dvbbs
¥[¤J³Ì·R
Ápµ¸§Ú­Ì
½×¾ÂÀ°§U
dvbbs

>> Åwªï¦U¸ôºô¤Í¤@°_°Q½×¤À¨É¡C
·j´M§ó¦h¦¹Ãþ°ÝÃD 
¦òºôLife½×¾Â ¡÷ ¦òºôLife½×¾Â¡i¦ò±ÐÃþ¡j°Q½×°Ï ¡÷ ª÷­è°Q½×ª©¡]Life½×¾Â¡^ ¡÷ ¡iÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡j¤j³ô¥¬±IÅ@ªº歷¥v

±z¬O¥»©«ªº²Ä 8814 ­Ó¾\ŪªÌ
¥­ªO ¦C¦L
¼ÐÃD¡G
¡iÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡j¤j³ô¥¬±IÅ@ªº歷¥v
Zhi_Feng
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡G»jµï«L
¤å³¹¡G938
¿n¤À¡G11848
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2007¦~1¤ë10¤é
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹Zhi_Feng¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
¡iÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡j¤j³ô¥¬±IÅ@ªº歷¥v

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
---------------------------------------------------------------
 
¡iÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
¡iÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤§¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡j
¡iÀR©RªüìG¾¤(³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ)(±IÅ@¤j³ô¥¬)²¤¶¡j
¡iÀR©RµÐÂIJ¤¶Ç¡j
¡i¤j³ô¥¬±IÅ@ªº¾ú¥v¡j
¡i±IÅ@»PÃÄ®v¦ò«H¥õ¦b¦èÂ꺶}ºÝ¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
¡iÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
µL¤ñ¤W®v¦òªûÄ_¡A¤T®Éµ½³u¦ò¤l²³¡A¥[³Q¨­»y·N¦Û©Ê¡A³»Â§¤j®¦¸t¨¬«e¡C
µL§@Â÷À¸®vªk¨­¡A¤j¼Ö³ø¨­®vªk¤ý¡A½¬±ð¤¤¥Í®v¤Æ¨­¡A³»Â§¤T¨­«ùª÷­è¡C
ÂÄÀN¤ý±Ú¤ñ¥CªÌ¡AªüìG¾¤ÀR©RµÐÂÄ¡Aùܼô§Ù¶Ô¤­©ú³B¡A³»Â§¨ã³Æ¤T¾ÇªÌ¡C
³Ì¸t¤T³¡¤§Ì|¥D¡A¤Æ¨­§QÂÃ¥Á¤Jªk¡AªQÃÙ¨ªªQ¤ý¥¬¦ç¡A³»Â§¯ª®]¤Tªk¤ý¡C
°Â²vµêªÅµL«¯¬V¡A¸t¹Ò²Ã¨¹¹Ç·S´L¡A³·°ì¨ã¼wªü©³®l¡A³»Â§¦W´­¤j¦aªÌ¡C
¥¼¨Ó¤C¦ò©úÄ£´L¡A«×¥À©ÒÄá½å¦¨´N¡AÄÀ­{®v§Q¤Ú¥¾ªÌ¡A³»Â§­{ÀãÀ±Ã¹´L¡C
¨ã¨¬µL¶q´¼´d¤¤¡A¤£±ÑÌ|¥D§®©úªÌ¡A´¼¼zµLºÉ¨ã¼wÂáA³»Â§¤å®í¤W®v¨¬¡C
¦í©ó¤Q¤è¤@¤Á¦ò¡A¤@¤ÁµÐÂĦò¤l²³¡A©ó¤@¹Ð¤¤¹Ð¼ÆªÌ¡A³»Â§¤W®v¸t·|²³¡C
 
ÀR©RªüìG¾¤¿Ë§@¤§¡m¤K¤j¦p¨Ó§Æg¡n¡G
 
²M²b³Ó¬Û¼Å§®ªá¡A¤K¤QºØ¦n§®ªG¨­¡A­Y¨£»DªÌ»XÅ@©À¡A¾É®vµ½¦W§Ú·q§¡C
Ä_¤ë½¬ªá³Ó²øÄY¡A´¼¼zºÉª¾½Ñª«©Ê¡A¦p®ü¬Æ²`·L§®»y¡A«Â­µ¤ý¦ò§Ú·q§¡C
¤³¡ªeª÷³Ó¥ú©ú¡A«Â¼w¿K²±¶W¤d¤é¡AµS¦pµL«¯ª÷¾ð¨­¡Aª÷¦âµL«¯§Ú·q§¡C
¥Ã±o¯Iºn³Ó¦w¼Ö¡A®ø°£¦³±¡­W´o¼ö¡A±`¬°¤»¹D²³¥Í¥D¡AµL¼~³Ó¦ò§Ú·q§¡C
¼s¤jªk­µ¯}©¼Ãø¡A¦p®ü¬Æ²`·L§®»y¡A±x°£²³¥Í¤TºØ¬r¡Aªk´­®ü­µ§Ú·q§¡C
ªk¼zÃø¸Ñ²`»Ú²z¡A²M²bªk¬É¬°¹CÀ¸¡A²{«e¯àÆ[ª«©ÊªÌ¡A¯«³q¦p¨Ó§Ú·q§¡C
®ø°£²³¯e³Ì³ÓÃÄ¡A¦p¦P¯[¼þ©ú«G¨­¡A¨­¥ú·ÓÄ£«×²³¥Í¡AÃÄ®v¤ý¦ò§Ú·q§¡C
¤j´d¥­µ¥Á¡¦÷±ë¡A»D¦W§Y²æ´c¹D­W¡A¤T¬r¯f°£ÃÄ®v¦ò¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
¦p¤é®ø°£µL©úîî¡A¦p¤ëº°®§·Ð´o¼ö¡A¤T¬r¯f°£ÃÄ®v¦ò¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
¤Ñ¤H¾É®vÃĤý´L¡A¥@´L¤T¬É§@Ì|ªÌ¡A¤T¬r¯f°£ÃÄ®v¦ò¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
´L¬°¤T¬É¤§Âå¤ý¡A®Úªv³g½Qè¤T¬r¡A¦w¸m²³¥Í©ó³ß¼Ö¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
¥»´¼²´µø¦³±¡²³¡A¤j´d²´¹M¤@¤Á²³¡A¤T¬r¯f°£ÃÄ®v¦ò¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
­·»PÁx²Cµ¥¶×¶°¡A©Ò¦¨¤jºØ¤§¿ù¶Ã¡Aªv¯f¶F¤l¥k¤â«ù¡AÃÄ®v¤ý¦ò§Ú·q§¡C
¨­ÂŦp¦P«C½¬ªá¡A¥ÌÅSÃIJڥª¤â«ù¡A¤T¬r¯f°£ÃÄ®v¦ò¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
¹L±w¤j®üºÉÂ_°£¡A¥\¼w¤j®üÁͨs³º¡A¦Ó¦¨¹Mª¾¤Ñ¤¤¤Ñ¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
¦p¯à¶ê²b¼sÄ@¤§¡A¦p·NÄ_¯]¦Ó§Q¥L¡A¤T¬r¯f°£ÃÄ®v¦ò¡A¯[¼þ¥ú¤ý§Ú·q§¡C
¤è´¼¤j´dÄÀ¤ó¥Í¡AºR¯}µL³Ó¤jÅ]­x¡A¦pª÷¶·À±«Â¼w¨­¡AÄÀ­{¦È¥§§Ú·q§¡C
 
¨Ì·Ó©õ§¤§ªkÄ_»P²²²³Æg¤å¡G
 
¯}µL©ú·t³Ì³Ó¬²¡A°£­W´o¯fµ}¦³ÃÄ¡A¤@¤ÁÂ÷±ý§®ªkÄ_¡A³»Â§¬Ô©R©^¨Ñ¾i¡C
µ£¤l¾Ð«ù¦Û¦bªÌ¡A¥»´¼©ú¿O§®²øÄY¡A®ø°£¤T¬É¤§¶Â·t¡A³»Â§¤å®í®v§Q´L¡C
±ÏÅ@¤»¹D¥X¤KÄß¡A¥XÂ÷½ü°j¤j®üµ­¡A±oÃÒ¯Iºn²ë¥D´L¡A³»Â§±Ï²æµÐÂÄ´L¡C
·¨¬h®c¤§³Ó§®³B¡A¤@¤Á±K©G©ú©G¥D¡A¥­®§ºØºØ¨¸Å]»Ù¡A³»Â§¥@´Lª÷­è¤â¡C
±ë¤Ñ«ÒÄÀ¥|¤Ñ¤ý¡A¦U¦Û³¡¶°¨ã«Â¼w¡A¦uÅ@±Ð¥D¤§¥¿ªk¡A³»Â§²³µ¥¤Ñ©~¤h¡C
¦uÅ@ªk±Ð³Ó©~¤h¡A«ÂÀ~¨­§Î¼««ãªA¡A¤C¤Q¸U²²©Ò³ò¶¡A³»Â§¤Q¤GÃĤe±N¡C
 
( ¥H¤W¤f»w¨Ã³»Â§ )
 
¸`¿ý¦Û¡G¡mÃÄ®v¤C¦ò¨Ñ¾i²­y¡nhttp://www.edupro.org/eduplog/index.php?op=ViewArticle&articleId=1687&blogId=38
 
---------------------------------------------------------------

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
---------------------------------------------------------------
 
¡iÀR©RªüìG¾¤(³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ)(±IÅ@¤j³ô¥¬)²¤¶¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
ÀR©R½×®v
 
®v§g¤T´L²¤¶Ç¡]¸`¿ý¡^/  ³ô¥¬¤¦¼W©Ô¤Ú½s¼¶
 
Æ[­µ¤Æ¨­¤W®v½¬ªá¥Í¡A¤å®í¥Ü²{¨ªªQ¼wÃÙ¤ý¡A±K¥D¤ÛÅܳô¥¬ÀR©R´L¡A®v§g¤T´L¨¬¤U·q³»Â§¡I
 
¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئÀR©R¡A½Ï¥Í©ó¦L«×ªF¤è¨¹¹Ç©Ô¦a¤è¡A¤DÂÄÀNº¸°ê¤ý¤§¤l¡C©ó¦N²»¨ºÄêªû¦x¡A®Ú¥»¤@¤Á¦³³¡§Ù«ß¶Ç©ÓªüìG¾¤¯q¦èÆCªi«e¥X®a¡Aªk¦W¬°µÐ´£ÂÄئÀR©R¡C«á©ó¨ºÄêªû¦x¥ô³ô¥¬¡C´LªÌºë³q¤­©ú¡A¶Ê¥ñ½Ñ¦h¥~¹D¨¸½Ø¡A¤D¦L«×¤¤Æ[·ì¦÷¦æ¤W¦ÛÄò¬£¤j½×®v¡AµÛ­z¤F¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡nµ¥¦h³¡½×¨å¡A©ó¦L«×ªø®É¼s¥°¸t±Ð¡C
 
´LªÌÃÒ®©ºë²`¡AÀò±o¥»´L®í³Ó¡B¦@¦P±x¦a¡C«áÀ³Âäý¨ªªQ¼wÃÙªï½Ð¡A¤JÂÃ¥°ªk¡C¹E¼s¶Ç¤F¤­§Ù¡B¤Qµ½¡B¤Q¤G½t°_¡B¤Q¤K¬Éµ¥Åã©vªkªù¡C¤Þ«×¤C¦ìÂäH²{¹¬¦÷¬Û¡A³þ©w¤F¸t±Ð®Ú¥»¡A¤D³·°ì§O¸Ñ²æ§Ù®Ú¥»¶Ç©Ó¤W®v¡C¥HÁ¿»D§à¾Ü¤F½Ñ¦h¸g½×¨£¸Ñ¡C´¿½Õ¥ñ¨¸´c­fªi¡C¦N²»®á­C¦x¶}¥ú®É¡AÂäý²{¨£´LªÌ¬°¤å®íµ£¤l¡C´LªÌÀòÃҹئۦbªG¦ì¡A¥|¦Ê¾l¦~¶¡¡A©ó¦LÂõ¥¦a¥°´­¸t±Ð¡C¤Æ½tºÉ«á¡A§@½Ñ±Â°O¡A©ó³·°ìÅã¥Ü¶ê±I¡AÁͤJªk¬É¡C
 
ªþµù¡G¤W®v½¬ªá¥Í¤j¤h¡A³ô¥¬µÐ´£ÂÄئÀR©R´LªÌ¡A§g¥D¨ªªQ¼wÃÙªk¤ý¡A¤T´L¦XºÙ®v§g¤T´L¡C
¥X³B¡G¡m¦Ê«×¦Ê¬ì¡nhttp://baike.baidu.com/view/1389753.htm
 
--------------------------------
 
±IÅ@(ÀR©R¤j®v)
 
¦L«×¦ò±Ð¹¬¤H¡]705¡ã762¡^¡C¤µ¦L«×¤ñ«¢º¸¨¹¤H¡C¦­¦~¥X®a¡A¬°¤j­¼¦ò±Ð¦ÛÄò¤¤Æ[¬£³Ð©l¤H²M¿ëªº¤­¶Ç§Ì¤l¡A¦b·í®É¦L«×¦ò±Ð¬É¥Hºë©ó¦]©ú¦Óª¾¦W¡C´¿¦í¨ºÄêªû¦x¡C743¦~¨ü¦R¿»ÃÙ´¶¨ª¼w¯ªÃÙ¤§½Ð¤J¦R¿»¶Ç±Ð¡A¦b©ÔÂÄ¥D«ù½Ķ¦ò±Ð¨åÄy¬°Âäå¨Æ©y¡C¦]¨ü¥»±Ð¶Õ¤O©è¨î¡A°±¯d¥|­Ó¤ë¡A§Y¥h¥§ªyº¸©~¦í¹F¤»¦~¤§¤[¡C¨ä¶¡´¿Á|Â˽¬ªá¥Í¤J¦R¿»¶Ç±Ð¡C749¦~¦A«×¦Ü¦R¿»¡A´¿¥D«ù²Ä¤@®y«Ø¦³¹¬¦÷²Õ´ªº®á­C¦x³þ°ò»ö¦¡¡C«Ø¦x«á¡A¬°¤C¦W¶Q±Ú¤l§Ì«c«×¥X®a¡A¥vºÙ¡u¤Cı¤h¡v¡C762¦~¦b¦R¿»³Q°¨½ð¶Ë­P¦º¡C¨ä©Ò­Ò¦ÛÄò¤¤Æ[¬£½×ÂI¡A¹ï«á¥@ÂöǦò±Ð¤@¨Ç¬y¬£¦³ª½±µ¼vÅT¡CµÛ¦³¡mÄá¯u¹ê½×¡nµ¥¡C
 
¥X³B¡G¡m¼s½×¦@­×ºô¡nhttp://guanglungongxiu.net/glossary/santiraksita.htm
 
--------------------------------
 
ÀR©RªüìG¾¤
 
±IÅ@ Śāntarakṣita (Devanagari: शान्तरक्षित)¡A(Âäå¦W§Æ¥Ë±¹ ཞི་བ་ཚོ zhi ba tsho,or zhi ba vtsi )¡A¤SĶ¬°ÀR©R¡BÁI©Íù¤^µª¡B¦èÂÃ¥çºÙµÐ´£ÂÄئ¡C¤K¥@¬ö¦L«×¦ò±Ð¹¬«Q¡A¨ºÄêªû¾ÇªÌ¡A¦èÂæò±Ð¤H¤h¡C±N¦L«×¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂáA«Ø¥ß¤F³ÌªìªºÂöǦò±Ð¹¬¹Î¡A¬O¦èÂëe¥°´Á³Ì­«­nªº·µ°òªÌ¤§¤@¡C»P½¬ªá¥Í¡B¨ªªQ¼wÃÙ¡A¦XºÙ®v§g¤T´L¡C
 
¥L¤]¬OÀH·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¬£ªº¥D­n«Ø¥ßªÌ¡C¥D­nªº§Ì¤l¬°½¬ªá§Ù¡C
 
¥Í¥­
 
±IÅ@¥X¨­©s¥[©Ô¦a°Ïªº¤ý±Ú(¦³¤H»¡¶ø¨½ÂÄ)¡A¦b»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¥X®a¡A«á®v±q¤¤Æ[¬£²M¿ë¤j®v¡A¬OµÛ¦Wªº¨ºÄêªû¦x¦ò±Ð¾ÇªÌ¡C¦ý¬O¥L¦b¨£¸Ñ¤W»P¨ä®v²M¿ë¤£¦P¡A¥D±iºî¦X·ì¦÷¦æ°ßÃѾǬ£»P¤¤Æ[¾Ç¬£ªºÆ[ÂI¡A«Ø¥ß¤FÀH·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¬£¡C
 
¤JÂÃ
 
±IÅ@¤j®v¨ü¨ìÂäý¨ªªQ¼wÃÙ¡]Khri sron lde brtsan¡^ªºÁܽСA¦Û¥§ªyº¸¦Ü¦èÂæa°Ï¶Çªk¡C¦è¤¸ 794¦~ ±µ¨ü¤C¦ì¦èÂöQ±Úªº½Ð¨D¡A±Â¤©¥L­Ì¥X®a§Ù¦¨¥ß¹¬¹Î¡A¥vºÙ¡u¹w¸Õ¤C¤H¡v©Î¡u¤Cı¤h¡v¡qSad mi drug¡r¡A¬OÂöǦò±Ð¹¬¹Îªº¶}©l¡C³o¤]¬O¦èÂù¬¹Î§Ù«ß¬°»¡¤@¤Á¦³³¡¤£¬O¤j²³³¡ªº­ì¦]¡C
 
ªï½Ð½¬®v¤JÂÃ
 
±IÅ@¤j®v¦b¦èÂ꺶Ǫk¬¡°Ê¡A¤Þ°_¤F¦èÂ泶Q±Ú»P­f±Ð¤ä«ùªÌªº¤£º¡¡AÂǤf·í®Éµo¥ÍªºÄY­«¦B¹r¡B½E¬Ì¡B¹pÀ»µ¥¨a®`¡A»{¬°³o¬O¦]¬°±IÅ@¤j®v¶Ç¤J¦ò±Ð¡AIJ«ã¤F·í¦a¯«©ú©Ò­P¡CÂäý¨ü¨ì·¥¤jªºÀ£¤O¡A¥u¯àÅý±IÅ@¤j®vªð¦^¥§ªyº¸¡C±IÅ@¤j®v«ØijÂäý¦Ü¯Q¥M¨º¦a°ÏÁܺë³q±Kªkªº½¬µØ¥Í¤j®v¤JÂáC½¬µØ¥Í¤j®v¤JÂ䧫á¡A®i²{·¥¤jªº¯«³q¤O¶q¡A­°¥ñ¤F·í¦aªº¯«ÆF»P­f±Ð­×¦æªÌ¡A¨Ã¥B¬°®á­C¦xÅx²b¡AÅý¥¦¯à°÷¶¶§Qªº¶}©l°Ê¤u¡CÂäý¦A«×ÁܽбIÅ@¤j®vªðÂáC±IÅ@¤j®vªðÂ䧫á¡A»P­f±Ð¤ä«ùªÌ®i¶}¤F¼Æ¦¸¤j«¬ªºÅG½×¡AÅG¯}¤F¥L­Ìªº¦U¶µ½×ÂI¡A¦ò±Ð«H¥õ¦b±IÅ@¤j®v»P½¬µØ¥Í¤j®v¨ó¤O¦X§@¤§¤U¡A¶}©l¬y¦æ©ó¦èÂæa°Ï¡C¨Ã¦X¤§«Ø¥ß®á­C¦x¡C
 
¾ð¥ßªk¼l
 
±IÅ@¤j®v¥H®á­C¦x¬°°ò¦a¡A¶Ç¼½¦ò±Ð¡C¥L¨£¨ì·í®É¦èÂæa°Ï¹¬«Qªº¾Ç¾i¤£¨¬¡A¹ï¦ò±Ð¤S¦³³\¦h»~¸Ñ¡A«ØijÂäý¬£¤H¦Ü¦L«×¨ºÄêªû¦x¨D¾Ç¡A¾Ç²ß±ë¤å¡A¨Ã±N¦ò±Ð¸g¨åĶ¦¨Âäå¡C¥L¦b®á­C¦x¦í«ù¤F¤Q¤T¦~¡A³Ì«á¦b¦èÂäJ·À¡C
 
ÀH着¦ò±Ð«H¥õªº¬y¦æ¡AÂöǹ¬«Q¤º³¡¤]µo¥Í¤F±Ð¸q¤§ª§¡C¨ä¤¤¤@¬£ªº»â¾ÉªÌ¡A¬O¨Ó¦Ûº~¦aªº¼¯¶F­l¡C¼¯¶F­l©M©|±Ð±ÂÁI©v²ü¿A¬£ªº«ä·Q¡A±j½Õ¤£§@·N¡B¹y®©¦¨¦ò¡C¦ý¬O±IÅ@¤j®vªù¤U¤£»{¦P³oºØ»¡ªk¡A¥L­Ì¿í¦u±IÅ@¤j®v©Ò±Ð±Âªº±Ðªk¡A»{¬°­×¾ÇÀ³¦³¦¸²Ä¡A±j½ÕÆ[¦æ¡A¥H´¼¼z¤À§O¤Oº¥­×¦Ó¦Ü¦¨¦ò¡C
 
¬°¤F¸Ñ¨M¯Éª§¡AÂäýÁ|¦æ¤F¤@¦¸¤j«¬ªºÅG¸g¤j·|¡AÁܽбIÅ@¤j®vªº§Ì¤l½¬ªá§Ù½×®v¥Nªí¡A»P¼¯¶F­l¨ºªù¤U¶i¦æÅG½×¡A³Ì«á¥Ñ½¬ªá§Ù½×®v³Ó¥X¡CÂäý¤U¥OÅX³v¼¯¶F­l¤j®v¤Î¨äªù¤U¡A¤£¤¹³\¥L­ÌÄ~Äò¦b¦èÂöDZСA¦P®É«Å¥¬¦¹«á¦èÂæò±Ð¶·¥H±IÅ@¤j®v©Ò±Ð±Âªº¤º®e¬°·Ç[1]¡C
 
«ä·Q¤Î¼vÅT
 
±IÅ@ÁöµM®v±q²M¿ë¤j®v¡A¦ý¬O¥Lªº«ä·Q»P²M¿ë¦³©Ò¤£¦P¡C²M¿ëªº«ä·Q±µªñ©ó»¡¤@¤Á¦³³¡¡B¸g¶q³¡¡A³Q«á¥@ºÙ¬°¶¶¸g³¡¦æ¤¤Æ[¬£¡C¦Ó±IÅ@¤j®v»P¨ä§Ì¤l½¬ªá§Ù¤j®v¨ü¨ì°ßÃÑ«ä·Qªº¼vÅT¡A±N·ì¦÷¦æ°ßÃѾǬ£¿Ä¤J¤¤Æ[«ä·Q¤§¤¤¡A«Ø¥ß¤FÀH·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¬£¡C
 
±IÅ@¤j®vªº¥t¤@¦ì§Ì¤l®v¤l½å¡A®Ú¾Ú¸Ñ²æ­x©Ò¶Çªº¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¡A¬°¥¦§@¤F¥|³¡µùÄÀ®Ñ¡A¬O¡m²{Æ[²øÄY½×¡nªº­«­nµù¸ÑªÌ¡C
 
µÛ§@
 
±IÅ@¤j®vµÛ¦³¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡n¡A¤S¦Û§@µù¸Ñ¡A«á¨Ó¦¨¬°ÂöǦò±Ðªº®Ú¥»¤­¤j½×¤§¤@¡C¥L¤Sµù¸Ñ¡m¤G½×¤À§O½×¡n§@¡m¤G¿Í¤À§OÄÀ¡n¡A¥H«Å´­¤¤Æ[±Ðªk¡C
 
