- 佛網Life論壇 (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
-- 歷史風雲版（Life論壇） (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=12)
---- 【轉貼】 紅墨水與藍墨水 (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=12&id=39850)
-- 發表時間：2014/1/31 上午 08:50:10
-- 【轉貼】 紅墨水與藍墨水
此主題相關圖片如下：
美、蘇冷戰時期, 政治笑話特別多. 底下就是其中一則:
當時, 德國被強分為東德與西德, 西德社會開放而進步, 人民生活較為富裕.
那時, 居住於西德的珍妮與瑪莉, 是一對感情非常要好的姐妹淘. 當珍妮的公司派她到捷克的公司上班時, 兩人都感到十分憂慮!
因為, 捷克當時也是共產國家, 生活條件比東德還要惡劣; 再加上秘密警察充斥, 一旦派駐捷克, 珍妮的言行舉止必需特別小心, 以免禍從天降, 招惹是非.
瑪莉對珍妮說: “ 妳到了捷克以後, 一定要馬上寫信告訴我那裡的生活好不好. “
珍妮: “ 可是那裡有秘密警察, 偷偷檢查人民書信往來, 我又豈敢說真話?! “
瑪莉: “ 妳不用擔憂, 我想到一個辦法. 如果情況很不錯, 妳就用一般人常用的藍墨水寫信給我, 我會知道妳講的話都是真的, 而且妳過得很好. 如果情況很糟, 而妳又不敢明講, 那就請妳用紅墨水寫信給我. 當下, 我就明白妳過得不好, 卻又不敢表達, 信中的文字必是通篇謊言! “
珍妮: “ 好吧! 我們就這樣約定. “
瑪莉: “ 到了那裡, 就立刻寫信報平安, 讓我瞭解妳的處境. 真的希望接到妳的來信時, 是用藍墨水寫的. “
珍妮離開以後, 瑪莉日日夜夜地焦急等待, 卻沒有接到珍妮的來信.心中很為這位好朋友的處境擔憂.
直到三個月後, 她終於盼到珍妮從捷克寫來的第一封信, 迫不及待地把信封拆開.
一看信中文字是用藍墨水寫的, 瑪莉鬆了一口氣! 這意味著, 珍妮過得不錯, 而信裡說的也都是真話.
珍妮的來信是這樣寫的:
“ 親愛的瑪莉小姐, 請不要為我擔憂, 我過得很好. 這裡生活條件不錯, 我住的房子很寬敞, 優雅而舒適; 路上人來人往, 大家臉上充滿了笑容; 高級汽車充斥於街道, 高樓大廈櫛比麟次….., 最棒的是, 超級市場雞鴨魚肉、電器用品…..更是應有盡有. 貨源充裕, 要什麼有什麼…….,今天, 我去逛超市, 買了許多東西. 唯一遺憾的是, 我沒有買到紅墨水...........”