dvbbs
加入最愛
聯絡我們
論壇幫助
dvbbs

>> 歡迎各路網友一起討論分享。
搜尋相關精彩主題 
佛網Life論壇佛網Life論壇【綜合類】討論區歷史風雲版(Life論壇) → 【轉貼】讓豐臣秀吉抓狂的兩封詔書

您是本帖的第 7103 個閱讀者
樹狀 列印
標題:
【轉貼】讓豐臣秀吉抓狂的兩封詔書
凡夫俗子
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
頭銜:淨土門的通關密碼
等級:版主
文章:12364
積分:119894
門派:無門無派
註冊:2007年6月22日
樓主
 用支付寶給凡夫俗子付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情
【轉貼】讓豐臣秀吉抓狂的兩封詔書

1593年(萬曆21年、文祿2年)碧蹄館戰役之後,天朝天兵天將吃了鱉,武力無法解決只好靠和談,明國兵部尚書石星找來日本通沈惟敬出使日本,5月8日明朝與日本的兩岸合談架構協議「開催」,豐臣秀吉在名護屋會見了到達日本的明朝使團。

由於語言不通,雙方的會談仍就在沈惟敬和小西行長之間進行。

豐臣秀吉提出了「大明、日本和平條件」七條:

一、迎明帝公主為日本天皇后
二、發展勘合貿易
三、明日兩國武官永誓盟好
四、京城及四道歸還朝鮮,另外四道割讓於日本
五、朝鮮送一王子至日作為人質
六、交還所俘虜的朝鮮國二王子及其他朝鮮官吏
七、朝鮮大臣永誓不叛日本

沈惟敬為了「兩岸和平」答應了七條建議, 但沈惟敬向明神宗的的奏章中,卻只有後面關於朝鮮方面的條件,刪掉中日直接關係的三條(迎明帝公主為日本天皇后、發展勘合貿易、明日兩國武官永誓盟好),因為說了根本就不必談,明國是「天朝」耶,竟要求明帝公主「和番」?。

而小西行長則對豐臣秀吉彙報說,明朝使者已經同意了豐臣秀吉的七條建議,只需派日使與明使一道去北京請大明皇帝最後批准。

就這樣,在兩方談判者欺上瞞下的斡旋後,雙方幾乎要達成「協議」。

1594年10月,日本議和使者小西如安與明朝使團一道去北京。

小西如安到了北京後,與兵部尚書石星進行了談判,一口答應了石星提出的三項條款:

一、日軍在受封後迅速撤離朝鮮和對馬
二、只冊封而不准求貢
三、與朝鮮修好不得侵犯

明神宗立即冊封豐臣秀吉為日本國王,並按小西如安提供的名單冊封了日本國大臣。

 但沈惟敬知道發展勘合貿易是豐臣秀吉發動戰爭的主因之一,不给豐臣秀吉些經濟好處,那還和談個屁,只好再偽作「関白降表」,請求明朝「勘合貿易の再開」。

明朝開始研究日本「封貢」勘合貿易問題,至於那些和親、割地、人質等敏感問題,則無人提及,看來有人做了手腳,極力蒙蔽了明神宗和整個朝廷。

期間,主戰和主和兩派官員大吵大鬧;漸漸,主和派佔了上風,但又分為「封貢並准」和「許封拒貢」兩派,朝議喋喋不休。

尤其「許封拒貢」派提出誰知道日本派來是貿易船還是海盜船?基於國防安全必須只能「許封拒貢」。

這時長年「不郊、不廟、不朝、不見、不批、不講」不理朝政的明神宗朱翊鈞突然說話了:「許封拒貢」!也即只允許冊封豐臣秀吉做日本國王,不准日本來明朝做生意,絲毫不肯「讓利」。

朱翊鈞不說則已,一說這便埋下了朝鮮再起戰火的禍端。

 而朝鮮方面卻探聽了「協議」朝鮮要割讓大同江以南的「四道」給日本、朝鮮要送王子和大臣到日本作人質、日朝兩國大臣要交換誓約•朝鮮大臣永誓不叛日本!

