¥H¤å¥»¤è¦¡À˵ø¥DÃD

-  ¦òºôLife½×¾Â  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  °Q½×ª©¹q¤l®Ñ¡]Life½×¾Â¡^  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=11)
----  ½Í½Í©¹¥Í¦è¤èªºÃöÁä°ÝÃD  (http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=11&id=6084)

--  §@ªÌ¡Gªü¶Q
--  µoªí®É¶¡¡G2007/4/12 ¤W¤È 08:04:19
--  ½Í½Í©¹¥Í¦è¤èªºÃöÁä°ÝÃD

½Í½Í©¹¥Í¦è¤è
ªºÃöÁä°ÝÃD

¤¸­µ¦Ñ¤H¡@µÛ

¡u¦ý¨ã«HÄ@¡A´²¤ß©À¦ò¡A¥ç¯à©¹¥Í¡vªº±´°Q
¡u­n¤£­n¤@¤ß¤£¶Ã¡vªº±´°Q
¡u³æ¾aÀ±ªûÄ@¤O±a·~©¹¥Í¡vªº±´°Q

ªñ¨Ó¦b²b¤g¦P¤¯¶¡¡AÁßÆCµÛ¤@³õ¡u©¹¥Í¦è¤è¡A¬O§_»Ý¤@¤ß¤£¶Ã¡vªºª§
½×¡C¸Õ§â¥L­Ìª§½×ªºµJÂIÂk¯Ç°_¨Ó¡A¦³¥H¤U¤TºØ¤£¦Pªº·N¨£¡G

¤@¡B¦ý¨ã«HÄ@¡A´²¤ß©À¦ò¡A¥ç¯à©¹¥Í¡C
¤G¡B´²¤ß©À¦ò¡A¥u¯à°ö´Óµ½®Ú¡A­n±o½T«O¥Í¦è¡A°£«HÄ@¤§¥~¡A©|¶·Àµ
¤Á¦æ«ù¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡C
¤T¡B¥u­n¨Ì¾aÀ±ªûÄ@¤O¡A±a·~¥ç¯à©¹¥Í¡A¦ó¶·¤@¤ß¤£¶Ã¡C

³o¤TºØ¤¬²§ªº·N¨£¡A²Ä¤TºØ»¡±o³Ì®e©ö¡A²ª½¤£¥Î­×¡A³æ¾aÀ±ªûÄ@¤O
´N¯à©¹¥Í¡C²Ä¤GºØ¸ûÃø¡A»Ý¤@¤ß¤£¶Ã¡A©l¯à©¹¥Í¡C²Ä¤@ºØ¸û©ö¡A¥u­n
¦³«HÄ@¡A´²¤ß©À¦ò¥ç¯à¥Í¦è¡C¦U»¡¦U¦³²z¡A¬Û«ù¤£¤U¡A³º¨Ï«á¶iªÌ²ö
°J¤@¬O¡AµL©Ò¾A±q¡A¤£ª¾¨s³ºÀ³¦p¦ó­×²ß¡A¤è¦X¹D§®¡C

¡u¦p¦ó¤~¯u¯à©¹¥Í²b¤g¡H¡v¬O²b¤g©vªº¤@­Ó­«¤j¦ÓÃöÁ䪺°ÝÃD¡A¤£§â
¥¦·d²M·¡¡B§Ë¥¿½T¡A¹ï²b¤g©vªº­×¤h¨Ó»¡¡A½T¹ê¦³®`¡C¦]²b¤gªkªù¬O
¸¹ºÙ²§¤è«K¡A¾î¶W¤T¬É¡A©¹¥Í²b¤g¡A¶W¥Í²æ¦º¡A¶êÃҵд£ªº¡C­Y¹ï­×
ªk©|¥¼·d²M·¡¡A¦p¦ó¯à¤£¨«¿ù¸ô¦Ó°g¥¢¤è¦V¡H§ó¦ó¯àíí·í·í¡A¶¶¶¶
§Q§Q¦a¹F¨ì©¹¥Í¦è¤èªº¥Øªº¡H¦ý¦pªG¬O¼LùØ»¡»¡©¹¥Í¦è¤è¡A¦Ó¹ê»Ú«o
°µ¤£¨ì¡A«h©v¦®¥þ¥¢¡A«K²@µL·N¸q¤F¡I

µM«h¡A¦p¦ó¤~¯à½T¹ê©¹¥Í²b¤g¡A¬O§_¥²¶·¤@¤ß¤£¶Ã©O¡H³o½T¬O¤@­Ó­È
±o±´¨sªº­«¤j°ÝÃD¡C©Ò¥H¤£®e½pÀq¡AÅ¥¥ô¦ÛµM¡A¶Ë®`«á¶i¡A¦]¦Ó¤£´¢
»À­®¡A¥ç¨Ó°Ñ¥[³o­Ó¤j¬O¤j«Dªº°ÝÃDªº°Q½×¡C¤µ²¤§çºÞ¨£¡A©|§Æ®ü¤º
»¨½å¦³¥H«ü¥¿¡C

¯÷¬°©ö©ó±o¥X©ú½Tªºµª®×¡A±N¤W­z¤TºØ·N¨£¡A¤À§@¤T­Ó°ÝÃD¨Ó¤@¤@¸Ô
¥[°Q½×¡A¥H¸ê§Ë²M¦p¦ó¤~¯à©¹¥Í²b¤g»P­n¤£­n¤@¤ß¤£¶Ãªº°ÝÃD¡C

¤@¡B¡u¦ý¨ã«HÄ@¡A´²¤ß©À¦ò¡A¥ç¯à©¹¥Í¡vªº±´°Q

­º¥ý¡A§Úı±o³oºØ¨£¸Ñªº´£ªk¡A§t¸q¦ü¥G¤£²M¡C©Ò¿×¡u´²¤ß¡v¤£ª¾ªG
¦ó©Ò«ü¡H¬O«üªì¤ß¾Ç¤H¡A¤@®É¤ß¤£¯à²b¡A¤£­n¦k¾¬³t®Ä¡A¶·°²«ù¦W¤§
¥\¡A±½¿º¦k©À¡A¦Óº¥¿²¤@¤ß©O¡H¡]¦p½¬¦À¤j®v¡B¦L¥ú¤j®vµ¥©Ò»¡¡A¦h
¥Í¦k°Ê¿n²ß¡A«D¼È®É©À¦ò©Ò¯à±½²b¡CµS¦p¤[¯f¤§¤H¡A«D¤@¡B¤G¾¯Ãįà
¥HªvÀø¡C¬G©À¦ò¶·¨ã¤@¤ùªø»·¤§¤ß¡A±K±Kíí¡A¤£¾Ó©À¥h¡A¤[¤[¥\²`
¡A©w¯à¨£®Ä¡A¦Ó¿²¤@¤ß¤§¹Ò¡C¡^ÁÙ¬O»¡§Ú­Ì²{¦bµo¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è
¡A¥ç¤£§«»PµL©ú·~²ß²o¦XªÈÄñ¡A±N®P±C¹Ò½t¡AÖßµÛ©ó¤ß¡A¦ü½¦¦pº£¡A
µ¥¨ì¦Ñ¦º¡A¦ÛµM·|©¹¥Í¦è¤èªº©O¡H

°²¨Ï¥L­Ìªº¥Î·NÄÝ©ó«eªÌ¡A³o¬O¹ªÀy«á¾Ç¡A²ö¬ÈÁ}Ãø¡A¤£­n©È´²¤ß§@
¯©¡A¥u­n¾ð¶¯¤ß¡A¥ß§§§Ó¡A§V¤O¤W¶i¡A©wÀò¤@¤ß¡A¨M©w©¹¥Í¡C¨º»ò§Ú
­ÌÀ³Á|Âù¤âÃÙ¦¨¡I¤Ï¬O¡A¦pªG¥Î·NÄÝ©ó«áªÌ¡A§Ú­Ì´Nı±o«D±`¿ò¾Ñ¡I
¦]³o¬O¬r®`«á¶iªºÏì¾}¡A¸U¸U­n¤£±o¡I§Ú­Ì­n¥Í²b¤g¡A¦Ó³o¤ßùØÁ`¬O
ÅʵۮP±Cªº©d°]¤l¸S¡A¥j¤H¿×¤§©ê¼Î·nÃr¡A¦æ°Ê©|¥B¤£¯à¡A¤S¦p¦ó¯à
»PÀ±ªû·PÀ³¹D¥æ¡A¥´¦¨¤@¤ù¡A©¹¥Í¦è¤è²b¤g©O¡H

