以文本方式檢視主題 -  佛網Life論壇  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) --  哈哈笑園地（Life論壇）  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=16) ----  【轉貼】台式英語  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=16&id=11209)

--  作者：凡夫俗子 --  發表時間：2008/3/4 上午 11:28:05 --  【轉貼】台式英語   有一天，英文課。   阿明：「老師，almost 是什麼意思？」   師曰：「almost 就是 "幾乎".」   阿明：「喔!」   於是阿明寫下： almost = 姐夫。   師欲哭無淚！！！   又有一天，英文課。   阿明：「老師， on leave 是什麼意思？」   師曰：「on leave 是"休假"的意思。」   於是阿明寫下：onleave= 小姐。   師口吐白沫！！！