µùÄÀ
 
¡m¤gÆ[©v±Ð·½¬y¡n¡G¡uÃö©ó«e¥°´Áªº¥¿¨£¡AªìÂäý¨ªªQ¼wÃٮɡA´¿­º¦¸¦V¥þÂ띬ªk«ß¡G¤Z½Ñ¨£¦æ¡A¬ÒÀ³¨Ì±qÀR©R³ô¥¬¶Ç³W¡C¡v
 
¥X³B¡G¡mºû°ò¦Ê¬ì¡nhttp://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%AF%82%E8%AD%B7
 
--------------------------------------------------------------- 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
---------------------------------------------------------------
 
¡iÀR©RµÐÂIJ¤¶Ç¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
¤@¡BÃö©ó¦¹½×ªº§@ªÌÀR©RµÐÂÄ¡A¡m¤å®í®Ú¥»Äò¡n¤¤¦³¹ï¦ò±Ð¤§¬I¥D¡Bºë¶Ô«ù§ÙªÌ¡B½Ñ±Cùªùªº¤@¬q±Â°O¡A¦Ó¦bÁ¿¨ìºë¶Ô«ù§ÙªÌªº¶}ÀY®É¤ª¡G¡u¥»®v±Ð¨å©ó¤H¶¡¡A¥½®É¥@¬É°I¸¨»Ú¡Aºë¶Ô«ù§Ù¤ý¬ÛªÌ¡A¥²©wµLºÃ²{©ó¥@¡C¡v·íµM¡A³o¨ä¤¤¥u¬OÅ¢²Î¦aÁ`»¡¤F·|¦³¼Æ¦hºë¶Ô«ù§Ù¤§¤ý©Î¥D´L¥X¥@¡C¦Ó¦b¤À§O±Â°O½Ñ¦h¤j¼wªº¦æ¤å¤¤¡A¤S¤ª¡G¡u¦W¿×¤ÚªÌ«Å²b§Ù¡C¡vÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¨ä¤¤¤w¹ï´LªÌ¡]µÐ´£ÂÄئ¡^¤§¦Wªº­º¦r§@¤F©ú¥Ü¡C¦b¦¹Äòªºµ²§À¤S±Â°O³o©Ò¦³¤j¼w§¡­×¦¨±K©v¦ÓÃҵд£¡C
 
¦b¡m·«¦÷¸g¡n¤¤«ü¥X¡G¦b¥¼¨Ó¤§®É¡A·í¥~¹Dªº¨¸¨£¯É¯É´é²{¤§®É¡AµS¦p¹ïªv¯ëªº°ª¹¬¤j¼w±N·|¥X¥@¡C¦¹¸g¤ª¡G¡u¦¹«á¥¼¨Ó®É¡A¾É®v¦W´¼¼z¡A¶}Å㤭©Òª¾¡A¤j«i¤h²{¥@¡C¡v¨ä¤¤ªº¡u´¼¼z¡v¹ê»Ú¤W¬OÀR©R½×®vªº§O¦W¡A³o¬O«e¥N½Ñ¦ì´¼ªÌ²³¤f¤@Ánªº¸ÑÄÀ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¡uÀR©R¡vÅãµM¬O´LªÌ¥X®aªºªk¦W¡C¥t¥~¤]¦³­~µM¤£¦Pªº¦hºØºÙ©I¡C©Ò¿×ªº¡u¶}Å㤭©Òª¾¡v¡A¨ä¹ê¬O¦b±Â°O¡]ÀR©R½×®v¡^¥H²z§à¾Ü¤­ªk¶i¦Ó±N©Ò¦³¤j­¼Âkµ²¬°¦P¤@±K·Nªº³o¤@ÂI¡C
 
¦¹¥~¡A¡m¤T¼¯¦a¤ý¸g¡n¤¤¤]¤ª¡G¡u¥½ªk¿B¥@µÐÂÄ«i¤hªÌ¡AÅ@«ù¦p¨Ó±Ð¤§¦¹³Óªk¡A©¼µ¥§^¤l¥½®ÉÅ@¥¿ªk¡A¤d¸U¦ò¬Ò¥æ¥I»P©¼µ¥¡C¡v¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¡A¦¹¸g¤¤¤w¸g§¹¾ã¦a«ü¥X¤F¡u¼¯¶FÂÄئ¶¥d¹F¡vªº¥þ¦W¡AÀR©R½×®vªº´L¦W¦pªG¥Î±ë»y¨ÓŪ´N¬O¦p¦¹¡C¦¹³B¦p­Y¤]¦P¼ËŪ¦¨¡u¥½ªk¿B¥@¼¯¶FÂÄئªÌ¡v´N¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñ¡F¦Ó©Ò¿×ªº¡u¶¥d¹F¡v¥i¥H¸ÑÄÀ¬°ºû¥Í©ÎÅ@«ù¡C¦]¦Ó¡A³q¹L¦¹¦Wµü¤]¨Ï©Òªí¹Fªº·N¸q¤@¦PÅãÅS¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¡]¤@¥y¸Ü¡^¯à¤Þ¥Xª½±µ¤§¸q¡B¶¡±µ¤§¸q¡B¨¥¥~¤§¸qµ¥¦hºØ§t¸q¡A³o´N¬O¦ò»yªº¯SÂI¡CÀR©RªüìG¾¤³q¹L¨ô¶Vªº²zÃÒ´¼¼z¡]µL»~§à¾Ü¡^¥H¤W¨â³¡¸gªºµL«¯·N½ì¡A¶i¦Ó¶}³Ð¤F¨â¤j©v­y¡]¦X¤@¤§©v¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨â³¡¸g¤¤±Â°Oªº­ì¦]¤]¦b©ó¦¹¡C
 
²Ä¤@¡B´¼¼z¶W¸s¡GÃö©ó²³¦h¸gÄò¤¤¦A¤T±Â°Oªº³o¦ì¶}©v¯ª®v¿W¨ã¯S¦âªº¶W³Ó¥\¼w¡A¥¿¦p¥j¤j¼w©Ò»¡¡GÀR©R½×®v¤w©è¹F¦Û¥L©v¬£ªiÄi§§Áï¤j®üªº©¼©¤¡A©ó¸tªÌ»y¦Û¦b¡]¤å®íµÐÂÄ¡^¯Â²bµL«¯ªº½¬¿¶¨¬¤U¥HÀY³»¨ü¡C¨Ã¥B¦b¥H«e½TÆw¥i¾aªº¥v¹ê¤¤¤]´¿¬Ý¹L¦³¦p¬O°O¸ü¡G³o¦ìªüìG¾¤¥Í¬°ªF¤è¥`ÀN°ê¤ýªº¤Ó¤l¡A¦~ªø¥H«á¦b¨ºÄêªû¦x»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¿Ë±Ð®v´¼Âëe¥X®a¬°¹¬¡Aªk¦W¬°¼¯¶FÂÄئ¶¥d¹F¡C¡]±q¦¹¤§«áºë¶i­×¾Ç¡A¡^¹ï©Ò¦³©ú³B¥þ³¡³q¹FµLê¡A¦¨¬°¨ºÄêªû¦x¥XÃþ©ÞµÑªº¿Ë±Ð®v¡A¨î³Ó¤@¤Á¥~¹DÅG½×¹ï¤â¡C¦Û¦¹¡A´LªÌ¤£¦P¤ZÅTªº´¼¼z¶¯·à¥¨§qÅT¹ý¶³¾]¡A¦W¾_¤Ñ¤U¡A¾Q¹M¾ã­Ó¤j¦a¡C
 
·í®É¡A«n¤è¦³¤@¦ì¹ï±Cùªù§pªûµ¥©Ò¦³¥~¹D¨åÄyµL©Ò¤£ª¾ªº¤H¤h¡A¥X©_¦aÀ»±Ñ¤F¤º¥~¹Dªº¥þ³¡ÅG½×¹ï¤â¡Aµ²ªG½Ö¤]µLªk»P¤§§Ü¿Å¡C³o®É¦¹¤H¤ßùؤ£¸T·t¦Û«ä¦¤¡G²{¦b§ÚÀ³·í«e©¹¨ºÄêªû¦x¡A¤Oª§Åý¿Ë±Ð®vÀR©R¤@±Ñ¶î¦a¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú¦b´¶¤Ñ¤§¤U´NµL»P­Û¤ñ¤F¡C·í¥L¡]¸g¹L¤@µf®È³~ªº³Ò¹y¡^³Ì«á¨Ó¨ìÀR©R½×®vªº¦í³B®É¡A«o¤£¨£´LªÌªºÂܼv¡A¥u¬Ý¨ì¦³¤@´L©{­Y¯Âª÷¯ë°{°{µo¥úªº¤å®íµÐÂĹ³²øÄYºÝ§¤¡A©ó¬O¥L¨«¥X¥h¦V§O¤H¥´Å¥½×®vªº¤U¸¨¡A¨S·Q¨ì¤H­Ì³£»¡¿Ë±Ð®v¡]¤]´N¬O²{¤µ¤H­Ì¦@ºÙªº³ô¥¬¡^´N¦í¦b¨º¨à¡A¦¹¤H¥u¦n¦A«×ªð¦^¥h¬Ý­Ó¨s³º¡Aµ²ªGµo²{´LªÌªG¯u­ì¦a¥¼°Ê¡C¥L¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡Aª¾¹D´LªÌ¤wÀò±o¤F®í³Ó¥»´L±x¦a¡A½Ö¤]¤£¥i¯à¦AÅG±o³Ó¥L¡A¤£¥Ñ±o¥Í°_·¥¤j«H¤ß¡A©ó¬O¥þµM©ñ±ó¤FÅG½×ªº©ÀÀY¡A®¥®¥·q·q³»À¹¨ä¨¬¡A¬Ô¤J¦òªù¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A´LªÌ´¼¼z¶W¸sªº©_¸ñ¹ê¦b¬OµL¦³¯à»P¤§¬Û´£¨Ã½×ªº¡C
 
·í´LªÌ¨ì¹FÂæa¤§®É¡A¤]´¿¸g¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a¿Ë¤f©Ó»{¹L¦Û¤vªº´¼¼z¡A¥L¹ï°ê¤ý¨ªªQ¼wÃÙ»¡¡G¡u°²³]¦ò±Ð¤º³¡©Î¨ä¥L¥~¹D¦³½Ö·Q´M§ä¸û¶qªº¹ï¤â¡A¨º»ò¦b¯«Åܤ譱¡A¥i¥H»¡¾ã­Ó«nĺ³¡¬w¨S¦³¯à¤ñ½¬ªá¥Í¤j¤h§ó³Ó¤@Äwªº¤F¡A«D¥L²öÄÝ¡A¦]¦¹¥iÅý¨º¨Ç¤H»P¥L¤@¨M³Ó­t¡F¦Ó¦b¦]©úÅG½×ªº¤è­±¡A¦pªG»P§Ú®Bºj¦Þ¼C¤@¸Õ°ª§C¡A®£©È·í¤µ¤Ñ¤U¦A¨S¦³¤ñ§Ú§ó¾Õªøªº¤F¡A§Ú¨¬¥i¤O³Ó¤@¤ÁÅG½×¹ï¤â¡A¨Ï¥L­Ì¤@¤@¬Ô¤J¦òªù¡AÅý°ê¤ý±z¦pÄ@¥HÀv¡C¡v³o¦ì¤jªüìG¾¤¡A¶}³Ð¤F¤¤Æ[·ì¦÷¦æ©v­y¡A¦b½Ñ¦ì¯Z´¼¹F·í¤¤µS¦p³Ó¼l¤§Ä_³»¯ë¬L¹üÅãµÛ¡A­º©}¤@«ü¡C³o¥H¤W¥u¬O¹ï´LªÌ´¼¼z¶W¸sªº¨ÆÂݧ@¤F²©ú§ã­nªº敍­z¡C
 
¦ÓºÜ¸ÛÅ@«ù³o¦ì¶}©v¯ª®v¤§¦Û©vªº¤j¼w¤]©e¹ê¤£¥F¨ä¼Æ¡A´N®³¦L«×¸t¦a¨Ó»¡¡A¦³·à¤l½å½×®v¡]¥j¦L«×¤@¦ò¾Ç®a¡AµÛ¦³¡m²{Æ[²øÄY½×ª`ÄÀ¡n»P¡m¯ë­Y¤K¤d¹|ª`¡nµ¥®Ñ¡^¡B¹Çº¿©Ô¦è©Ô¡]§Y½¬ªá§Ù½×®v¡A¬ù©ó¦è¤¸¤K¥@¬ö¥X¥Í©óªF¦L«×¡A¬O·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¦ÛÄò¬£½×®v¡AÀ³¦R¿»¤ý¨ªªQ¼wÃÙ¤§ÁܽФJÂáA¥HµÐ´£ÂÄئ¡]ÀR©R½×®v¡^µ¥¤H©Ò«ùº¥ªù¤§¨£¡A»P«ù¹yªù¨£º~¹¬¼¯¶F­l¶i¦æÅG½×¡AÀò±o³Ó§Q¡AµÛ¦³¡m­×¹D¦¸²Ä½×¡n¤T½g¡^¥H¤Îªk¤Í½×®vµ¥µ¥¡A¥t¥~¦b½Ñ¯Z´¼¹F¤¤¤]¬O¤j¦³¤H¦b¡A¦ò´¼¡]¦L«×ªº¤@¦ìµÛ¦W¯Z´¼¹F¡A³Ð¥ß¦ò´¼±K¶°¬£¡^¡B¸t¸Ñ²æ³¡¡]¤­¥@¬ö¦L«×¤@¦ì¦ò¾Ç®a¡A¥Í©ó¤¤¦L«×¡A¥X®a«á¨Ì¤î¥@¿Ë½×®v¤Î¹¬Å@¡AµÛ¦³¡m¯ë­Yªiù»e¤T¸U¤­¤d±Ð±Â²{Æ[²øÄY½×²¨¡n¡^¡B·à¤l½å¡Bªü¤Ú¶®¹Ç¶µ¥°ß¤@§à¾Ü¯ë­Y¨£¸Ñ¡C
 
Áö»¡¦bÀR©R½×®v¤§«e¤w¦³¸t¸Ñ²æµ¥ªÃ«ù·ì¦÷¦æ¤¤Æ[ªº­Ó§O½×®v¡AµM¦Ó¯u¥¿«Ø¥ß¤Á¦X¥~¹Ò¤£¦s¦b°ßÃѪk²z¤§¤¤Æ[©v­yªº¶}³ÐªÌ´N¬OÀR©R½×®v¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¬O½Ñ¦ì¤j´¼ªÌ²§¤f¦PÁn©Ò»{¥iªº¡A¦Ó¥B¾Ì¾Ú²zÃÒ¤]§¹¥þ¥i¥H¦¨¥ß¡A¦AªÌ³q¹L¾\Ū¦L«×½Ñ¤j½×®v©ÒµÛªº½×¨å¤]¯à¤Fª¾¡C
 
¦]¦¹¡A¤H­Ì´¶¹M¦@ºÙ¡GÀs²r®v®{¬O¶}³Ð­ì¥»¤¤Æ[ªº»ó¯ª¡A¤ëºÙ½×®v¡]¦è¤¸¤C¥@¬ö¥Í©ó«n¦L«×¤@±Cùªù®a¡A¥X®a«á¾ÇÀs¾ð¤¤Æ[½×µ¥¡A«á¬°¨ºÄêªû¦x¿Ë±Ð®v¡AµÛ¦³¡m¤¤½×ÄÀÅã¥y½×¡n¡m¤J¤¤½×¡nµ¥¡A©Ó¦òÅ@¤§¶Ç¡A¶}¤¤Æ[À³¦¨¬£¡^¬O¤¤Æ[À³¦¨¬£ªº¶}³ÐªÌ¡A²M¿ë½×®v¡]©õ¦L«×¤@¤¤Æ[½×®v¡AµÛ¦³¡m¯ë­Y¿O½×¡n¡A¥ß¦ÛÄò¦]¤§²z¡A³Ð¤¤Æ[¦ÛÄò¬£¨£¡^¬°¸g³¡¤¤Æ[ªº³Ð©l¤H¡AÀR©R½×®v«h¬O·ì¦÷¦æ¤¤Æ[ªº¶}©v¯ª®v¡C
 
¦bÂæa³·°ì¡A¥j¥Nªº¤j¦h¼Æ¦³¾Ç¤§¤h³£¨ü«ù³o¤@©v­·¡A¤×¨ä¤@¤ß¤@·N¦a«ù¨ü¦¹©v­yªº­nÄݶk¤jĶ®v¡]«ü¶k•°Ç¤Ú¦è¶»P¶k•¬¥¤¦¦è¶¨ûË»¨â¦ìĶ®vªº¦XºÙ¡A¨û¤÷¶k•°Ç¤Ú¦è¶¥ý±q¦â´L¾Ç¸g¡A«á»P¯Ç±¹Ä¶®v¦P©¹ªïªü©³®l¤j®v¡A®v¨Æ¤§¡A´¿Ä¶¦³¡m¤¤Æ[¤ß½×ª`¡nµ¥¡A1073¦~«Ø©`¦«¦x¡A§Y«á¨ÓµÛ¦Wªº®á´¶¦x¡F¨äË»¬¥¤¦¦è¶¡]1059¡X1109¡^¥®±q¶k•°Ç¤Ú¦è¶ť¨üªü©³®l´LªÌ©Ò¶Ç½Ñªk¡A¥ý«á¦b³Ø¤°¦Ìº¸¾Ç¸g¤Q¤C¦~¡AĶ¥X¡m¶q²øÄY½×¡nµ¥®Ñ¡A¨Ã®Õ­qÂÂĶ¬Æ¦h¡A»E¶°®{²³¨â¸U¾l¤H¡C¶k¤ó¨ûË»¥HÁ¿±Â¡m©w¶q½×¡n»P¡m·O¤ó¤­½×¡n¬°¥D¡A¤×°¼­«¤_Á¿±Â¦]©ú¡A¬G®á´¶¦x¦bªø´Á¤º¬°¬ã²ß¦]©ú¾Ç¤¤¤ß¡^¡B®L¥Ë¬î®á¡Bºa´°¬î¦Nµ¥³Ì¬°¨å«¬¡C
 
¾Ú»¡¡A³o³¡¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡nªº¶ÇÁ¿»PÅ¥»D´¿©ó©v³Ø¤Ú¤j®v®v®{¦b¥@´Á¶¡¶}®i±o·¥¬°¼sªx¡A¿³²±¤@®É¡C©v³Ø¤Ú¤j®vªº¶Ç©Ó§Ì¤l¹ï¦¹¤]®æ¥~­«µø¡A¨Ã§@¤F¤£¦Pµ{«×ªº°O¿ýµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡Aªk¤ýÂÄ­{¯Z´¼¹F¡]¥þ¦WÂÄ­{¯Z´¼¹F®Ú¹Ç¹Å§ø¡A¬OÂÄ­{¤­¯ª¤§²Ä¥|¯ª¡A¥®±q¨ä§B¤÷¨ªµ¦«ä¤Ú¹Å§ø¼s¾ÇÅã±K±Ðªk¡A¤G¤Q¤T·³°_¤S±q­{ÀãÀ±Ã¹¯ZÁIµ¥¹M¾Ç¤j¤p¤­©ú¡A¦¨¬°¦èÂÃÀò±o¡u¯Z´¼¹F¡vºÙ¸¹ªº²Ä¤@¤H¡A¦³¡m¤ÀªR¤T§Ù½×¡n¡B¡m¶q²zÄ_Âýסn¡B¡m´¼ªÌ¤Jªù¡n¡B¡m®æ¨¥Ä_Âýסnµ¥½Ñ¦hµÛ§@¡^µ¥½Ñ¦ì¤¤Æ[½×®v¤]±NªüìG¾¤ÀR©R®v®{ªº±Ð¨¥·í§@´¼¼zªºµ²´¹¡A­¿¥[¬Ã­«¡C
 
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤Z¬O¨ã¦³ªk²´ªº´¼¤h¤¯¤H¡A¦pªG¦³©¯«~¹Á¨ì´LªÌªº²zÃÒ²`­n¤§¥Ì¬ü¨ÎÀa¡A¥²µM·|±¡¤£¦Û¸T¦a¬°¤§¶É­Ë¡A²`²`¦a³Q¦o¡]«ü¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡n¡^©Ò§l¤Þ¡A©w·|¹³»e¸Á°gÅʽ¬¶é¯ë¦pÄȦü´÷¦a¨ú¨ü¡CµM¦Ó¡A¤£³Ó¿ò¾Ñªº¬O¡A·í¤µ®É¥N¦b¦U©v¦U¬£¤§¤¤¡A¼È¥B¤£»¡Á¿»D¡A´N³s¬Ý¤@²´¦¹½×¸g¨çªº¤H¤]¥i¿×¬O¹é¹éµL´X¡C¦]¦¹¡A½Ñ¦ì¦³´¼¤§¤h²z·í±NµÛ²´ÂI¶°¤¤¦b®É®É¨è¨è±N¦¹½×¼s¥°¦U¤è¤§¤W¡C²¨¥¤§¡AµL¦³°¾³R¦Ó¨ü«ù¤j­¼¤§¤G²z¡A¯S§O¬O¬ã²ß¤¤Æ[¨Ã¹ï¦]©ú¦³µÛ¿@«p¿³½ìªº¾Ç¤H¹ï³o¦ì¯ª®vªº©v­y§ó·|¦ÛµM¦ÓµMÅw³ß³¶ÅD¡BªY¼Ö§ë¤J¡C
 
²Ä¤G¡B§Ù«ß²M²b¡G¦L«×¸t¦a¡A¦b¦n¦ü¼hÅrÅ|»Ù¤§ª÷¤s¯ëªº²³¦h«ù§Ù¤j¼w¤§¤¤¡A´LªÌ²bÅ@§Ù«ß¡B¤@¹Ð¤£¬Vªº°ª­·«G¸`©{­Y§®°ª¤s¤ý¤@¯ë¡A³ôºÙ¬°¤@¤Á¦u§ÙªÌ¤§¤ý¡A³Q¤H­Ì¥æ¤fÃÙ¬°§Ù«ß²M²bªº¨å½d¡C
 
²Ä¤T¡B¦¨´N¨ô¶V¡G¥»¨Ó¡A¦¨´Nªº¼Ð·Ç¥²¶·¨ú¨M©ó²{¶q¦¨´N¸tªGªºÂ_ÃÒ¥\¼w¡A¦ý¥Ñ©ó³o¨Ã«D´¶³q¤Hªº¦æ¹Ò¡A¦]¦¹¨Ì¾Ú¸g¤¤©Ò»¡¡G¥i¥H³q¹L¨­»yªº¥~¬Û¨Ó¤ñ¶q±ÀÂ_¬O¤£°hÂàµÐÂÄ¡C³o¦ì¤jªüìG¾¤Á`ªº½Õ¤Æ¾ã­Óĺ³¡¬wªºªåªå²³¥Í¡A¤×¨ä¬O±Ð¤Æ·tµL¤Ñ¤éªºÃä¦a¦³±¡¡]³oùØ«üÂæa¡^¡C¾¨ºÞ¤j­¼¤G¤j©v­yªº±Ð¸q¦­¤w¶}³Ð¡AµM¦Ó´LªÌ¬°¤F¶}©Ý±N¦¹¤G©v±K·N¦X¦Ó¬°¤@ªº²Ä¤T¹D­y¦Ó¯S·N¤Æ²{¬°¤H¬Û¡C
 
¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡G¥Ñ©ó·í®ÉÂæaªº°ê¤ý¨ªªQ¼wÃÙ©|¥¼½Ï¥Í©ó¥@¡A¥@´L±Ðªk¦b¥_¤è¥°´­ªº±Â°O®É¶¡¤]ÁÙ¨S¦³¨ì¨Ó¡A¦]¦Ó´LªÌ¤@ª½¥[«ù¦Û¤vªº¹Ø©R¡A¦í¥@¤wªø¹F¤E¦Ê¦~¤§¤[¡C¥Ñ¦¹¥i¥H±Àª¾¡AÀR©R½×®v¤wÀò±o¤F¤º¹Ø¦Û¦b¡C·í¦~¦b®á­C¦x¶}¥ú¤§»Ú¡A°ê¤ý¨ªªQ¼wÃٿ˲´¬Ý¨£´LªÌ²{¬°¤å®íª÷­è¡C¨Ã¥B©Ò¦³ªº¦ò¹³³£Åܦ¨¤F¯u¥¿ªº´¼¼z´LªÌ¡A¤jÅ㯫³q¡AÅܤƲö´ú¡A¤£¥i­p¼Æ¡C³q¹L½Ñ¦p¦¹Ãþ¬°¤H­Ì¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¹ê¨¬¥iÃÒ©ú´LªÌ¤wÀò±o¤F¥~¹Ò¦Û¦b¡C¯S§O¬O¡A¯à°÷±q®e¤£­¢¦a¦b½Ö¤]µLªk½Õ¥ñªº¦¹Âäg³·°ì¦p½AÀö¤é½ü¯ë¥°´­¦ò±Ð³o¤@ÂIÅãµM¥i§@¬°³o¦ì¤jµÐÂĤ§¦¨´N¶W³Ó¥L¤HªºªG¦]¡]¯u¦]¤§¤@¡A¯àÃÒ¦¨¦³©Ò»Ý¤T©Ê§¹¥þ¨ã³Æ¤§¦]¡A¦p¤ª¡G¡u¦³·Ï¤§¤s¦Z¦³¤õ¡A¥H¦³·Ï¬G¡C¡v¨Ì©ó©¼¥Í¬ÛÄÝÃö«Y¡A±qªG±À¦]ªÌ¡^¡C
 
²Ä¥|¡B«~¦æ°ª©|¡G©Ò¿×ªº«~¦æ°ª©|¤]´N¬O«ü¥°ªk§Q¥Íªº°ª¤s´º¦æ¡C¥¿¦]¬°³o¦ì¿Ë±Ð®v¤º¦bªºµÐ´£¤ß¤w¸gºÉµ½ºÉ¬ü¡A¬G¦ÓºÙ©I¬°µÐ´£ÂÄئªº½T¦W²Å¨ä¹ê¡A¥Lªº³o¤@´L¦W¤]µS¦p¤é¤ë¤@¯ë®a³ë¤á¾å¡AºÉ¤H¬Òª¾¡C¥»Åé»P¤å®íµÐÂĵL¤GµL§Oªº³o¦ì¤j§Ù®v¦í¥@ªø¹F¼Æ¦Ê¦~¡A¥ý«á¦b¨ºÄêªû¦x¡B¦L«×ªF¤è¥H¤Îº~¦aµ¥¼sÁï¦a°ì±N¦òªk¶Ç¼½¶}¨Ó¡C·íµM¡A³Ì¥D­nªºÁÙ¦b©ó¡A³Ð¥ß¤F¤G²z¡]§Y¤¤Æ[°ßÃÑ¡^¿Ä·|³e³qªº¯Â²bµL«¯©v¬£¤§­y¹D¡A¥H±j¦³¤Oªº¨Æ¶Õ²z§éªA¨¸»¡ÂսסAÄá¨ü¦³½t«H®{¡AÁ¿¸g¥Ü¹D¡AÅG¸gªR²z¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¦A¥[¤W´¼¼z¶W¸s¡B§Ù«ß²M²bªºµL»P­Û¤ñ¤§³B¡A¨Ï±o´LªÌªºµ½§®¨Æ·~¹M§G¾ã­Ó¤H¶¡¡C¤×¨ä¬O¨Ì¾a©¹©õªº§»Ä@¥H¤Î¦òµÐÂĤ§µo¤ß¦]½t»E¦Xªº«Â¼w¤O¦Ó¨Ó¨ì¤F½Ö¤]Ãø¥H½Õ¤Æ¡B¶Â·tÅ¢¸nªº³·°ì¡A¨£¨ì¤F°ê¤ý¨ªªQ¼wÃÙ¡A·í®É¡A´£°_»Pªk¤ý¡]©õ¥@¡^¤@¦PµoÄ@ªº±¡´º¡A¤S³q¹LÆ[¹î°ê¤ý¸Ë§ôªº½t°_¦Ó¹ï¤ý±Úªº¿³°I¦s¤`µ¥§@¤F±Â°O¡A¨Ã¶ÇÁ¿¤F¤Qµ½¡B¤Q¤K¬É¡B¤Q¤G½t°_ªºªkªù¡A¦Ó¥BÁÙ¼f®É«×¶Õ¦a»¡¡G¬°¤F­°¥ñ¼È®É¥H±IÀR¬ÛµLªk½Õ¥ñªº©Ò¦³¤Ñ¯«°­©Ç¡A°È¥²­nªï½Ð½¬ªá¥Í¤j¤h¡C
 
¡]½¬®v¤JÂÃ¥H«á¡^¡AÀR©R½×®v»P½¬ªá¥Í¤j¤h¤@¹D¹ï®á­C¦a¶Õ§@¤F¤@µf¸Ô²Ó¦Ò¹î¤§«á¡A¹ï¤w®m¤uªº·µ°ó¤Î¦ò¹³µ¥Á|¦æ¤F¶}¥úµ¥»ö¦¡¡CÅý¹w¸Õ¤C¤H¡]ªk¤ý¨ªªQ¼wÃٮɡA¬°Æ[¹îÂäH¯à§_¦u«ù¥X®a§Ù«ß¡A©R¸Õ±qÀR©R½×®v¨Ì»¡¤@¤Á¦³³¡¥X®aªº¤C¤H¡G¤Ú•¦â®Ô¡B¤Ú•¨ª¨ó¡B¨©¿Õ¥`¨º¡B³Ç¥Ë«o¶§¡B´Ú•¾|¯q©ôªi¡Bº¿•¤¯´Ü«o©MÂðǦˡCÂöǦò±Ð¥v¤¤¹ï¹w¸Õ¤C¤H¦WºÙ¦³³\¦h¤£¦P»¡ªk¡^¥X®a¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_¦ò±Ð®Ú¥»ªº²M³W§Ù«ß¡A¬°½ÑĶ®v±Ð±Â½Ķ­·®æ¨ÃÁ¿¸ÑªLªLÁ`Á`ªº¤º¥~¤@¤Áªkªù¡A³q¹LÁ¿¸g»¡ªk»PÅ¥»Dªº¤è¦¡§à¾Ü©Ò¦³¦ò¸g»P½×¨åªº±K·N¡C´N³o¼Ë¡A¨Ï¦òªkªº¸U¤V¥ú¨~´¶·Ó¾ã­ÓÂðϡC¹ï©ó¨º¨Ç»P¦¹¦ò±Ð­I¹D¦Ó¹£ªº¥~¹D­fªi±Ð®{¡A«h³q¹LÄA¼³¤£¯}ªº²zÃÒ¤©¥H¤@¤@¨îªA¡A³Ì²×¨Ï¤§®{³Ñµê¦W¦Ó¤w¡A¨Ì¦¹¨Ï¦ò±Ð¯Â¥¿µL·å¡C
 
´LªÌ¦b§Y±N¶ê±I¤§®É¡A¤]¯d¤U¤F¦p¦¹¬Ã¶Qªº¿òÅñ¡G³q¹LªkÅé¦w©ñªº½t°_¥i¹w¥Ü¥XÂæa¥X®a¹¬²³ªºª¬ªp¡F¦³´Â¤@¤é¨£¸Ñ¤W¥X²{ª§°õ¤£¥ðªº§½­±®É­nªï½Ð¯Z´¼¹F¹Çº¿©Ô¦è©Ô¡]§Y½¬ªá§Ù½×®v¡^¨Ó²M·½¥¿¥»¡A­««Ø²M²b±Ðªk¡A¨Ã¡]©R¤H¡^±N¦¹«H¨ç¥æ¥I¯Z´¼¹F½¬ªá§Ù¡C¦Ü¦¹¡A´LªÌµLê¹ýª¾¤T¥@ªº±¡§Î¤w¬LµM­Y´¦¡C¡]±q¥H¤Wªº¦rùئ涡¡A§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A¡^´LªÌ¤×¥H¤j·O¤j´d±Ð¤ÆÂäg¸s¥Íªº²`®¦«p¼w¹ê¦b¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡C¨ä¤¤©Ò´£¨ìªº³o¦ì½¬ªá§Ù½×®v¨ä¹ê´N¬OÀR©R½×®vªº±o·N§Ì¤l¡A¥L¹ï´LªÌ¦³Ãö¤¤Æ[»P¦]©úªº½×¨å¤]§@¤Fª`²¨¡C
 
ºî¤W©Ò­z¡A³o¦ì¿Ë±Ð®v³Ìªì¦bÂæa¶}³Ð¦ò±Ð¤§©v­y¡A¤¤¶¡¤j¤O¼sªx¥[¥H¥°´­¡A³Ì²×¼h¥X¤£½a¦a¥Ü²{Å@«ù³o¤@±Ðªkªº¤Æ¨­¡A¤D¦Ü¦òªk¦í¥@´Á¶¡·½·½¤£Â_¡C¸Û¦pªü©³®l´LªÌ©Ò»¡¡G¥¿¬O¦bÂæa¾ð¥ß°_¦ò±Ðªº³o¦ì°¶¤j¿Ë±Ð®v¤~¨Ï¿Ë±Ð®vªº·½¬y¥N¥N©µÄò¡B¤@¯ß¬Û©Ó¡A¤D¦Ü¥¼¨Ó¦òªk¦í¥@´Á¶¡¤Z¬O¤Æ²{¬°¿Ë±Ð®v¨­¥÷ªº½Ñ¦ì¤j¼w¹ê»Ú¤W»P´LªÌÀR©R½×®v§¡¬O¤@¨ý¤@Åé¡C
 
¦]¦¹¤ð±e¸mºÃ¡AÂæa¦òªk±o¥H¦í¯d§¹¥þ¨Ó¦Û¤_³o¦ì¤j®vµo¤ß»P§»Ä@ªº«Â¼w¤O¡C¥i¬O¡A¦b¤d®t¸U§Oªº¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A«o»{¬°³o¬O¥Ñ¦U¦Ûªº¤@¦ì¤W®v¤Î¦x°|ªº¨Æ·~©Ò­P¡A³o¤]¬O±¡¦³¥i­ìªº¡C¤ñ¦p»¡¡A¥]¬A¤M¯à²z¾v»P¦ç¯àµÛ¦â¦b¤º§¹¥þ¨Ó·½©ó¦òªû¨Æ·~ªº¥[«ù¡A¦ý¤H­Ì«o¹ï¦¹¤@µL©Òª¾¡C
 
³o¦ì¤j®vªº¥\¼wÁnÅA¥H¤Î³Ó§®¥\¾±¦b¾ã­Ó¤j¦aµL©Ò¤£¤Î¡AµS¦p¤é¤ë¤@¯ë²³©Ò©Pª¾¡A¨Ã¤£¬O¹³¦p¤µÂæa¦³¨Ç¤H¥u¬O¹®­ÆºaÀò¤F¾_¦Õ±ýŤªº¦WÁn¨º¼Ë¡A¦Ó¬O¦b¦L«×¸t¹Ò¤º¥~¹D¼Æ¥Ø¥iÆ[ªº¯Z´¼¹F¦p¦P¤dÁè¦Ê·Ò¯Âª÷¯ë¸g¹L¦A¤TÆ[¹î¦Ó½T©wµLºÃ»{©w¬°¤W®vªº¡C¦b·í®Éªº¦L«×¡A¤@­Ó±j¦ü¤@­Ó¡B¤@­Ó³Ó¦ü¤@­Óªº¤j´¼ªÌ¤j¦¨´NªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡A¤§©Ò¥Hªk¤ý¡]¨ªªQ¼wÃÙ¡^¤Û¤Æªº½Ñ¦ì¯Z´¼¹F¤@¶}©l´N¯à¦b¥þµM­¯¥Íªº¦a¤è»´¨®¼ô¸ô²@µLºÃ¸q¦a´M§ä¡Bªï½Ð¨ì´LªÌ¡A³o§¹¥þ¬O¥Ñ©{­Y²³¬P±·¤ë¯ë¹M¤Î¥|­±¤K¤è¨C¤@­Ó¨¤¸¨ªº³o¦ì°¶¤j©v®vµL¤ñ¬ü¦W¦Û¨­ªº¥ú¨~µLê·ÓÄ£¤§«Â¤O©Ò·P¥lªº¡C
 
¥»¨Ó¡A¹ï©ó§Úµ¥¥»®vªº³o¤@±Ðªk³Ì¬°¼sªx¥°´­ªº³Ç¥X¥Nªí§Y¬O¤K¤j¦ò¤l»P¤Q¤»Ã¹º~¡A¥L­Ì«h¤Û¤Æ¬°¤»²øÄYµ¥²³¦h¤j¼w¥X¥@¡C¦Ó³o¦ì¤j®v¥¿¬O½Ñ¦ò¤j±K·Nª÷­èªº°ß¤@µ²¶°ªÌ±K¥Dª÷­è¤âµÐÂÄ¡A¦]¦¹¨ä¶Ç°O»P¥\¼w§Y«K¬O¦í¦aµÐÂĤ]Ãø¥H¤@¤@»¡ºÉ¡A§ó¦óªp»¡´¶³q¤Z¤H©O¡H¦ý¬O¡A¦b¦@¦P¡]©Ò¤Æ²³¥Í¡^ªº­±«e¡AµL½×¬O¦L«×ÁÙ¬OÂæa¡A¨ì³B³£¬y¶ÇµÛ´LªÌµL¥i¤ñÀÀ¡B¤£¥i«äij¡Bºë±m¯«©_ªº·P¤H¨ÆÂÝ¡C¥u¥i±¤ªº¬O¡A¨Ã¨S¦³¨£¹L¸Ô²Óªº¤å¦r°O¸üµ¥¡C¦b¦¹¡A±q¥j¦Ñªº¾ú¥v¤¤¦¬¶°¥X°¦¨¥¤ù»y¡A§@¤F²²¤ªº敍­z¡A·N¦b·P©À³o¦ì¤¸¿Ë±Ð®vªº§»®¦¡C½Ñ¦ì¦³´¼¤§¤h¦pªG¯à±q´LªÌªºµ½»¡½×µÛ¤ÎµL¶q®¦¼w¨Ó±À´ú¡A¥²©w·|¹ï¨ä¥Í°_¯u¦ò¤§·Q¡C
 
Âk®Ú¨ì©³¤@¥y¸Ü¡A§Ú­Ì­n²M·¡¡A¦LÂèâ¦a¤H­ÌµL¦³²§Ä³¤@­P¦@ºÙªº³o¦ì¶}©v¯ª®v´N¬O¥»½×ªº§@ªÌ¡C
 
¨ÌÌ|¦òªûµ½»¡ªk¡A¼s¤j¦æ©vµLµÛÄÀ¡A¬Æ²`¨£¬£Às²r¸à¡A¦@ºÙ¤G¯ª¦p¤é¤ë¡C
Å@©¼ªk²z½ÑµÐÂÄ¡Aµ½»¡¦Ê¤t¹M¦U¤è¡A©ó¦ò³Ó­¼¤j®ü®b¡A©|¥¼¶êº¡±o«~¹Á¡C
±z¥H¾U´¼¤§¤@¤f¡A¶¼ºÉ¤G²z¤§¨L¬v¡Aº¸®É±z¦pºÑÂŤѡA¤j­¼ªk¶³§@¸ËÂI¡C
ÃÒ¦pµêªÅ³Ó¸q´¼¡A¨ã¼w¤ëºÙ¹¢¤T¬É¡A¦W¨¥¦ü­iµLÂø¨£¡AªkºÙ©P¹M¦¹¤j¦a¡C
¶}Å㦹²z½Ñ´¼ªÌ¡AÁa¾r§®½×¤§­¼ÃM¡AµL«¯¤G¶q¿ñÁï³B¡A¤@®É´ú«×¤O·L®z¡C
±z¥HÆ[¹î¤§¤T¨B¡A¸ó¶V¤G¿Í¤§¤j¦a¡Aº¸®É±z¦p¼s×À­ì¡A²³¦h²zÃÒ§@²øÄY¡C
¬O¬G¤G²z©v­y¹D¡A¦X¦Ó¬°¤@¤j©v­·¡A¦ò³Ó­¼±Ð§®¬z±ç¡A¦¹¤T¾l¬£¤£®e¦³¡C
½Ñ¦ò±Ðªkµ²¶°±z¡A©ó¦¹³Ó­¼²z´¼Äá¡A²`­nºëÅè¤@¬õ¤é¡AºR´²¥@¶¡½Ñ°gÃú¡C
¤£¥i«äij³Ó­¼­n¡A¨Ì²²zÃÒ¤@¤ÛÅÜ¡A»´©ö©ú¥Ü¦¹Ä_½×¡A§Úª¾ª÷­è¤j±K©G¡C
 
¸`¿ý¦Û¡G¡m¤¤Æ[²øÄY½×ÄÀ¡nÀR©RµÐÂÄµÛ / ¯Á¹F¦N³ô¥¬Ä¶¡Ghttp://www.zhibeifoguang.org/child/chapter.php?bookid=43&id=7266
 
---------------------------------------------------------------

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
---------------------------------------------------------------
 
¡i¤j³ô¥¬±IÅ@ªº歷¥v¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
¡u°¶¤j行Âô¶·Ó®v¡C¡v
 
­È±o©v³Ø¤Ú¤j®v³o¯ëºÙÆgªº¤j³ô¥¬¬s盧¾B¨º¡A§O¦W©³®P¹F¡A±ë»y¨¯¹F羅°Ù¹F¡A¦bÂûy¬°²Ó¥Ë±¹¡A¸q¬°±IÅ@(¥ç¦³Ä¶§@ÀR©R)¡C³o¦ì¤j³ô¥¬±IÅ@±q不¥i說不¥i說©¹©õ¥Í¤¤¤]´NµoµÐ´£¤ß¡AÃÒ±o¦a¹D諸ªG¡C¬O¬°了¦b¦¹Äº¬w«b¤g¤¤¥°´­¦òªk¡A­¼Ä@¦Ó來ªº¤@¦ìµÐÂÄ¡C¥L降¥Í¬°ªF¤èÁI©M¤ýªº¤Ó¤l¡A¥L¤Ö年®É¥N¤]´Nµø«U®a¬°²³­W¥Í·½¡A¦p³B牢º»¡A¤]¬O¤@切·Ð´o¸o行ªº¥Í·½¡A¥H¦¹¥L¹ï¥@¶¡ºaµØ²@µL³g戀¡A³è±ó¤Ó¤lºa¦ì¡A¦Ó¦b³ô¥¬´¼Âîy«e¡A¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù¡C¥Ñ©ó³o¬O¥|®Ú¥»³¡¤¤ªº說¤@切¦³³¡¡A¥H¦¹¥L¨Ì¤î³ô¥¬¬°®v¡A¹ï©ó說¤@切¦³³¡©Ò說ªº¡u¥|³¡律¸g¡v¤¤¶}¡B¾B¡B行¤TªÌ¤@切²Ê²Ó§Ù³W¡A都¯à領·|¤ß¤¤¡A¤ß¤f¬Û¦X¦a¹ê行¡A­þ©È¬O²Ó·L¸o¹L¤]不¥Ç¬V¡A¦u§Ù·¥¬°²M²b¡C¥L精¬ã¤TÂñШå¡A復¦¨¬°µ½¥©精³qªÌ¡C
 
Ä~«á¡A¥L·QÅ¥¨üµÐ´£¹D¦¸²Ä©Ò¦³諸±Ð±Â¡A©ó¬O¨Ì¤îªüìG黎½Õ¥ñ­x®y«e¡AÅ¥¨ü¯ë若ªi羅±K±Ð±Â¡X¡X¡m²{Æ[²øÄY論¡n¡A¹ï©ó³o¤@±Ð±Â¡m¯ë若¸g¡n¤¤©Ò¦³句¸q¡A都§¹¥þ領·|©ó¤ß¤¤¡C¥L復Æ[¹î¨ì¹ï©ó¤j­¼¹D¦¸²Ä來說¡A¼s行¹D¦¸²Ä»P¬Æ²`¹D¦¸²Ä¤GªÌ¯Ê¤@不¥i¡C¥H¦¹¥L復精¬ã¸t龍¾ð©Ò¸ÑÄÀ¦òªº±K·N諸±Ð±Â¡A¤]都§¹¥þ領·|©ó¤ß¤¤¡C¥L¹ï©ó諸¸g論¸q¡A¹B¥ÎµL«¯´¼理¥h²Ó¹î¡AÀò±o©w¸Ñ¡A²`¤J©ó¤ß¡A¦Ó精­×¹ê½î¡A¥Ñ¦¹¹ï©ó¤j­¼¹D¦¸²Ä¾ã­Ó¶êº¡¹DÅé¡A¥Í°_®í³Ó®©¹F«á¡A復¹ï¨ä¥L¨ã½t«H²³¡A¼s¬Iªk«B¥Ì露¡C¥LµÛ§@了¶}¥Ü¤j­¼¹D¦¸²Ä¬Æ²`»P¼s¤j兩¨tªº論µÛ¡X¡X¡m¤¤Æ[²øÄY¹|ÄÀ¡nµ¥µÛ­z¡A¨Ã¬°µLÃäÀ³¤Æ²³¥Í¼s¥°«Å說¡A¨Ï¯ë若±Ð±Â¦b¦L度¸t¦aÀò±o¦p麗¤é¯ëªº¥úÅã¡C¥Ñ©ó³o¦ì¤j³ô¥¬¦í¥@數¦Ê年¤§¤[¡A¥H¦¹¥Lªº¤@¥Íªì¤¤«á¤T¬q®É¶¡¡A都¦³³\¦hªù¤H¡A¦¹¤¤µL»P¤ñ倫ªº­º­n§Ì¤l¡A·í±ÀªüìG黎·à¤l½å¤Î³Ì³Óµ½¥©­{º¿¨º¦è¨º(¸q¬°蓮ªá§Ù)兩¦ì¤j¼w¡C³o¦ì¤j³ô¥¬±IÅ@¡A¬O¨ã¦³¬°¨ä¥L¦ò¤l©ÒÃø¤ñÃø量ªº¼Ý力¡A»P·¥¤jªºµÐ´£¤ß力¡A¦Ó©ó¦¹¿B§T¤¤¡A¬°利¤@切²³¥Í¡A行°¶¤j¦ò¤l行¡A­¼Ä@¦Ó來ªº¤j¼w¡C¦Ü´L©v³Ø¤Ú¤j®vÆ[¹î¨ì³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¥H¦¹Æg¹|說¬°¡u°¶¤j行Âáv¡C
 