¥ÉµY°ê®v¤ª¡G¡u¤j¤Z­×«ù¡A¶·¶q¤v¶qªk¡Aª½¤ßª½¦æ¡A¸Û­Y¯à¹½´c¤T¬É
¡A°í§Ó©¹¥Í¡A«h±M¨ÌªüÀ±ªû¸g¡A¾a©w¸t¸¹¡A³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A©Ò
¿×°õ«ù¦W¸¹¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨M©w©¹¥Í¡C¦¹¥ý¦Û§Q¦Ó«á§Q¤H¤§©Ò¬°¤]¡C­Y
©ó²{«e´I¶Q¥\¦W¡A¥¼¯à§Ñ±¡¡A¨k¤k¶¼­¹¤§±ý¡A¥¼ª¾²`¹½¡A«h»P©¹¥Íªk
ªù¥¼©ö²`«H¡C¬J«H¨o¡A¨­­×²b¤g¡A¦Ó¤ßÅÊ®P±C¡AªG¦ó¯q¥G¡H¡véw¤s¯ª
®v¤ª¡G¡u¤f©ÀÀ±ªû¤ß´²¶Ã¡A³ïÄV³Û¯}¥ç®{µM¡C¡v³o¤£¬O©ú©ú»¡´²¤ß©À
¦ò®{³ÒµL¥\¶Ü¡HÃø¹D³o¨Ç¤j¯ª®v¡A±Ð²z¤£¤Î§A­Ì³z¹ý¡A»¡ªº¸Ü¤£¯u¹ê
¶Ü¡H©ÎªÌ¦³¤H»¡³o¬OÁI©v¯ª®vªº¸Ü¡A»P²b¤g©vµy¦³¤£¦P¡C¨º»ò¤£§«¦A
Á|½¬¦À¤j®vªº¡y´¶ÄU©À¦ò¤§¤T¡zªº¤@¬q¤å³¹¨Ó§@¦õÃÒ¡C

¤j®v»¡¡G¡u©Î°Ý¤H¡A¤µ¨£¥@¤H¡A©À¦òªÌ¦h¡A¥Í¦èªÌ¤Ö¡A¦ó¤]¡H¡]¨¬¨£
¥Í¦èªÌ¤£¬O¦h¼Æ¡C¡^¦¹¦³¤T¬G¡G¤@ªÌ¡A¤fÁö©À¦ò¡A¤ß¤¤¤£µ½¡A¥H¦¹¤£
±o©¹¥Í¡C©^ÄU¥@¤H¡A¬J¬O©À¦ò¡A«K¶·¨Ì¦ò©Ò»¡¡A­n¿n¼w­×ºÖ¡A­n§µ¶¶
¤÷¥À¡A­n©¾¨Æ§g¤ý¡A­n§Ì¥S¬Û·R¡A¤Ò©d¬Û·q¡A­n¦Ü¸Û«H¹ê¡A­n¬X©M§Ô
­@¡A­n¤½¥­¥¿ª½¡A­n³±õc¤è«K¡A­n·O´d¤@¤Á¡C¤£±þ®`¥Í©R¡A¤£­â°d¤U
¤H¡A¤£´ÛÀ£¤p¥Á¡A¦ý¦³¤£¦n¤ß°_¡AµÛ¤O©À¦ò¡A©w­n©À°h³o¤£¦n¤ß¡A¦p
¬O¤~¬O©À¦òªº¤H¡A©w±o©¹¥Í¦¨¦ò¡C¤GªÌ¡A¤fÁö©À¦ò¡A¤ß¤¤­J«ä¶Ã·Q¡A
¥H¦¹¤£±o©¹¥Í¡C¡]ª`·N¡Iª`·N¡I¡^©^ÄU¥@¤H¡A©À¦ò¤§®É¡A«ö©w¤ß·á·N
°¨¡A¦r¦r¤À©ú¡A¤ß¤ßÆ[·Ó¡C¦p¿Ë¦b¦è¤è¡A­±¹ïÀ±ªû¡A¤£´±´²¶Ã¡A¦p¦¹
¤~¬O©À¦òªº¤H¡A¤~¯à©¹¥Í¦è¤è¡C¡]¤U²¤¡^¡v

³o¬q¤å¦r¡A¦p¦¹©ú½T¡C§Ú·Q¤j®a¬Ý¤F¡A¦A¤£·|µSºÃ²ö¨M¡A§ó¤£¦Ü¦A¦³
ª§½×¡A»¡´²¤ß©À¦ò¥ç¯à¥Í¦èªº¤F¡C

ÁÙ¦³¡y²b¤g¤Q­n¡z¤¤ªº¹ý®©ÁI®v»y¿ý¡A¦³¡u¯u¬°¥Í¦º¡AµoµÐ´£¤ß¡A¥H
²`«HÄ@¡A«ù¦ò¦W¸¹¡A¥HÄá¤ß±Mª`¡A¬°¤U¤â¤è«K¡A¥H¤@¤ß¤£¶Ã¬°Âk±J¡A
¥H©¹¥Í·ç¬Û¬°ÅçÃÒ¡vªº²b¤g­×«ù¦®­n¡A³o¤£¥ç¬O²b©v¯ª®v¤£´£­Ò´²¤ß
©À¦ò¶Ü¡H

¦ý¬O¡A´²¤ß©À¦ò¤£¯à©¹¥Í¡A¨ä¬G¦ó¦b¡H§Ú­Ì­n¶i¤@¨B§â¥¦·d²M·¡¡C§_
«h¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A§zÔ¬§]´Ç¡A²ö©ú¨ä©Ò¥HµM¡A²×¦¨°g»Ù¡C¥Î°_¥\¨Ó¡A¥ç
¥²¯h³nµL¤O¡A¤£¯à§J¼Ä­PªG¡A¦w±æ¥Í¦è¦¨¹D¡I¤µ¤£¹½¨ä¸Ô¡A¦A¦æ¬ã°Q
¦p¤U¡G

¦p²³©Ò©Pª¾¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¥»¨ã¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡C¥»¨Ó¬O¦ò¡A¥»¤£¥Í·À
¡C¥u¦]µL©lµL©ú¦k°Ê¡A»{°²§@¯u¡A°_´b³y·~¡AÀH·~¨ü³ø¡A¤~©óµL¥Í¦º
¤¤ªP¨ü¥Í¦º½ü¦^¤§­W¡C¤µ±ý©¹¥Í¦è¤è¡A¤F²æ¥Í¦º¡A¦p¤£±N³o·í¤U°_´b
³y·~ªº¤@©À¦k¤ß¡A¥Î©À¦òªº¥\¤Ò±N¥¦©À°h¡A§â¦k¤ßÂà´«¦¨¦ò¤ß¡X§Y¥þ
¦ò¬O¤ß¡B¥þ¤ß¬O¦ò¡A¦Ó¤@¥ô¦k¤ßÄA­ËÃk½t¡A°õµÛ¦k°Ê¡A¦p¦ó¤£¬°·~¹Ò
©Ò²oÄñ¦Ó¨I²_©ó¤»¹D¡H¤S¦p¦ó¯à©óÁ{©R²×®É¡A¥´°h³o·~ÃѤۼv¦Ó©¹¥Í
¦è¤è¡H¸g¤ª¡G¡u±ý²b¨ä¤g¡A¥ý²b¨ä¤ß¡AÀH¨ä¤ß²b¡A§Y¦ò¤g²b¡C¡v¬G±ý
¥Í¦è¤è²b¤g¡A¥²¶·¥ý©ñ¤U¤@¤Á¡A¤@¤ß©À¦ò¡A²b¨ä¤ß¦a¦Ó«á¥i¡C¸g¤ª¡G
¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡C¡v¤ß­Y´²¶Ã©¬V¡A»P²b°ìµ´¤£¬ÛÀ³¡A¨ìÀY¨Ó¥u¯à¥Í¦b
©¤g¡A¦¹µL¥i©`¦ó¤§¨Æ¤]¡C

