¬Æ»ò¬O¦òªk ---±i¼á°ò³Õ¤h
¬Æ»ò¬O¦òªk
±i¼á°ò³Õ¤h
§Ç¨¥
¡u¬Æ»ò¬O¦òªk¡vºtÁ¿µü¤D±i¼á°ò©~¤hÀ³¬ü°ê¦ò±Ð·|¤§½Ð¦Ó·Ç³Æ¡C±i©~¤hºë³q±ë¤å¡B¦èÂäå¡B¤¤¤å¡B^¤å¡BµÛ¦³¤¤¡B^¤åµÛ§@¦hºØ¡F²{¥ô¬ü°êState University of Pennsylvania±Ð±Â¡A½Ò°È·¥¦£¡C¦¹¤å½Z¤D¦b±i©~¤h«ü¾É¤§¤U¡A¥Ñ¨H®a·©©~¤h¾ã²z¼g¦¨¡C
ºtÁ¿µü¤¤¤§¡u¦òªk»P¨ä¥L©v±Ðªº¤ñ¸û¡v¤Î¡u¤°»ò¬O¦ò»PÁIªº·§z¡v¡A±i©~¤h´¿¦b¬ü°ê¥ý«áºtÁ¿´X¦¸¡A¨Ã¥]¬A¦b¤w¥Xª©ªº¡u¦ò¾Ç¥|Á¿¡v¤§¤º¡Cµü¤¤³Ì«á¤@³¡¥÷¡u¤@¯ë¤H¥i¦æªº¤è«Kªkªù¡v¡A«Y¨H©~¤h©Ò«Øij¸g±i©~¤h¦L¥i¦Ó¦C¤J¡C±i©~¤h¤§©ó¨H©~¤h¡A½Ë¦b®v¤Í¤§¶¡¡A¨â¦ì¬Û³B¬Æ±K¡C¥»¤H¹ï±i¨H¨â©~¤h¼ö§Õ¥°´¡B¨Ã¦P·N±N¦¹ºtÁ¿µü¥Ñ¬ü°ê¦ò±Ð·|¦L¦¨³æ¦æ¥»¥H¼s¬y¶Ç¡AÂÔ¦X¤QÀH³ß¡C
¼Ö´çÂÔ§Ó©ó¯Ã¬ù¡]¦è¾ä¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¡^
§@ªÌ²¤¶
¥»®Ñ¬O±i¼á°ò³Õ¤h¦b¯Ã¬ù¬ü°ê¦ò±Ð·|¤§Á¿ºtµü¡A¥Ñ¨H®a·©±O¤h¾ã²z¼g¦¨ªÌ¡C
±i³Õ¤h´¿¥ô¬ü°êPennsylvania State University©v±Ð¾Ç¨t±Ð±Â¡A¹L¥h´¿¥ô¦L«×®õ¤àº¸¤j¾Ç¡B¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¬ã¨sû¡B¬ü°ê¯Ã¬ù·s¾Ç°|¡B¬ü°êNabraska¤j¾Ç¤Î»OÆW¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|õ¾Ç¨t±Ð±Âµ¥Â¾¡C
±i³Õ¤h¦¦~¦b±dÂõ¥¦a×¾ÇÂöǤ§Åã±K¦U©v¦h¦~¡A¹ï©ó¤¤°ê¡B¦L«×¤Î¦è¬v¦U©v±Ð¤Îõ¾Ç¡A¬Ò¦³¼sªx¤§ÁÖ½ì¤Î»{ÃÑ¡C³q¤¤¡B^¡BÂáB±ëµ¥¤å¡C¨ä^¤åĶµÛ¦³¡G
1.The Hundred Thousand Songs of Milarepa
2.The Practice of Zen
3.The Essential Teachings of Tibetan Yoga
¦¹¥~©|¦³¨ä¥L¾Ç³N±M½×¦hºØ¡C ±i³Õ¤h¤w¥h¥@ !