³o¦ì¤j³ô¥¬±IÅ@¦b¦LÂÃ兩¦a¤¤¡A§@¥X了¼s¤jªº¦ò±Ð¨Æ·~¡A¯S§O¬O北¤è¦èÂÃ¥»¤g¡A¬°¤j´d¦ò¥@´L¥¼¯à½Õ¥ñ¡A¦Ó¿ò¤Uªº¶Â·tÃäæ¡F¬°¤j³ô¥¬¥¼¥X¥@¥H«e¡A©Ò¦³¤G¤j車­y¤@切諸¤j¼w都不¯à½Õ¥ñ¡A¦Ó¿ò¤Uªº¤@¶ô¶Â·tÃä¦a¡CªüìG黎±IÅ@¥L´d¤ßÃø§Ô¡A¦Ó來¨ì³o¼ËªºÃä¦a¤¤¡C¥H³o¤@¦]½t¬Ý來¤]¥²¶·¨ã³Æ«Ü¦h½t°_來´ê¦X¡C±q³o¦ìªüìG黎¥X¥@¥H來¡Aª½¨ì¤E¦Ê年¤§¶¡¡A¦bÂäg«Ø立¦ò±Ðªº½t°_ÁÙ¥¼¨ã³Æ¡C³o¦ìªüìG黎Á`¬OÃh念¦ó®É¯à¦b¶Â·tªº±dÂ䤡A«Ø立°_¦ò±Ðªº©ú¿O¡A¥u¦n¥[«ù¦Û¤vªº¹Ø©R¡A©µ¹Ø¥H«Ýªº·í¤¤¡A¦³¤@®É¶¡¡AÁö¦³ªk¤ýªQÃÙ±^ªi¦bÂ䤫Ø立°_¦ò±Ð­y«h¡F¨Ã±qº~¡B¥§兩¦aªï來ÄÀ­{¦È¥§¡A¤Î不°Ê金­è¹³¡A¦b拉Âĭ׫ة^¦w¦ò¹³ªº¼q°ó¡FÁ٭׫ءu¥ñÃä¡v¡B¡u¦A¥ñ¡vµ¥¦ò·µ¤Î¤@切¦ò¶ð¡F¥H¤Î¾Ç²ß¦ò±Ð³N»yµ¥來«Ø立°_了¦ò±Ð­y«h¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¿B¥@²³¥Íªº福Á¡¡A¥H¤ÎÅ]¤ý²²ÄÝ©Ò¦³¥~¹D諸Å]類¯©´bÂ䤤H­Ì¡A令¨äÅܤߡC±qªk¤ýªQÃÙ±^ªi³u¥@«á¡A³\¦h¸o惡¦Ú僚¤]´NºR·´¦ò±Ð¡A±NÄÀ­{¦È¥§¦ò®IÂæb¶Â·t«Ç¤¤¡A¹ï©Ò¦³«H¦ò§@µ½ªkªº¤H­Ì¡A¤©¥Hªk律³B¤Àµ¥來­¢®`¡C©ó¬O惡ªkªºÅ]力復´þ²±°_來¡A±NÄÀ­{¦È¥§¹³®IÂæb¬â¿l¤¤¡AÁÙ»{¬°不¨¬¡A復±¸¥X¦ò¹³©ß±ó©ó¨~¸Î¦a°Ïªº¦N¥ò«°¤¤¡C¬Æ¦Ü連¦ò±Ðªº¦WºÙ¡A¤]µLÅv´±說¥X¤f¡C¸o惡ªº¤j¦Ú­Ì­q¤UÄY¼Fªºªk令¡A¦òªk¤¤ªº¤@¦r¤]不³\°á讀¡C
 
´N³o¼Ë¦èÂç¹¥þ¦¨¬°¶Â·t¬w¤gªº®É­Ô¡A¤Q¤è諸¦ò¤Î¤@切µÐÂĪº´d¡B´¼¡B力¤T¼w»E¬°¤@Å骺¡uÌ|¥D¤T´L¡v¡Aµo°_´dÄ@¦bÂäg¤¤«Ø立¦òªk¡C¥ÑÆ[¥@­µªº¤Æ¨­ªQÃÙ±^ªi¦bÂ䤡Aªì¿³¦ò±Ð«á¡A¾D諸Å]類ºR·´«á¡A¬°了復¿³¸t±Ð¡A¥Ñ¦Ü´L¤å®í¤Æ¨­¬°ªk¤ý¨ªªQ¼wÃÙ¡C¥L±q金«°¤½¥D¥Í¤U«á¡A不¤[¤÷¤ý¨ª¼w¯]´°¤]´N³u¥@¡A¥L­è¥Í¤U´N¼í¨|µÛ¦òªkªº²ß®ð¡C¥H¦¹¾DÅ]類不º¡¡A諸¨¸Å]¦Ú僚­Ì³yÁÁ說¡G¡u³o¤p¤ý¤l不¬O金«°¤½¥D©Ò¥Í¡A¦Ó¬O¥L¸¤¤÷ªºË»¨à¡C¡v·í¦w¸m¥L¦bªª°Ïªº®É­Ô¡A³o¦ì¤p¤ý¤l說¹D¡G¡u¨ªªQ¼wÃÙ¬Oº~®]¡A¦Ú­Ì¦ó¬G¨¥¸¤¨à¡C¡v³o¼Ë¥L¦Û§Ú¨ú¦W¥s¡u¨ªªQ¼wÃÙ¡v¡A´¶¹M都ª¾¹D¬O金«°¤½¥Dªº¨à¤l¡CÄ~«á¡A³o¦ì¤p¤ý¤l¥L¤@¤ß·Q念¹L¥h¨ã®¦ªº¤÷¯ª­Ì¦b³oÂæa«Ø立°_¦ò±Ð¥H來¡A¨ì²{¦b連¦ò±Ðªº¦WºÙ¤]´ó¨SµL»D¡A¦p¦ó¤~¯à¨Ï¦ò±Ð復¿³°_來¡C¦³¤@®É¶¡¡A¤p¤ý¥L©RÅò¡D¦â朗(¸q¬°Åã·Ó)µ¥數¤H«e©¹º~¦a½Ð¨D¦ò¸g¡C³o¨Ç©^¬£ªº¤H­Ì¤]¯à¿í¦u¤ý©R¡A不©ÈÁ}­W±qº~¦a½Ð來³\¦h¦ò¸g¡A來¨ì¤p¤ý®y«e¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¸o惡ªº¦Ú僚­ÌÅv¶Õ·¥²±¡A¥H¦¹¤´µM¬O連¦ò¸gªº¦WºÙ¡A都µLÅv°á»w¡A¦Ó±N¦ò¸g¼ÈÂé󩥸]¤¤¡C
 
«á來¤p¤ý¦P¦â朗°Ó量«á¡A¥´ºâ¬£¦â朗«e©¹¦L度¨D¸g¡A¨Ãªï½Ð«Å說¸g¸qªº¯Z´¼¹F¡C¦Óªí­±¤W¬°ªï¦X¸o惡ªº¦Ú僚­Ìªº·N·Q¡A¤U令©e¥ô¦â朗¬°¨~¸Î¦N¥òªº¦a¤è©x¡A¦Ó¬£»º¥X¥h¡C©ó¬O¦â朗«e©¹¦L度¡A¨ì金­è®yªº¼¯¶FµÐ´£¹D³õ¡A¤Î¨º爛ªû¦x¡A¼s§@¨Ñ¾i®É¡Aµo²{¤Ñ«B·çªá¡AµÐ´£¾ð流¥X¨Å¥Ä¡A¨Ãµo¥X¡u¦N祥°Ú¡I¡vªºÁn­µ©M¥ú©úµ¥·ç¼x¡CÄ~«á¡A¦â朗¨ì了¥§ªyº¸¡A¥H¦¹±q¨º裡ªï½Ð¨ì¥§ªyº¸¤ý·q¨Ñªºµ½¥©¦¨´N¤j¯Z´¼¹F¨¯¹F羅°Ù¹F¡C¤]´Nªï½Ð¯Z´¼¹F¨ì¨~¸Î¦N¥ò¦w¦í¡A¦b¦í³B·s«Ø兩©Ò¼q°ó¡C¦â朗¦b¯Z´¼¹F®y«e¡A½Ð½çµoµÐ´£¤ß±Ð±Â®É¡Aµª¥H½Ð¨Dµo¤ß±Ð±Â¡AÀ³¨Ñ°]ª«¥\¼w¡C¦â朗±N金»Èµ¥°]Ä_¡A¤Îº÷綾¥§µ³µ¥©Ò¦³ª««~§¹¥þ¨Ñ®v¡A®v¤´說¡G¡uÁÙ¶·¨Ñ¾i¡C¡vµª®v說¡G¡u°£¨­¤WÁÙ¦³¤@®Ú¸y±a¥~¡A§OµLªøª«¥i¨Ñ¡C¡v®v說¡G¡u³o±a¤]¨Ñ¾i§a¡I¡v¥L¦p®v©R¨Ñ了¡C¨D±oµo¤ß±Ð±Â«á¡A¯Z´¼¹F±N¥L©Ò¨Ñ¤@切°]ª«¡A¥þ都½çÁÙ¡C說¹D¡G¡u§A©M§Ú不¬O¦¹¥Í¤~»{識ªº¡C¹L¥h³\¦h¥Í¤¤¡A§A¬O§Ú®y«e­º­nªºµo¤ß§Ì¤l¡A¦W¥s­C³ß©ôªi(¸q¬°´¼¤ý)¡C¡vÃä說Ãä¥H¤â¦A¦A¼¾¼¯¦â朗ÀY³»¡C©ó¬O¦â朗¦bªüìG黎®y«e¡A®¥·q³»禮¦Ó±Ò½Ð¹D¡G¡u½Ð®v¬°Âæa¥°¿³¦ò±Ð¡A«e¥h§@Âäýªºµ½ª¾識¡C¡vªüìG黎說¹D¡G¡u¦èÂìO§ÚÀ³¤Æªº½t¥÷¦a¤è¡C¥Ñ©óÂäý©M§A¤G¤H不¬O¦P®É­Ñ¥Í¡A¥H¦¹§A¤G¤H¤E¥@¥Í¤¤¡A§Ú都¦b¨~¸Î©MÁI©M兩¦aµ¥­Ô§A­Ì¦Ó¦í¥@¡C²{¦b§A¤G¤H都¤w¦¨年¡A¦Ó®É¾÷¤]¦¨¼ô¡C¥H¦¹§Ú·í§@Âäýªºµ½ª¾識¡A±N¦b金­{¦a°Ï諾¦ë¹Fªe¯`¡A¼K¥¬¤s«e¡A«Ø¿v°_¤@®y¬õ©¥¡y®á­C¡z¹B¦¨¦x來¡v³o¼Ë說«á¡AªüìG黎復ªð¥§ªyº¸¡C¦â朗¦^¨ìÂ䤤p¤ý®y«e¡A¸Ô²Ó¸[©ú¦b±IÀR³B³X¨ì¤@¦ì精³q±Ð理ªº¤j¯Z´¼¹F¡A²{¤µ¦í¦b¥§ªyº¸¡C§Ú½Ð¥L來ÂáA¥L¤w¤¹³\¡C¨Ã¥B¥L¦p¦¹³o¯ë¹ï§Ú¸Ô½Í¡C¤p¤ýÅ¥«á§h©J¹D¡G¡u§Ú­Çªï½Ð¯Z´¼¹F復¿³¦ò±Ðªº®ø®§¡A¦pªG¬°¸o惡ªº¦Ú僚­Ìª¾¹D¡A§Aªº©Ê©R¤]±NÃø«O¡F¦Ó¥B±N§«®`¤j¨Æ¡C¥H¦¹§A¼È®É¨ì¥~¦a¥hÂð_來¡C§Ú¹B¥Î¤è便¦¨´N³o¨Æ¡C¡v³o¼Ë說«á¡A¦â朗¤]´N¼È®É¨ì±IÀR¦a¤èÁ×Âð_來¡C
 
©ó¬OÂäý¹B¥Î³\¦hµ½¥©¤è便¡A¨Ï惡¦Ú­Ì¦p´²¨F¸ÑÅé¡A¤]´N¨ì了À³¥H±Ðªk來ªv理¬FÅ骺®É­Ô¡CÂäý¥l¶°©Ò¦³¦Ú僚­Ì說¹D¡G¡u§Úªº¤÷¯ª­Ì©Ò¿³立ªº¦ò±Ð¡A³Q¸¤®a¡B«D¸¤®aµ¥¸o惡¦Ú僚­ÌºR·´¡A±Nªï¦ò(¥Ñº~ªï來ªº·N«ä)ÄÀ­{¦È¥§¹³¤]©ß±ó¦b¨~¸Î¦N¥ò¦a¤è¡C²{¦bªï¦^ÄÀ­{¦È¥§¹³¡A§Ú­Ì¤ý¦Ú©M¥Á²³µ¥都©^行¦ò±Ð¡A¦³¦ó不¦n©O¡H¡v®Ú¾ÚÂäýªº¦®·N¡A¤ý¦Ú¥Á²³µ¥都¦P·N©^行¦ò±Ð¡C¥¿°Óij©^行¦ò±Ð¡A¥²¶·¦³¤@±q¦LªðÂüô±x±¡ªpªº¤H®É¡A³ø¨ì¦â朗±q¨~¸Î¦Ó來¡A¨D見¤j¤ý¡A­Ô¤ý¶Ç¦®¡CÂäý立§Y¥l見¦â朗§h©J¹D¡G¡u¦L¡B¥§兩¦a¡A²{¦³½Ö¬O精³q±Ðªkªº¯Z´¼¹F¡A§A¥hªï½Ð來Âça¡I¡v¦â朗¸[¹D¡G¡u¦³ÁI©M¤ýªº¨à¤l¡A¥L¬O¤ñ¥C¦W¨¯¹F羅°Ù¹F¡A²{¦í¥§ªyº¸¦a¤è¤¤¡A¥L精³q¦òªk©M¤@切¾Ç³N©ú³B¡C¡vÂäý說¹D¡G¡u§A¬O¥h¹L³\¦h¦a¤èªº¡A¬°了ªï½Ð¯Z´¼¹F¨ì¥§ªyº¸¥h¡AÀ³·í±N§Ú­P­Ô¥§¤ýªº«H¡A»¼§e¥§¤ý¡C¨M©w±N¯Z´¼¹Fªï½Ð來Âça¡I¡v
 
Âäý¬£»º¦â朗­u¥§«á¡A¦â朗¨ì了¥§ªyº¸¤]´N±NÂäýªº®Ñ«H¡A»¼§e¥§¤ý¡CÀò±o¨M©wªï½Ð¡uµÐ´£ÂÄئ¡v(§Y¤j³ô¥¬±IÅ@)¨ìÂ꺦¨ªG¡Cº¥¦¸來¨ì了¨~¸Îªº®É­Ô¡AÂäý立§Y¬£»º了±d朗¡D¨ô¯Ç·S¡A¤Î¹F©÷¡D­á¤é¡B¥Ò·S¡D勒¤éµ¥¤T¤H¬°Åwªï¨Ï¦Ú¥h¨ì¨~¸ÎÅwªï¡Cº¥¦¸行ªñÂäý¤ý®c®É¡A¦â朗¥ý行¥n見Âäý¡A¤]´N±N¯Z´¼¹F¤w¸g來¨ìªº±¡ªp¸[©úÂäý¡CÂäýÅ¥±o¤Q¤ÀÅw³ß¡I說¹D¡G¡u¦â朗¨­Åé°·±d¡A¯Z´¼¹F¤]¥­¦w©èÂáA¤Ó¦n°Õ¡I¡v·íÂäý§@¨Ñ¾i·q©^ªº®É­Ô¡A¡u­»倫¡v¦Ú僚­Ì說¹D¡G¡u¦L¡B¥§兩¦a¬O¦³³\¦h¨¸©G­×¤h«e來ªº¡A¥H¦¹À³·í¨Æ¥ý«e¥h±´¹î¤@¤U¬°¨Î¡C¡v®á¦èµ¥數¤H«e¥h¦Ò¹î¡A¦ý¬OÅ¥不À´±ë»y¡A§ä來³Ø什¦Ìº¸¤Hªü倫¹F¨º§@½Ķ¥h¤@°Ý½Í¡CªüìG黎說¹D¡G¡u·í¨Ñ¾i¥»´L¤TÄ_¡AÄY¦u»}句§Ù律¡A¥D­n¬O¬°利¦³±¡¦Ó¶Ô­×¡C¡v©ó¬O³o¨Ç¤j¦Ú­Ì¦^¸[Âäý說¡G¡u³o¦ì¦L度¹¬¤H¡A行¬°°ª¶W¡A¥H¦¹½Ð不¥²ºÃ¼{¡C¡v¤]´N½Ð來¤ý®c¤¤¡C
 
·í來¨ì¤ý®cªù«e®É¡AÅwªï¨Ï¦Ú­Ì¸[¤ýªüìG黎¤w¨ì®cªù«e¡C©ó¬OÂäý來¨ìªüìG黎«e¡A¨Ñ¤W禮ª«¶À金¤@¤É¡A®¥·q³»禮©ó¨¬«e¡A½Ð¨D¥[«ù®É¡AªüìG黎說¹D¡G¡u¤j¤ý¡A§A»{識§Ú¶Ü¡H¡v¤ýµª¹D¡G¡u¹L¥h§Ú¨S¦³©MªüìG黎·|¹L­±¡C¡vªüìG黎說¹D¡G¡u©¹©õ­{葉¦ò±Ðªk¦í¥@®É¡A¦³¦u¦ò·µ­×¹¢ªº¨àµ£¤T¤H¡A¥Î¨F¤g¿v¶ð¦ÓµoÄ@¡A¥¼來¥@§Ú§@¯Z´¼¹F¡A§A§@Ãä¦aªº°ê¤ý¡A¦â朗§@¶Ç¹F¨Ï¦Ú¡A¦bÃä°Ï¤ý°ê¤¤¥°¿³¦òªk¡C³o¼ËªºµoÄ@¡AÁÙ¯à¦^¾Ð¶Ü¡H¡vÂäýµª¹D¡G¡u¨º³\¬O¯u¹ê¡A«è§Ú­×®É¤Óµu¡C¡v©ó¬OÂäý½Ð¨DÆ[¹î¦bÂÃ¥°¿³¦òªkªº¼x¬Û¡CªüìG黎說¡G¡u§Ú³o¦L度¤H¬O精©óÆ[¹î½t°_ªº¡C¥H¤ý§AÀY¤WÄñÀY來¬Ý¡A契¦X¡yªü里¤W³¡¡z¦p¤@´U¦a°Ï¡A¥H¤ý§A¨¬¤W¬ï¹u來¬Ý¡A契¦X¡yªü里¤U³¡¡z¦p¤@¹u¦a°Ï¡A±N¯à¦¨立¦òªk±Ð§Ù¡C¥H¤ý§A¸y¶¡¥¼§ô±a來¬Ý¡A契¦X¤¤¶¡°ê¤º«Ü§Ö±N¦³¨a¤Ìµo²{¡C¥i¬O§A¥H¶À金¬°禮¡A契¦X¤jÄ_½t°_¯à¿³立¦ò±Ðªº¼x¥ü¡C¡v©ó¬OªüìG黎¦b¡u暴­·®c¡v¤¤¡A«Å說¤Qµ½ªk¡B¤Q¤K¬É¡B¤Q¤G¦]½tµ¥ªk¡A¬ù¦³¥|¤ë¤§¤[¡A¥H¦¹·S±oÂä¤諸惡Å]神½Q«ë¡Aµo¥Í¡u´^¶í¡v³Q¤j¤ô¨R¨ê¡A¬õ¤s³Q雷¾_¶ò¡A¤H¯f¯b½E¤@°_¨ì來¡C¥H¦¹ÂÃ¥Á都¤ÏÅÜ說¬O©^行¦òªk¤§³ø¡AÂäý¨ªªQ¼wÃÙ³»禮©ó¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ®y«e¡A´d淚說¡G¡u¥Ñ©óÂäg福Á¡¡A惡ªkªº諸«D¤H°_¦Ó¬°¨a¡IÂÃ¥Áµ¥¤]¦p¦¹³o¯ë­J說¡C¥H¦¹½ÐªüìG黎¼Èªð¥§ªyº¸¡A±N來¦A來Âäg¡C¡v©ó¬OªüìG黎ªð¦^¥§ªyº¸¡C
 
Ä~«á¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡AÂäý復¬£»º®á¦èµ¥¤T¤Q¤H«e©¹º~¦a¨Dªk¡A¨Ã¬£»º¦â朗¥hªï±µ¤j³ô¥¬±IÅ@¡C¨º®Éº~¦a¦³¤@©M©|說¡G¡u²{¦b¸g¹L六¤ë零六¤Ñ¡A±N¦³¸t°¨»ïªº¤Æ¨­來¦¹¦a¡A¨ä¤Hªº¹³»ª¬O³o¼Ëªº¡C¡v說¦Ó¨Æ¥ý³y¥X¨v¹³來¡C®á¦èµ¥來¨ìº~¦a¡A±o¨ì¤ä¨º¬Ó«Òªº¼ú勵½à½ç¡C¦b©M©|«e¡A¨D±o¥Lªº­×ªk¶Ç±Â¡AµM«áªð¦^¦èÂáC¦bÂäý«e§e¤W禮ª«®É¡AÂäý¹ï®á¦è說¡G¡u¨ì²{¦b¦L度¤j¼wÁÙ¨S¦³ªï±µ來¡A§A«e¥hªï±µ§a¡I¡v¥L¤]´N¨ì了¥§ªyº¸ªï±µ¤j³ô¥¬±IÅ@來¨ì了¬õ©¥µ½·~®c¡C³ô¥¬¹ïÂäý說¡G¡u¥Ñ©óÂæa¥û惡Å]神¥¼¸g降¥ñ¡A¹ï©^行¦ò±Ðµ½ªk§@»Ù¡A¨Ã¹ïÂäýªº¹Ø©R¤]¦³·l®`¡C¥H¦¹¥²¶·降¥ñ¥û惡諸«D¤H¡C¦³¤@精©ó¦¹³N¡A¨ã¨¬神力ªºªüìG黎¦W¥s¥Õº¿®áÅò¥Ë(¸q¬°蓮ªá¥Í)¡Aªï½Ð¥L來降¥ñ§a¡I¡vÂäý¹Ú¤¤¤]Å¥±o³o¼Ëªº¸Ü¡A¤]´N·Ó³ô¥¬©Ò說¦Ó行¡A¬£»º了¦â朗µ¥¤­¤H«e¥hªï½Ð蓮ªá¥Í¡CªüìG黎蓮ªá¥Í¤w¸g¹wª¾¡A´£«e來¨ì¨~¸Î©M來¨Ï¤­¤H¬Û·|¡Cº¥¦¸±NÂ䤥û惡°­神降¥ñ¡A令立¤U»}»y¡CÄ~«á¡A¤~¿Ë¦Û來¨ì¶Âªi¤s·|見Âäý¡C復¨ìº¿¨ô´¶降¥ñÂ䤤@切¥û惡°­神¡A令¨ä立¤U»}¨¥¡C
 
©ó¬O³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ¡A©MªüìG黎蓮ªá¥Í兩®v¦P­×¦w©w¦a°ò»ö­y¡Aø¥Xªüµn¹F¥¬¤s¦ò¦x¹Ï¼Ë¡A¬°¶·À±¤Q¤G¬w¡B¤é¡B¤ë¡A©P³ò¶¥HÅK³ò¤s¡C­p¦b¤B¥f年¾Q«Ø¦a°ò¡A¦b¤v¥f年¥þ³¡­×«Ø§¹¦¨¡C·í¥Ñ³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ¡A¤ÎªüìG黎蓮ªá¥Í兩®v§@¶}¥úªk¨Æ¡A¨Ã¿ì¼y¯¬ªk·|¡C復¦b¥¼年ªï½Ð說¤@切¦³³¡ªº¤ñ¥C¤Q¤G¤H來ÂáA¬°了¥ý¸Õ¬ÝÂ䤦X不¦X行¥X®a§Ù­y¡A¥H­C³ß©ôªi(¸q¬°´¼¤ý¡A§Y¦â朗)µ¥¤C¤H¬I行¥X®a§Ù­y®É¡A¤C¤H­è¤@¥X®a¡A§YÀò神³qµ¥不¥i«äij¥\¼w¡C³o¤C¤H³qºÙ¬°¡u¤C¦ì¸Õ¤H¡v¡CÂäý¨ªªQ¼wÃÙ·Q¨ì¦b³·°ìÂæa¡A¯à¤j¥°¤[«ù³ô¥¬±IÅ@說¤@切¦³³¡ªº®v¶Ç§Ù³W¡A¬O¦A¦n¨S¦³ªº¡C¥H¦¹¥L©R¦b®á­C¦xªº¦x¾À¤W­±¡Aø¤U³o¤@®v¶Ç¸tªÙ利¥±¡B羅睺羅¡B龍¾ð¡B²M¿ë¡B¦N祥Áô¡B´¼ÂáB³ô¥¬µÐ´£ÂÄئµ¥¤Hªº¹³¡C
 