©Î¤ê¡G©¹¥Í¦è¤è¡A¥þ¾Ì¥L¤O¡XªüÀ±ªû¦òªº·O´d±µ¤Þ¤O¡A¤£¬O­×¨ä¥¦ªk
ªù¡A¾a¦Û¤O¦¨¹D¡Cµª¤ê¡G¥L¤O¤£Â÷¦Û¤O¡AÂ÷¶}¦Û¤O¡Aµ´µL¥L¤O¡I¦¹²z
¦b¥@¶¡ªk¤W¡A¦p°ê»P°ê¤§¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤D¦ÜµL±¡¯ó¤ìÂOªL¤§¶¡¡A
¦Û¤vµL¥Í¦s¯à¤O¡A§¹¥þ¾a¥L¤H¥Lª«±o¥Í¦sªÌµ´µL¬O³B¡A¦¹ºØ¨ÒÃÒ¦h¤£
³ÓÁ|¡C¥X¥@¶¡ªk§ó¤£¨Ò¥~¡A¦pªüÃø»P¦ò¦P®Éµo¤ß¡A¦]­×«ù¤£¤O¡A©ó¦ò
¶ê±I«á¤è©lÃÒ¹D¡AÂ÷¦¨¦òÁÙ¤£ª¾¦h»·¡Iù«Jù¦]¤÷¬O¦ò¡A¦Û¤£­×«ù¡A
¬°¦ò©Ò¨þµ¥¡A¦b¦b»¡©ú¦Û¤£§V¤O¡A§¹¥þ¨Ì¾a¥L¤O¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¯à¦¨¿ì
ªº¡C¦Ü©ó»¡ªüÀ±ªû¦òªº§»Ä@±µ¤Þ¡A¤D·PÀ³¹D¥æ¡A©ó¦æ¤H¤ß²b¡A²b·~¦¨
¼ô®É¡A²{©ó¨ä«e¡A¤£¬O¶]¨ì¦æ¤H­±«e¨Ó©Ô¨ì¦è¤è¥h¡I³oÂI½Ð½Ñ¦ì²b·~
¦æ¤H¤d¸U§O¿ù·|¡I¥u¬Ý¸g¤å¤W³£¬O¡u¦ò»P¸t²³²{¦b¨ä«e¡v¡A¦Ó«D¦ò¡u
¨Ó¡v¨ä«e¡A§Y¬O©úÃÒ¡C¡u¨Ó¡v»P¡u²{¡v¤G¤l¤§®t¡A§t¸q¤j¬Û®|®x¡A°Z
¥i²V¬°¤@½Í¡IÃö©ó¦¹ÂI¥Ã©úÁI®v»P¦L¥ú¤j®v¬Ò¦³½T¤Á»¡©ú¡G¡u©À¦ò¤@
¤ß¤£¶Ã¡A·PÀ³¹D¥æ¡A©¼¦ò²{«eµS¦p¤ô²b¤ë²{¡C¦p¤ô²V¿B¡A¤ëÁö¦b¤Ñ¦Ó
¼v¤£¹ü¡C©À¦ò¤H¤ßµS¤ô¤]¡A¦òµS¤ë¤]¡A¤ß¤ô²V¿B¡A¦ò¤ë¤£¯à²{«e¡C¡v
¥i¨£¥L¤O¤§¥~¡AÁÙ¶·¦Û¤O¡A¨S¦³¦Û¤O¡A¥L¤O¤]µLµÛ³B¡I©Ò¥H²b¤gªkªù
¡A¬O¦Û¥L¤G¤O¦X­×ªº¡A³æ¾a¥L¤O¡A¨S¦³¦Û¤O¡Aµ²ªG²ö¤£ºG¾D±ÑÁZ¡I¤£
µMªÌ¡A¬°¤°»ò¦L¥ú¤j®v±Ð§Ú­Ì©À¦ò­n¡u¥H²`«HÄ@¡A«ù¦ò¦W¸¹¡v¡A­n¡u
¦p±ÏÀY¿U¡v©O¡H

²{®É¦³¨Ç²b¤g¦æ¤H¦]¤£©ú¦¹²z¡A¥Î¥\¤£¤O¡AÁ{©R²×®É¡A¤£¨£¦ò²{¡A·W
¤F¤â¸}¡A¥H¬°¦òªk¤£ÆF¦Ó»~¸Ñ¦ò¬OµêÄ@¡A®í¤£ª¾¦Û¤v¤ß¤ô¤£²b¡A¦ò¿Ë
²{¨ä«e¡A¥ç¤£¦Û¨£¡CµS¦p¥Íª¼¡A¥H¥¼¨£¤é¡A¦Ó¸á¤é¤£Á{¨ä«e¡A¤£¤]­Þ
¥G¡H¡I³o³£¬O¦]¦a¤£¥¿¡A³g¹Ï«K©y¡A¤W¤F¤@¯ëª¼®vªº·í¡A¥H¬°´²¤ß©À
¦ò¡A¥u­n¨Ì¾aÀ±ªûÄ@¤O¡A§Y¥i©¹¥Í¡C­þª¾µ²ªG«D¦ý¤£¯à©¹¥Í¡AÁÙ¸¨­Ó
Á½¦ò·´ªk¤j¸o¡A¨Ó¥ÍÁÙ±o¨ü­«­W³ø¡A°Z¤£¬O¤Ó­ÞªP¤F¶Ü¡H

©Î¤ê¡G§A¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡C¬°¤°»òêù¯q¤j®v¦b¡y«ù¦W©À¦ò¾ú¤E«~
¥|¤g»¡¡zªº¤@¤å¤¤»¡¡u±ý¨M©w±o¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¤S²ö¦p¥H«H¬°¥ý¾É¡AÄ@
¬°«áÃ@¡C«H±o¯u¡AÄ@±o¤Á¡AÁö´²¤ß©À¦ò¡A¥ç¥²±o¥Í¡I«H¤£¯u¡AÄ@¤£²r
¡AÁö¤@¤ß¤£¶Ã¡A¥ç¤£±o¥Í¡v©O¡H¬°¤°»ò¤S¦b«á­±»¡¡u²`«H¤ÁÄ@©À¦ò¡A
¦Ó©À¦ò®É¤ß¦h´²¶ÃªÌ¡A§Y¬O¤U«~¤U¥Í...¡v©O¡H³o¤£¬O©ú¥ÕµL»~¦a§i
¶D§Ú­Ì´²¤ß©À¦ò¥ç¯à©¹¥Í¦è¤è¶Ü¡H

§Ú­Ì²{¦b¥u­n¨D¯à¤U«~¤U¥Í¡A¬Æ©Î¥Í¦bÃä¦aºÃ«°¡A©óÄ@¤w¨¬¡A¦]¬°±o
¥Í²b¤g¡A§YÀò¤£°h¡A¥¿¤£¥²­n¨D¤¤¤W«~¥Í¡A®{©ÛÁ}¨¯¡I©Ò¥H²{¦b¥u¶·
´²¤ß©À¦ò¡A±y±y´²´²¡A³p»»©ñ¿º¡A¼Ö±o§Ö¬¡¡AÁ{²×¤S¯à¤U«~©¹¥Í·¥¼Ö
¡A³Ì«á¦P¼Ë¦¨¦ò¡A¤S¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H¬°¤°»ò©w­n¾PºÉ¦k±¡¡A·À«o³g¬V
¡A§¶§¶¤a¤a°õ«ù¤@¥y¦ò¸¹¡A¬\±IµL¨ý¡A¦Ó¦Û°Q­W¦Y©O¡H

µª¤ê¡Gêù¯q¤j®vªº¸Ü¡A¤j¶·¥J²Ó¡A½Ð¤Å·Æ¤fŪ¹L¡A¤£ª`·N¥þ¤å¡A¦Ó¥u
¦b¡u´²¤ß©À¦ò¡v¥|¦r¤WµÛ²´¡C¥H¬°¤j®v´£­Ò´²¤ß©À¦ò¡A¦³Ãi¥i°½¡A¦³
«K©y¥i±o¡A¥¿¤¤¤UÃh¡A¦Ó¼Ö±o¦b®P±C°­²V¤@¤U¡Aµ¥Á{©R²×ÁÙ¦³¦è¤è¥i
¥Í¡A¤j¼Ö¥i¨É¡A¦h¤ÖµÎªA¡C­þª¾¦p·Nºâ½L¥´¿ù¡Aµ¥¨ìÁ{©R²×®É¡A¥u¨£
¥Í«e¶Â·~²oÄñ¡A­þ¨£¦ò¨Ó±Â¤â¡IÁö®¬«ë¥æ¥[¡A¤w¬O¾½ÂÀ²ö¤Î¤F¡I

²{¦b§â³o¬q¤å¦r©M¤j®a¸Ô²Ó¤ÀªR¬ã¨s¤@¤U¡G

²Ä¤@¡B²`«H¤ÁÄ@©À¦ò¡AÁö´²¤ß¥ç¥²©¹¥Í¡A¦Ó«HÄ@¤£¯u¤Á¡AÁö¤@¤ß¤£¶Ã
¡A¥ç¤£±o©¹¥ÍªÌ¡A¬°®Æ²¤@¯ë¥H«ùÀ±ªû¸t¸¹¬°¤J©wªº§U¤O¡A¦Ó¤£«ä©¹
¥Í·¥¼ÖªÌ¡X§YµL«HÄ@ªÌ»¡¡C¦]©ú´Â¥½¦~¡A«Ü¦hÁI©v¾ÇªÌ¡A±`ÂÇ«ù¦W¥H
¤J©w¡A¬Gêù¯q¤j®v¦³¡u¥ô§A©À¦ò¥\²`¨ì­·§j¤£¤J¡B«B¥´¤£Àã¦a¨B¡A¦ý
µL«HÄ@¡A¨M¤£¯à©¹¥Í¡v¤§»¡¡C

²Ä¤G¡B¦b´²¤ß©À¦ò¤W«a¥H¡u«H±o¯u¡AÄ@±o¤Á¡v¤»¦r¡A¤~¯à©¹¥Í¡A¦Ó«D
³æ»¡´²¤ß©À¦ò¡A§Y¯à©¹¥Í¡C³oùØ­±¤j¦³¤å³¹¡A½Ð¤Å»´©ö·Æ¹L¡C½Ð°Ý¡A
¦p¦ó¤è¬°«H±o¯u¡H¤S¦p¦ó¤è¬°Ä@±o¤Á¡H¬°¤F¼W±j»¡ªA¤O¬G¡A½Ð¬Ý½Ñ¦ì
¤j¯ª®v¹ï©ó¡u«H¯u¡BÄ@¤Á¡vªº¸ÑÄÀ»P´yø§a¡I

