- 佛網Life論壇 (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
-- 讀書討論版（Life論壇） (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=3)
---- 請問會梵文的師兄師姐 (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=3&id=3899)
-- 發表時間：2007/1/3 上午 11:13:33
-- 請問會梵文的師兄師姐
請問各位會梵文的師兄師姐們,
在觀想<嗡阿吽>的<阿>字時,(也就是會在喉輪出現的那個字,)
到底是 a 還是 ah 呢?
因為網站上的英文拼音有這二種不同的拼法,
但這會牽涉到在觀想時,
右邊要不要有二個點點,
而剛剛在網站上又好像沒有搜尋到合用的答案,
所以上來求救一下......
以前上師是教以藏文觀想,
可是藏文我實在是沒學過, 怎麼都觀想得不太對,
因此想回頭以學過的梵文來進行,
再看看有沒有師兄姐可以幫忙解惑一下嘍~
-- 發表時間：2007/1/6 上午 07:15:28
--
這要提供一下，看你所看見的原文是什麼樣的字體，如蘭剎體，我就看過是ah的。總之看你上師怎麼教導，就對了，如果有文字的話，看是梵字，還是藏字，或許有辦法幫你。
-- 發表時間：2007/1/8 上午 01:00:57
--
我記得藏文是
這個字,
看起來右邊是有二個點點的,
但是網站上對應的梵字竟是
......
所以我就迷迷糊糊了......
感謝靜涵師兄哦~
-- 發表時間：2007/1/8 上午 10:30:32
--
這個問題，我請教過仁波切了，仁波切說是一般a音。沒有短音。
-- 發表時間：2007/1/9 下午 12:26:25
--
收到回覆了,
感恩靜涵師兄,
扎西德勒 ^^