªºµ²ªG¨Ã¥[¥Hºû«ù¡C­n
¹F­P¸Ñ²æ¥ç»Ý­n©Ò¦³¦P¨ÆªÌ¤£Â_§V¤O¤Î°^Äm¤è¯à¥Íªø¡B¶}ªá¡B©Mµ²ªG¡C¬I
¨­ªk¦æªÌ±q¨äºë¯«ÅéÅ礤¥Í¥X¹ï¸Ñ²æªº¬Æ²`´÷±æ¡A¦]¦Ó¦ÛµM·|ºÉ¤O¬°¹F¨ì
¸Ñ²æ»P©M¥­§@¨ä°^Äm¡C¨S¦³¸Ñ²æªº©M¥­¬O½§²Lªº¨Ã¥B¥i¯à±a¨Óµh­W¡C°ò©ó
¸Ñ²æªº©M¥­¤è¬O¯u¥¿¦Ó¥B¥i«Oªø¤[ªº¡C


²Ä¤»³¹¡@¡@¬ÛÃö½ÒÃD

¡@¡@¦]¬°«Ü¦h±K©vªº­×ªk¦bªí­±¤W³Æ¨üª§Ä³¡A¬°§K¤Þ°_¤£¥²­nªº½Ø½×¤Î»Ù
ê¡A©Ò¥H¶Ç²Î¤W±Kªk¬O«O±Kªº¡C¬I¨­ªk©úÅã¬O¦C¦b¨ä¤¤¡A¬G¦¹§Ú¥ç©ó«e¤å
¼á²M¤F¤@¨Ç¥i¯à²£¥Íªº»~·|¡C¥t¤@ºØ³o¤@Ãþªº­×ªk¬OÂù¹Bªk¡C¥»¤å¨Ã¤£¥´
ºâ¸Ô²ÓÄÄ©ú¸ÓºØ­×ªk¡C§Ú¥u·Q²³æ«ü¥X±K©vªºÂù¹Bªk¤]¥iµø¬°¥H¨­¤Î¦Û§Ú
§@¨Ñ¬I¤§ªk¡C·íµM¡AÂù¹Bªk¤£À³³Qµø¬°¥u¬O¤@ºØ¨Ñ¬I¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³«Ü¦h²`
¶øªº·N¸q©M¼h­±¬OÃö©ó¦p¦ó¹B¥Î©M¶W¶V©Ê·R¥H¹F¨ì¸Ñ²æ¡C

¡@¡@¦b¦èÂäå¤Æ¤¤¡A¤H¦º«á¦³¤£¦Pªº¸®ªk¡A¦p¤g¸®¡B¤õ¸®¡B¤ô¸®¡]±N°©¦Ç
¼»¶i´òªy©Îªe¬y¡^¡B©Î¤Ñ¸®¡C³q±`·|«ö¦ºªÌªº¥Í¨°¤Î¦º®É¥Î¬P¬Û­pºâ¥H¿ï
¾Ü¦óºØ¸®ªk¬°©y¡C¤Ñ¸®³q±`·|¦æ©ó°ª¦a¡C¤Ñ¸®®É·|¦³³â¹À°µ¤@¨Ç¦òªkªº»ö
­y¡AµM«á¥Ñ¤Ñ¸®®v±N«ÍÅé¤Á¦¨¸H¶ô¡A¬Æ¦Ü³s°©ÀY¤]·|¥´¸H¥H¼ÉÅS¨äÅè¡A¥H
«K§â«Í¨­§¹¥þ¦a¬I¤©ølÆN¡C·í¦a¤H¬Û«H³o¼ËªºÄ묹¯à±N©Ò¦³´c·~¯ÓºÉ¡A¦Ó
³o¼Ë¦a¬Iµ¹¶H¼x¤@¤Á²³¥ÍªºølÆN©Ò¿n¤§ºÖ¼w«K¨¬¥H¥O¤`ªÌÀHÄ@©¹¥Í¥ô¦ó²b
¤g¡C¬I¨­ªk»P¤Ñ¸®©ó¨ä¥~Æ[¤Î¹ïªÏ¸Ñ«Í¨­ªº¥Î³B©M¥Øªº¤§¬Ýªk³£¬O¤@­Pªº¡C

¡@¡@¬I¨­ªk»P²{¥Nªº¾¹©x¤Î²Õ´®½Ãةξ¹©xÁʶR¤S¦³¦ó¤£¦P©O¡H°£¤F¤@¬O
Æ[·Q¡B¤@¬O¹ê¦b¤§¥~¡A¬I¨­ªkªº°Ê¾÷¬J«D¥@¶¡ªº¦^³ø¡A¤]¤£§½­­©ó·Oµ½¡C
¬I¨­ªk¬O°ò©ó¥O¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦¨¥¿Ä±ªº¤jÄ@¦Ó¦æªº¡C­×¦æ¬I¨­ªkªº¦¨ªG³q±`
¤£·|¹³¾¹©x²¾´Ó¯ë§Y®É¥i¨£¡CµM¦Ó¡A¯u¹êªº¦¨´N¤£·|³Q®I¨Sªº¡F¦³ÃÒ¶qªº
¬I¨­ªk¦æªÌ§¡·|³Q±o¨äªv¯f©ÎÅX¨¸¤§¯qªº¤H©Ò·q­«¡C¥H²{¥NªºÆ[ÂI¡A¥i¥H
½§²L¦a±N¬I¨­ªk»P¾¹©x¤Î²Õ´®½ÃØÃö³s°_¨Ó¡A¦Ó±N¤§±À¤¶¬°®½ÃØ«eªº¤ß²z
·Ç³Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸g¹L­×²ß¬I¨­ªk¦Ó¹ï¤§Åé·|¥[²`¡A¥i¥HÂX®i¹w³Æ®½Ãؾ¹©x
ªÌªº¤H¥ÍÆ[¡A¬Æ¦Ü±N¤§ª@µØ¦Ü¥¿Ä±ªº¶D¨D¤W¡C

ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2009/2/24 ¤W¤È 08:48:54
­Û­Û
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G4319
¿n¤À¡G55981
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~8¤ë12¤é
²Ä 2 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹­Û­Û¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2010/3/26 ¤W¤È 04:13:50
­Û­Û
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G4319
¿n¤À¡G55981
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~8¤ë12¤é
²Ä 3 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹­Û­Û¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2011/2/3 ¤W¤È 09:10:07
­Û­Û
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G4319
¿n¤À¡G55981
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~8¤ë12¤é
²Ä 4 ¼Ó
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹­Û­Û¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2016/12/10 ¤W¤È 08:17:33

 4   4   1/1­¶      1    
¦ò¤lºô¸ô¥@¬Éªº®a ¦òºô Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.14063 ¬í, 4 ¦¸¸ê®Æ¬d¸ß