¨H®aºÕ©~¤h¦·³²¦·~©ó¥æ³q¤j¾Ç¹q¾÷¨t¡A¹ï©ó®Æ¾Ç»á¦³¿³½ì¡A¦Óı±o¥Î¬ì¾Ç±`ÃÑ¥H¸ÑÄÀ¦òªk¡A¨C¦³«K§Q¤§³B¡A¨H©~¤h²{¦b¬ü°ê¸gÀç²î·~¡AÁö·~°È¬Æ¦£¡A¦ý¤´¯à¤À¥X®É¶¡¬ã¾Ç¡B¥°´¦òªk©ó²§¨¹¡A¤×ÄÝÃø±o¡C
¬Æ»ò¬O¦òªk - ¬ü°ê¦ò±Ð·|ºtÁ¿µü
¦U¦ì¤jµ½ª¾ÃÑ¡I
¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@Ó¬Fªv´Â¥N¡A«Ü¤Ö¦³¶W¹L¤@¤d¦~¥H¤Wªº²Îªv®É¶¡¡C¤¤°êªº©P´Â¡A¸¹ºÙ¬O¤@Ó·¥ªøªº´Â¥N¡A«e«á¤@¦@¤]¤£¹L¤K¦Ê¦h¦~¡Fù°¨«Ò°ê¡A¦bªF¦è¤Àµõ¥H«e¡A²Î¤@ªº®É´Á¡A¤]¤£¹L¤¦Ê¦~¥ª¥k¡C¦ý¬O¡A¥@¬É¤Wªº¤¤j©v±Ð¡X¦ò±Ð¡A¦L«×±Ð¡A°ò·þ±Ð¡A¦^±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡X³£¦³¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¦^±Ð¬O³Ì¦~»´ªº¤@Ó¡A¨ì²{¦b¤]¤w¸g¤@¤d¦h¦~¡F°ò·þ±Ð«h±Nªñ¤G¤d¦~¡A¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð©MµS¤Ó±Ð¡A³£¤w¶W¹L¨â¤d¦~¡C¥@¬É¤W¥H»õ¸UpªºÓ¤H¦º¥h¤F¡A¸U¤dªº®a±Ú·Àµ´¤F¡A¸U¤dªº°ê®a©M¥Á±Ú°I¤`¤F¡A¿W¦³©v±Ð«o¯à¦b¦UºØ¿E¿ºÅܶ䤪ø¦s¤£¼Y¡C³oÓÅKªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú©v±Ð¬O¥þ¤HÃþªº¤@Ó¥ÃùÚªº»Ýn¡C³oÓ»Ýn¬O¶W°ê®a¡A¶W¥Á±Ú¡A¶W®É¶¡©M¶WªÅ¶¡ªº¡C©v±Ð¤£¦ý¤£¬O°g«H¡A¦Ó¥B¬O¤HÃþªº²Ä¤G¥Í©R¡C¦a²y¤W¦³¤HÃþ¤@¤Ñ¡A´N¦³©v±Ð¤@¤Ñ¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¹©M¦â¬O¤HÃþ¨âӳ̮ڥ»ªº»Ýn¡C¨ä¹ê³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C¹©M¦â¬O¤HÃþ¨âºØ¥Íª«©Êªº»Ý¨D¡A¤HÃþÁÙ¦³¤@Ó»P¨ä¥L°Êª«¤£¦Pªº¨º´N¬O©v±Ð©Êªº»Ýn¡C½Ðª`·N¡F³oùØ©Ò»¡ªº¡u©v±Ð©Êªº»Ýn¡v¬O¼s¸qªº¡A¤£¬O¯U¸qªº¡C©v±Ð©Êªº»Ýn¡A´N¬O¤HÃþ¤ßÆF¹ï¯u²z¥ÃùÚ¡A¶