¤@¡BÃö©ó«Hªº¸Ñ»¡¡G²Ä¤@­n«H±o¤ß¡B¦ò¡B²³¥Í¤TµL®t§O¡A§Ú­Ì¬O¥¼¦¨
¤§¦ò¡AÀ±ªû¬O¤w¦¨¤§¦ò¡Aı©ÊµL¤G¡C¦¸­n«H±o§Ú­Ì¬O²z©Ê¦ò¡B¦W¦r¦ò
¡AÀ±ªû¬O¨s³º¦ò¡C©ÊÁöµL¤G¡A¦ì¤D¤Ñ²W¡A­Y¤£±M©À©¼¦ò¡A¨D¥Í©¼°ê¡A
¥²¦ÜÀH·~¬yÂà¡A¨üµL¶q­W¡C¦¸­n«H±o§Ú­ÌÁö·~»Ù²`­«¡A¤[©~­W°ì¡A¬O
À±ªû¤ß¤º¤§²³¥Í¡FÀ±ªûÁö¸U¼w²øÄY¡A¦b¤Q¸U»õ¦ò«b¤§¥~¡A¬O§Ú­Ì¤ß¤º
¤§¦ò¡C¬JµM¤ß©ÊµL¤G¡A¦ÛµM·PÀ³¹D¥æ¡A§Ú­Ì¤§­W¤Á¥²¯à·P¦ò¤§·O´d¡A
¥²¯àÀ³¦pºÏ¥Û§lÅK¡AµL¥iºÃªÌ¡C©Ò¿×¡u¤Q¤è¦p¨Ó¡A¼¦©À²³¥Í¡A¦p¥À¾Ð
¤l¡A...¤l­Y¾Ð¥À¡A¦p¥À¾Ð®É¡A¥À¤l¾ú¥Í¡A¤£¬Û¹H»·¡C­Y²³¥Í¤ß¡]ª`
·N¡u¤ß¡v¦r¡^¡A¾Ð¦ò©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡v¡]¡y·«ÄY¸g¡z¡^¡C
¤S¤ê¡G¶·¾ú©l²×¦Ó¤£§ï¡A¹J§Q®`¦Ó¤£ÅÜ¡A¤è¬°¯u«H¡C¯u«H¦³¤T¡G¤@«H
À±ªûÄá¨ü©À¦ò²³¥Í¡A©¹¥Í¦è¤è¡Aµ´¹ï¤£µê¡C¤G«H°õ«ùÀ±ªû¦W¸¹¡A¥Ñ¤@
¤é¤D¦Ü¤C¤é¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡]½Ðª`·N¡^¡A§Y±o©¹¥Í¡C§Ú·í¨Ì±Ð©^¦æ¡C¤T«H
¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤν¬©v½Ñ¯ª©Ò¶Ç©À¦òªkªù¡Aµ´µLµê°²¤§»y¡C§Ú·í¨Ì¤§«i²r
ºë¶i¡A­×¦¨¤T¬N¡C¤S§^¤H©À¦ò¤§¤ß¡A¥Ñ¼z¤J©w¡A·Ó¦Ó±`±I¡A¬O«H¥»¦³
¤§¦ò¡F¦]©wµo¼z¡A±I¦Ó±`·Ó¡A¬O«H¥»¦³¤§ªk¡F©w¼zÂù¿Ä¡A±I·Ó¤£¤G¡A
¬O«H¥»¦³¤§¹¬¡C¤S¤ª¡G«HªÌ¡A«D³æ«H¦è¤è¤§²øÄY¦ò¤g¡A§Yºâµo«H¤ß¤]
¡A¥²¦P®É²`«H¦Û©Ê§Y¬OÀ±ªû¡A¥»¥i¤@¼Ë¦¨¦ò¡C¤H¬Ò¥i¥H¬°³óµÏ¡A¤@¤Á
²³¥Í¬Ò¥i¦¨¦ò¡A¥u¬O°g®©¤§§O¡C¦è¤è¨Ì¥¿²øÄY¤§¦ò¤g¬O¨Æ²b¤g¡A§Ú¤§
¦Û©Ê²M²b¬O²z²b¤g¡C¤ß¹M¤@¤Á³B¡A¬Ò¬O¦è¤è¡A¤Q¤è»P¦è¤è¤£²§¡C«D®{
«H®P±C­W¦Ó¦è¤è¼Ö¡A»P¤Ò·¥¼Ö½T¦³¤]¡C

¤G¡BÄÀÄ@¡G²Ä¤@­n©ó¤@¤Á®É¤¤¡]ª`·N¡A­n©ó¤@¤Á®É¤¤¡A¤£¬O¤£¦p·N¨Æ
®É¦p¦¹¡AÅw¼Ö¤§®É¤S¦p©¼¡C¡^¹½´c®P±C¥Í¦º·Ð´o¤§­W¡AªY¼}·¥¼ÖµÐ´£
¤§¼Ö¡A¤O¨D©¹¥Í¡C¦¸­nµoÄ@¿í·Ó¦ò¯ª©Ò¶Ç²b¤gªkªù¡A«i²rºë­×¡A²b°£
²ß¬V¡A¨Ï¨­¤ß²M®õ¡A²{¥Í·¥¼Ö¡C¦¸­n¥ß§Ó¦¨µL¤Wı¡A¶êº¡µÐ´£¡A¨Ñ¾i
½Ñ¦ò¡C¦¸µo¼s¤j¤ß´¶«×²³¥Í¡A²³¥Í¬É¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C¦¸­nÀH¦³©Ò§@
¡A­Yµ½­Y´c¡Aµ½«h¦^¦V¨D¥Í¡F´c«hÄbÄ@¨D¥Í¡A§óµL¤G§Ó¡C¤S¤ª¡G©À¦ò
¤§¤ß¡A±ý±o¤@¤ß¤£¶Ã¡]¦ý¤£¥i§@·N¨D¡A¨D«h¤Ï»·¨o¡^¬O¿×²bÄ@¡F¤£¥Í
¦è¤è»}¤£¥ð®§¡A¬O¿×±`Ä@¡F¦¨µL¤Wı¡A¼s«×²³¥Í¡A¬O¿×¤jÄ@...¦p¬O
µo¤ß¡A¤è¦W¯u«H¤ÁÄ@¡C

½Ñ¦ì¦P¤¯¡A½Ð°Ý§Ú­ÌªG¨ã¦p¤W«HÄ@¡A®P±C¥@¬Éªº¶¼­¹¨k¤k¡B©d°]¤l¸S
¡B¥H¤Î¦WÅA¦a¦ìµ¥µ¥¡AÁÙ·|Â\¦b¤ß¤W½Lºâ¤£¥ð¦Ó©ñ¤£¤U¶Ü¡H³o¤@¤ÁªÅ
ªá¤ô¤ë¯ëªº¹Ò½t¡A¬J©ñ±o¤U¡A¤S¦³¤°»ò¦k·Q¿¢Ãh´b¶Ã§Ú­Ì©O¡H¬JµL¦k
·Q´b¶Ã¡A«h©À¦ò®É¡A´N·|¦p¤W¤å½¬¦À¤j®v©Ò»¡¡A¦p¿Ë¹ïÀ±ªû¡A®¥·q¦Ü
¸ÛÀµ¤Á¤§¤£·v¡AÁÙ·|¦³¤°»ò¦k©À¦b¶Ã°Ê©O¡H³o¤£¬O¤£´Á¤@¤ß¦Ó±o¤@¤ß
¤F¶Ü¡H¡I©Ò¥Hêù¯q¤j®v»¡¡G¡u«H±o¯u¡AÄ@±o¤Á¡AÁö´²¤ß©À¦ò¡A¥ç¥²©¹
¥Í¤]¡C¡v

½Ñ¦ì­nª`·N³o¡uÁö¡v¦r¡A´N¬O»¡¡GªG¯u«HÄ@¤Á¡A¦p±ÏÀY¿U®É¡A¤£©È§A
¤£¤@¤ß¡A·í¦¹®É¤]¡A­n§AÄA­Ë¦k·Q¥ç¤£¥i±o¡A©Ò¥H¤U­Ó¡uÁö¡v¦r¡C¦P
®É¡A³o¥ç¬O°w¹ï¤U¤åµL«HÄ@©À¦òªÌªº¥\¤ÒÁö¦n¡A¤£¯à©¹¥Íªº¬Û¹ï»¡ªk
¡C©Ò¥H»¡¤F¥y¡u¦³«HÄ@ªº¤H¡AÁö´²¤ß©À¦ò¥ç¯à¥Í¦è¡v¡A½Ñ¦ì¤d¸U²ö¿ù
·|¡A¥H¬°§Ú­Ì¥u­nÃiÃi´²´²¦a¡B°¨°¨ªêªê¦a¤fùØ©À©À¦è¤èÀ±ªû¡A¤ßùØ
·Q·Q®P±C°]¦â¡A´N¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¡BÀH¤ß©Ò±ý¦a©¹¥Í¦è¤è¥h¤F¡C

