dvbbs
加入最愛
聯絡我們
論壇幫助
dvbbs

>> 歡迎各路網友一起討論分享。
搜尋更多此類問題 
佛網Life論壇佛網Life論壇【綜合類】討論區奇文共賞版(Life論壇) → 【轉貼】黑人的幽默

您是本帖的第 1916 個閱讀者
平板 列印
標題:
【轉貼】黑人的幽默
凡夫俗子
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
頭銜:淨土門的通關密碼
等級:版主
文章:12680
積分:123435
門派:無門無派
註冊:2007年6月22日
 用支付寶給凡夫俗子付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情
【轉貼】黑人的幽默

這篇英文短詩來自網路電子信件,南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,而本詩作者即以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。
           

                 

    Dear white, something you got to know.

         
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。
                 

         
When I was born, I was black.
         
當我出生時,我是黑色
                 

         
When I grow up, I am black.
         
我長大了,我是黑色
                 
    When I'm under the sun, I'm black.

       
我在陽光下,我是黑色
               

    When I'm cold, I'm black.

         
我寒冷時,我是黑色
                 

   

       
When I'm afraid, I'm black.
       
我害怕時,我是黑色
                 
    When I'm sick, I'm black.

       
我生病了,我是黑色 的
                 

    When I die, I'm still black.

         
當我死了,我仍是黑色的。
       

   

                 

   

       
You---white people,
         
而你呢---白人
               

   

       
When you were born, you were pink.
         
當你出生時,你是粉紅色
               
    When you grow up, you become white.

         
你長大了,變成白色
               

   

       
You're red under the sun.
         
你在陽光下,你是紅色
               

   You're
blue when you're cold.
       
你寒冷時,你是青色
             

   

       
You are yellow when you're afraid.
       
你害怕時,你是黃色
             

    You're
green when you're sick.
       
你生病時,你是綠色
             

    You're
gray when you die.
         
當你死時,你是灰色          
               

    
 

         
And you, call me " c o l o r "  ?
    
     
 而你,卻叫我「有色人種」???
   

[此帖子已經被作者於2009/5/7 下午 05:02:40編輯過]

同乘彌陀號,飛過業障山,越過生死海,同登極樂國!
ip地址已設置保密
2009/5/7 上午 04:59:45

佛子網路世界的家 佛網 Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
頁面執行時間 00.06250 秒, 4 次資料查詢