êº¡¡A©Î¦Üµ½¡A¦ÜÃö¡A¦Ü¯uªº¤£°±ªº°l¨D¡C¦b³oÓ¤ù¼È¡AWµh©M°g¯íªº¤H¥Í¤¤¡A¤HÃþ³Ì¬O»Ýn¤ßÆFªº¨Ì°U¡A¾ÌÂÇ©MÂk±J¡C¤H¥Í¦³³\¦hªº«D¤H¤O©Ò¯à¸É±Ïªº¯Ê³´©M°g´e¡A´d«s©MW´o¡A³o¤@¤Á¡A¥u¦³¦b©v±Ð¤¤¤~¯à§ä¨ì¸ÑÄÀ©M¦w¼¢¡C¦]¦¹¡A©v±Ðªº»Ý¨D¡A¬O¤HÃþ³Ì®Ú¥»ªº¤T¤j»Ýn¤§¤@¡C¥¦ªº¤O¶q¡A¦³®É»·³Ó¹L¨ä¥L¨â¤j»Ýn¡C¦]¬°³oÓ½t¬G¡A©v±Ð¤~¯à¦b¥@¬É¤W¯d¦s³o»ò¤[¡I
¥H¤W«Y´N»ÝnªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú©v±Ðªº«n©Ê¡A²{¦b¦A´N¦]ªGªº¹D²z¡A¨Ó¾ß°Q¬°¤°»ò©v±Ð·|¦b¥@¬É¤W¥Ã¤[¯d¦s¡C
¥j¥Nªº«Ò¤ý¡A¤j³£»¡¤£¤W¦³¤°»ò¬Fªv²z·Q¡A¾ÌÂÇÅv³N»PªZ¤O¡A±o¤F¤Ñ¤U¥H«á¡A´N¼Ö¨É¨ä¦¨¡AÁÙn§â¤Ñ¤U¶Çµ¹¤l®]¡C¥L̪º¥Øªº©Îµo¤ß¡A¦h¥b¬O¦Û¨pªº¡Aµ´¤Ö¦³¼s¤jªº²z·Q©M´dÄ@¡C®Ú¾Ú¦òªk©Ò¿×¡u¦p¬O¦]¥Í¦p¬OªG¡vªºì²z¡A¥H³oºØµo¤ß¬°¦]¦a¡A²j¯à¥Í¸U¥@¤Ó¥ªºªG©O¡H²{¥Nªº¬Fªv»â³S¡A«h³£¥H¦Û¤vªº°ê®a©Î¶Õ¤O½d³òªº§Q¯q¬°«e´£¡C¬°¤F¦Û¤v°ê®aªº§Q¯q¡A¤£±¤Ä묹¥¿¸q¡A§ó¤£±¤Ä묹¨ä¥L°ê®a©M¤H¥Áªº§Q¯q»P¦w¼Ö¡C³oºØ¦³ªº¤ß¶q¡A¦Û¨pªº¥ø¹Ï¡A©M¤£¾Ü¤â¬qªº°ß§Q¥D¸q¡A«ç¯à¬°¥þ¥@¬É¤HÃþ©Ò±R¥õ¡A¦Ó¯à¥ÃùÚªº¦b¥þ¥@¬É¤H¤ß¤¤ªø¦s©O¡H©v±Ð¤§©Ò¥HùÚ¤[¯d¦s¡A´N¦]¬°¥Lªº±Ð¸q¦h¥b¬O¶W°ê®a¡A¶WºØ±Ú©M¶W²{¥@ªº¡C¦b±Ð¸q¤W¨ã¦³°ê®a©Ê©MºØ±Ú©Êªº©v±Ð¡A¨Ò¦p¤é¥»ªº¯«¹D±Ð©MµS¤Ó¥Á±ÚªºµS¤Ó±Ðµ¥¡AÁöµM¤]¯à¦]¨ä¨ã¦³©v±Ðªº¶W²{¥@©Ê¡A¦Ó¯à¦b¨ä¥»°ê©Î¥»±Úªø¦s¤£´À¡A¦ý²×¨s¤£¯à¶W¶V°ê±Úªº¬É¡A¦¨¬°¤@Ó¥@¬É©Êªº©v±Ð¡C³o´N¬O¦p¬O¦]¥Í¦p¬OªGªº©úÃÒ¡C¥@¬É¤W¥ô¦ó¬Fªv¥D¸q¤Î¬Fªv±¹¬Iªº©Ò¥H¤£¯à¦b¥@¬É¤W¯d¦sªø¤[¡A´N¦]¬°³oºØ¥D¸q©Î±¹¬I¡A¨C¨C¥u¬O¬°¸Ñ¨M¬Y®É¥N·í«eªº°ÝÃD¡A©Î¤H¥Í¬Y¤@³¡¤Àªº°ÝÃD¡C¨ä¡§µo¤ß¡¨¬J°¾¯U¡A¨ä·N¹Ï¦h¦Û¨p¡A