´_¦¸¡A©Ò¿×¦³¡u²`«H¤ÁÄ@©À¦ò¡A¤ß¦h´²¶ÃªÌ¡A§Y¬O¤U«~¤U¥Í¡vªÌ¡A¤D
¦æ¤H²ß»Ù²`­«¡A¤µÁö¨ã²`¤ß¤ÁÄ@¡A¦Ó¦k·Q²ß®ð¤@®É¤£¯à²b°£¡C§Y³gÅÊ
¥@¶¡ªº²Ê¦k·QÁö¤wÂ_°£¡A¦Ó·L²Óªº²ß®ð¦k·Q¡A¤´®É¨Ó«I¥Ç¡C¥j¼w©Ò¿×
¡G¡u­·°±®öµS´é¡A²z²{©ÀµS«I¡C¡v¦¹ºØ¦k©ÀÁöÄÝ·L²Ó¡A¦ý¥Ñ©ó¦ò¥~¦³
©À¡A¤£±o¤£¿×¤§¡u´²¤ß¡v¡CÁöÄÝ´²¤ß¡A¥H·L²Ó¬G¡A©À¨Ó§Yı¡A¦Ó¤£ÄA
­ËÃk½t¡A¬G¥u­n±N¦ò©À¤@´£¡A¦k©À§Y·í¤U¾Pâf¡A´_Âk²M²b¡C¦¹ºØÀH¨Ó
ÀH·Ó¡BÀH·ÓÀH®øªº¥\¤Ò¡A¦c®pÁI®v¿×¤§¡u¦k©À­Y°_¡A³£¤£ÀH¤§¡AÁa¦³
¤¤³±¡A·~¤£¯àô¡C¡v¦]·~¤£¯àô¬G¡A©Ò¥H¯àµoÄ@©¹¥Í¡C¤Ï¤§¡A­Y¬O³g
ÅÊ®P±C¡B¦k©ÀÄA­Ë¡BÃk½t¤£®§ªº¤H¥ç·Q´©¨Ò©¹¥Í¡A¨º¯u¬O¥Õ¤é°µ¹Ú¤F
¡C

¦ý¬O¡A¸Ü¶·»¡¦^¨Ó¡A­Õ¨Ï¥Í©Ê»¨©ñ¡A©ó¥@½t¤£¬ÆÅʵ۩Υ­®ÉÁö¤£«H¦ò
¡A¥ç¤£Á½¦ò¡A¥¼¯à¤@¤ß©À¦òªº¤H¡A¦p¨ìÁ{©R²×®ÉÅ¥µ½ª¾ÃѶ}¥Ü¡A¹y®É
®¬®©¡A¹ý©³©ñ¤U¡A¤@¤ßºÙ¦W¡A¨D¥Í¦è¤è¡A¤]¯à¤Q©À¬Æ©Î¤@©À¦Ó©¹¥Í¡C
¦ý¦¹µ¥¹y®Ú¤H¡A¤d¸U¤H¤¤Ãø±o¤@¤G¡A¥HÁ{²×¤@©À¡AºÝ¿à¥­®ÉÁë·Ò¡C¦p
¥­®É¤£µ½¥Î¥\¡A¦Ó¯à©óÁ{²×¤@©ÀÂà¾÷§@¥DªÌ¡A¯u¤ñ¯èªÅ¼ú¨é¤¤ÀY±mÁÙ
Ãø¡A¸Û¤£¥i¥H¬°°V¤]¡C

¹ï©ó´²¤ß©À¦ò¯à§_©¹¥Í¦è¤èªº°ÝÃD¡A¤wÁ¿¤F³\¦h¡A²{¬°©ö©ó©ú¤F°_¨£
¡A²§@¤pµ²¦p¤U¡G

¤@¡B­Y³gÅÊ®P±C¤§¤ß¥¼ª{¡A·R®Ú¥¼Â_¡A±¡¨£¥¼°£¡A¶È¥HÄA­Ë¦k·QªºÃk
½t¤§¤ß¨Ó©À¦ò¡AÁö¨ã¨Ç·L«HÄ@¡A¦ý¥H¤£²`¤Á¬G¡A¥uºØµ½®Ú»·¦]¡A¤£¯à
©¹¥Í¡A¦³«Ý¨Ó¥Í§V¤O¡A¤è¯à¦pÄ@¡C

¤G¡BÁ{²×¤@©À¼nµM§ï³~¡AÁö¥ç¦³©¹¥Í¤§±æ¡A¦ý¥H¤ÓÀI¡A¾÷·|·¥·L¡A¤d
¸U¤H¤¤¡AÃø±o¤@¤H¡A¬G¥ç¤£´±¤Þ¥H¬°°V¡]­nª¾Á{²×¤Q©À©¹¥Íªº¤H¡AµÛ
­«¦b©ó¥Í«e¥¼»D¦òªk¡Aª½¦Ü¦º¬Û²{«e¡AÅ¥µ½ª¾ÃѶ}¥Ü¡A¹ý©³®¬®©¡A³q
¨­©ñ¤U¡A¬G¯à¤Q©À¬ÛÀ³¡C¦¹µ¥§Q®Ú¤H¡A­Y¦­»D¦òªk¤Q¦~¡A«h¦­¤Q¦~¦¨
´N¡F¦­»D¤G¤Q¦~¡A«h¦­¤G¤Q¦~¦¨´N¡C­Y§Úµ¥¦­»D¦òªk¡A«o¥Í°½¤ß¡A¤£
¯à©ñ¤U¥@±¡¡A¦k¾¬¤Q©À©¹¥Í¡A§Y¦¹¤w¬O¤G¤ß¡A¦ó¯à¬ÛÀ³¡H¡^

¤G¡B¡u­n¤£­n¤@¤ß¤£¶Ã¡vªº±´°Q

²Ä¤@­Ó°ÝÃD·d²M·¡«á¡A²Ä¤G­Ó°ÝÃD¤]´N¤£Ãøªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C¦]¬°¤@¤ß¤£
¶Ã¬O´²¤ßªº¬Û¹ïµü¡A´²¤ß¬JµM­n¤£±o¡A¨º»ò¤@©w­n¤@¤ß¤£¶Ã¤]´N¤£¨¥
¦Ó³ë¤F¡C¦ý¯u²z·UÅG·U©ú¡A¦Ó¥B¨ÆÃö­«¤j¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¹½¨ä¸Ô¦a¨Ó°Q
½×¤@¤U§a¡I

©Ò¿×¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡A¤£¬O­þ¤@¦ì¯ª®v³Ð³y©Î³W©wªº¡A¤D¬OÄÀ­{¤å¦òª÷
¤f¿Ë«Å¡A·×·×¸ü©ó¤p¥»¡yÀ±ªû¸g¡z¤Wªº©ú¤å¡C¦ò»¡­n¤@¤ß¤£¶Ã¡A­þ¦ì
¯ª®v´±»¡¤£­n¡I§ó¦óªp§Ú­Ì³o½ú¤U·M¡AÁx´±»¡­Ó¤£­n¶Ü¡H¦ò¬O¥¿¹Mª¾
¡A§Ú­Ì­n­×¦æ¦¨¹D¡A¤£Å¥¦ò»y¡A§óÅ¥¦ó¨¥¡H¦ý¬°¤°»ò­n¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨ä
²z¦ó¦b¡H§Ú­Ì¦b°Q½×²Ä¤@­Ó°ÝÃD®É¤w²¤¦³»¡©ú¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¸Ô²Ó
°Q½×¤@¤U¡C

ÄÀ­{¤å¦ò»¡±ý¥Í²b¤g¡A¤£¥i¥H¤Öµ½®Ú¡BºÖ¼w¡B¦]½t¡A¦Ó³Ì¯àÅé²{³o¤T
ªÌ¦h¤Öªº²ö¹L©ó©À¦ò¥\¦æªº²`²L¡C¬G©À¦ò¶·¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤è¯à¨ã¨¬µ½®Ú
¡BºÖ¼w¡B¦]½t¦Ó¥Í²b¤g¡C

¾Ú»¡¤p¥»¡yÀ±ªû¸g¡z¬Où¤°¤j®v·NĶªº¡A¥L®Ú¾Ú±ë¤å­ì·N¡A°Ñ¦X¤F¤¤
°ê»y¤åªºªí¹Fªk¡A¥Î¤F¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¥|­Ó¦r¡C¦Ó¥È®Nªk®v®Ú¾Úªk¬Û¡u
°ß¤ß©Ò²{¡A°ßÃÑ©ÒÅÜ¡vªº­ì²z¡A»¡©À¦ò­n¡uô©À¤£¶Ã¡v¡AÂàÅܦkÃÑ¡A
²b·~¦¨¼ô¡A¤è¯à¥Í¦è¡]¤j·N¦p¦¹¡A¸g¤å¤wÃø¨ã°O¡^¡C¨â®vĶ¥»¡A¤å¦r
Áö²¤¦³¤£¦P¡A¦Ó§t¸q¤@­P¡A³£¬O±Ð©À¦ò¦æ¤H¤@¤Á©ñ¤U¡A°@¤ß©À¦ò¡A±Ù
Â_·R®Ú¡A¤ß¦ò¹D¥æ¥´¦¨¤@¤ù¡A¤è¯à©¹¥Í¦è¤è¡C

