當年曾經日本有一個地方叫長崎﹐是個很有名的港口。當時德川幕府封閉整個日本國境﹐長崎是唯一對外開放的一個港口﹐很多清朝的商人就在那登岸﹐跟日本人有生意往來。於是長崎的地方長官宗川宗英﹐就派一堆人去跟這些清朝來的商人﹐跟他們做調查。關於清朝上上下下﹐所有老百姓生活的全方面的資料記錄下來﹐然後還找畫工去跟這樣清朝的人聊天﹐去讓他們描述他們的生活環境﹐生活上的各種器具﹐然後把它們一一畫下來。從這些畫的記錄﹐看得到日本人蒐集情報的那種興趣跟耐心和細致。為什麼要蒐集這些東西呢﹖日本人就主要就是為了要了解﹐因為他們封閉了海域﹐但是他們還是很快希望了解現在中國到底是怎麼回事。但是你也可以把它看成戰爭的或者國防用的戰略用的情報的意義。
這裏面連洗臉都有記錄﹐記錄當時清朝人洗臉﹐男女均在洗臉前先卷起袖子﹐以防弄濕衣服﹐不向前後濺水。然後裏面又說到﹐吃飯的時候要充分注意﹐不要弄臟衣服﹐路上步行的時候﹐也要小心﹐不要沾到泥土。活動的時候需要脫去上衣﹐只穿小衣﹐系緊腰帶﹐以便於行動最為重要。這記錄的真是夠仔細的。
從書的內容看日本人的心態還不是這本書裏面顯示出日本人對中國有多了解﹐而是看這書的序言﹐就是當年1799年這本書出版的時候﹐那些日本的官員給這本書作序的時候﹐裏面顯示出來一種心態﹐比如這一段﹐這裏面有一個幕府裏面的一個大老級的人物﹐他是日本作家﹐他寫到﹐我們看這本書﹐看這些清朝來的商人﹐看他們﹐紮著個辮子﹐穿的衣服呢﹐都是蠻夷的服裝﹐這是滿洲人的服裝。從這個地方可以看得出來﹐今天的中國﹐就當時日本人心目中的中國﹐已經是個蠻夷征服的國家了。而中國最偉大的時代﹐是從三代開始﹐漢唐宋明﹐這些時代所有最美好的東西﹐都被我們日本人學過來了。而今天﹐我們把這些中華文明的正統﹐完全保留在日本﹐大家奉行的很好。
反觀中國﹐卻已經成了一堆蠻夷了﹐這就是一個重點﹐很多歷史學家最近研究﹐原來在德川幕府時期﹐當時很多日本人有已經有這個想法﹐就是中華文明﹐在中華大地上面已經斷了﹐已經喪失了﹐自從明朝滅亡就已經沒有了。現在華夏文化的正統反而在日本﹐是留在日本了。就從這時候開始﹐日本對中國的看法有一個微妙的變化﹐他過去是很崇拜中華﹐但他崇拜的是中華文化﹐而今天這個文化正統已經到了他們那兒去了。所以今天的﹐就是當時的清朝反而已經成了一堆蠻夷﹐那當然他們有看不起中國的本錢了﹐不是嗎﹖
──《鳳凰衛視》
下面看幾段《清俗紀聞》裏日本人的原文﹕
夫海西之國﹐唐虞三代亡論也﹐降為漢﹑為唐﹐其制度文為之隆尚﹐有所超軼乎萬國而四方取則焉。今也﹐先王禮文冠裳之風悉就掃蕩﹐辮發腥膻之俗﹐已極淪溺﹐則彼之土風俗尚真之不問可也。
我東方古昔盛時﹐聘唐之舶留學之員傳乎彼而存乎此者﹐乃皆三代聖王之禮樂。則今日民間通行禮俗有不與彼變於夷者同也。
北京﹑盛京之間民俗名物﹐其為滿也純矣。西南方或大滿而小漢矣。其小滿而大漢可以觀唐宋遣風者﹐獨有閩浙而已。
此主題相關圖片如下：
