我想透過系列釋迦教授的著作翻譯來介紹這位當代傑出的尼瓦佛教學者。釋迦教授為了復興尼瓦佛教，作出巨大的貢獻。他著作等身，數十種都與尼瓦佛教有密切關聯，透過他，以一位在地的帕丹人，加上也是尼瓦佛教的法師的眼光，來帶領我們認識尼瓦佛教的歷史與文物，我想是具有特別的意義。

此主題相關圖片如下：

Introduction:Buddhism in Nepal尼泊爾佛教的介紹

Religion in the Kathmandu Valley has historically comprised five main traditions.  The first is animism, worship of the spirits.  The second, most widespread element is worship of the Mother Goddesses and other forms of Devī.  The third is worship of the god Śiva.  The fourth is worship of Viṣṇu.  The fifth tradition is Vajrayāna Buddhism—the form of Buddhism that has been practiced at Hiraṇyavarṇa Mahāvihāra since its inception.

加德滿都山谷在歷史上來看，有五種宗教傳統。第一種「泛靈論」的崇拜，也就是崇拜靈魂。第二種，最普遍的形式是崇拜「母親神」及其他形式的天人。第三種崇拜就是濕婆神（譯案：印度教的「上帝」之一，即所謂的「大自在天」，掌管毀滅）。第四種就是毗濕奴（譯案：即所謂的「梵天」，也是印度教的「上帝」之一，掌管創生）。第五種就是金剛乘佛教──這類佛教的形式也就是「伊拉涅瓦納大寺」（譯案：也就是所謂的「黃金寺」Golden Temple，是帕丹地區最具有傳統，保存最完善的佛教寺院）在創始時期就修行到今天的風貌。