我想我有一個地方弄錯了：
一、tathāgato 'rhan 如來，大阿羅漢（應供）－>這裡面就有兩個稱號
二、samyak-saṁbuddho 正等正覺（正遍知），
三、loka udapādi vidyā-caraṇa-saṁpannaḥ 知識與修行的成就者（明行足），
四、sugato善逝，意思能夠得到"好死"，下輩子會生到更好的眾生，不過佛不是這樣的，得涅槃。（善逝）
五、loka-vid 與 anuttaraḥ 這裡有兩個稱號，一個就是世間之知識者，另外一個就是無上者（無上士）
六、puruṣa-damya-sārathiḥ 駕馭馴服眾生者（調御丈夫），
七、śāstā devānāṁ ca manuṣyāṇāṁ 能當天界與人間的師範（天人師）
八、buddho覺悟者（佛），
九、bhagavān世人都尊敬的（世尊）。
十、（不見了！靜涵師兄）？
算一算也有十一個稱號。你查佛光大辭典，也是十一個稱號。（頁480）