©Ò¥H¨ä»ùÈ·L¤p¡A¤£°÷±ø¥ó¦b¤H¤ß¤¤¥ÃùÚ¦s¦b¡C©v±Ð´N¤£¦P¤F¡A©v±ÐªºµÛ²´ÂI¡A¤£¦ýn¸Ñ¨M¤HÃþ·í«eªº°ÝÃD¡A¦Ó¥Bn¸Ñ¨M¤H¥Í¥ÃùÚªº°ÝÃD¡A¤£¦ý½Í¤H¥Í¡A¦Ó¥B½Í¤H¦º¡F¨ä¤ß¶q¤£¦ý¶W¶V°ê®a¡AºØ±Ú©M¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¶W¶V²{¥@¡C©Ò¥H©v±Ð¯àªø»·ªº¬°¥þ¤HÃþ©Ò»Ýn¡C¦]¬°²{¥@ªº¤@¤Á¡AÁaµM¯à°÷º¡¨¬¡A¥ç¤£¹L¼È®Éªº¡A¤HÃþ¨M¤£¯à¦]²{¥@ªºº¡¨¬¡A¦Ó¥H¬°±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C
¥H¤W»¡©ú©v±Ð¹ï¤H¥Íªº·N¸q¡A¤]»¡©ú¤F¬°¤°»ò¤G¤d¤¦Ê¦~¨´¤µ¡A¦òªkªº»Ýn©M»ùÈ¡A¥ç·U¨£±o©úÅã¡A·U¦³¬ã¨s¤Î¨Åé¤O¦æªº¥²n¡C
¤°»ò¬O¦òªk©O¡H³q±`¤¶²Ð¦ò±Ð©Î¦òªk¡A¦h¬O±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó±Ôz¡A±qÄÀ{¦È¥§¦òªº½Ï¥Í¡B¥X®a¡B¦¨¹D¡B¶Ç±ÐÁ¿¨ì¥H«á¤À«n¶iªº¤p¼¦ò±Ð¤Î¥_¤Wªº¤j¼¦ò±Ð¡A¥H¦Ü¶Ç¤J¤¤°ê«á¤À¦U©v¦U¬£ªº»¡ªk¡C³oºØ¥Î¾ú¥vªº²´¥ú¨Ó¤¶²Ð¦òªk¡AÁöµM¦³¥¦ªº»ùÈ¡A¦ý¹ï©ó¡u¦òªk¬O¤°»ò¡H¡vªº³oÓ°ÝÃD¡A²×¨sÁٶȻ¡©ú¤F¥~ªí¡A¦Ó¨S¦³²`¤J°©Åè¡C§Ú¤µ¤Ñ¨Ã¤£·Q¥Î¤T¨¥¨â»y¦b³oµu®É¶¡¤º¡A´N¥i¹ý©³¸Ñµª¤°»ò¬O¦òªk¡A¦ý·Q¤£±Ä¥Î¾ú¥v©Êªº¤¶²Ð¡A¦Ó¸Õ±N³oÓ¤j°ÝÃD¡A¥Î¤TÓ¤£¦Pªº¤è¦V¨Ó»¡©ú¡A¦Ü©ó§Ú³oºØÁ¿ªk¡A¨s³º¬O§_¯à¨Ï¦U¦ì±o¨ì¯q³B¡AÁÙ¬On½Ð¦U¦ì¤£§[§åµû«ü¥¿¡C
¨º¤TÓ¤£¦Pªº¤è¦V©O¡H²Ä¤@¬O¤ñ¸û¦òªk©M¨ä¥L©v±Ðªº¤£¦P¡C¥Øªº¬O¦b¥ÎŨ¦«ªº¤èªk¨Ó»¡©ú¦òªk¡C²Ä¤G¬O¥H¤j¼¦òªk¤H¤H³£¨ã¦ò©Êªº¯u²z¬°¤¤¤ß¡A»¡©ú§ÚÌÁÙ¥¼¦¨¦òªºì¦]¤Î¦ó¥H×ÁI©w¬O¦¨¦òªº³~®|¡C¥Øªº¦b¥Îª½±Ôªº¤èªk²`¤J¦òªk°©Åè¡C²Ä¤T¬O°w¹ï²{¥N¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¤¶²ÐY¤z²Å¦X¦òªk׫ùì«h¦Ó¤H¤H¥i¥HÀH®ÉÀH¦a®e©ö¹ê¦æªº¤èªk¡C¥Øªº¦b¨Ï¤H¤H©ö©ó¦Û¤vÅéÅç¡A³vº¥¤Þ¤J¡A²×¦³¤@¤é¡A©ú¥Õ¦òªk¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C