這些「協議」一旦落實,最大受害者將是朝鮮,難怪該國君臣極為憤慨,對沈惟敬罵口不絕,《宣祖實綠》一看,有關「沈惟敬講和誤國」、「我國終必因沈惟敬而亡矣」之說極多。

朝鮮宣祖甚至氣得要「手斬惟敬」。

沈惟敬這個「日本通」,從明朝的「和使」,又變成了「宣諭使」。但更妙的是,那個冊封正使李宗誠到了釜山後,因怕給日軍謀害,竟然私自逃回中國。

明朝只有把副使楊方亨升為正使,而沈惟敬則升為副使,帶著金印與王位錦袍到日本去,正式冊封豐臣秀吉做日本國王-順化王。

沈惟敬明知這次冊封對豐臣秀吉根本「沒有牛肉」,命運將異常兇險,但為了「兩岸和平」還是毅然前往。反正一路對明神宗偽造文書,遮東蓋西,都還很順利。


冊封鬧劇

話分兩頭,大明使臣團離開釜山後,一路順風。經對馬,過九州,經海路抵達堺。在這裡他們等到了從後趕來的朝鮮使臣團一行。原來朝鮮人雖不相信日本人和談的誠意,但畢竟事關國家命運。爭論良久後,朝鮮政府派了個叫黃慎的小官,帶著宣祖的親筆信,希望能和明使一同面見豐臣秀吉的時候遞給他。閏8月18日,朝鮮使者與明使團會合,並一同向大坂出發。


事有不巧,大坂剛經歷大地震,金碧輝煌的伏見城塌了,以“兵農分離”蒐集來的民間兵器鑄造的方廣寺也塌了,豐臣秀吉在明使面前擺闊顯威風的夢想化為泡影。 (把大明使臣當做沒見過世面的鄉巴佬了。) 此刻,大坂正在大興土木,希望能在明使抵達之前將損害修繕一新呢。等到修得差不多,豐臣秀吉終於肯接見明使的時候,已經是1596年9月1日了。


當天,大明和朝鮮的使臣都來到會客大廳外等候。從裡面出來一個傳話的,說太閣殿下只讓大明使臣進去,朝鮮使臣得在外面侯著。傳話的還說,太閣殿下很生氣,明明要朝鮮人送王子和高官來做人質,現在來的卻是個芝麻綠豆小官,太也目中無人,因此不見。楊方亨無奈,只得帶了沈惟敬等數人進去。


大廳裡裝飾華麗,完全沒有地震災後的痕跡。不久,黃色的幔布分開,從後面鑽出一個枯瘦矮小的老頭。這就是那個給大明和朝鮮兩國人民帶來滔天災禍的豐臣秀吉啊!


看到站著直挺挺的楊方亨和捧著金印的沈惟敬,豐臣秀吉滿頭霧水,不是來請降的嗎?怎麼都站著像木頭似的,也不上來行禮?小西行長見狀,趕快過來打圓場:“這為可是大明的高官啊,可不會胡亂叩頭行禮。”豐臣秀吉也不知道這個高官到底又多高,只好暫時作罷。


與此同時,楊方亨也在納悶呢,自己千里迢迢前來冊封“日本國王”,為什麼這個小老頭見了冊封使臣也不三跪九叩,感謝天恩?還大大咧咧地坐在上座,嘰里咕嚕地和小西行長說些什麼?嗯?一個機靈的侍者看出了明使的疑惑,上來解釋說太閣殿下膝蓋上長了了癤子,所以不方便行禮。楊方亨體諒病人,將金印,錦袍,敕書等物交給日方,便告退了。


第二天, 9月2日,豐臣秀吉宴請明使。可憐的朝鮮使臣還是被擋在門外。宴會上,豐臣秀吉興致勃勃地穿上了昨天明使們送來的錦袍。列席的還有40多位日本各地的大名,包括德川家康,前田利家,小西行長等等。每人穿著大明官袍,胸前也都印這鶴啊雀啊的,象徵著各人的地位高地。不知道的,還以為這是場大明官員的歡宴呢。


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

( 收藏於京都国立博物館妙法院)


酒酣耳熱,豐臣秀吉請出一名叫西笑承兌的老和尚,當眾宣讀大明的敕書。西笑承兌和尚是豐臣秀吉身邊為數不多通漢語的人之一。小西行長當然知道大明的敕書的大概內容,早在前一天就對西笑承兌千叮嚀萬囑咐,請他擔待點,別把敕書翻譯得太直接。西笑承兌也滿口答應了。可是到了宴會當天,也不知道西笑承兌哪根筋搭錯線,把小西行長的囑咐全拋到九霄雲外去了。只聽老和尚以顫顫巍巍的聲音念道:“。。。我大明威望普照四方。你豐臣秀吉仰慕我朝如同久旱之望甘霖,因此又是遣使,又是派兵,鬧得滿城風雨。看你忙得那樣辛苦,我朝於是特派人封你為“日本國王”稱號。你秀吉應該感恩戴德,從此乖乖地做我朝的一個衛星國吧。。。。。”


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

↑明萬暦廿三年(1595、文禄4年)明王贈豊太閤冊封文(局部)


冊封文:



「奉天承運皇帝,制曰:聖仁廣運,凡天覆地載,莫不尊親帝命。溥將暨海隅日出,罔不率俾。昔我皇祖,誕育多方 。龜紐龍章,遠賜扶桑之域;貞珉大篆,榮施鎮國之山。 嗣以海波之揚,偶致風占之隔。當茲盛際,咨爾豐臣平秀吉,崛起海邦,知尊中國。西馳一介之使,欣慕來同北叩萬里之關,肯求內附。情既堅於恭順,恩可靳於 柔懷。茲特封爾為日本國王,賜之誥命。於戲龍賁芝函,襲冠裳於海表,風行卉服,固藩衛於天朝,爾其念臣職之當修。恪循要束,感皇恩之已渥。無替款誠,祗服 綸言,永尊聲教。欽哉!」

當豐臣秀吉聽到「北叩萬里之關」,是為了「肯求內附」明朝?!還「固藩(衛星國之意)衛於天朝」其實這位根本不順又不化的日本「順化王」已經火大之極,嗤之以鼻。

小西行長越聽心越驚,心裡不知罵了多少遍老禿驢。偷眼看豐臣秀吉,只見他的猴臉越來越難看。完了!自己辛辛苦苦3年半,欺上瞞下,只不過盼著兩國化干戈為玉帛,達成一個和平協議罷了。如今,西洋鏡終於被拆穿了。


那邊西笑承兌還渾然不覺,又拿出第二份敕書,原來是大明對豐臣秀吉的訓誡:

[此帖子已經被作者於2014/1/1 下午 09:30:35編輯過]

同乘彌陀號,飛過業障山,越過生死海,同登極樂國!
ip地址已設置保密
2008/3/2 上午 11:25:54
凡夫俗子
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
頭銜:淨土門的通關密碼
等級:版主
文章:12364
積分:119894
門派:無門無派
註冊:2007年6月22日
2
 用支付寶給凡夫俗子付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視


皇帝敕諭日本國王平秀吉 :


「朕恭承天命,君臨萬邦,豈獨乂安中華,將使薄海內外日月照臨之地,罔不樂生而後心始慊也。爾日本平秀吉比稱兵於朝鮮。夫朝鮮,我天朝二百年恪守職貢之國也。告急於朕,朕是以赫然震怒,出偏師以救之。殺伐用張,原非朕意。逎爾將豐臣行長(小西行長)遣使藤原如安(小西如安)來,具陳稱兵之由本為乞封天朝,求朝鮮轉達,而朝鮮隔越聲教不肯為通,輒爾觸冒以煩天兵,既悔禍矣。今退還朝鮮王京,送回朝鮮王子、陪臣,恭具表文,仍申前請。經略諸臣前後為爾轉奏,而爾眾復犯朝鮮之晉州,情屬反覆。朕遂報罷。邇者,朝鮮國王李昖為爾代請,又奏,釜山倭眾,經年無嘩,專俟封使。具見恭謹,朕故特取藤原如安來京,令文武群臣會集闕廷,譯審始末,並訂原約三事自今釜山倭眾盡數退回,不敢復留一人;既封之後,不敢別求貢市,以啟事端;不敢再犯朝鮮,以失鄰好。披露情實,果而恭誠,朕是以推心不疑,嘉與為善。因敕原差遊擊沈惟敬前去釜山宣諭,爾眾盡數歸國。特遣後軍都督府僉事署都督僉事李宗城為正使,五軍營右融將左軍都督府署都督僉事楊方亨為副使,持節賷誥,封爾平秀吉為日本國王,錫以金印,加以冠服。陪臣以下亦各量授官職,用薄恩齎。仍詔告爾國人,俾奉爾號令,毋得違越。世居爾土,世統爾民。蓋自我成祖文皇帝錫封爾國,迄今再封,可謂曠世之盛典矣。自封以後,爾其恪奉三約,永肩一心,以忠誠報天朝,以信義睦諸國。附近夷眾,務加禁戢,毋令生事。於沿海六十六島之民久事徵調,離棄本業,當加意撫綏,使其父母妻子得相完聚。是爾之所以仰體朕意,而上答天心者也。至於貢獻,固爾恭誠,但我邊海將吏,惟知戰守,風濤出沒,玉石難分,效順既堅,朕豈責報,一切免行,俾絕後釁,遵守朕命,勿得有違。 天鑑孔嚴,王章有赫,欽哉,故諭。 
萬曆二十三年正月二十一日 廣運之寶」


說他「日本國王,臣平秀吉」是「乞封天朝」,也沒提到將朝鮮四道割讓於日本,只要他「不敢復留一人」在朝鮮,沒等通譯把敕書念完, 豐臣秀吉就再也忍不住了, 一躍而起, 扯下身上的中國製的錦袍, 大吼「吾掌握日本,欲王則王,何待髯虜之封哉!」,摔詔書於地。

豐臣秀吉後來又發現「至於貢獻,固爾恭誠,但我邊海將吏,惟知戰守,風濤出沒,玉石難分,效順既堅,朕豈責報,一切免行,俾絕後釁,遵守朕命,勿得有違」(至於進貢商貿,固然是你恭順誠懇,但我的邊海將領,只知道打仗守土,在海洋中出沒,好壞難分,你那麼恭順堅定,難道還責令你給我物質報答嗎?所以一切免談,以絕後患,你要遵守命令,不得違犯!)