Ãö©ó¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡vªº¨£¸Ñ¡A½Ñ¤j¯ª®v¦³¦UºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡A§â¥L­ÌÂk¯Ç
°_¨Ó¡A¤£¥~¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

¡]¤@¡^¤@¤ß¤£¶Ã¡A´N¬OµL¤ß¥i¶Ã¡A¨ì¤F¤ß·NÃѧ¹¥þ®øâf¡A¯u¦k¤£¥ß¡B
¯à©ÒÂù¤`ªº¹Ò¬É¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¨ì¤F©v¤U¡u©T¦a¤@Án¡A±í©³²æ¸¨¡v
ªº¶}®©®É¸`¡C¦¹®É¤ß§Y¬O¤g¡A¤g§Y¬O¤ß¡F¤ß¥~µL¤g¡A¤g¥~µL¤ß¡F¤ß¡B
¦ò¡B²³¥Í§¹¥þ¥´¦¨¤@¤ù¤F¡C

¡]¤G¡^¤@¤ß¤£¶Ã¡A¦³²`¦³²L¡A¦³²z¤@¤ß»P¨Æ¤@¤ß¤§§O¡C¨Æ¤@¤ßªÌ¡G±K
±K«ù¦W¡A¨Ï¤ß¤¤¦ò¸¹¾ú¾ú¤À©ú¡A¬ï¦ç¦Y¶º¡B¦æ¦í§¤ª×¡A¤@¥y¬x¦Wºø±K
¤£Â_¡A´N¦p©I§l¬Û¦ü¡A¬J¤£´²¶Ã¡A¥ç¤£¨I¨S¡A¦p¬O«ù¦W¡A¿×¤§¨Æ¤@¤ß
¡]§YÄá¤ßÂk¤@¡^¡C

­Y²z¤@¤ß¡Aª½¯àÅé¨s¸Uªk¬Ò¦p¡AµL¦³¤G¬Û¡C©Ò¿×¥Í¦ò¤£¤G¡A¦Û¥L¤£¤G
¡A¦]ªG¤£¤G¡A¨Ì¥¿¤£¤G¡A²b©¤£¤G¡A­W¼Ö¤£¤G¡AªY¹½¤£¤G¡A¨ú±Ë¤£¤G
¡AµÐ´£·Ð´o¤£¤G¡A¥Í¦º¯Iºn¤£¤G¡C¬O½Ñ¤Gªk¡A¬Ò¦P¤@¬Û¡A¤@¹D²M¥­¡A
¤£¥Î«j±j®t±Æ¡C¦ý¦Û¦p¹êÅé¨s¡AÅé¨s¦Ü·¥¡A»P¦Û¥»¤ß¡A©¿µM«´¦X¡A¤è
ª¾µÛ¦ç¦Y¶º¡AÁ`¬O¤T¬N¡A¼^¯º«ã½|¡AµL«D¦ò¨Æ¡A¤@¤ß¶Ã¤ßÁ`¦¨À¸½×¡A
¤G¤»®É¤¤¡A²@¾v³\²§¬Û¤£¥i±o¡C¦è¤è§Y¦b·í¤U¡A¤Q¤è¤£²§¦è¤è¡AµL¥Í
§Y¥Í¡A¥Í§YµL¥Í¡C¬O¦W²z¤@¤ß¡C

¡]¤T¡^µL½×²z¤@¤ß©Î¨Æ¤@¤ß¡A¬Ò¬OÁ¡¦a¤Z¤ÒÃä¨Æ¡A¤Z¦³¤ßªÌ¡A¬Ò¥i­×
¾Ç¡A¤£¥i°ª±À¸t¹Ò¡A¥Ì³B¤U¦H¡A»{¬°³o¤£¬O¦Û¤v¤À¤º¨Æ¡I¶·ª¾¤@¤Á°ß
¤ß³y¡A±ý¥Í²b¤g¡A¥²¥ý²b¤ß¡A¤ß­Y¤£²b¡A²b¤gÃø¥Í¡C¤ß­Y²M²b¡A¦Û±o
¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨M©w©¹¥Í²b¤g¡I

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v­ì¬O¬°¤F¤ß©ú¤ô²b¡A­Ú¦ò²{«e¡A±µ¤Þ©¹¥Íªº¡A
¨Ã¤£¬O¦n°ªÄE»·¡C¨ä¤¤¤×¥H¨Æ¤@¤ß¡A¬O©À¦ò¤H¥²¶·¨ã³Æªº¥\¦æ¡A¤£¬O
¤°»ò°ª¤£¥iÃkªº¨Æ¡A¤£¥Î©È¥¦¡A¥u­n§Ú­ÌÀ´±o³Z¬¡Aºë¶Ô°µ¥h¡A¨M©w
¥i¥H¦¨¥\¡C´N¬O½Ñ¤¯»{¬°¦Ü°ªµL¤Wªº²z¤@¤ß¡B¨£©Ê¹Ò¬É¡A¤]¤£¬Oµ´¹ï
°µ¤£¨ìªº¡C¦]¤@¤Á²³¥Í¥»¨ã³o¤£¥Í¤£·À¡B²M²bµL¬Vªº¦ò©Ê¡A¬J«D±q¥~
¨D¨Ó¡A¥ç«D¦]­×¦Ó±o¡CÁ|¤Z¤sªe¤j¦a¡A¯ó¤ìÂOªL¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¶¼­¹°_
©~¡A¤D¦Ü¤@¤ÁÁn¡B¤@¤Á¦â¡B¤@¤Á¤ß¡B¤@¤Áªk¡AµL¤@¤£¬O©ÊªºÅã²{¡AµL
¤@¤£¬O©Êªº§@¥Î¡C¥u­n§Ú­ÌÃѱo¥¦¡A»{²M¤F©Ê´N¬O¬ÛÅé¡A¬Û´N¬O©Ê¥Î
¡A©ó¨£¦â»DÁn®É¡A¤£¬°Án¦â©ÒÂà¡A§Y¯à³z¹L¦â¬Û¨£©Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u
­n§Ú­Ì¦b¤é±`°Ê¥Î¤¤¡AÀH½tÀ³¥Î¡A¤£¬°¨Æª«ªº°²¬Û©Ò°g´b¡AÖßµÛ©ó¤ß
¡A°Ê·n©ó¤¤¡A©Ò¿×±I±I´i´i¡A´i´i±I±I¡AÂà¤@¤Áª«¡A¤£¬°ª«Âà¡A¨Ï¤@
¤Á®É¡A¤£¬°®ÉÂà¡A§Y¬O¨£©Ê¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A²z¤@¤ßªº°ª¶W¹Ò¬É¡A¬O§Ú­Ì
ªº¥»¯à¡A¨M¤£¬O¤£¯à°µ¨ìªº¡C§Ú­Ì¦p¯àÃÒ¨ì²z¤@¤ß¡A¤ß¤¤²M²bµL¬V¡A
¦Û»P¦è¤è²b¤g¬ÛÀ³¡A¦Ó¥B¦ò¦ò¥»¦P¤@Åé¡A¬G¯à»PÀ±ªû¥´¦¨¤@¤ù¡A¦]¤§
¡A´N¯à¤W«~©¹¥Í²b¤g¤F¡C


--  §@ªÌ¡Gªü¶Q
--  µoªí®É¶¡¡G2007/4/12 ¤W¤È 08:05:32
--  
©Î¤ê¡G»¡¨Ó®e©ö¡A°µ°_¨Ó´NÃø¤F¡Cµª¤ê¡G¥u­n§Ú­Ì»{²M©v¦®«á¡A¤U©w
¨M¤ß¡A»P¦k²ß§@°«ª§¡A¾a©w¤@¥y¦ò¸¹§@ªZ¾¹¡A¦k²ß¤~°Ê¡A¤èÖߪ«¹Ò¡A
§Y«K°ªÁ|¬x¦W§â¥¦¥´°h¡C¦p´µÁ|¤§¤SÁ|¡A¥´¤§¤S¥´¡A¤é´_¤@¤é¡A¦~´_
¤@¦~¡AÁ٩Ȥ£¯à¦¨¿ì¶Ü¡Hªp¥B´N®Ú¾¹¦nªº¤H¨Ó»¡¡A¤£¶·ÀWÀW´£¼¹¡A¤~
»DÁ|µÛ¡A§Y«KÂk®aí§¤¤F¡C

