原憲居魯，環堵(猶方丈)之室，茨(屋頂)以生草(未乾之草)；蓬戶(織蓬為戶)不完(不完整)，桑以為樞；而甕牖(破甕為窗)二室，褐(粗布)以為塞(窗簾)；上(屋)漏下(地)濕，匡(正)坐而弦(歌)。按:真貧而樂也.

子貢乘大馬，中紺(青紅)而表素(白)，軒車(車馬高大)不容巷，往見原憲。原憲華冠(冠敝而裂)縰履(鞋無根)，杖藜而應門。子貢曰：嘻！先生何病？ _按:此言子貢盛裝來訪.

原憲應之曰：憲聞之，無財謂之貧，學而不能行謂之病(有道不行)。今憲，貧也，非病也(暗指子貢病也)子貢逡巡(不安)而有愧色。 _按:言學道為何?

原憲笑曰：夫希世(望名利)而行，比周(周旋親比)而友，學以為人(學當為己非為炫耀)，教以為己(教當為人非為束脩己利(似學店?))，仁義之慝(假借仁義的奸惡)，輿馬之飾，憲不忍為也。 _按:此明辨君子之行.(讓王)