±i¼á°ò³Õ¤h
§Ç¨¥
¡u¬Æ»ò¬O¦òªk¡vºtÁ¿µü¤D±i¼á°ò©~¤hÀ³¬ü°ê¦ò±Ð·|¤§½Ð¦Ó·Ç³Æ¡C±i©~¤hºë³q±ë¤å¡B¦èÂäå¡B¤¤¤å¡B^¤å¡BµÛ¦³¤¤¡B^¤åµÛ§@¦hºØ¡F²{¥ô¬ü°êState University of Pennsylvania±Ð±Â¡A½Ò°È·¥¦£¡C¦¹¤å½Z¤D¦b±i©~¤h«ü¾É¤§¤U¡A¥Ñ¨H®a·©©~¤h¾ã²z¼g¦¨¡C
ºtÁ¿µü¤¤¤§¡u¦òªk»P¨ä¥L©v±Ðªº¤ñ¸û¡v¤Î¡u¤°»ò¬O¦ò»PÁIªº·§z¡v¡A±i©~¤h´¿¦b¬ü°ê¥ý«áºtÁ¿´X¦¸¡A¨Ã¥]¬A¦b¤w¥Xª©ªº¡u¦ò¾Ç¥|Á¿¡v¤§¤º¡Cµü¤¤³Ì«á¤@³¡¥÷¡u¤@¯ë¤H¥i¦æªº¤è«Kªkªù¡v¡A«Y¨H©~¤h©Ò«Øij¸g±i©~¤h¦L¥i¦Ó¦C¤J¡C±i©~¤h¤§©ó¨H©~¤h¡A½Ë¦b®v¤Í¤§¶¡¡A¨â¦ì¬Û³B¬Æ±K¡C¥»¤H¹ï±i¨H¨â©~¤h¼ö§Õ¥°´¡B¨Ã¦P·N±N¦¹ºtÁ¿µü¥Ñ¬ü°ê¦ò±Ð·|¦L¦¨³æ¦æ¥»¥H¼s¬y¶Ç¡AÂÔ¦X¤QÀH³ß¡C
¼Ö´çÂÔ§Ó©ó¯Ã¬ù¡]¦è¾ä¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¡^
§@ªÌ²¤¶
¥»®Ñ¬O±i¼á°ò³Õ¤h¦b¯Ã¬ù¬ü°ê¦ò±Ð·|¤§Á¿ºtµü¡A¥Ñ¨H®a·©±O¤h¾ã²z¼g¦¨ªÌ¡C
±i³Õ¤h´¿¥ô¬ü°êPennsylvania State University©v±Ð¾Ç¨t±Ð±Â¡A¹L¥h´¿¥ô¦L«×®õ¤àº¸¤j¾Ç¡B¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¬ã¨sû¡B¬ü°ê¯Ã¬ù·s¾Ç°|¡B¬ü°êNabraska¤j¾Ç¤Î»OÆW¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|õ¾Ç¨t±Ð±Âµ¥Â¾¡C
±i³Õ¤h¦¦~¦b±dÂõ¥¦a×¾ÇÂöǤ§Åã±K¦U©v¦h¦~¡A¹ï©ó¤¤°ê¡B¦L«×¤Î¦è¬v¦U©v±Ð¤Îõ¾Ç¡A¬Ò¦³¼sªx¤§ÁÖ½ì¤Î»{ÃÑ¡C³q¤¤¡B^¡BÂáB±ëµ¥¤å¡C¨ä^¤åĶµÛ¦³¡G
1.The Hundred Thousand Songs of Milarepa
2.The Practice of Zen
3.The Essential Teachings of Tibetan Yoga
¦¹¥~©|¦³¨ä¥L¾Ç³N±M½×¦hºØ¡C ±i³Õ¤h¤w¥h¥@ !