©Î¤ê¡G¨º¬OÁI©v¹Ò¬É¡A»P²b¤g¦æ¤HµLÃö¡C¤ê¡G¤£­n§C¬Ý²b¤g¡A²b¤g¥»
¨Ó´N¬OÁI¡AÁI´N¬O²b¤g¡A²b¤g¬O¦Ü¶ê¦Ü¼s¡B¦Ü°ª¦Ü¤Wªº¡A¤£¬O­Ó§C¤U
ªkªù¡C©Ò¿×ÁI¬O²b¤g¤§ÁI¡A²b¤g¬OÁI¤§²b¤g¡AÁI²b¬O¤£¤À®aªº¡C¥i±¤
±ßªñªº²b¤g¦æ¤H¦Û¥Ì¦H¤p¡A»{¬°±o¥ÍÃä¦a©óÄ@¤w¨¬¡A¤£ºë­×«ù¦W©À¦ò
¡A¥u¼Å¼Å­l­l¦a¤W¤W¦­±ß·µ´Nºâ§¹¨Æ¡A±N­Ó¤j¦n²b¤gªkªù¡A§Ë±o¤£¹³
¼Ë¤l¡C¥L­Ì¤£ª¾ªñ¥N²b©v¤j¼w¦L¥ú¤j®v¥ç´¿´X¦¸³¬Ãö±M­×©À¦ò¡AÃÒ±o
©À¦ò¤T¬N¡A¨ä´yø¸Ó¤T¬Nªº¤å³¹¡A§¹¥þ»PÁI©v¤@­P¡A¨Ã¦³¡uµL¤£±q¦¹
ªk¬É¬y¡AµL¤£ÁÙÂk¦¹ªk¬É¡vªºªk»y¡C½Ð·Q¡A³oªkªù¬O¤£¬O°ª¡A­n¤£­n
¤@¤ß©À¦òºë­×¤£¾Ó¡H

¬°¤F§K«o¯Éª§°_¨£¡A¼È¥BÁ׶}³o¨Ç°ª²`ªº²z½×¤£½Í¡A¯d«Ý¥H«á¦b±M½×
²b¤g®É¡A¦A©M¤j®a¬ã¨s¡C²{¦b¥B¨Ó½Í½Í¨Æ¤@¤ß¡C

§Ú­Ì¦b°Q½×²Ä¤@­Ó°ÝÃD®É¤w¸g»¡¹L¡G©¹¥Í¦è¤è­n¤ß¤ô©ú²b¡A¦ò»P¸t²³
¤~¯à²{«e¡F¤ß¤ô¤£²b¡A¦òÁö¦b«e¡AµS¦p¥Íª¼¡A¤£¯à¨£¤é¡C©Ò¥H­n¥Í¦è
¤è¡A¤ß«D²M²b¤£¥i¡C¤S»¡¡A¯u«H¤ÁÄ@¡A´N¦ÛµM©ñ±o¤U®P±C¡X³o©Áà­W
´oªº¥@¬É¡A±Ù±oÂ_·R®Ú±¡¨£¡A¦b²r§Qªº°õ«ù¦W¸¹¤U¡A¦Û¯à¤£´ÁµM¦ÓµM
¦a¨ì¹F¤@¤ß¤£¶Ãªº¹Ò¬É¡C¤S»¡¡AÁa©Î®Ú¾¹µy®t¡B¦k²ß¸û­«ªº¦P¤¯¡A§Y
¨Ï¦b²Ê¦k¤wÂ_¡B²Ó¦k¤´¨Ó«I¥Çªº±¡ªp¤U¡A¥u­n°ª´£¦ò©À¡A·Ó¯}¦k©À¡A
¤£ÀH¥ì¬y®ö¥h¡A©¹¥Í¦è¤èÁÙ¬O¦³±æ¡C

¥H¤W³o¨Ç»¡¸Ü¡A´N¬O¨Æ¤@¤ß¤£¶Ãªº©w¸q©M­n¤£­n¥¦ªºµù¸}¡C¦]¬°§Ú­Ì
¹ï®P±C¥@¬Éªº¨Æ¨Æª«ª«¡A±Ù±oÂ_¡A©ñ±o¤U¡A¤£¬°¤@¤Á±¡·RÖß¿£¯ÉÂZ¡A
¦b¤º¤ß²`³B¤~¯àºøºø±K±K¡AÄ­¨|µÛ¤@¥y¸t¸¹¤£´²¦Ó¤£¨I¡A·L²Ó¦k²ß¨Ó
«IÂZ®É¡A¤]¤£¦Ü¬°¥¦©Ò°Ê·n¡A¦]¦Ó¤~¯à¸t¸¹¾ú¾ú¤À©ú¡A¬ÛÄò¤£Â_¡C¦P
®É¦]¬°¥Î¥\±o¤O¤§¬G¡A¤ß§ó¼á²b¡A§ó¯à©ñ¤U¥@½t¡A©À¦ò·U¥[°@¸Û¡A©w
¤O¥ç·U¯q²`Âã¡C¦p¬O¬Û¦]¬Û¦¨¦a¤@¤ß±M©À¡A¤~¯à¤ß¼á¤ô©ú¡A¸t¹Ò²{«e
¦Ó©¹¥Í¦è¤è°Ú¡I

¯u·Q¥Í¦è¤èªº¤H¡A§Ú·Q®£©È¨S¦³¤@­Ó´±»¡¡A¤]¨S¦³¤@­ÓªÖ»¡³o¼Ëªº¤@
¤ß¤£¶Ã¬O¤£»Ý­nªº§a¡I½¹M¤F¦C¯ª»y¿ý¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¤£­n¤@¤ß¤£
¶Ã¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì³£¹|´­¤@¤ß¤£¶Ã¡A¹ªÀy¾Ç¤HÃÒ¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¡A§i»|«á
¶i¤£¥iºzµø¤@¤ß¤£¶Ã¡]½¬¦À¤j®v¡y¦Ëµ¡ÀHµ§¡z¤¤¦³±M¤å¡^¡C¥H¤U¦A¦C
Á|¼Æ¨Ò¡G

ºI¬y¤j®v¦b¡y°_ºë¶i¤C´Á¥Ü²³¡zùØ»¡¡G¡u¥¼¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¥Ð¦a¡A¥¿©Ò¿×
¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A¦w±æ©¹¥Í©¼°ê¡H¡I¡v

¦L¥ú¤j®v¦b¡y»P³¯¿ü©P©~¤h®Ñ¡z¤¤»¡¡G¡u´²¤ß©À¦ò¡AÃø±o©¹¥Í¡A¡y¤@
¤ß©À¦ò¡z¡A¨M©w©¹¥Í¡C¡v¤S¦b®Ñ¤@¤Q¤T¤¤»¡¡G¡u©À¦ò¤@ªk¤D¦Ü²¦Ü©ö
¡A¦Ü¼s¦Ü¤j¤§ªk¡C¥²¶·Àµ¤Á¦Ü¸Û¤§·¥¡A¤è¯à·PÀ³¹D¥æ¡A§Y¥Í¿ËÀò¹ê¯q
¡C­YÃi´k¾Ó«å¡A²@µL·q¬È¡A¥uºØ»·¦]¡C¦ÓÁ¶ºC¤§¸o¡A¦³¤£³ô³]·QªÌ¡A
Áa¥O±o¥Í¤H¤Ñ¡AÂ_Ãø°ª¹w®ü·|....¡vÃi´k¾Ó«å¬O´²¤ßÁÙ¬O¤@¤ß¡H³o´N
µ¥©ó»¡¡A´²¤ß©À¦ò¬O¤£¯à¥Í¦èªº¤F¡C

½¬¦À¤j®v¡yµª®]¼s½Ì©~¤h®Ñ¡z¤¤»¡¡G¡u¥Î¥\²ö­Y¤@¤ß©À¦ò¡A©À·¥¦Ó®©
¡A®©¦ÓµL½×¡CÁa¤£¤j®©¡A¦ÓÂ÷¦¹®P±C¥Í©¼²b¤g¡A§Y¬O¥X¥@¡C®ø·ÀÂø©À
¡A¯Â¤@¥¿©À¡A§Y¬O¯u¿Í¡C¤µ¥ç¤£ºÞ¥X¤£¥X¡A¯u¤£¯u¡A¦ý¥\¤Ò°µ¨ì¡u¤@
¤ß¡v¡A¦ÛµM¤F·í¨o¡C¡v¤S¡yµªÄ¬¦{°K¤ß»·©~¤h®Ñ¡z¤¤»¡¡G¡u¤µ°ß·í±M
¸Û©À¦ò¡A¤[¤[©À¦Ü¡y¤@¤ß¤£¶Ã¡z¥²±o¶}®©¡C´N¥O¤£¶}®©¡A¦Ó¤@¥Í©À¤O
¡AÁ{²×¦Ûª¾¡A¦º¥h¥²¥Í²b¤g¡C¡v

