〔編譯張沛元／綜合報導〕美國華盛頓郵報一日引述消息人士的話說，即將接班的中國國家副主席習近平九月份神隱兩週的原因，居然是在參加中共「紅二代」聚會時為了勸架，結果卻遭椅子砸傷背部所致。

紅二代聚會 上演全武行

習近平在九月份曾神秘消失於國營媒體上一段時間，當時曾引發外界關注、揣測甚至是憂慮。華郵記者費雪一日在該報部落格上撰文透露，長年派駐中國的記者基多表示，他知道當初習近平神隱的「真正內幕」。

費雪說，基多的消息來源是一名能與中共高層有所接觸者；根據消息來源的說法，習近平神隱肇因於在一場紅二代的固定聚會中想當和事佬，結果反而遭飛來的椅子砸傷背部。老一輩中共高官的子女俗稱「紅二代」，父親曾是中共主要領導人之一習仲勛的習近平，自然也被視為紅二代。

費雪引述基多的話說，當天聚會上演全武行的暴力場景，習近平想讓雙方冷靜，因此親上火線排解，沒想到卻被飛來的椅子砸中背部，因此受傷神隱好一段時間，也引來流言蜚語。費雪在部落格中指出，此一說法也算合理，但鑒於只有單一消息來源，此說雖有趣，但卻是無法證實的說法。

單一消息來源 無法證實

基多還感嘆，中共居然放過此一公開把習近平塑造為「勇於化解個人恩怨利益而發生爭執的人」的大好宣傳機會。但費雪認為，基多此言是對中國未來有信心的西方人的普遍看法，就是覺得中國政府沒那麼差，只是不太擅長搞公關。但費雪說，倘若砸椅傷背故事屬實，公開這些有錢靠爸的紅二代秘密聚會還砸傷人的故事，對習近平的形象恐怕也沒啥好處吧。