¨H®aºÕ©~¤h¦·³²¦·~©ó¥æ³q¤j¾Ç¹q¾÷¨t¡A¹ï©ó®Æ¾Ç»á¦³¿³½ì¡A¦Óı±o¥Î¬ì¾Ç±`ÃÑ¥H¸ÑÄÀ¦òªk¡A¨C¦³«K§Q¤§³B¡A¨H©~¤h²{¦b¬ü°ê¸gÀç²î·~¡AÁö·~°È¬Æ¦£¡A¦ý¤´¯à¤À¥X®É¶¡¬ã¾Ç¡B¥°´¦òªk©ó²§¨¹¡A¤×ÄÝÃø±o¡C
¬Æ»ò¬O¦òªk - ¬ü°ê¦ò±Ð·|ºtÁ¿µü
¦U¦ì¤jµ½ª¾ÃÑ¡I
¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@Ó¬Fªv´Â¥N¡A«Ü¤Ö¦³¶W¹L¤@¤d¦~¥H¤Wªº²Îªv®É¶¡¡C¤¤°êªº©P´Â¡A¸¹ºÙ¬O¤@Ó·¥ªøªº´Â¥N¡A«e«á¤@¦@¤]¤£¹L¤K¦Ê¦h¦~¡Fù°¨«Ò°ê¡A¦bªF¦è¤Àµõ¥H«e¡A²Î¤@ªº®É´Á¡A¤]¤£¹L¤¦Ê¦~¥ª¥k¡C¦ý¬O¡A¥@¬É¤Wªº¤¤j©v±Ð¡X¦ò±Ð¡A¦L«×±Ð¡A°ò·þ±Ð¡A¦^±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡X³£¦³¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¦^±Ð¬O³Ì¦~»´ªº¤@Ó¡A¨ì²{¦b¤]¤w¸g¤@¤d¦h¦~¡F°ò·þ±Ð«h±Nªñ¤G¤d¦~¡A¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð©MµS¤Ó±Ð¡A³£¤w¶W¹L¨â¤d¦~¡C¥@¬É¤W¥H»õ¸UpªºÓ¤H¦º¥h¤F¡A¸U¤dªº®a±Ú·Àµ´¤F¡A¸U¤dªº°ê®a©M¥Á±Ú°I¤`¤F¡A¿W¦³©v±Ð«o¯à¦b¦UºØ¿E¿ºÅܶ䤪ø¦s¤£¼Y¡C³oÓÅKªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú©v±Ð¬O¥þ¤HÃþªº¤@Ó¥ÃùÚªº»Ýn¡C³oÓ»Ýn¬O¶W°ê®a¡A¶W¥Á±Ú¡A¶W®É¶¡©M¶WªÅ¶¡ªº¡C©v±Ð¤£¦ý¤£¬O°g«H¡A¦Ó¥B¬O¤HÃþªº²Ä¤G¥Í©R¡C¦a²y¤W¦³¤HÃþ¤@¤Ñ¡A´N¦³©v±Ð¤@¤Ñ¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¹©M¦â¬O¤HÃþ¨âӳ̮ڥ»ªº»Ýn¡C¨ä¹ê³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C¹©M¦â¬O¤HÃþ¨âºØ¥Íª«©Êªº»Ý¨D¡A¤HÃþÁÙ¦³¤@Ó»P¨ä¥L°Êª«¤£¦Pªº¨º´N¬O©v±Ð©Êªº»Ýn¡C½Ðª`·N¡F³oùØ©Ò»¡ªº¡u©v±Ð©Êªº»Ýn¡v¬O¼s¸qªº¡A¤£¬O¯U¸qªº¡C©v±Ð©Êªº»Ýn¡A´N¬O¤HÃþ¤ßÆF¹ï¯u²z¥ÃùÚ¡A¶êº¡¡A©Î¦Üµ½¡A¦ÜÃö¡A¦Ü¯uªº¤£°±ªº°l¨