ªk¤ý¨ªªQ¼wÃÙ¦b¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ«e¡A§@µL量ªº©Ó¨Æ¨Ñ¾i¡F¨Ã½Ð¨D¦b±dÂæa¤è¤j¥°¦ò±Ð¡A³y´N¹ï³o¤@¨Æ·~ªº§U¤â¡X¡X³\¦hµ½¥©Â½Ä¶¡F±q¦L度ªï½Ð來ªüìG黎¬sº¿¨ºÀ±¾B¤ÎªüìG黎®á³Ç®á¥Ë(¸q¬°¦ò±K)µ¥³\¦hµ½¥©¦¨´Nªº¤j¯Z´¼¹F¡A½Ķ了µL量ªº¦ò¸g¤Î¸g論¡C¹ï©ÒĶ¥X¥ô¦óªk類¡A都¥Ñ³o¨Çµ½¥©¦³¦¨´Nªº¤j¯Z´¼¹F­Ì§@了®Õ¥¿¡A復§eªk¤ý¨ªªQ¼wÃÙ²Ó¾\¡A³o¼Ë¨Ï諸ªk¨å¡A¨S¦³µ·²@Âø¬V不²b¡C¦b±dÂä@切¤è¶¨¡A«Å§G了³o¼Ëªºªk令¡G©Ò¦³¦èÂä@切ÁÒ°Ï¡A都À³¦p理©^行¥¿ªk¡F都À³¹ï¶i¤J¦ò±Ðªº¥X®a²³¡AµL¤W¦a´L·q¡F¤@切«H©^¦ò±Ðªº¤H­Ì¡A都À³·í¨Ì¾Ú¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ¦bÂ䤩ҶDZªº¦ò±Ð­y½d¡B²M²b§Ù³W¡A¬°²M²b¥¿行¡F都À³·í¥H¸t龍¾ð©Ò¸ÑÄÀªº¦ò·N¬°²M²b¥¿見¡C´N³o¼Ë¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ§@¥X了¦p麗¤é¯ëªº¥úÅã¦ò±Ð¨Æ·~«á¡A¨ì±o±Nªñ¥Ü±I®É¡A¥L¹ïªk¤ý¨ªªQ¼wÃÙ說¡G¡u±N來Â䤱Nµo¥Í¥~¹D¨¸說¡A¨Ï¦ò±Ð¦¨¬°兩¬£¡A¦Ó°_½ØºÝ¡C¨ì¨º®É¥i¥Hªï±µ§Úªº§Ì¤l­{º¿­C¦è¨º(§Y蓮ªá§Ù)來Âç@ÅG論¡A¦Ó®§½ØºÝ¡A復Å㥿ªk¡C¡v±Â°O¤U³o¼Ëªº¸Ü¡A¤]´N¥Ü²{¶ê±I了¡C
 
«á來¦³¤@®É¶¡¡AªGµM¦p¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ©Ò±Â°O¨º¼Ë¡AÂä¤來了¤@¦ì°õ«ù¨¸見ªº¤ä¨º©M©|¡A¤j¥°¥Lªºªk©v說¡G¡u¨­»y©Ò§@ªº¦òªkµ½行¡A不¯à¦¨¦ò¡AµL©Ò§@¬°¦Ó¦í¡A¤è±o¦¨¦ò¡C¡v©T°õ³oºØÂ_見¦Ó´£­Ò不§@¥ô¦óµ½行¡C¤@®É­·©|¡A¦èÂäj都³ß¾Ç³o¼Ëªº©v³W¡A§B¥¡(¸q¬°§®­µ)¤Î羅¹F¨ºµ¥¤Ö數¤H¤h¤´©^行¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ©Ò¶Ç±Â¤§³W¡C¥H¦¹見行不¦X¡A¦Ó°_½ØºÝ¡CÂäý¨ªªQ¼wÃÙ©R令說¡G¡u見行À³¥H¤j³ô¥¬µÐ´£ÂÄئ¬°©v¡C¡v¥H¦¹¤Ï·S±o諸¨¸說ªº¤H­ÌÃh«ë¡A¨­Ãh利¤b¡A´­¨¥±N殺ºÉ«D¤ä¨º©vªÌ¡C¦]¦¹¡AÂäý¤ß¤¤不¦w¡I¬£¤H¥h¥l³ê­C³ß©ôªi¡A兩¦¸都¥l³ê不來¡A²Ä¤T¦¸¬£¤H¥l³ê¡A¦p¥l不來±Ù¨M¨ÏªÌ¡C¨Ï¦ÚÄa÷¤U¨ì²`¬ù六¤Vªº©¥洞¤¤¡A½Ð¨D¿í¥l«e¥h見Âäý¡A¦p不À³¥l¡A§Ú¨ÏªÌ±N³Q殺¡C¥H¦¹¥u±o°°¸ËÀ³¥l¦Ó來¨ìÂäý®y«e¡A¸[¹D¡G¡u¤j¤ý¦ó¥²¥l§Ú來¡A¤j³ô¥¬¦³¦p¦¹³o¯ëªº¿òÅñ¦b°Ú¡I¡v¥H¦¹Âäý¦^¾Ð°_³ô¥¬¿òÅñ¡A立§Y¬£»º¨ÏªÌ¥hªï±µªüìG黎­{º¿¨º¦è¨º¡C³o¨Æ³Q¤ä¨º©M©|©Ò¹îı¡A¥L³V±o¡m¤j¯ë若¡nµ¥¬Æ²`諸¸g¨÷¡A¬ã²ß說ªk¡A¨ÃµÛ¥XÃö©ó不¥²­×µ½ªkºÎµÛ¤]¥i¦¨¦òªº論說¡A¦W¡m¶}¥ÜºÎÁIªk輪論¡n¡CÄÄ©ú³o¤@論µÛªºµÛ§@¦³¡m離½ØÁI©w³qª¾¡n¡B¡m¦A³qª¾¤GºØ¡n¡B¡m¨Ì理©Ò¦¨見¤¤¯á¦×¡n¡B¡m¨Ì±Ð©Ò¦¨¤K¤Q¸g¾Ú¡nµ¥論µÛ¡C¥L¾\讀©M¦Û¤vªº見行不¦Xªº諸ÄÀ¸g論µÛ¡A¥Î¸}©³½î·´¤§¡C¨º®É­C³ß©ôªi¦bÂäý«e±Ò¥Õ¡A¤´¦p¤j³ô¥¬ªº±K·N¡C¥H¦¹Âäý¤Q¤ÀÅw³ß¡A¹ï¥L說¡G¡u³o¤U§A¬O§Úªº¦L度®v¡C¡v
 
Ä~«á¡Aªï±µ來了ªüìG黎­{º¿¨º¦è¨º¡C©ó¬OÂäý§¤¦b¤¤¶¡¡A¤ä¨º©M©|§¤¦b¥k列¡A­{º¿¨º¦è¨º§¤¦b¥ª列¡A«D¤ä¨º©vªº諸¤H¡A都±µ§¤¥ª§À¡CÂäý¹ï¥ª¥k兩®vªº¤â¤¤¡A都¦Uµ¹¤@ªáö¥¡A說¹D¡G¡u§A兩¤H§@ÅG論«á¡A­tªÌ¹ï³ÓªÌ¨Ñ¤Wªáö¥¡C­tªÌ·í立§Y離¶}¦èÂáC¡v©M©|µo¨¥¹D¡G¡u§@µ½»P不µ½·~¡A«h½ì¤J¼W¤W»P惡½ì¡A¥H¦¹¥¼²æ輪°j¡A¬O¦¨¦òªº»Ùê¡F³ë¦p¥Õ¶Â兩¶³¥ô¦ó¤@ºØ¶³¡A¤]»Ù¾B¤ÑªÅ¨º¼Ë¡C½Ö¯à¥ô¦ó¥ç不§@·N¡A¥ô¦ó¥ç不«ä±©¡A©¼±N§¹¥þÀò±o¸Ñ²æ輪°j¡C¥ô¦ó¥ç不§@·N¡A不¤À§O¡B不Æ[¹î¡A§Y¬OµL½t¡C³t§Y¹y¤J¡A¦pµn¤Q¦a¡C¡v­{º¿¨º¦è¨ºµo¨¥¹D¡G¡u³oºØ¥ô¦ó¥ç不«ä±©ªº說ªk¡A¬OÂ_離¡y§®Æ[¹î´¼¡z¡F¯u¹ê¼zªº®Ú¥»¡A¬°§®Æ[¹î´¼¡C¥H¦¹Â_離¦¹´¼¡A¤]´NÂ_離¥X¥@¶¡´¼¼z¡C¦pªG¨S¦³§®Æ[¹î´¼¡A行ªÌ¥Ñ¦ó¤è便¦í¤JµL¤À§O©O¡H¦pªG¤@切ªkµL念·Q¡BµL§@·Nªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤@切­×²ß¡A不念¡B不§@·N¡A¬O不¥i¯àªº¡C¦pªG§Ú·Q不念諸ªk®É¡A³o±N¦¨¬°¡y³Ì·¥§@·N¡|¡C¥u¥H¡yµL念·Q¡z來說¡A©ü­Ë©Î©ü°gªº®É­Ô¡A¤]±N¦¨¬°ÃÒ±oµL¤À§O¼z¡C¨Æ¹ê¤W若µL²M²bªº§®Æ[¹î¡A«hµL¶i¤JµL¤À§Oªº¤è便¡C¦pªG¶Èªý¤î念·Q¡A¦ÓµL²M²bªº§®Æ[¹î¡A«ç¯à¶i¤J¤@切ªkµL¦Û©Ê©O¡H¦]¬°¥¼ÃҪũʡA«h¥¼»·離諸»Ù¡C¥H¦¹¬O¥Ñ²M²b¼z»·離ÄA­Ë¨¸見¡C¥H¦¹¥¿·íªº念·Q¡A不¥i¡y不念¡z¡C¦pªGµL念µL§@·Nªº¸Ü¡A¨º»ò¾Ð©¹©õ¥Í³B¤Î¤@切´¼¡A¦p¦ó¯à¦¨©O¡H¦p¦ó¯àÂ_離·Ð´o©O¡H¦]¦¹¡A¥H²M²b¼z³q¹F了¸qªº·ì¦÷ªÌ¡A³q¹F¤T¥@¡A¤º¡B¥~ªÅ©Ê¤w¡A®§·À¤À§O¡A¦ÓÂ_離¤@切惡見¡C¨Ì¦¹µ½¥©³q¹F¤è便»P´¼¼z¡A¥Ñ¦¹°£¤@切»Ù¡A¦Ó±oÃÒ¦òªº¤@切ªk¡C¡v
 
¯}¨ä¨¸論«á¡AÂäý復§h©J¹D¡G¡u¤@切®{²²­Ì¡A都§@ÅG論§a¡I¡v©ó¬OÅò¡D­C³ß©ôªiµo¨¥¹D¡G¡u¥²¶·¬ã¨s¤@¤U©Ò¿×¡y¹y¤J¡z»P¡yº¥¤J¡zªº°ÝÃD¡A¦pªGº¥¤J®É¡A³o¼Ë¬OµL¦]¶Ü¡H若©M§Ú不¦P¦Ó¹y¤J®É¡A§AÁÙ¦³什»ò¥i°µ©O¡H¦pªG¤@¶}©l´N¦¨¦ò¡AÁÙ¦³什»ò¸o¹L¥i¨¥©O¡H¦]¦¹¡AÄ´¦pµn¤s¡A¤]¥²¶·¤@¨B¤@¨B¦aµn¤W¥h¡A不¥i¯à¤@¨B´Nµn¤W¥h¡C¦pªGªì¦a都ÁÙÃø¥HÃÒ±o¡A更不¥²說ÃÒ¤@切ºØ´¼了¡C«D¤ä¨º©vªº§Ú¡A¬O¥H¤T¼z精¬ã諸¸g論¡A¥H¦¹¯àµLÂÕ³q¹F¸g¸q¡C¶i¦Ó¾Ç²ß¤Qªk行¡A¨Ì­×¦ÓÃÒ±o§Ô¦ì¡A¶i¤JµL¹Lªºªì¦a¡Aº¥¦¸¸g¤Q¦aªº精­×²bªv¡A¥Ñ¦¹¶êº¡¤G¸ê糧¦ÓÀò±o¦¨¦òªº¡C¦pªG¬O§A­Ì¨º¼Ëªº¸Ü¡A福¼z¤G¸ê¥¼¶êº¡¡A¦¹¤ß¥¼²bªv¡A´N連¥@¶¡¨Æ¤]不¯àª¾¡A«ç¯à¦¨´N¤@切ºØ´¼©O¡H¥Ñ©ó¥ô¦ó¥ç不§@¬°¦ÓºÎµÛ連¶¼­¹¤]不±oÀ|¡C¦pªG°§¾j¦Ó¦º¡AÁÙ¯à說±o¤W¦¨¦ò¶Ü¡H¦pªG不Æ[不¹î¦a³v¨B«e行¤]±o¶^­Ë¡A¨º¯à說±o¤W³q¹F¤@切ªk¶Ü¡H¡v¾¨量¦a說了«Ü¸Ô²Óªº¨¥論«á¡A©ü±eªº©M©|®v®{­Ì¡A都不¯àµªÅG¡C¥u¦n±Nªáö¥¨Ñ©óªüìG黎®y«e¡A¦ÓªA¿é了¡C¾Ú說¨º®É¦³Ä±º¿º¿µ¥¤H¤Q¤À¾Ò³à¡A¥H¥ÛºlÀ»¦Û¨­¦Ó¦º¡C©ó¬OÂäý¤U令¡G¡u¤µ«á¡y見¡z·í¨Ì龍¾ð¤§©v¡F¡y行¡zÀ³¾Ç¤Qªk行¤Î¯ë若ªi羅±K¡F¸T¤î¾Ç行±e®v©M©|¤§©v¡C»º°e©M©|¦^º~¦a¡A·j¶°¨ä©ÒµÛ論µÛ®IÂé󯵳B¡C¡v
 
³o¼Ë¬Ý來¡A³ô¥¬±IÅ@©M¤jµ½¥©®v­{º¿¨º¦è¨º兩®v¡A½T¬O±dÂæò±Ðªº©ú¿O¡A®¦¼wµL¤ñªº¤j®v¡CÄ~«á¡Aªk¤ý¨ªªQ¼wÃÙ¡A¹ï©ó¦b±dÂþã理¦ò±Ð¡A¯}°£©Ò¦³¨¸見¨¸說¡A®¦¼w·¥¤jªºªüìG黎­{º¿¨º¦è¨º¡A§@了µL量¨Ñ¾i¡A®¥·q©Ó¨Æ¡F¨ÃÄU½Ð¬°利«á¥@À³¤Æ²³¥Í¡A¦p©¹¤é¥HµL«¯±Ð理¯}°£¨¸見¨¸說¨º¼Ë¡A·íµ§¤§©ó®Ñ¡AµÛ¥X論­z¡C©ó¬O­{º¿¨º¦è¨ºÀ³¤ý©Ò½Ð¡AµÛ§@了¡m¤¤Æ[­×¦¸¤T½g¡n¡CÄ~«á¡A復¥ÑÂäý¨ªªQ¼wÃÙÄU½Ð³o¦ìªüìG黎¦AµÛ§@¤@³¡µ½¬°¸ÑÄÀ龍¾ð±K·N¡X¡X¨s³º¤¤Æ[見¡A¬°¨Ï¦¹©v見¤[¦í©ó¦¹¥@¶¡¡A¹B¥Î理´¼來ÄÄ©ú¦¹¤@©v見ªº論µÛ¡C¤jµ½¥©®v­{º¿¨º¦è¨º復À³½ÐµÛ§@了¡m¤¤Æ[¥ú©ú論¡n¡C
 
¥H¦¹·N樂¥HµÐ´£¹D¦¸²Ä¬°­×行¤ß­nªº¤H­Ì¡AÀ³·í¦A¤T¾\讀ªüìG黎±IÅ@®v®{©ÒµÛ¡m¤¤Æ[²øÄY¹|ÄÀ¡n¡A¤Î¡m¤¤Æ[­×¦¸¤T½g¡nµ¥µÛ§@¡A¦Ó¹ï©óµÐ´£¹D¦¸²Ä諸§ã­n¡AÀò±o©w¸Ñ¡C
 
¿ý¦Û¡G¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä®v®v¬Û©Ó¶Ç¢w²øÄY¸t±Ð³Ì³ÓÄ_ö¥¡n¶³¼W­C³ßµ¼ºÙ¤j®vµÛ / ³¢©M­ë©~¤hĶ
¥þ¤å¡G http://baus-ebs.org/sutra/fan-read/009/index.html
 
---------------------------------------------------------------

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
---------------------------------------------------------------
 
¡i±IÅ@»PÃÄ®v¦ò«H¥õ¦b¦èÂ꺶}ºÝ¡j
 
---------------------------------------------------------------
 
±IÅ@»PÃÄ®v¦ò«H¥õ¦b¦èÂ꺶}ºÝ
 
¥»¤åµoªí©ó¡m¤Ñ¸S½×ÂO¡G¥_¬üªF¨È¹Ï®ÑÀ]­û¤¤°ê¾Ç¤å¶°¡n2010¨÷
±IÅ@»PÃÄ®v¦ò«H¥õ¦b¦èÂ꺶}ºÝ
ªþÂäå¤jÂøg¤¤¥|³¡ÂkÄݱIÅ@ªºÃÄ®v¤C¦ò¨åÄy¤¶²Ð
³¯´¼­µ¡]Sherab Chen¡^
 
¡i´£­n¡j
 
¥»¤å¥H¤ÀªR§@ªÌ¨­¥÷¬°½u¯Á´¦¥Ü¤K¥@¬ö¥½¶i¤J¦èÂ꺵ۦW¦L«×¦ò±Ð¤j®v±IÅ@¡]Śāntarakṣita, Zhi ba 'tsho, 725-788¡^¥Í¥­¤¤¤@¥óÂA¬°¤Hª¾ªº¨Æ¹ê¡G¥L±NÃÄ®v¤C¦ò«H¥õ³Ì¦­¶Ç¤J¦èÂáA±q¦Ó¦¨¬°¦bªF¨ÈÁ¿±ÂÃÄ®v¦ò­×ªkªº°ß¤@¦³¤åÄm¦õÃÒªº¥j¦L«×¹¬«Q¾ÇªÌ¡C§@ªÌ³Ìªìª`·N¨ì³o¤@¾ú¥v¨Æ¥óªº½u¯Á¬°ÂöǦò±ÐÃÄ®v¦ò­×ªk¤¤ªº®v©Ó¤åÄm¡A¨Ã¶i¤@¨B¦bÂäå¤jÂøg¡m¥Ì¯]º¸¡n¤¤§ä¨ì¥|³¡§@ªÌÂkÄݬ°±IÅ@ªºÃö©óÃÄ®v¤C¦òªºÁ¿±Â¡B­×²ß»ö­y©MÃÙ¹|¤åªº¨Ì¾Ú¡C³o¨Ç¤åÄm»P¤¸¥N¨Ö¤Jº~¤å¤jÂøg¤¤ªº¤@¨ÇĶÄy¡A¯S§O¬O¨Fù¤Úªº¨âºØÃÄ®v¤C¦ò»ö­y¬Û©IÀ³¡C¥Ñ¦¹±ÀÂ_±IÅ@´N¬O±N¦L«×¤j­¼¦ò±ÐÃÄ®v¦ò«H¥õ¶Ç¤¶¨ì¦èÂ꺲Ĥ@¤H¡Cų©ó¥HÃÄ®v¦ò¬°¤¤¤ßªºªF¤èÃÄ®v¯[¼þ²b¤g«H¥õ¦bªF¨È¦a°Ï¬y¦æªº´¶¹M©Êµ¥¦P¤_¥HªüÀ±ªû¦ò¬°¤¤¤ßªº¦è¤è·¥¼Ö²b¤g«H¥õ¡A¥»¤åªºµo²{±N¹ï²z¸Ñ³o¤@­«­n«H¥õªº°_·½¡B¬yÅÜ©M¦èÂûP¤º¦a¦ò±Ð«H¥õªº¥æ¬y¥H¤Î¬Û¤¬¼vÅT¦³©Ò§U¯q¡C[1]
 
¾Ç³N¬É¹ï±IÅ@ªº¬ã¨s¤@«×°¾­«©ó¥L¦b¦ò±Ð­õ¾Ç¤Wªº°^Äm©M¦a¦ì¡A¥»¤å±N­º¥ýºî­z·í¥N¾ÇªÌ¹ï±IÅ@¡u«D­õ¾Ç¡vµÛ§@¬¡°Êªºª`·N¡A§ä´M¥L¦bÂöǦò±ÐÃÄ®v¦òªkªù®v¸ê¶Ç©Ó¤Wªº½u¯Á¡CµM«á´£¨Ñµo²{¤_²Ä¤­¥@¥N¹F¿à³â¹ÀµÛ§@¤¤¹ï±IÅ@¶}³ÐÃÄ®v¤C¦ò¶Ç²Îªº¤@¬q¸ê®Æ¡CÀH¤§¤¶²Ð²{¦sÂäå¦ò±Ð¤jÂøg¤¤ÂkÄݱIÅ@ªº¥|³¡¥HÃÄ®v¤C¦ò­×ªk¬°¤º®eªº¨åÄy¡A¨ÃÁpô±IÅ@¥Í¥­¤¤ªº±K±Ð¬¡°Ê¨Ó°Q½×¨ä§@ªÌÂkÄݵ¥°ÝÃD¡A¯S§O´£¥X¨ä¤¤¤@¬q¥i¯àÅé²{¥Lªº­õ¾Ç«ä·Q¡]©Î¸Ñ²æ¾Ç¡^ªº¨¥¥y¥[¥H°Q½×¡C³Ì«áµû½×±IÅ@¹ïÃÄ®v¦ò«H¥õ¦bªF¨È¦a°Ï¶Ç¼½ªº¼vÅT¡A´£¥X²{¦s°ÝÃD¥H¤Î¥¼¨Ó½Õ¬d¤è¦V¡C 
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
±IÅ@ªº¡u«D­õ¾Ç¡vµÛ§@¥H¤Î·í¥N¾ÇªÌ¹ï¨ä¦bÃÄ®v¦ò«H¥õ¶Ç¼½¤¤°^Ämªº»{ÃÑ
 
±IÅ@¬O衆©Ò©Pª¾ªº¦b8¥@¬ö¦èÂæò±Ð¦­´Á«Ø¥ß¶¥¬q°_¨M©w§@¥Îªº´X¦ì¦L«×¤j®v¤§¤@¡C¥L»P½¬ªá¥Í¡]Padmasaṃbhava¡^©MÂäý¨ªªQ¼wÃÙ¡]Khri srong lde btsan¡^¤@°_³Q»{¬°¬OÂöǦò±Ð«e§»´Áªº¤T¦ì¥Nªí¤Hª«¡A¥vºÙ¡u®v§g¤T´L¡v¡C´N¹³11¥@¬ö¦èÂë᧻´Á­««Ø¦ò±Ðªºªü©³®l´LªÌ¡A¦P¼Ë¡A¥L¬O«e§»´Á±N¦ò±Ð¦b¦èÂùê»Ú«Ø¥ß°_¨ÓªºÃöÁä©Ê¤Hª«¡C¦P®É¡A¦b¦ò±Ð­õ¾ÇÅé¨t¤è­±¡A±IÅ@³Q¦èÂäH´L¬°¤¤Æ[¶¶·ì¦÷¦æ¦ÛÄò¬£[2]ªº¥Nªí¡A¬O³o¤@©v¬£ªº®Ú¥»¨åÄy¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡n[3]ªº§@ªÌ¡C¦ò±Ð¤åÄm¤¤ÂkÄÝ©ó±IÅ@ªº¡u­õ¾ÇµÛ§@¡v¤w³Q·í¥N¾ÇªÌ¥H·¥¤j¼ö±¡¥[¥H¬ã¨s¤¶²Ð¡A¨ä¦¨ªG¨Ï§Ú­ÌÁA¸Ñ±IÅ@¦b¦ò±Ð­õ¾Çµo®i¤Î¨ä¦b¦èÂêºÄ~©Ó¤¤©Ò°_¨ìªº­«­n§@¥Î¡C
 