這段「許封拒貢」令豐臣秀吉差點腦充血的話。據當年待在日本的傳教士Luis Frois描述,太閣又跳又罵,怒髮衝冠,臉紅得好像整個腦袋都燒著了。汗水也從身上涔涔而下。可見當時豐臣秀吉的失態,與場面的混亂。(諸位如果有空去動物園激怒一隻猴子,也能形像地看見豐臣秀吉當年的模樣。)


豐臣秀吉莫名其妙只得到當明朝龜孫子的「日本國王」的空銜外,其餘什麼經濟利益也沒有!豐臣秀吉立刻要加藤清正把中朝使團驅逐出境。要他們立刻回去告訴他們的君王明神宗朱翊鈞、朝鮮宣祖李昖,『我會再發兵屠殺你們國家。』一番恫嚇嚇得朝鮮使臣黃慎魂飛天外。自己不但沒能把宣祖的信交給豐臣秀吉, 還惹得日本揚言要發動第二次侵略。如果戰火再起, 他這個使臣可是九死莫贖啊。楊方亨雖極力勸慰, 也不起什麼作用。果然, 一回到漢城, 黃慎就被降級貶官。


豐臣秀吉召來小西行長,怒喝道︰『你敢欺騙我,竟然讓我國受辱,我要將你和明朝使者一起抓來殺掉」,在前田利家、淀君的求情下,才免除一死。


為了中日「兩岸和平」奔波而搞東蓋西,終於「出包」的沈惟敬(70歲)歸國途中,滯留朝鮮,不敢回京。


沈惟敬發現立場難堪,一面回奏明朝萬曆皇帝「東封」已經完成,他假造了一道豐臣秀吉的謝恩表由另一使臣遞交朝廷,一面探詢投靠日方的可行性


楊方亨也蒙蔽北京, 打算把這次失敗說成前所未有的成功外交!雖然為了保住烏紗帽而不惜犯欺君之罪, 但大明和日本隔得那麼老遠, 誰會去查啊?為了圓謊, 楊方亨等人還把自己花錢從日本買的土特產當貢品, 謊稱是豐臣秀吉孝敬萬曆皇帝的。


可是躲得過初一躲不過十五, 大明朝廷本來就懷疑既然豐臣秀吉肯歸順, 又為何只有貢品沒有國書?等到朝鮮再度派出求援使者, 一切就真相大白了。千百年來哪曾有過蠻夷土著敢駁回中華上邦的冊封?日本算老幾竟敢開這個頭?朝廷震怒, 將楊方亨削職為民。並勒令駐朝明軍逮捕沈惟敬。沈惟敬得到風聲, 但還沒來得及叛逃到日本, 已然束手就擒, 被押送北京問斬。妻子兒女賣入教坊為奴。


萬曆皇帝的怒火更遷延到兵部尚書石星的頭上。本來石星雖然主和, 但他本人也是被忽悠的受害者。萬曆可不管這一套, 以叛國罪將石星下獄問斬。石星也算有骨氣, 在獄中絕食而死, 免了菜市口那令人羞辱的一刀。他可憐的家屬們則全被發配邊疆。


日軍已然在朝鮮南疆厲兵秣馬。膽敢羞辱天朝, 與其和議便再無可能。大明也開始忙著調兵遣將, 出兵援朝,迎接即將再來的戰事!

[此帖子已經被作者於2022/10/14 上午 10:53:17編輯過]

同乘彌陀號,飛過業障山,越過生死海,同登極樂國!
ip地址已設置保密
2009/10/18 上午 10:53:58
ppo
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
頭銜:李小龍唯一傳人
等級:版主
文章:2045
積分:21864
門派:無門無派
註冊:2006年10月9日
3
 用支付寶給ppo付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

本欄位提供給僅會員閱讀,非本站會員無權檢視精華帖
ip地址已設置保密
2020/10/31 上午 11:40:42

 3   3   1/1頁      1    
佛子網路世界的家 佛網 Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
頁面執行時間 00.04688 秒, 4 次資料查詢