D¡C¦b³oÓ¤ù¼È¡AWµh©M°g¯íªº¤H¥Í¤¤¡A¤HÃþ³Ì¬O»Ýn¤ßÆFªº¨Ì°U¡A¾ÌÂÇ©MÂk±J¡C¤H¥Í¦³³\¦hªº«D¤H¤O©Ò¯à¸É±Ïªº¯Ê³´©M°g´e¡A´d«s©MW´o¡A³o¤@¤Á¡A¥u¦³¦b©v±Ð¤¤¤~¯à§ä¨ì¸ÑÄÀ©M¦w¼¢¡C¦]¦¹¡A©v±Ðªº»Ý¨D¡A¬O¤HÃþ³Ì®Ú¥»ªº¤T¤j»Ýn¤§¤@¡C¥¦ªº¤O¶q¡A¦³®É»·³Ó¹L¨ä¥L¨â¤j»Ýn¡C¦]¬°³oÓ½t¬G¡A©v±Ð¤~¯à¦b¥@¬É¤W¯d¦s³o»ò¤[¡I
¥H¤W«Y´N»ÝnªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú©v±Ðªº«n©Ê¡A²{¦b¦A´N¦]ªGªº¹D²z¡A¨Ó¾ß°Q¬°¤°»ò©v±Ð·|¦b¥@¬É¤W¥Ã¤[¯d¦s¡C
¥j¥Nªº«Ò¤ý¡A¤j³£»¡¤£¤W¦³¤°»ò¬Fªv²z·Q¡A¾ÌÂÇÅv³N»PªZ¤O¡A±o¤F¤Ñ¤U¥H«á¡A´N¼Ö¨É¨ä¦¨¡AÁÙn§â¤Ñ¤U¶Çµ¹¤l®]¡C¥L̪º¥Øªº©Îµo¤ß¡A¦h¥b¬O¦Û¨pªº¡Aµ´¤Ö¦³¼s¤jªº²z·Q©M´dÄ@¡C®Ú¾Ú¦òªk©Ò¿×¡u¦p¬O¦]¥Í¦p¬OªG¡vªºì²z¡A¥H³oºØµo¤ß¬°¦]¦a¡A²j¯à¥Í¸U¥@¤Ó¥ªºªG©O¡H²{¥Nªº¬Fªv»â³S¡A«h³£¥H¦Û¤vªº°ê®a©Î¶Õ¤O½d³òªº§Q¯q¬°«e´£¡C¬°¤F¦Û¤v°ê®aªº§Q¯q¡A¤£±¤Ä묹¥¿¸q¡A§ó¤£±¤Ä묹¨ä¥L°ê®a©M¤H¥Áªº§Q¯q»P¦w¼Ö¡C³oºØ¦³ªº¤ß¶q¡A¦Û¨pªº¥ø¹Ï¡A©M¤£¾Ü¤â¬qªº°ß§Q¥D¸q¡A«ç¯à¬°¥þ¥@¬É¤HÃþ©Ò±R¥õ¡A¦Ó¯à¥ÃùÚªº¦b¥þ¥@¬É¤H¤ß¤¤ªø¦s©O¡H©v±Ð¤§©Ò¥HùÚ¤[¯d¦s¡A´N¦]¬°¥Lªº±Ð¸q¦h¥b¬O¶W°ê®a¡A¶WºØ±Ú©M¶W²{¥@ªº¡C¦b±Ð¸q¤W¨ã¦³°ê®a©Ê©MºØ±Ú©Êªº©v±Ð¡A¨Ò¦p¤é¥»ªº¯«¹D±Ð©MµS¤Ó¥Á±ÚªºµS¤Ó±Ðµ¥¡AÁöµM¤]¯à¦]¨ä¨ã¦³©v±Ðªº¶W²{¥@©Ê¡A¦Ó¯à¦b¨ä¥»°ê©Î¥»±Úªø¦s¤£´À¡A¦ý²×¨s¤£¯à¶W¶V°ê±Úªº¬É¡A¦¨¬°¤@Ó¥@¬É©Êªº©v±Ð¡C³o´N¬O¦p¬O¦]¥Í¦p¬OªGªº©úÃÒ¡C¥@¬É¤W¥ô¦ó¬Fªv¥D¸q¤Î¬Fªv±¹¬Iªº©Ò¥H¤£¯à¦b¥@¬É¤W¯d¦sªø¤[¡A´N¦]¬°³oºØ¥D¸q©Î±¹¬I¡A¨C¨C¥u¬O¬°¸Ñ¨M¬Y®É¥N·í«eªº°ÝÃD¡A©Î¤H¥Í¬Y¤@³¡¤Àªº°ÝÃD¡C¨ä¡§µo¤ß¡¨¬J°¾¯U¡A¨ä·N¹Ï¦h¦Û¨p¡A©Ò¥H¨ä»ùÈ·L¤p¡A¤£°÷±ø¥ó¦b¤H¤ß¤¤¥ÃùÚ¦s¦b¡C©v±Ð´N¤£¦P¤F¡A©v±ÐªºµÛ²´ÂI¡