敬錄自 欽哲基金會 網站

http://www.khyentsefoundation.org/chinese/

http://www.khyentsefoundation.org/chinese/news-ch/news20_N1.html

「佛陀言教之譯」報導一

譯者會議決議內容

於印度比爾舉辦的譯者會議，對於未來五年、二十五年及一百年間的翻譯計劃獲得一致共識。

佛陀言教已為數世紀以來之眾生帶來無窮利益，因此為了今世與未來之眾生，我們於此次會議中決議通過往後百年、二十五年及五年間之目標，並將之命名為「The Buddhist Literary Heritage Project 佛典傳譯計畫」：

•百年願景：翻譯佛陀文教遺產，並令普世皆以得用。

•二十五年目標：翻譯所有《甘珠爾》和大部份《丹珠爾》及藏文論典，並令普行於世。

•五年目標：翻譯、出版《甘珠爾》、《丹珠爾》及西藏論典的代表性樣本；並且為完成此長程願景，建立所需基礎以及資源與財力。

•我們決議將盡一切努力 ，懇請諸上師及傳承持有者的參與，並邀請更多未及參與此會議的譯者們，一同共襄盛舉。

•我們決議由宗薩欽哲仁波切擔任本計畫的臨時主席。

•我們謹在此懇請宗薩欽哲仁波切與顧問群商議之後，挑選工作委員會成員及主席，為該計劃設立相關組織架構。

•我們決議請求欽哲基金會提供本計劃初期的行政協助。

•我們決心發展所有必需之工具與資源，以達成本次會議所決定之目標。

•我們決心以普世佛子之心，於佛教世界中汲取眾證悟上師們的智慧，戮力齊心成就此計畫。