µM¦Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·»{ÃѨì¡A±IÅ@¤£¬O¤@­Ó³æ¯Âªº¦ò±Ð­õ¾Ç®a¡A´«¨¥¤§±IÅ@ªº¦ò±Ð­õ¾ÇµÛ§@¬O¥Lªº¦ò±Ð­×¦æ©M¶Ç¼½¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡C¬°¤F­Ó§ó¥R¤À¦a»{ÃÑ©Mµû»ù±IÅ@¦b¦èÂæò±Ð¤¤ªº°^Äm©M¦a¦ì¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¥Lªº©Ò¿×¡u«D­õ¾Ç¡vµÛ§@¬¡°Ê¦P®É¥[¥H¦Ò¶q¡C±IÅ@ªº¡u«D­õ¾Ç¡vµÛ§@¤w¸g±o¨ì¤@¨Ç·í¥N¾ÇªÌªºª`·N¡CChristian Lindtner¤¶²Ð¤F¤@³¡ÃD¦WtattvasiddhiªºµÛ§@¡A¸Ó®Ñ¤¤¥X²{¤F¤@ºØªkºÙ¦]©ú½×²z¦b±K­¼­×²ß¤WªºÀ³¥Î[4]¡CLindtner¹ï³o³¡µÛ§@ªº¸p¦W¡u±IÅ@¡v¥¼¥[ÃhºÃ¡A¦Ó»{¬°¥L»P§Ú­Ì³oùØ©Ò«üªº±IÅ@¬O¦P¤@¤H¡CErnst Steinkellner¹ï¦¹´£¥X²§Ä³[5]¡A»{¬°´N³o³¡µÛ§@ªº¼g§@­·®æ»Pµ²ºc¦Ó¨¥¡A¯S§O¬O±q¥¦¯Ê¥F¦ò±Ð¾ÇªÌµÛ§@½è¶qªº¯S½è¤W¬Ý¡A¨ä§@ªÌ¤£¥i¯à¬O±IÅ@¡CµM¦Ó¡ASteinkellner¤]«ü¥X¡u³o³¡µÛ§@ªº±K±Ð¨åÄy©Ê½è¥»¨­«o¤£¯à±Æ°£¥¦¬O±IÅ@¼¶¼gªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¨ì8¥@¬ö¥H«e¦ò±Ð±K±Ð¶Ç²Î¤w¸g¦b¦x°|¡y¨î«×¡z¤¤©Mª¾©Ê¡y±Ð²z¡z¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡A¨Ã¥B½T¦³¨ä¥L¥H±IÅ@¦W¸q¶Ç©Óªº±K±Ð¸g¨å¡C¡v
 
¹ï©ó¡u¨ä¥L¥H±IÅ@¦W¸q¶Ç©Óªº±K±Ð¸g¨å¡v¡ASteinkellner¦b¤@³B¸}µù¤¤µ¹¥X¤@¨Ç¨åÄyªº¡m¤¦¯]º¸¡n¥_¨Êª©¥Ø¿ý¸¹½X¡C¦Ó¨ä¤¤¤§¤@¡A§YP3954¡A´N¬O¥»¤å­n°Q½×ªº¥|³¡µÛ­z¤§¤@¡]²Ä¤G³¡¡^¡C³o¥|³¡µÛ§@ªº§@ªÌ¨­¥÷°ÝÃD¥Ø«e©|µL¤H°Q½×¡A³o¤]»¡©ú±IÅ@±NÃÄ®v¦ò«H¥õ¶Ç¤J¦èÂóo¤@¨Æ¹ê©|¥¼±o¨ì·í¥N¾ÇªÌ¨¬°÷ªº­«µø¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯à°÷¦b·í¥N¾ÇªÌªº¬ÛÃö¬ã¨s¤¤§ä¨ì¤@´²¨£ªº½u¯Á¡CGregory Schopen¦b¥L1978¦~ÃD¬°¡mÃÄ®v¸g»P¦Nº¸¦N¯S¦ò±Ð¡n¡]Bhaiṣajyaguru-Sūtra and the Buddhism of Gilgit¡^ªº³Õ¤h½×¤å¤¤ª`·N¨ì§J¯]³Çªº¡m¥|Äò³¡¼s¸Ñ¡n[6]ùتº¤@¬q¸Ü¡u¤@¨Ç¤H¥D±i¥H¤U¨åÄyÀ³·íÄÝ©ó¡]Åã­¼ªº¡^¸gÃþ¡A¥L­Ìªº®Ú¾Ú¬O«e¤H½s¿èªºÂøg¥Ø¿ý¡K
 
1.¤C¦p¨Ó©¹©õ»}Ä@¸g¡B2.Á¡¦÷±ëÃÄ®v¯[¼þ¥ú©¹©õ»}Ä@¸g¡K
 
¨ä¥L¤H«h¥D±i¥¦­ÌÀ³ÄÝ©ó©G­¼Ãþ¡A¦]¬°ªüìG¾¤±IÅ@¼¶¼g¤F¤@³¡¡]­×²ßÃÄ®v¤C¦òªº¡^»ö­y¡A¦Ó¥B¥LªºµÛ§@¬O¨Ì·Ó¡]±K­¼¡^¨Æ³¡ªº»ö­yªk¼g´Nªº¡K¡v¥Lªº¤Þ¥ÎÅãµM¬O®Ú¾ÚLessing»PAlex Waymanªº¡m¦ò±Ð©Í¯Sù¤¶²Ð¡n[7]¡C¦ÓLessing»PWaymanIJ¤Îªº¬O¡mªF¥_¤j¾Ç¦èÂäjÂøg¥Ø¿ý¯Á¤Þ¡n[8]¤¤½s¸¹¬°3133ªº¤@³¡µÛ§@¡AÁöµM¥¦ªº½T¬O§Ú­Ì¤U­±±N­n½Õ¬dªº¥|³¡¤§¤@¡A¦ý³o¤@³¡¥»¨­«o¨S¦³¼Ð©ú§@ªÌ¡C¨ä¹ê¡A­Y«ö·Ó½s¸¹¥h½ÀËÂäå¤jÂøg¤¦¯]º¸´N¤£Ãøµo²{¡A³o¤@³¡¥u¬O«e«á³sÄòªº¤T³¡¥HÃÄ®v¤C¦ò¬°¥DÃDªºµÛ§@¤¤ªº²Ä¤G³¡¡A¦Ó¥u¦³²Ä¤@³¡ªº¶[¤å¤¤¦³§@ªÌ¤ÎÃDÄm»¡©ú¡C
 
Matthew Kapstein¦b°Q½×7¦Ü8¥@¬ö¦ò±Ð¦b¦èÂëإ߬°°ê±Ð¹Lµ{¤¤¤ý«Ç©Ò§êºtªº¨¤¦â®É¡A¥Ñ¦P¨Æªº´£¿ô±o¥Hª`·N¨ì³o¥|³¡µÛ§@ªº²Ä¤@³¡¡A¥L¦b®Ñ¤¤¤@³B¸}µù¤¤´£¤Î¡u±IÅ@¬°Âäý¼g§@¤F¤C¦p¨Ó­×²ß»ö­y¡v¡A¨Ã±N¸Ó¶[¤å¤j³¡¤ÀĶ¥X¡A¦P®É«ü¥X¡u¦¹¤å¥»ªº¥j©ʥi±q¥¦³Q¿ý¤J¤¦¾¿º¸º¿¥Ø¿ý¡]¨£Lalou 1953½s­q¥»²Ä147¸¹¡^¦Ó±o¨ìÃÒ¹ê¡C¡v[9] À³·í«ü¥Xªº¬O¡A±IÅ@¼¶¼g¦³ÃöÃÄ®v¤C¦òµÛ§@ªºÃÒ¾Ú¤£¶È¦b©ó³o¨Ç§@«~³Q¦¬¤J824¦~½s­qªº¤¦¾¿º¸º¿¥Ø¿ý¡A¦Ó¥B¡A¥¬¹y¡]Bu ston, 1290-1364¡^¦b¨ä¡m¥¬¹y±Ðªk¥v¡n¡]§Y¡m¦ò±Ð¥v¡G¤jÄ_Âýסn¡^©Í¯SùµÛ§@¤@³¹¤¤¤]Á¿¨ì¡uªüìG¾¤±IÅ@¼¶¼gªº¼s¤¤²¤¤TºØÃÄ®v¤C¦ò­×²ß»ö­y¡v¡A·íµM¦b¬ÛÃö°Q½×¤¤¥L»{¬°³o´X³¡µÛ§@À³Âk¤J¦ò¸g¤§Ãþ[10]¡C
 
Ãö©óÃÄ®v¦ò«H¥õªº¬ã¨s¡ARaoul Birnbaumªº¤u§@[11]¤]­È±o¤@´£¡C¥L¥Hº~¶Ç¦ò±ÐÃÄ®v¦ò¶Ç²Î¬°¥D¡A­z¤Î¡u¦³¤j¶qÃÄ®v¦ò»ö­y¤å¥»¦b¤¤­ð®É´Á©M¥H«áªº´Â¥N¤¤¥Ñ±K­¼¤j®v¬ÛÄ~Ķ¥X¡v¡A¦Ó³o¨Ç¤å¥»³£¬O¡u±q±K±Ð¶Ç²Î¤¤µo®i¥Xªº½ÆÂøªº­×ªk»ö­y¡v¡C¦bLessing©MWayman½Ķªº¤@¨ÇÂöǦò±Ð¬ÛÃö»ö­yªº°ò¦¤W¡A¥L²­n¦a´£¤ÎÂöǦò±Ð¤¤ªºÃÄ®v¦ò«H¥õ¡A¯S§O±q¦³Ãö¶H¼x²Å¸¹»P³y¹³ÃÀ³Nªº¨¤«×§@¤F¤@¨Ç¤¶²Ð¡C¦ý¥L¨Ã¥¼²`¤J±´°Q³o¨Ç­×ªk»ö­y¬O¦p¦ó¶Ç¤¶¨ì¦èÂèæb¨ºùصo®i°_¨Óªº¡C
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
±IÅ@§@¬°ÂöǦò±ÐÃÄ®v¦ò­×²ßªkªùªº¶}³ÐªÌ
 
¦b衆¦h¦³ÃöÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªkªºÂäå¸ê®Æ¤¤¡A²Ä¤­¥@¹F¿à³â¹À•ªü©ô¬¥®á¹Å±¹¡]1617-1682¡^ªº¡mÃÄ®v¤C¦ò¨Ñ¾iªk·J¡n[12]¯S§O­È±oª`·N¡A¦]¬°¥L¦b¨ä¤¤¸Ô²ÓÁ¿­z¤FÃÄ®v¤C¦ò­×ªk¦b¦èÂæ­´Áªº¶Ç©Ó©Mµo®i¾ú¥v¡C®Ú¾Ú¤­¥@¹F¿à³â¹À¡G
 
¡y±IÅ@¡z¿Ë±Ð®v¦]¬°¾á¥ô¤F¬°¡u¤C¸Õ¤H¡vµ¥¤T¦Ê¦h¦W¦³´¼¤§¤h¥X®a±Â§Ùªº¿Ë±Ð®v¦Ó³Q´LºÙ¬°¡u¤j¿Ë±Ð®v¡v¡F¤S¦]¬°¥Lªí²{¬°µÐ´£¤ß¦¨´Nªº¤j¼w¦Ó³Q´LºÙ¬°¡uµÐÂÄ¡v¡C³o¦ì¤j®v¡A¬°¤F«K©óÂäý¡y¨ªªQ¼wÃÙ¡zÁ|¦æ¦ò±Ð»ö¦¡¦Ó¼¶¼g¤F¡mµL«¯³»Àgªûù¥§»ö­y¡n©M¡mÃÄ®v¦ò¸g­y¡n¡C¦b«áªÌ¤¤¥L¨Ì¾Ú800¹|ªº¡yÃÄ®v¤C¦ò¡z¸gªº¼s¥»½s¼g­×²ß»ö­y¡A¤À¬°ºÙ§@¡u»ö­y¤T­n¡vªº¹w³Æ¡B¥¿­×¡Bµ²¦æ¤T¬q¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A§Y¹w³Æ®É°µ²M°£­×¦æ¤º¥~»Ùꪺ¨N¯Dªk¡B¬°Àò±o¶¶§Q­×ªk±ø¥ó¦Ó¦V°Ò²þùÄm¨Ñ¡B¥¿¨£ÁIÆ[¡]§YÆ[­×ªÅ©Ê¡^¡Bªï½ÐºÖ¥Ð¡B¥¿¦¡­×¦æ¶}©l®É¥ý°µÁ`ªºÂ§·q¡AµM«á¡y¹ï¨C¤@¦ò¡z¤À§O°µ¼s¤jªºÂ§·q¨Ã»P¥L­Ìªº»}Ä@«´¦X¡B¦bµ²¦æ®É¦A°µ¹SÁªº¬èëµ¥µ¥¡C
 
¥LÁÙ´£¨ìÂäý¨ªªQ¼wÃÙ«ö·Ó±IÅ@ªº«ü¥Ü­×²ß¨Ã©Ó¿Õ¨C¤ëªì¤K¤é³£­×²ßÃÄ®v¤C¦ò»ö­y¡]«á¨Ó³o¦b¦èÂútÅܦ¨¤@ºØ¶Ç²Î©µÄò¦Ü¤µ¡^¡C
 
¤­¥@¹F¿à³â¹À»¡©ú³o¤@¶Ç©Ó¡u°£©Ô¶©©¬¦h¦N¤@¤H¤§¥~¤@ª½¥Ñ¦èÂäý«Ç¦¨­û©µÄò¡C¡v¥Lµ¹¥Xª½¨ì¥j®æ¤ý®]«h¼w¤§¶¡¨S¦³¤¤Â_ªº¶Ç©ÓÃШt¡A¨Ã­Ý­z¦U¥ôÂäýªº¨ÆÂÝ©M­×²ßÃÄ®v¤C¦ò©ÒÀò±oªº§Q¯q¡C³o¤@¤ý«Ç¶Ç©ÓÃШt¦p¤U¡G
 
±IÅ@¡]Śāntarakṣita¡^
¨ªªQ¼wÃÙ¡]Khri srong lde'u btsan, 755-797¡^
ÂįǦC¡]Sad na legs¡A¤S¦W¨ª¼wªQÃÙKhri lde srong btsan¡A¨ªªQ¼wÃÙ¤§¤l¡A¦b¦ì798-815¡^
¨ª¼w¯ª¤¦¡]¤S¦W¼ö¤Ú¤yRal pa can, ¦b¦ì815-838¡^
©Ô¶©©¬¦h¦N¡]Lha lung dpal rdo rje¡A¨ë±þ®Ô¹Fº¿ªÌ¡^
¼ÚªQ¡]'Od srung¡A®Ô¹Fº¿¤§¤l¡A¦b¦ì838-842¡^
©¬ÁïÃÙ¡]Dpal 'khor btsan¡A¼ÚªQ¤§¤l¡^
¦N¼w¥§º¿°^¡]Skyid lde nyi ma mgon¡A©¬ÁïÃÙªø¤l¡^
²Ï¦è¼w¡]Bkra shi lde¡A©¬ÁïÃÙ¦¸¤l¡^
Áï¼ö¡]Kho re¡A¤S¦W¤Ñ³â¹À­C³ß¨U¡A¼w¯ª°^Sde tsug mgong¤§¤l¡^
©Ô¼w¡]Lha lde¡A¤Ñ³â¹À­C³ß¨U§ÌªQÃBSrong nge¤§¤l¡^
¨U¼w¡]'Od lde¡A©Ô¼w¤§¤l¡^
ÃÙ¼w¡]¨U¼w¤§¤l¡A¨ä¦W¤S§@«h¼wRtse lde¡^
 
¤­¥@¹F¿à³â¹ÀÁÙ°O­z¤F»P¦¹ÃШt¥­¦æªº¥t¤@­Ó°_·½©ó±IÅ@ªº¬G¶mÂÄÀNº¸ªº¶Ç©ÓÃШt¡G
 
±IÅ@¡]Śāntarakṣita¡^
¤pµÐ´£ÂÄئ¡]Bodhisattva mchung ba¡^
ÂÄÀNº¸¤ý®æ«Â©¬¡]Dge ba'i dpal¡^
ªü©³®l¡]Atiśa¡^
©Ô´Lµ¼¦±¨U¡]Lha btsun Byang chub 'od¡^
 
­È±oª`·Nªº¬O¡A¸Ó¨t¥Ñªü©³®l´LªÌ¶Ç¤J¦èÂáA¦Ó³o­ÓÃШt¦b¦èÂ꺶}©l¬O±q¶®¶©¤ý´Â·À¤`¤§«á¡A¨ÃÀ³·í»P«á§»´ÁÂöǦò±Ðªº±Ð¬£«Ø¥ß¦P®É¡C³o¤@¨tÃÄ®v¦ò±Ðªk¶Ç©Ó»P¤ý«Ç¶Ç©Ó¨s³º¦³­þ¨Ç¦P²§¡A©|«Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¡C
 
¾¨ºÞ¤­¥@¹F¿à³â¹À°O­zªº³o¨â±ø¶Ç©ÓÃШt°_·½³£¬O±IÅ@¡A¦ý¥L¤]¦CÁ|¤F«á´Á¶Ç©Ó¤¤ªº¤@¨ÇÅܲ§¥H¤Î¨ä¥L¶Ç©Óªº²V¤J¡C³o¤@ÂI¤]¥i±q¦ò±Ð³y¹³¾Ç¥H¤Î»ö­y¤åÄm¾ÇÅã¥ÜªºÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªk¤¤ªº®t²§©ÊÃÒ©ú¡A¦P®É¤]»¡©úÃÄ®v­×²ßªk¦b¦èÂ꺺t¤Æ¡C¦]Äݧó±Mªùªº»â°ì¡A¥»¤å¼È¤£°Q½×¡CµM¦Ó¤£½×«ç¼ËÁ¿¡A¥i¥H²Î¤@ªº»{ÃѬO¡A¦èÂæU±Ð¬£³£©Ó»{±IÅ@¬OÃÄ®v¦ò­×²ßªkªù¦b¦èÂ꺶}³ÐªÌ¡C
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
¥|³¡§@ªÌÂkÄݬ°±IÅ@ªºÃÄ®v¤C¦ò¨åÄy
 
§Ú­Ì¦b¦èÂäjÂøg¡m¤¦¯]º¸¡n¤¤§ä¨ì¥|³¡±MªùÁ¿¸ÑÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªkªºµÛ§@¨åÄy¡C¤U­±Â²­n´y­z³o¥|³¡¨åÄyªº¤å¥»¡C
²Ä1³¡¡B ÃD¦Wde bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba'i mdo sde man ngag¡A¥iĶ§@¡m¤C¦p¨Ó©¹©õ»}Ä@¼s¤À§O¸g±Ð±Â¡n¡]ªF¥_¤j¾Ç¥Ø¿ý3132¡B¤j½\¤j¾Ç¥Ø¿ý3953¡^¡C¬O¥|³¡¤å¥»¤¤³Ìªøªº¤@³¡¡C¥¿¦p¥¬¹y©ÒÀË©w¡A¬O¥H¡u¸g±Ð±Â¡v¡]mdo sde man ngag¡^©Î»¡¡u¨Ì·Ó¦ò¸g·N½ìÁ¿±Â¡vªº§Î¦¡¼¶¼gªº¦p¦ó¨Ñ©^¬èëÃÄ®v¤C¦ò¸g¤¤©ÒÁ¿ªº¤C¦p¨ÓªºµÛ§@¡C¸ÓµÛ§@ªº¥Øªº©M¤º®eÅã¥Ü©ó¶}½g¤@¬q¤å¦r¤¤¡G¡u³s¦P¡m¤C¦p¨Ó©¹©õ»}Ä@¼s¤À§O¸g¡n¤¤ºK¥Xªº©À»w¤å¨Ñ©^ÃÄ®v¤C¦ò«á±µµÛ¦V¥L­Ì¬è몺»ö­y¡v¡C¦¹¤å¥»¤¤¦³«D±`¸Ô²Óªº»ö­y­×²ßªk¡A¨Ã©ó³Ì«á¦³¤@¬q¥]¬AÃDÄm©M§@ªÌ³¯­zªº¶[¤å¡A¨ä§@ªÌ³¯­z¬°¡Gslob dpon bo dhi satwas mdzad¡uªüìG¾¤µÐ´£ÂÄئµÛ¡v¡C¦b¼w®æª©¤¤¥e29ªø­¶¡B¦bPu¨ç²Ä246­¶¤W²Ä7¦æ¦Ü275­¶¤W²Ä5¦æ¡C
 
²Ä¤@¤å¥»«á¶[¥þ¤å¬°¡G¡u¬°¦Û¦b¸t¥D¦N²»ÃÙ´¶¤Ñ¤l¨ªªQ¼wÃٹةR¼Wªø¡B¤ý¦ì¾d©T¡B±o¤jÅv¶Õ¡B²M²b·~»Ù¤Î¼W¼s¡yºÖ¼w´¼¼z¡z¤GºØ¸ê³¤§¬G¡A¤C¦p¨Ó©¹©õ»}Ä@¼s¤À§O¸g±Ð±Â¡AªüìG¾¤µÐ´£ÂÄئ¼¶¡C¡v³o¤@«á¶[Åã¥Ü³o³¡µÛ§@ªº©Ê½è¹ê»Ú¤W´N¬OÁ¿¸Ñ¦p¦ó±NÃÄ®v¤C¦ò¸g¥I½Ñ­×²ß¡A¦Ó¥B»¡©úÁA¼g§@ªºª½±µ¥Øªº¬O¬°¤FÂäý¨ªªQ¼wÃÙ¥@¶¡¡]¹Ø©R¡B¤ýÅv¡^©M¥X¥@¶¡¡]²M²b·~»Ù¡B¼W¼s¤GºØ¸ê³¡^ªº§Q¯q¡C
 
