頂禮大恩根本上師！
各方叢林大德長老、信眾居士：
2018年1月5日，教務處發布了《「<維摩詰經>同步教學」報名通知》。一個月多來，各地佛友報名踴躍，從我們收到的反饋來看，佛友們對聽聞此經充滿了期待。大家學習佛法的信心和熱情，讓上師仁波切和教務處感到由衷地欣慰。
2018年春節即將來臨，為了方便大家安排假期行程，提前做好聞法準備，上師仁波切特意讓教務處於2月8日發布了《「智悲同步教學」2018年通知一》，提前一個月公布2018年第一期同步教學課程的具體安排。
2018年3月中旬，上師仁波切將正式開講《維摩詰經》，並安排網絡直播。
為了讓世界各地使用不同語言的人士與此經結上善緣，通達經典教義，最終現前「煩惱即菩提」的境界；也為了鼓勵發願弘法利生的法師和居士未來用各種語言傳講佛法，成就「所有一切眾生語，悉以諸音而說法」的殊勝功德，上師仁波切決定：在傳講《維摩詰經》期間，安排學院精通英語和日語的法師進行同傳翻譯，通過網絡對外直播。
漢語、英語、日語，均是世界公認的十大語言。其中，漢語是全球使用人數最多的語言；英語則是全球通用程度最大的語言；日語的使用人數和通用程度，雖不如英語和漢語，但也是當今世界上具有影響力的語言之一。
上師仁波切希望以英語、日語為母語的佛教徒與非佛教徒把握機緣，積极參与聽聞《維摩詰經》，得到圓滿傳承，通達教義，並發願將來用自己的語言弘揚此經；也希望未來打算以這兩種語言弘法的漢族法師和居士，珍惜此次學習機會，努力提升用不同語言弘法的能力，將佛法傳遍世界各地。
聽聞英語和日語直播的方式，將於開課前一周在索達吉堪布英文官網（http://www.khenposodargye.org/live/）、智悲佛網（http://www.zhibeifw.com）、智悲同步教學微信公眾號（zhibeitb）等平台公布。
願吉祥！
弘法教務處
2018年2月14日