A¤£¦ýn¸Ñ¨M¤HÃþ·í«eªº°ÝÃD¡A¦Ó¥Bn¸Ñ¨M¤H¥Í¥ÃùÚªº°ÝÃD¡A¤£¦ý½Í¤H¥Í¡A¦Ó¥B½Í¤H¦º¡F¨ä¤ß¶q¤£¦ý¶W¶V°ê®a¡AºØ±Ú©M¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¶W¶V²{¥@¡C©Ò¥H©v±Ð¯àªø»·ªº¬°¥þ¤HÃþ©Ò»Ýn¡C¦]¬°²{¥@ªº¤@¤Á¡AÁaµM¯à°÷º¡¨¬¡A¥ç¤£¹L¼È®Éªº¡A¤HÃþ¨M¤£¯à¦]²{¥@ªºº¡¨¬¡A¦Ó¥H¬°±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C
¥H¤W»¡©ú©v±Ð¹ï¤H¥Íªº·N¸q¡A¤]»¡©ú¤F¬°¤°»ò¤G¤d¤¦Ê¦~¨´¤µ¡A¦òªkªº»Ýn©M»ùÈ¡A¥ç·U¨£±o©úÅã¡A·U¦³¬ã¨s¤Î¨Åé¤O¦æªº¥²n¡C
¤°»ò¬O¦òªk©O¡H³q±`¤¶²Ð¦ò±Ð©Î¦òªk¡A¦h¬O±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó±Ôz¡A±qÄÀ{¦È¥§¦òªº½Ï¥Í¡B¥X®a¡B¦¨¹D¡B¶Ç±ÐÁ¿¨ì¥H«á¤À«n¶iªº¤p¼¦ò±Ð¤Î¥_¤Wªº¤j¼¦ò±Ð¡A¥H¦Ü¶Ç¤J¤¤°ê«á¤À¦U©v¦U¬£ªº»¡ªk¡C³oºØ¥Î¾ú¥vªº²´¥ú¨Ó¤¶²Ð¦òªk¡AÁöµM¦³¥¦ªº»ùÈ¡A¦ý¹ï©ó¡u¦òªk¬O¤°»ò¡H¡vªº³oÓ°ÝÃD¡A²×¨sÁٶȻ¡©ú¤F¥~ªí¡A¦Ó¨S¦³²`¤J°©Åè¡C§Ú¤µ¤Ñ¨Ã¤£·Q¥Î¤T¨¥¨â»y¦b³oµu®É¶¡¤º¡A´N¥i¹ý©³¸Ñµª¤°»ò¬O¦òªk¡A¦ý·Q¤£±Ä¥Î¾ú¥v©Êªº¤¶²Ð¡A¦Ó¸Õ±N³oÓ¤j°ÝÃD¡A¥Î¤TÓ¤£¦Pªº¤è¦V¨Ó»¡©ú¡A¦Ü©ó§Ú³oºØÁ¿ªk¡A¨s³º¬O§_¯à¨Ï¦U¦ì±o¨ì¯q³B¡AÁÙ¬On½Ð¦U¦ì¤£§[§åµû«ü¥¿¡C
¨º¤TÓ¤£¦Pªº¤è¦V©O¡H²Ä¤@¬O¤ñ¸û¦òªk©M¨ä¥L©v±Ðªº¤£¦P¡C¥Øªº¬O¦b¥ÎŨ¦«ªº¤èªk¨Ó»¡©ú¦òªk¡C²Ä¤G¬O¥H¤j¼¦òªk¤H¤H³£¨ã¦ò©Êªº¯u²z¬°¤¤¤ß¡A»¡©ú§ÚÌÁÙ¥¼¦¨¦òªºì¦]¤Î¦ó¥H×ÁI©w¬O¦¨¦òªº³~®|¡C¥Øªº¦b¥Îª½±Ôªº¤èªk²`¤J¦òªk°©Åè¡C²Ä¤T¬O°w¹ï²{¥N¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¤¶²ÐY¤z²Å¦X¦òªk׫ùì«h¦Ó¤H¤H¥i¥HÀH®ÉÀH¦a®e©ö¹ê¦æªº¤èªk¡C¥Øªº¦b¨Ï¤H¤H©ö©ó¦Û¤vÅéÅç¡A³vº¥¤Þ¤J¡A²×¦³¤@¤é¡A©ú¥Õ¦òªk¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C