²Ä2³¡¡B´£¦Wde bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa'i gzungs bklag pa'i cho ga mdo sde las btus pa¡A¥iĶ§@¡m¤C¦p¨Ó©¹©õ»}Ä@¼s¤À§O­×»w»ö­y¡B¸g¤åÄᲤ¡n¡]ªF¥_¤j¾Ç¥Ø¿ý3133¡A¤j½\¤j¾Ç¥Ø¿ý3954¡^³qŪ¦¹¤å¥»«á§Ú­Ì¨Ã¥¼§ä¨ì¤ñ²Ä¤@¤å¥»§ó·sªº¤º®e¡C»P´Á±æ¬Û¤Ï¡AÁöµM¨ä¼ÐÃD¤¤¦³¦r­±·N«ä¬O¡uªûù¥§»wŪ»ö­y¡vgzungs bklag pa'i cho gaªº¦r¼Ë¡A¦ý¦¹¤å¥»¨ÃµL¦p¦¹¯S©Ê¡A¦]¬°¦¹¤å¥»¤¤­«½Æ¤F¦P¼Ëªº²Ä¤@¤å¥»¤¤¤w¥]§tªº¥|ºØªûù¥§¡C´«¨¥¤§¡A²Ä¤@²Ä¤G¤å¥»³£«ü¥Ü­n©À»w­ìÃÄ®v¤C¦ò¸g¤å¤¤ªº¥|ªûù¥§©M¥Dªûù¥§¡C¥t¥~¡A¦b¦¹¤G¤å¥»¤¤¥Dªûù¥§¥¿¤å§¡³Q²¤¥h¡C³oºØ±¡ªp¨Ï§Ú­Ì»{¬°²Ä¤G¤å¥»¥u¬O¸û²Ä¤@¤å¥»Â²²¤ªº»ö­y­×»wªk¡A¦Ó¨Ã«D¦p¼ÐÃD¦r­±·N¸q¤Wªº¡]±Mªùªº¡^¡uªûù¥§»wŪ»ö­y¡v¡I¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A«hªF¥_¤j¾Ç¥Ø¿ý±N¦¹¤å¥»ªº¼ÐÃD½Ķ¬° ¡urite for dhāraṇī recitation¡]ªûù¥§Åª»w»ö­y¡^¡v´N¦ü¥G¤£«ê·í¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡³oºØ¼ÐÃD¥i¯à»¡©ú¤@Ãþ¦­´Á±K­¼¤åÄmªº©Ê½è¡A³o¨Ç¤åÄmªº¥D­n¤º®e»P¤@¯ëªº¦ò¸g¨S¦³¨â¼Ë¡A¼ÐÃD¤]¬O¡u¬Y¬Y¸g¡vªº§Î¦¡¡A¦Ó¥u¬O¼W¥[¤Fªûù¥§³¡¤À¡A¦]¦¹«K»Ý­n¦³Á¿¸Ñ¦p¦ó­×²ß©Î»w«ù³oºØ±a¦³ªûù¥§¸g¤åªº±Ð±Â¡C»P¦¹¥i¥H¤¬¬Û°Ñ·Óªº¬OÂkÄݱIÅ@ªº¥t¤@¨t¦CªºÃö¤_­×²ß¡mµL«¯³»Àgªûù¥§¸g¡nªº¨â³¡µÛ§@¡C³o¨â³¡µÛ§@ªº¼ÐÃD¤W¤]¥X²{¤Fgzungs bklag cho gaªº¦r¼Ë¡A¦ý¦P¼Ë¤£¶È¶È¬O«ü¥Ü¦p¦ó©À»wªûù¥§¡A¦Ó¬O»PÃÄ®v¤C¦òªº¤å¥»©Ê½è¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¤]²¤¥h¤Fªûù¥§ªº¥¿¤å¡C
 
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²Ä¤G¤å¥»¯u¥¿°Ï§O¤_²Ä¤@¤å¥»ªº¦a¤è¬O¦b©ó¥¦¦b³Ì«á¨â­¶¤W¥X²{¤F¤@¬q¥HÔU¹|Åé¼gªº¨Ñ¾iªk¡]pūja¡^¡A¨Ã¥B«Ü¹³¬O¤@­Ó¿W¥ßªº­×»w³¡¤À¡I²Ä¤G¤å¥»µL§@ªÌ³¯­z¡A³Qºò±µµÛ±Æ¤_²Ä¤@¤å¥»¤§«á¡A¦b¼w®æª©¤¤¥e20ªø­¶¡B¦bPu¨ç²Ä275­¶¤W²Ä5¦æ¦Ü295­¶¤U²Ä6¦æ¡C
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
¡i¬ÛÃöº~Ķ¸ê®Æ¡j
 
¦b¦¹­È±o´£¤Îªº¬O¡A§Ú­Ìµo²{¤F²Ä¤G¤å¥»ªº¤@­Ó¬ÛÃöº~Ķ¥»¡C³o­Óº~Ķ¬O¥Ñ¤¸¥NĶ®v¨FÅo¤Ú¡]1259-1314¡A¤Ú«ä¤Ú°ê®v¤§®{¡^§¹¦¨¡A¨Ã¥B¬O¤Ö¼Æ³Q½s¤Jº~¤å¤jÂøgªºÂäåº~Ķ§@«~¤§¤@¡C¼ÐÃD¬O¡mÃÄ®v¯[¼þ¥ú¤ý¤C¦ò¥»Ä@¥\¼w¸g©À»w»ö­y¡n¡C³o¤@¼ÐÃD¤]¤ä«ù§Ú­Ì¤W­±¹ïgzungs bklag cho gaªº¸ÑŪ¡A¦]¬°³oùؤ]¼g§@¡u©À»w»ö­y¡v¦Ó¤£¬O¡uªûù¥§Åª»w»ö­y¡v¡C¦¹º~Ķ¦³¨â¨÷¡A¦b¡m¤j¥¿Âán½s¸¹925¡B¨÷19¡B33¦Ü41­¶¡C
 
­ì§@ªÌªº¦W¦r³Q¨FÅo¤ÚĶ§@¡uµ½Å@´LªÌ¡v¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ã«D¡u±IÅ@¡v¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{±IÅ@¦W¦rªº±ë¤å¼gªk¡GŚānta-rakṣita¡]¤S§@Śānti-rakṣita¡^¡A¨ä¤¤śānta©Îśānti·N¬°¡u±IÀR¡v¡Brakṣita ·N¬°¡uÅ@¡v¡C¦Óśānta©Îśānti¤]¦³¡u¼Öµ½¡vªº·N¨ý¡A¦p¦ò±Ð¥|ªk¦L²Ä¥|nirvāna-śānta³q±`Ķ§@ ¡u¯Iºn±IÀR¡v¡A¦ý¤]¦³Ä¶§@¡u±I·À¬°¼Ö¡v¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A«h¡uµ½Å@¡v¦ü¥G¤]¤£¥¢¬°Śānta-rakṣita©ÎŚānti-rakṣita³o­Ó±ë¤å¦W¦rªº¤@ºØ·NĶ¡C[13]
 
¦bº~¤å¤jÂøg¤¤»P¦¹±Æ¦b¤@°_ªº¬O¨FÅo¤Úªº¥t¤@Ķ§@¡A¼ÐÃD¬°¡mÃÄ®v¯[¼þ¥ú¤ý¤C¦ò¥»Ä@¥\¼w¸g©À»w»ö­y¨Ñ¾iªk¡n¡]¡m¤j¥¿Âán926¨÷19²Ä41¦Ü48­¶¡^¡C¥D­n§Î¦¡¬°ÔU¹|Åé¡C³qŪ¦¹¤å¥»«á¡A§Ú­Ì±À´ú³o´N¬O¤W­zÂkÄݱIÅ@ªº²Ä¤G¤å¥»«á­±¿W¥ßªº¡u¨Ñ¾iªk¡v³¡¤Àªºº~Ķ¡A¥u¤£¹L¨Ã¤J¤F«Ü¦h¨ä¥LÔU¹|¤å¡A³o¨ÇÔU¹|¤åªº­ì§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý«Ü¥i¯à¬O¥X¦Û¨FÅo¤Ú©Ò±qÄݪºÂÄ­{¬£¤H¤hªº§@«~¡C
 
²Ä3³¡¡B ¨S¦³©ú½Tªº¼ÐÃD¡A¦ý¦b¶}ÀY³B¦³¤@¬q»P²Ä¤@¤å¥»¶}½g¬Û¦Pªº¤å¦r¡A§Y¡u³s¦P¡m¤C¦p¨Ó©¹©õ»}Ä@¼s¤À§O¸g¡n¤¤ºK¥Xªº©À»w¤å¨Ñ©^ÃÄ®v¤C¦ò«á±µµÛ¦V¥L­Ì¬è몺»ö­y¡v¡]ªF¥_¤j¾Ç¥Ø¿ý3134¡A¤j½\¤j¾Ç¥Ø¿ý3955¡^¡C³o¬O¤@³¡«D±`²µuªº»ö­y­×²ßªk¡CµL§@ªÌ³¯­z¡Aºò±µµÛ±Æ¤_¤W­z²Ä¤G¤å¥»¤§«á¡A¦b¼w®æª©Pu¨ç¥e6­¶¡A±q²Ä295­¶¤U²Ä7¦æ¦Ü301­¶¤U²Ä7¦æ¡^¡C
²Ä4³¡¡B §Ú­ÌÁÙ¦b¡m¤¦¯]º¸¡nÃÙ¹|³¡¤¤§ä¨ì¤@½g¼ÐÃD¬°aṣṭatathāgatastotra¡]±ë¤å¡^de bzhin gshegs pa brgyad la bstod pa¡]Âäå¡^¡A¥iĶ§@¡G¡m¤K¦p¨ÓÃÙ¡n¡]ªF¥_¤j¾Ç¥Ø¿ý1166¡A¤j½\¤j¾Ç¥Ø¿ý2055¡^ªº¤å¥»¡C³o¬O¤@­Ó¦@17¸`¥HÔU¹|Åé¼g¦¨ªº¹ïÃÄ®v¤C¦ò³s¦PÄÀ­{¦È¥§¦òªºÃÙ¹|¤å¡A¦]¦¹ÃD¦W¬°¡u¤K¦p¨Ó¡vÃÙ¡C¤å«á¦³§@ªÌ³¯­z¡G¡uªüìG¾¤±IÅ@µÛ¡v¡Cª`·N³oùتº§@ªÌ¦W»P«e­±²Ä¤@¤å¥»«áªº³¯­z¡]ªüìG¾¤µÐ´£ÂÄئ¡^ªº°Ï§O¡C³o¤@¤å¥»ÁöµM¤£»P¤W­±ªº¤T³¡²Õ¦X¦b¤@°_¡A¦ý¦]¬°¥DÃD©M§@ªÌ¬Û¦P¡A©Ò¥H¦b¦¹¤@¦P°Q½×¡C¨Ã¥B§Ú­Ìµo²{¡A³o17¸`ÔU¹|¤¤ªº«e7¸`»P³Ì«á¤@¸`¦b²Ä¤G¤å¥»«áªº¨º­Ó¨â­¶ªº¡u¨Ñ¾iªk¡v¤¤´X¥G¤@¦r¤£®t¦a¥X²{¡C¦¹¤å¥»¦b¼w®æª©¤jÂøg¤¤ªºKa¨ç²Ä238­¶¤W6¦æ¦Ü239¤W4¦æ¡C
 
¤å¥»¤@¦Ü¤T¥Ñ¡m¤¦¯]º¸¡nªº½sÄ¡ªÌ¨Ã¦CÂk¤J¡uÄòÄÀÃþ¡v¡A²Ä¥|¤å¥»³QÂk¤J¡uÃÙ¹|Ãþ¡v¡C
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
¡i¤@¬qÆ[­×ªÅ©Êªº¤å¦r¡j
 
³o¥|³¡¤å¥»ªº§Î¦¡¥D­n¬OÁ¿¸Ñ»ö­y­×²ß¤èªk¡A¦]¦¹¥i¥H»¡ÄÝ©ó¡u«D­õ¾Ç¡vµÛ§@¡C¦ý§Ú­Ì¤´µM¦b²Ä¤@³¡¤¤µo²{¤F¤@¬q²­nªºÆ[­×ªÅ©Êªº¤å¦r¡A³o¬q¤å¦rµ¹¤F§Ú­Ì¤@¨ÇµÛ§@ªÌ¸Ñ²æ¾Ç²z½×°ò¦ªº´£¥Ü¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡AÆ[­×ªÅ©Ê¬O¦ò±Ð­×²ßªº³Ì­«­nªº³¡¤À¡A¦Ó¦p¦ó¥¿½T­×²ß«h¥²¶·¥H¹ïªÅ©Ê¡]­õ¾Ç²z½×¡^¥¿½Tªº²z¸Ñ¬°°ò¦¡C¦]¦¹¹ï¦ò±Ð­×²ß»ö­y¤¤Æ[­×ªÅ©Ê³¡¤ÀªºÁ¿¸Ñ©¹©¹¯à°÷Åé²{§@ªÌ¹ï¦ò±ÐªÅ©Ê²z½×ªº»{ÃÑ¡A±q¦Ó±q°¼­±ÅçÃÒ§@ªÌ©Ò±qÄݪº²z½×¬£§O¡C³o¬q¤å¦r±q«ü¥Ü¦p¦óµo¤ß¶}©l¡G
 
¥ý¨Ì¸g¤¤©Ò»¡»ö­y¡A¯S§O°ö¾i¹ï¤@¤Á¦³±¡ªº·O¤ß»P´d¤ß¡C¦w¸m¨Ñ¾i¡B¶°¬°¤C»E¡A³»Â§¤Q¤è¸t衆¡CµM«á¡AÀ³¥Ñ©Ò¿Ú²ß¤§²z¸ô¡A¾A®É­×²ß½ÑªkµL½tªÅ©Ê¤T¼¯¦a¡C¦¹«á¡A±q¤T¼¯¦a°_¡A¦p¬O«äºû¡G¤@¤Á¸tªÌ¬Ò¨Ì¦¹½ÑªkµL½t¤§¸qÃÒ®©¯u¦p¡A¨ä¨­»y·NµS¦pµêªÅ¡AµL¦³»Ùê¡A¤D¦ÜÀò±o¤O¡B¥[«ù¤£¥i«äij¤§¸t¦ì¡C¶Ø¤Ò¡A¦¹½Ñ¦³±¡¦]¥¼ÃÒ®©ªk¯u¦p©Ê¡A¬G¦¹·M»X¾D¨ü·¥¦h·Ð´o¤Î­W¡A¼Z©ó¥i´d¤§¦a¡F¦Ó¤@¤Á±qµL©l¥H¨Ó¬yÂà¥Í¦º¤§¦³±¡¡AµL¤@¤£¬O©ó§Ú¦³®¦¤§µ½¤ÍºÖ¥Ð¡A§Ú¥ç·í¥ýµo°_®í³ÓµÐ´£¤ß¡A»}Ä@¦¨´N衆¥Í¼s¤j§Q¯q¤ÎµL¶q¦w¼Ö¤§®É¡A±N¤@¤Á¤Í±¡²ü­t¦Û¨­¡A¦p¬O½ÑµÐÂĤ£À³±Ë±ó¡]¥ô¤@¦³±¡¡^¡A²r§Qµo°_¦p¦ó§V¤O±N©¼µ¥©Þ¥Xµh­W¡B¸m©ó¦w¼Ö¤§¤j´d¤j·O¤§¤ß¡I
 
³o¬qÆ[­×ªÅ©ÊªºÃöÁä¦r¥y¬O¡u­×²ß½ÑªkµL½tªÅ©Ê¤T¼¯¦a¡v¡A¯S§O¬O¨ä¤¤¡u½ÑªkµL½tªÅ©Ê¡v¡A¬O¤@¦ò±Ð­õ¾Ç¤¤¤Ö¨£ªº¹ïªÅ©Êªº´y­zµü¥y¡C¦ý³o¤@´y­z¦ü¥G±q¤@­Ó°¼­±©IÀ³±IÅ@æߦX·ì¦÷¦æ»P¤¤Æ[­õ¾Çªº¿W¯S²z½×Åé¨t¡C³o¤@Åé¨tºÙ¬°¡u¤¤Æ[¶¶·ì¦÷¦æ¬£¡v¡C¸ÓÅé¨t°£¤F¥D±i¤¤Æ[©vªº¡u½Ñªk©ÊªÅ¡v¡A¤]©Ó»{·ì¦÷¦æ°ßÃѬ£ªº¡uµL¡]¹ê¦³¡^¥~¹Ò¡vªº²z½×¡C³o¤@´y­zµü¥y¤¤ªºÃöÁäµü¡uµL½t¡v¡]dmigs su med pa¡^¥i¥H²z¸Ñ¬°¡uµL¡]¹ê¦³¡^¥~¦bªº©Ò½t¡v¡C¡u¯à½tªº¡v ¬O¤ß¡A¡u©Ò½tªº¡v´N¬O¥~¹Ò©Î»¡¤ß¡]ÃÑ¡^ªº¹ï¶H¡C¦]¦¹»¡¡u½ÑªkµL½tªÅ©Ê¡vµ¥¦P©ó»¡¡u¤@¤Á²{¶H§¡µL¡]¹ê¦³¡^©Ò½t¥~¹ÒªºªÅ©Ê¡v¡C³o¤@Æ[­×ªÅ©Êªº±Ð±Â¤@¦r¤£®t¦a¦P¼Ë¥X²{©óÂkÄݱIÅ@ªº¥t¥~¨â³¡¨Æ³¡±K­¼¨åÄy¡mµL«¯³»Àgªûù¥§¤Î³y¶ð­×ªk¡n¤§¤¤¡C
 
¦b²Ä¤G¤å¥»¤¤Æ[­×°Ò²þù³B¥X²{ªº¡uÃѬ°¬Û¡v¤@µü¡G¶W¶V¤T¬É¤§©Ò¦æ¹Ò¡B¥X¥@¶¡®í³Óµ½®Ú©Ò¦¨´N¡B·¥²MÀR¦Û¦bÂà¡BÃѬ°¬Û¤§¦p¨Ó¦í³B¡]°Ò²þù¡^³oùإΡuÃѬ°¬Û¡v¡]rnam par rig pa'i mtshan nyid¡^¤@µü¨Ó»¡©ú¦òµÐÂÄÅã²{ªº²øÄY¦ò¤g©M®c·µ°Ò²þùªº®Ú¥»©Ê½è¡Crnam par rig pa'i mtshan nyidÁ٭쬰±ë¤å§Yvijñāpti-lakṣaṇa¡A³o¤@·§©À»P·ì¦÷¦æ¬£ªº¡u°ßÃÑ©Ê¡v¡]rnam par rig pa tsam nyid¡A±ë¤åvijñāpti-matratā¡^¸q²z¦P·½¡C
 
¤å¥»§@ªÌ¯u¹ê©Ê¤Î¬ÛÃö°ÝÃD
 
¥H¤W©Ò¤Þ¤­¥@¹F¿à³â¹Àªº°O­z»P¬ÛÀ³ªºº~¤åĶ¥»¦ü¥G³£¤ä«ù²Ä¤@©M²Ä¥|¤å¥»«á­±ªº¸p¦Wªº§@ªÌ´N¬O±IÅ@¡C³o¥|³¡¨åÄy³Qµn¿ý©ó¡m¤¦¾¿º¸¥Ø¿ý¡n¥H¤Î³Q«O¦s©ó²{¦s´XºØ¡m¤¦¯]º¸¡nªº¨Æ¹ê¤]»¡©ú³o¨ÇµÛ§@ªºÅv«Â©Ê¤w±o¨ì¦p¥¬¹yµ¥Âäå¤jÂøgªº­«­n½sÄ¡ªÌªº©Ó»{¡C
 
µM¦Ó¡A³o¨ÇµÛ§@¼g§@ªº½T¤Á®É¶¡¤£©ú¡AÁöµM§Ú­Ì¯à°÷ªÖ©w¥¦­Ì¬O±IÅ@¦b¦èÂîɴÁ¡]8¥@¬ö±ß´Á¡^¡C§Ú­Ì±À´ú¥¦­Ì¬O¦b¨âºØ¡mÃÄ®v¦ò¸g¡n³Q¥@¤Í¡]Jinamitra¡^¡B¬I§Ù¡]Dānaśīla¡^¡B§Ù¦Û¦bµÐ´£¡]Śīlendrabodhi¡^©M´¼­x¡]Ye shes sde¡^¥¿¦¡Â½Ä¶¦¨Âä大«e¡A¦]¬°¥@¤Í¡B¬I§Ù©M§Ù¦Û¦bµÐ´£³£¬OÂäý¨ª¼wªQÃÙ¡]Khri lde srong btsan¡^¦b¦ì´Á¶¡¡]798-815¡^¨Ó¨ì¦èÂ꺦L«×¦ò±Ð¾ÇªÌ¡CÁÙ¦³¡A³o´X³¡¨åÄy¤å«á¨S¦³Ä¶ªÌ«H®§¡A§Ú­Ì¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó³o¨ÇµÛ§@ªº±ë¤åª©¥»¡C¦pªG¥¦­Ì¤£¬O¤@¶}©l´N¥ÎÂäå¼g´Nªº¡A«h«Ü¥i¯à»Pªü©³®l¼¶¼gªº¡mµÐ´£¹D¿O½×¡n¡]Byang chub lam gyi sgron ma¡^ªº±¡ªp¬Û¦ü¡A¤]´N¬O»¡¥u¦³Âä奻¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¥|³¡¨åÄy¬O¦Ü¤µ¬°¤î§Ú­Ì©Ò¯à§ä¨ìªº¦L«×¦ò±Ð¾ÇªÌ¦b¦èÂöDZÂÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªkªº°ß¤@¤åÄm¦õÃÒ¡A¦]¦¹¨ä¦s¥@»ù­È»·»·¶W¥X¤@¯ëªº±Kªk­×²ß»ö­y¡C
 
¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ¤]¥¼¯à§ä¨ì¥ô¦ó±IÅ@¤§«eªºÃÄ®v¦òªkªùªº¶Ç©Ó«H®§¡C¦ý§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H±À´ú¡A¦b±IÅ@¥Í¬¡ªº®É´Á¡AÃÄ®v¤C¦ò«H¥õ¦b¥_¦L«×¯S§O¬O¥§ªyº¸©M©s¥[©Ô¤@±a¥i¯à«Ü²±¦æ¡C
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
±IÅ@ªº±K­¼±Ðªk¬¡°Ê
 
²Ä¤@¤å¥»«á¶[¤¤ªº§@ªÌ¸p¦W¡uªüìG¾¤µÐ´£ÂÄئ¡v¡]Slob dpon Bo dhi satwa¡^¬O¤@­Ó¦³½ìªºµ²¦X¡C³o¤@¦WºÙ»P¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡nªº§@ªÌ¸p¦W¡uªüìG¾¤±IÅ@¡v¡]Slob dpon Zhi ba 'tsho¡^¤£²Î¤@¡A¦Ó§Ú­Ì«oª¾¹D¦b¤@¨ÇÂäå¥v®Æ¨åÄy¤¤¡A±IÅ@¸g±`³Q´LºÙ§@¡uµÐ´£ÂÄئ¡v¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¦b¥jÂäå¥vÄy¡m¤Ú¨ó¡n¡]dba bzhed©Îsba bzhed¡^¡B¡m¥¬¹y±Ðªk¥v¡n¡]Bu ston chos 'byung¡^¥H¤Î¡m«C¥v¡n¡]deb ther sngon po¡^¤¤ªº½T¥X²{¦³ºÙ©I±IÅ@¬°¡uªüìG¾¤µÐ´£ÂÄئ¡vªº³õ¦X¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡³oºØ¤£²Î¤@©Ê¥u¬O®Ñ¥Ø¾Ç·N¸q¤Wªº¡A¤£¯à¥H¦¹§_©w³o¨âºØµÛ§@ªº§@ªÌ¬°¤@¤Hªº¨Æ¹ê¡C
 
¦ý©_©Çªº¬O¡A°£¤F§J¯]³Çªº¡m¥|Äò³¡¼s¸Ñ¡n©M¥H«á¤­¥@¹F¿à³â¹Àªº¡mÃÄ®v¤C¦ò¨Ñ¾iªk·J¡n¤¤ªº¶Ç©Ó¥v¤@¬q¥H¥~¡A¨ä¥LµÛ¦WÂäå¥vÄy¦p¡m¤Ú¨ó¡n¡B¡m«C¥v¡n¡A¬Æ¦Ü¦hù¨º¥Lªº¡m¦L«×¦ò±Ð±Ðªk¥v¡n¡]rgya gar chos 'byung¡^µ¥§¡µL±IÅ@¼¶¼gÃÄ®v¤C¦ò»ö­yªº©ú½T°O¿ý¡C±IÅ@¶Ç±Â³o¤@­«­n­×²ßªkªù¤@¨Æ¤§©Ò¥H³Q³o´X³¡¥vÄy©¿²¤¡A«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¥Lªº±K­¼±Ðªk¬¡°Ê³Qµy±ß¤_¥L¤JÂ꺽¬ªá¥Í¤j®v§ó¬°¬ð²{ªº±K­¼¨ÆÂÝ¥H¤Î¥L¥»¤H§@¬°¤¤Æ[¶¶·ì¦÷¦æ¦ÛÄò¬£¥Nªí¤Hª«ªº¨ÆÂÝ©Ò±»½ª¤F¡C¤@¨Ç¦ò±Ð¥v¾Ç®a¬Æ¦Ü±À´ú¦³¤£¥u¦³¤@­Ó±IÅ@¡A¤ñ¦p¦hù¨º¦b¥Lªº¡m¦L«×¦ò±Ð±Ðªk¥v¡n¤¤»¡¡G
 
