恭敬录自《二規教言論淺釋》 全知麦彭仁波切 著 索達吉堪布 译释
http://www.zhibeifw.com/cmsc/list.php?fid=522
五、不放逸
孩童們整日沉迷於各種遊戲所生之快樂中；而成年人則整日沉迷於能令人生起貪嗔等煩惱之外境中；老年人又整日迷迷糊糊，被身心衰竭所困擾。他們全都被放逸之過失迷惑住，從而無法以智慧徹見諸法本性。
當我們還是孩童時，心中無有任何負擔牽掛，整天與小朋友們玩捉迷藏、打雪仗等遊戲，尤其在幼兒園或公園中有很多遊戲設備，如碰碰車、秋千、滑梯等，無不令人流連忘返，父母若不一次次催促，自己肯定不會回家吃飯……隨著年齡的增進，步入成年後，很多煩惱開始襲上心頭：外境中充滿了太多的誘惑──時髦服裝、名貴豪宅、新款賽車等，還時時貪著漂亮的朋友，對於競爭對手、怨恨仇人則生起無法遏制的猛烈嗔心……總之，整個人一直都被貪嗔等煩惱所逼迫。漸漸進入老年人的行列後，看到自己滿臉皺皺巴巴，額上爬滿了歲月留下的紋路，心中只能無限傷感地憶念起過去的美好時光，此時，不僅食不知味、身體粗重，更可怕的是無法面對死亡的恐怖，身心的如是衰竭使自己徹夜難眠……
人一生當中皆因被放逸所迷惑，故而沉迷於外境的種種幻變之中並終不能自拔而出，從而障蔽了本具之智慧，不得不感受眾多無益之痛苦，且在痛苦中最終離開此世間。此誠為可悲！誠為可悲！
http://www.zhibeifw.com/cmsc/list.php?fid=522
五、不放逸
孩童沉迷遊戲樂，成年沉迷貪嗔境，
老年迷惑身心衰，皆為放逸所迷住。
孩童們整日沉迷於各種遊戲所生之快樂中；而成年人則整日沉迷於能令人生起貪嗔等煩惱之外境中；老年人又整日迷迷糊糊，被身心衰竭所困擾。他們全都被放逸之過失迷惑住，從而無法以智慧徹見諸法本性。
當我們還是孩童時，心中無有任何負擔牽掛，整天與小朋友們玩捉迷藏、打雪仗等遊戲，尤其在幼兒園或公園中有很多遊戲設備，如碰碰車、秋千、滑梯等，無不令人流連忘返，父母若不一次次催促，自己肯定不會回家吃飯……隨著年齡的增進，步入成年後，很多煩惱開始襲上心頭：外境中充滿了太多的誘惑──時髦服裝、名貴豪宅、新款賽車等，還時時貪著漂亮的朋友，對於競爭對手、怨恨仇人則生起無法遏制的猛烈嗔心……總之，整個人一直都被貪嗔等煩惱所逼迫。漸漸進入老年人的行列後，看到自己滿臉皺皺巴巴，額上爬滿了歲月留下的紋路，心中只能無限傷感地憶念起過去的美好時光，此時，不僅食不知味、身體粗重，更可怕的是無法面對死亡的恐怖，身心的如是衰竭使自己徹夜難眠……
人一生當中皆因被放逸所迷惑，故而沉迷於外境的種種幻變之中並終不能自拔而出，從而障蔽了本具之智慧，不得不感受眾多無益之痛苦，且在痛苦中最終離開此世間。此誠為可悲！誠為可悲！
[此帖子已經被作者於2013/9/21 上午 06:04:10編輯過]
