以文本方式檢視主題 -  佛網Life論壇  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) --  哈哈笑園地（Life論壇）  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=16) ----  【轉貼】哪一省語言最省事 ?  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=16&id=25121)

--  作者：amb --  發表時間：2010/12/29 上午 04:48:19 --  【轉貼】哪一省語言最省事 ? 哪一省語言最省事 ? 哪一省語言最省事... 例：某甲在樓上窗台往下看見熟識的某乙路過而忽然停止不前。 假設現在倆人是以北京話對談．．． 甲：是誰在樓下阿？ 乙：是我在這兒貝！ 甲：你在做什麼咧？ 乙：我在這小便吶！ 假設現在倆人是以國語對談．．． 甲：誰再下面？ 乙：我在這裡！ 甲：你在##(不可罵這個字 )嗎？ 乙：我在小便！ 假設現在倆人是以台灣話對談．．．簡單多了，才三個字．．． 甲：啥咪郎？ 乙：喜哇啦！ 甲：衝啥悔？ 乙：棒溜啦！ 假設現在倆人是以四川話對談．．．兩個字ㄟ．．． 甲：喇國？ 乙：使握！ 甲：昨傻？ 乙：潦瞭！ 假設現在倆人是以山東話對談．．．超酷才一個字．．． 甲：誰？ 乙：俺！ 甲：啥？ 乙：尿！