«Ü©úÅã¡y¨ªªQ¼wÃÙ¦b¦ì®É¡z¶i¤J¦èÂ꺪üìG¾¤µÐ´£ÂÄئÀ³¸Ó¥Í¬¡©ó¡y¦L«×¡z¥yªiù¤ý¡]Gopāla¡A8¥@¬ö¡^»P¹F¼¯ªiù¤ý¡]Dharmapāla¡A8¥@¬ö±ß´Á¦Ü9¥@¬ö¡^¤§¶¡¡C¦Ó®Ú¾Ú¦èÂÃ¥v®Æ«o¦³¤H»¡¦b¥L¡]±IÅ@¡^¦b¥@®É¦³9¥ôÂäý¥h¥@¡C·Ó³o¼Ëªº»¡ªk¡A¥LÀ³¸Ó¥i¥HIJ¨ìµLµÛ¥S§Ìªº¸}¤F¡A³o¬O«Ü§Æ©_ªº¡y¤Ï»y¡z¡C衆©Ò©Pª¾¥L»P¤j¿Ë±Ð®v±IÅ@¡B¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡nªº§@ªÌ¬°¦P¤@¤H¡CÅý§Ú­Ì¼È®É³o¼Ë©Ó»{¡A¦]¬°©Ò¦³µÛ¦W¦èÂþǪ̧¡¦P·N³o¤@ÂI¡K¦Ó¥B¦P¤@¤H¦Ó¦³¤£¦PªººÙ©I¤]¤£¥Ù¬Þ¡C¥Lªº¤@­Ó¦W¦rªÖ©w¬O±IÅ@¡A¦]¬°³o­Ó¦W¦rùتº¡uÅ@¡v¦r³Q¥[¦b¥Lªº§Ì¤l¡u¤C¸Õ¤H¡vªº¦W¦r¤¤¡C[14]
 
¦b³o¬q¤å¦r¤¤¡A¦hù¨º¥L¹ê»Ú¤W§_©w¤F¤@¨Ç¦èÂÃ¥v¾Ç®a»{¬°ªº±IÅ@¦b¥@®É¶¡¦­©ó¥yªiù©Î8¥@¬öªº»¡ªk¡A¦ý¥L¤]©Ó»{¦èÂäj¦h¼Æ¾ÇªÌÆ[ÂI¡A§Y¼¶¼g¡m¤¤Æ[²øÄY½×¡n§@ªÌªüìG¾¤±IÅ@»PÂäý¨ªªQ¼wÃٮɴÁ¤JÂ꺳Q´LºÙ¬°µÐ´£ÂÄئªÌ¬O¦P¤@¤Hª«¡C
§Ú­Ì¤]À³¦Ò¼{±K­¼±Ðªk©ó8¥@¬ö³Ìªì¶Ç¤J¦èÂîɨëD¬O¥H©M¥­ªº¤è¦¡¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O¬°¤F§JªA¦èÂÃ¥»¦aªº¤Ï¹ï¦ò±Ðªº­f±Ð¶Õ¤O¡C½¬ªá¥Í¦b­°¥ñ¤F¨º¨Ç¡u¹ï¦ò±Ð¦³¼Ä·Nªº´cÅ]¡v¤§«á¤£¤[«KÂ÷¶}¦èÂáC³o¨Ç­f±Ð¶Õ¤O»P¦èÂæR¿»´Â§Ê¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡C¦³¥v®Æ·t¥Ü³¡¤À¾É­P½¬ªá¥ÍÂ÷¶}ªº­ì¦]¬O¦]¬°¥L±j¤jªº±Kªk¤O¶q¨ü¨ì´Â§Ê¤j¦Úªº²q§Ò¡C¦Ó»P½¬ªá¥Í¤£¦P¡A±IÅ@«o¯d¦b¤F¦èÂáA¨Ã¦b¨ºùبü¤H´L·q¦a«×¹L¾l¥Í¡C¦pªG»¡½¬ªá¥Í¦b¦èÂìO³Q´y­z¬°¥i¬Èªº¤Ï¹ï¶Õ¤Oªº¯}ÃaªÌ¡A«h±IÅ@¬O³Q´y­z¬°¸û¬°©M¥­ªº§ï¨}¥D¸qªÌ©M¦L«×¦ò±Ð¶Ç¼½ªÌ¡C¦]¦¹¥L¶Ç±ÂªºÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªkªù¡A´Nºâ¥»¨­ÁÙ¤£¬OÄY®æ·N¸q¤Wªº±Kªk¡A¤]¤´µM«Ü¤jµ{«×¤W­­©ó®c§Ê¤ý«Ç¤º³¡¡C
 
¤£¹L¡A±IÅ@ÅãµM¤´¬O¨º­Ó®É´Á¦L«×¤j­¼¦ò±Ð¤¤ºë³q±Kªkªº³Õ¾ÇªÌ¡]¯Z´¼¹F¡^¡C¥L«ØijÂäýÁܽн¬ªá¥Í¨Ó¦èÂùï¥I¨º¨Ç¹x©Tªº©è¨î¦ò±Ðªº²Â±Ð¶Õ¤O³o¤@¨Æ¹ê¥»¨­¤wÅã¥Ü¥L¹B¥Î±K­¼±Ðªk§JªA¶Ç¼½¦ò±Ð»ÙꪺºA«×¡C¡m¤Ú¨ó¡nÁÙ°O¿ý¤F¥L«ü¥ÜÂäý­×²ß¦hù¦ò¥À¡A¨Ã½ç¤©¥L°¨ÀY©ú¤ý[15] Äé³»¥H¡u®ø°£¤¤Â_»Ùê¡v¡C[16] ¦¹¥~¡A±IÅ@ÁÙ¬O¦èÂòĤ@©Ò¦ò±Ð¦x°|®á­C¦xªº³]­p©M·þ«ØªÌ¡C®á­C¦x¬O¥é·Ó¦L«×¼Ú¤¦¹F´¶¾¤¦xªº§Î¨î«Ø³y¡A¦Ó¸Ó¦x·í®É¬O¦L«×¤j­¼±Ðªk¯S§O¬O±K­¼±Ðªkªº¤¤¤ß¡C§J¯]³Ç¦b¡m¥|Äò³¡¼s¸Ñ¡n¤¤¦CÁ|±IÅ@¼¶¼gªº´X³¡ªûù¥§±KªkµÛ§@®É§â¥¦Âk¬°±K±Ðªûù¥§­¼¡B¯S§O¬O¨Æ³¡±Kªkªº¡uÅv«Â±Ð®v¡v¤§¤@¡C[17] 
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
¦b±IÅ@±Ðªk¼vÅT¤U¥X²{ªºÂäåÃÄ®v¤C¦ò¨åÄy
 
±IÅ@¤§«á¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¦¨¨t²Îªº±K­¼»ö­y¥X²{¡B¨Ã³QĶ¦¨Âäå¦Ó¦b¦èÂño¥HÄ~Äòµo®i¡C³oùاڭ̯S§O­n´£¤Î11¥@¬öÂöǦò±ÐÂÄ­{¬£¹ï¦L«×µL¬ÈÅ@¡]Abhayākaragupta¡^¤@¨t±K­¼±Ðªkªº±À¶i¡A¡mÄò³¡Á`¶°¡n´N¬O¸Ó¨t±Ðªkªº¤@­Ó¶°¦¨¡C³o®É¡AÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªkªù¤]º¥º¥¬y¶Ç¶}¨Ó¡C¥Ñ47´L©Î51´L¥»´LÅ@ªk²Õ¦¨ªºÃÄ®v¦ò°Ò²þù¦b¡mÄò³¡Á`¶°¡n¤¤¦C¬°²Ä¤T³¡¡Aºò±µµÛ´N¬OµL«¯¥ú©ú¡]'Od zer dri med¡A§YµL«¯³»Àg¡^°Ò²þù¡C³o¨âºØ¨Æ³¡±Kªk³£¬O¥Ñ¬ö±IÅ@­º¥ý¤¶²Ð¨ì¦èÂ꺡CÀHµÛ¦èÂæR¿»¤ý´Âªº·À¤`¥H¤Î¦ò±Ð·s±Ð¬£ªº«Ø¥ß¡AÃÄ®v¤C¦ò­×²ßªkªù¤w¤£¦A¶È¶È¬O¤ý«Çªº©Ó¿Õ¡A¦Ó¬O¶}©l¦b¦èÂæx°|©M¦b®a¦ò±Ð®{¤¤¼s¬°¬y¶Ç¡C¦b¦èÂæò±Ðµo®i¤¤¦³¼vÅT¤Oªº¦èÂÃ¥»¤g¦ò±Ð¤j¼w¤]¶}©l¼¶¼g¨Ñ©^­×²ßÃÄ®v¤C¦òªº»ö­y¡C¤]¥¿¬O¦b³o¨ÇÂ×´IªºÃÄ®v¤C¦ò­×²ß¤åÄm¤¤¡A±IÅ@¦bÃÄ®v¦ò«H¥õ¶Ç©Ó¤WªºÅv«Â±o¨ì¶i¤@¨B½TÃÒ¡A¦]¬°¦b´X¥G©Ò¦³¤j¤p­×²ßÃÄ®v¤C¦òªº»ö­y©Î©À»w¤å¤¤¡A¦b®v¸ê¶Ç©Ó©Î¤W®v¬èë³B¡A±IÅ@Á`¬O³Q´L¬°®v©Ó²Ä¤@¤H¦Ó¸m©ó¶Ç©Ó¦¹±Ðªkªº¾ú½ú¯ª®v¦W³æ¤§­º¡C
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
±IÅ@¦b¦èÂöDZÂÃÄ®v¤C¦òªkªùªº¼vÅT»P·N¸q
 
±IÅ@¥Í¬¡ªº®É¥N¥Ø¸@¤F³\¦h¤j­¼¦ò±Ð¨åÄy±q¡u¸g­¼¡v¡]sūtrayāna¡^§Î¦¡¦V¡uªûù¥§­¼©Î©Í¯Sù­¼¡v¡]mantra/tantrayāna¡^§Î¦¡ªºÂàÅÜ¡C»Pµy¦­©ó¥LªºµÛ­z¥X²{ªº¥Ñª÷­è´¼¡]Vajrabodhi¡A669-741¡^¤Î¨ä§Ì¤l¤£ªÅ¡]Amoghavajra¡A705-744¡^©Ò§¹¦¨ªº´X³¡ÃÄ®v¦ò¤@´L»P¤C´L­×ªk»ö­y¬Û¦ü¡A±IÅ@ªºÃÄ®v¤C¦ò¸g»ö­y­×²ßªk¤]¬O³o¤@Â૬ªº¨ÒÃÒ¡C¦Ü¦¹¡AÃÄ®v¦òªº¨Ñ©^­×¦æ«K¦¨¬°¸ó°ê¬Éªº«H¥õ¡A¦¨¬°¦Ü¤µ¦b¦èÂÃ¥H¤ÎªF¨È¦U¦a°Ï¬¡µÛªº¦ò±Ð¶Ç²Î¡C·í»X¥j¤H¦¨¥\¦a±±¨î¤F¨È¬w¨Ã±Ä¯Ç¤FÂöǦò±Ð¡A¦b¤¸´Â¤j¤@²Îªº³Ê»\¤U¡A±q13¦Ü14¥@¬ö¡A«Pµo¤F¤@¦¸¦èÂûPº~¶Ç¦ò±Ð¤§¶¡ªº¥æ¬y¡CÂöǦò±Ð¶Ç²Î­º¦¸¦Vº~¶Ç¦ò±Ð¸sÅé¿é°e±Ðªk­ì®Æ¡C¦pªG»¡±N¤¸´Â¥ô©Rªº¦ò±Ð±Ð¥D¤Ú«ä¤Úªº¥Í¨°©P¦~¬ö©À»ö¦¡¼W¤JÁI©v¦x°|Åv«Â¨åÄy¡m¦Ê¤V²M³W¡n¡]¦¨®Ñ©ó­ð´Â¡^¬O¦b¬YºØ¬Fªv¶Õ¤O¼vÅT¤Uªºµ²ªG¡A¨º麽´XºØº~ĶÂöǦò±Ð¨åÄy¨Ã¤J¡m¤jÂøg¡n«hÅã¥Ü¤F³o¨â­Ó¶Ç²Î¶¡ªº¤¬°Ê¡C¦b³o¨Ç¬°¼Æ¤£¦hªºÂÃĶº~¨åÄy¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Fù¤Ú½Ķªº±IÅ@ªºÃÄ®v¤C¦ò­×²ß»ö­y¡C¦èÂæò±Ð«e§»´Á®Éº~¶Ç¦ò±Ð¶Ç²Î»P¦L«×¦ò±Ð¶Ç²Î¤§¶¡ªº²z½×®t²§¾É­Pªº±Ð¬£½Ä¬ð¡A³Ì²×ªí²{¬°±IÅ@ªº§Ì¤l½¬ªá§Ù»Pº~¶Ç¦ò±ÐÁI©v¤@¤äªº¼¯¨þ­l©M©|¤§¶¡ªº¤@³õ¤jÅG½×¡A¨äµ²ªG¬O¦L«×¶Ç²Îªº³Ó§Q©Mº~¶Ç¦ò±Ð¶Ç²Î±q¦èÂ꺰h¥X¡C¦Ó³o³õÅG½×¦ü¥G±qº~¶Ç¦ò±Ð¤è­±¨Ã¥¼±o¨ì¥ô¦ó­«µø¡A¦]¬°ª½¨ìªñ²{¥N¤§»Ú³o¤@¥v¹ê¤~±o¥H¦b¤¤­ì¦a°Ï»{ª¾¡CµM¦Ó«o¦­¦b14¥@¬ö¡A±IÅ@ªºÃÄ®v¤C¦ò­×²ß±Ð±Â´N³QĶ¶Ç¨ìº~¦a¤¤­ì¦a°Ï¡AÁöµM±IÅ@¡]©ÎÀR©R¡^³o­Ó¦W¦r·í®É¤´¦ü¥GµL¤Hª¾¾å¡I³o¤@¤è­±»¡©úÃÄ®v¦ò«H¥õ¦bÂú~¨â¦aªº²±¦æ¡A¥t¤@¤è­±¤]»¡©ú¥Ñ±IÅ@¶}ºÝªºÃÄ®v¦ò­×²ß¶Ç²ÎªºÅv«Â©Ê¡C
 
³o¤@ÂA¬°¤Hª¾ªº±IÅ@¼¶¼g¥|³¡ÃÄ®v¦ò­×²ßªk©M¦b¦èÂö}啓³o¤@±Ðªk¶Ç©ÓÃШtªº¨Æ¹ê¬°±IÅ@ªº¥Í¥­¼W²K¤F­«­nªº¤@¬q´¡¦±¡A¨Ã»P¥L¦b¦èÂöǿé¤j­¼¦ò±Ð­õ¾Ç¡B«Ø¥ß¬s©`­C¡]§Ù¾Ç¡^¶Ç©ÓÃШtªº¬¡°Ê¬Û°Ñ·Ó¡C§@¬°ÃÄ®v¤C¦ò¨Ñ©^­×²ßªkªº¶}啓ªÌ¡A¥Lªº³o¤@±Ð±Â³Q¦èÂäHµø§@¯à¨Ï¶w®Ú©M§Q®Ú³£¨ü¯qªº¤è«Kªkªù¡C¯S§O¬O¨ä¤¤¤@¾¯Æ[­×ªÅ©Ê»P·O´d¤ß¬Ûµ²¦XªºÃÄ«~¡A¤£³×¬O¥Lªº¤¤Æ[«ä·Q©M¤j­¼­×¦æªÌ§Q¼Ö衆¥Íºë¯«ªº¹ê»ÚÅé²{¡CÃÄ®v¦òªº¨Ñ©^­×²ß³Ìªì¥u¬O¦èÂäý«Çªº¤@­Ó©Ó¿Õ¡A«á¨ÓÀHµÛ¦ò±Ð¦b¦èÂ꺴¶¹M¦Ó¶i¤J¹¬«Q¤D¦Ü´¶³q¦Ê©mªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¥¿¦p¥L¦bÃÄ®v¦ò¨Ñ©^­×²ßªk²Ä¤@³¡µÛ§@«á¶[¤¤¬°¬I¥DÂäý¨ªªQ¼wÃÙÃDÄmªº¨º¼Ë¡G¹Ø©R¼Wªø¡BªÀ·|¦a¦ì¾d©T¡B¥ô¹B¦Û¦b¡B²M²b·~»Ù©M¼W¼sºÖ¼w´¼¼z¤GºØ¸ê³¤]¥¿¥Nªí¤F¤@¤Á¨Ñ©^­×²ßÃÄ®v¦òªÌªº¤µ¥Í»P¨Ó¥@ªº§Æ±æ¡C³o¤]³\´N¬O¬°¤°麽³o¤@±Ð±Â¯à¶Ç©Ó¤£Â_¡B¬Æ¦Ü¦V¥~¶Ç¼½ªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C
 
§Ú­ÌÁٻݭn¹ïÂöǦò±Ð¤¤ÃÄ®v¤C¦ò¶Ç©Ó§@¶i¤@¨B½Õ¬d¡C±IÅ@ªº³o¥|³¡ÃÄ®v¤C¦òµÛ§@©|»Ý¼fŪ¡A¥H´Á¶i¤@¨BÁA¸ÑÃÄ®v¦ò±Ðªk±qÅã­¼¦ò¸g¦V±K­¼ªûù¥§¸gÃþªºµo®i¥H¤Î¨ä¦b¦èÂéMº~¶Ç¦ò±Ð¦a°Ïªº²`¨è¼vÅT¡C
 
[1] ¡i§@ªÌ²¤¶¡j³¯´¼­µ¡]­^¤å¦WSherab Chen¡^¡A¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¾Ç¤h¡B¦L«×¼wùؤj¾Ç¦ò±Ð¾Ç¨tºÓ¤h¡B¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{¥ß¤j¾Ç¨È¬w»y¨¥»P¤å¤Æ¨tÂöǦò±Ð±M·~³Õ¤h¥Í¡B¹Ï®ÑÀ]¨tºÓ¤h¡C±q1987¦~°_¨t²Î¾Ç²ß¸g¨åÂäå»PÂöǦò±Ð¡A½Ķ¾ã²zÂöǦò±Ð¨åÄy¡Aµoªí¾Ç³N½×¤å¦h½g¡C1997¦~©w©~¬ü°ê¡A¥D«ù¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡nº~»y·sĶ¶µ¥Ø¡C2004¦~°_¦b«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¥ô§U²z±Ð±Â¡A¥D«ù«Dù°¨¤å¹Ï®Ñ¸ê®Æµn¿ý¤u§@¦Ü¤µ¡C
[2] Yogācāra-Svātantrika-Mādhyamika
[3] madhyamakālaṃkāra, dbu ma rgyan
[4] Christian Lindtner, "The Argument in Santaraksita's Tattvasiddhi" (presented at the 2nd STS conference, Denmark, August 1989).
[5] Ernst Steinkellner, "Yogic Cognition, Tantric Goal, and Other Methodological Applications of Dharmakīriti's Kāryānumāṇa Theorem" in Dharmakīrti's Thought and Its Impact on Indian and Tibetan Philosophy, ed. Shoryu Katsura, 356-57 (Wien 1999).
[6] Alex Wayman, ed. Mkhas grub rje's fundamentals of the Buddhist tantras : rgyud sde spyihi rnam par gzag pa rgyas par brjod (Mouton, 1968).
[7] F. D. Lessing and A. Wayman, Introduction to the Buddhist Tantric Systems, 2nd ed. (Delhi: Motilal, 1978), 109.
[8] チベット¤jÂøg総¥Ø録¯Á¤Þ(Sendai: Tōhoku Daigaku Hōbun Gakubu, 1934) ¡C¥H¤U²ºÙªF¥_¤j¾Ç¥Ø¿ý¡C
[9] Matthew Kapstein, The Tibetan Assimilation of Buddhism: Conversion, Contestation, and Memory (New York: Oxford University Press, 2000), 231, note 64.
[10] ¨Æ³¡¡B¦æ³¡©M·ì¦÷³¡ªº®Ú¥»¸g¨å³q±`ÃD¦W¬°¬Y¬Y¸g¡A¦ÓµL¤W·ì¦÷³¡ªº¸g¨å³q±`ÃD¦W¬°¬Y¬Y©Íªûù¡C±q¦Ó¤@¨Ç¶Ç²Î¦ò±Ð¾ÇªÌ±N¦­´Á±K­¼¯S§O¬O¨Æ³¡©Î¦æ³¡ªº¨åÄyÂkÃþ¨ì¦ò¸g·í¤¤¡C
[11] Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (Boulder: Shambhala 1979).
[12] ¡mÃÄ®v¤C¦ò¨Ñ¾iªk·J¡nsman bla bdun gyi mchod pa'i cho sgrigs, ¤­¥@¹F¿à³â¹À•ªü©ô¬¥®á¹Å±¹¤å¶°¡A²Ä12¨ç The Collected Works (gsung ¡¥bum) of Vth Dalai Lama Ngag-dbang-blo-bzang-rgya-mtsho, v.12 (Gangtok, Sikkim: Sikkim Research Institute of Tibetology 1991-1995)
[13] ¦³½ìªº¬O±IÅ@ªºÂäåĶ¦W¤]¤£¬O¤@¯ëªºª½Ä¶¡A¦Ó¬OĶ§@zhi ba 'tsho¡C³oùØ¡Azhi ba¡]±IÀR¡^¬O¹ïĶśānta¡A¨S¦³ÉÝij¡A¦ý²Ä¤G³¡¤Àªº'tsho¦³¡u¾iÅ@¡v©M¡uªø¾i¡vªº·N¸q¡C³o¤@Âäå¦WºÙ³Q³¡¤À¤¤°ê¦ò±Ð¾ÇªÌĶ§@¡uÀR©R¡v¡I
[14] Lama Chimpa and Alaka Chattopadhyaya, transl., Tāranātha¡¦s History of Buddhism in India (Delhi: Motilal, 1990), 269-70.
[15] °¨ÀY©ú¤ý¬O¦ò±Ð±K­¼¤¤Æ[¦Û¦b¥H¥i¬È§Î¶H¥X²{ªº¥»´L¤§¤@¡C
[16] Pasang Wangdu and Hildegard Diemberger, transl., Dba¡¦ bźed The Royal Narrative concerning the bring of the Buddha¡¦s Doctrine to Tibet (Wien, 2000), 65.
[17] ¨£F. D. Lessing»PAlex WaymanªºIntroduction to the Buddhist Tantric Systems (Delhi: Motilal, 1978, 2nd ed), 138-39.  
---------------------------------------------------------------
 

¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
¹Ï¤ùÂIÀ»¥i¦b·sµøµ¡¥´¶}À˵ø
 
µÛ¦Wªº¬õ­ì¿¤³ÁºÚ¦xªø¥X¤ú¾¦ªºÀR©R³ô¥¬¹³
---------------------------------------------------------------
[¦¹©«¤l¤w¸g³Q§@ªÌ©ó2011/2/15 ¤W¤È 01:21:43½s¿è¹L]
ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2011/2/14 ¤W¤È 03:19:05

¦ò¤lºô¸ô¥@¬Éªº®a ¦òºô Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.09375 ¬í, 4 ¦¸¸ê®Æ¬d¸ß