³o¨Ç¨Ò¤l¡A¦h¤£³ÓÁ|¡C¥i¨£¤@¤ß¤£¶Ã¡A¹ï©ó©¹¥Í¦è¤èªº­«­n¡A¹êµL¥i
«Dij¡C®£©È¥u¦³¨º¨Ç¤ßùإ禳¨Ç·Q©¹¥Í¦è¤è¡A¦ý¦P®É¤SÅʵۮP±C¡A©ñ
¤£¤U¼b©d·R¤l¡A±Ë¤£±oºaµØ´I¶Qªº±e«U©À¦ò¤H©M¤@¨Ç©È¦Y­WªºÃiº~¡A
¤~¦Û¥X¤ßµô¦Ó¦Û¶ê¨ä»¡¦a½s³y¥X¤@®M­I¸gÂ÷±ÐªºÂսסA¨Ó·M§Ë°üÀ©¡A
»¡¤°»ò¡u¤£¶·¤@¤ß¤£¶Ã¡A´²¤ß©À¦ò¥ç¯à©¹¥Í¦è¤èªº¡v¡C­þª¾§A¹Ï¤@®É
»¡±o¤f§Ö¡A®`¤F¦Û®a¤£­nºò¡A®`¤F§O¤H¡A§A´N¤U¦aº»¦p½b®g¦b¡I¡I¡I

©Î¤ê¡G­n¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤~¯à©¹¥Í¡A«h¥Í¦èªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡Cµª¤ê¡G«ö¤W­z¨Æ
¤@¤ßªº¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A­n¨D¨Ã¤£°ª¡A¤£¬O°µ¤£¨ìªº¡C¥u­n¦æªÌªÖÄ묹²´¤U
ªº¨É¨ü¡A©ñ«o¨­Ã䪺ÖßÄñ¡A¦A¥[¥ÎÂI­W¥\¡v±K±K«ù¦W©ó¤ß¡A¤H¤H¬Ò¥i
¥HÃÒ¦¨¡A©¹¥Í¦è¤è¡A¦³¦óÃø³B¡H¦Ü©ó³æ´N¥Í¦èªº¤H¼Æ¦h¹è¨Ó»¡¡A¦Û¥j
¥H¨Ó¡A¥Í¦èªº¤H¼Æ¦ü¤£«Ü¦h¡A­ì¦]´N¦b³o¨Ç¿ù»~ÂսסX¤@¤ß¤£¶Ã¤ÓÃø
¡A¤£»Ý­n¡F´²¤ß©À¦ò´N¯à¥Í¦è¤F¡v¡X¦b®`¤H¡A¨Ï¦æªÌ³g©À¥@ºÖ¡A¤£ªÖ
¥Î¥\¡A¥H­P¥Í¦èªÌ¤Ö¡C½Ð¬Ý¤W­±©ÒÁ|½¬¦À¤j®v¡y´¶ÄU©À¦ò¤§¤T¡z¡A¶}
©l´N¤£³Ó¹Ä®§¦a»¡¡G¡u¤µ¨£¥@¤H©À¦òªÌ¦h¡A¥Í¦èªÌ¤Ö¡A¦ó¤]¡H¡v±µ¤U
¨Ó¤S²`¬°±{±¤¦aÂk©S¨ä­ì¦]»¡¡G¡u¤fÁö©À¦ò¡A¤ßùØ­J«ä¶Ã·Q¡A¥H¬O¤£
±o¥Í¦è¡I¡v³o¬O¦h²`ªº¿ò¾Ñ¡I¦hµwªºÅKÃÒ°Ú¡I

½Ñ¦ì¦P¤¯¡A¶·ª¾¨D¥Í¦è¤è¬O¤@¥ó¤F¥Í²æ¦ºªº¤j¨Æ¡A¤£¬O³x¤H§Ú¡Bª§¬O
«D¡B¾x·N®ðªº¡C»Ý­n¥­¤ßÀR®ð¦a·Q¤@·Q¡G§Ú³o¼Ë´²¤ß©À¦ò¡A¦b¤é±`°Ê
¥Î¤¤¡A¤×¨ä¦b±o¥¢¡B¶¶°f¡B´d³ßÃöÀY¡A°µ±o¥D¶Ü¡H¯à¤£¬°¹Ò¬É©Ò²o²¾
¦Ó¦ò©À·í«e¶Ü¡H§ó¶i¤@¨B¦Û°Ý¡A©]¯vºÎ¹Ú¤¤¡A°µ±o¤F¥D¶Ü¡H¦bÅw¯ºÅå
©Æ®É¡A¯à¤£¬°¹Ú¹Ò©Ò°Ê¦Ó¦ò©À²{«e¶Ü¡H°²¦p³o¨Ç³£°µ¤£±o¥D¡A¨º»ò¡A
µ¥Ã¾¤ë¤Ê¤é¨ì¨Ó¡A©d¤l¶ºf¡A¯e¯f©ü°g¡A­·¤M¸ÑÅé¡Aµh­W­¢¤Á¡A¦A¥[
¤W¥Í«e¸g¹Lªº¨Æ¥ó¡A»P¦º«á¥¼¤Fªº²oÄñ¡A¤@¤@³£´é¤W¤ß¨Ó¡A¤S«ç¯à°µ
±o¥D¦Ó©À¦ò¨D¥Í¦è¤è©O¡H¶·ª¾¥Õ¤Ñ¯à°µ±o¥D¤F¡A©ó¹Ú¤¤«h¤@¥b¥D¤]°µ
¤£±o¡F¹Ú¤¤¯à°µ±o¥D¤F¡A¦º®É¤@¥b¥D¤]°µ¤£±o¡I¦]¬°¹Ú¤¤¬O¥b©ü°g¦Ó
¦º®É¬O¤j©ü°g§r¡I°²¦p¦]¬°¥Î¥\¤£¤O¦ÓÁ{²×¤£¯à©¹¥Í¡A¨º»ò¡u¤£¶·¤@
¤ß¤£¶Ã¡A´²¤ß©À¦ò§Y¯à©¹¥Í¡v¤§½Í¡A°Z¤£¦¨¬°ªÅÀY¤ä²¼¦Ó¦Û¶M¥ì±­¶Ü
¡H³o¤£¬O§Ú¬G§@Åå¤H¤§µ§¨ÓÀ~°ä§A­Ì¡A¤]¤£¬O§Ú¦n°ªÄE»·¨Ó­V¨D§A­Ì
¡A­n§A­Ì³o¼Ë¨º¼Ë¡A¤£µM´N¤£¯à¥Í¦è¡C¹ê¦b¦]¬°­n¯u¯à©¹¥Í¦è¤è¡A¨M
¤£¬O±Mªù¨Ì¿àÀ±ªûÄ@¤O±µ¤Þ¦Ó¦Û¤v¤£¥[§V¤O¡A´N¯à°÷»´¦Ó©öÁ|¦a©¹¥Í
¥hªº°Ú¡I²´¨£®É¤U¤@¯ë­×²b¤gªÌ¡A³£³gµÛ«K©y¡A¤£ªÖ¥Î¥\¡Cµ²ªG¡A¤£
¬OÃh©À¥@½t¡A«K¬O¯dÅÊ®a°]¡F¤£¬O¸¨±o­Ó¯f­WÃø·í¡A«K¬O©ü°g¤£¿ô¡C
©Ò¿×©¹¥Í¦è¤èªÌ¡A¤£ª¾¨ì¤°»ò¦a¤è¬y®ö¥Í¦º¥h¤F¡C©Ò¥H¤~¥Ì«_¤£ñ¤¡A
´±¦V½Ñ¤¯¶i°^°f¦Õ¤§¨¥¡A³o¹ê¦b¬°¨}¤ß©ÒÅX¨Ï¡A¤£±o¤£¤jÁx§eÃã¡A¤O
®¾®É¹ú°Ú¡I

¤T¡B¡u³æ¾aÀ±ªûÄ@¤O±a·~©¹¥Í¡vªº±´°Q

Ãö©ó¡u±a·~©¹¥Í¡v¤@»y¡A¦ò¸g¤º¨ÃµL©ú¤å¡A³o¬O¯ª®v­Ì¿ÄÄá¸g½×ªº§t
¸qµo´§¥X¨Óªº¡C¥¦ªº¹ê»Ú¥Î·N¬O¡GÁ¡¦a¤Z¤Ò¡A·~»Ù¿n²ß²`­«¡A«D¤@¥Í
¤@¥@­×¦æ©Ò¯à°£ºÉ¡C§Y¨Ï¤w¤j¹ý¤j®©¡A³Ì«á¤@¤ÀµL©ú¤´¥¼¯}·À¡A¦]¬°
¨ì¤Fµ¥Ä±µÐÂĦì¡AÁÙ¦³¤@¤ÀµL©ú¥¼ºÉ¡C½Ö¤S¯à¤@¥Í­×ÃҨ쵥ı¦ì©O¡H
³o¥¼ºÉªºµL©ú´N¬O´b·~¡C©Ò¿×¡u±a·~©¹¥Í¡v¡A§Y¬O±a³o¡u·~¡v©¹¥Í¡C
©À¦ò¦æ¤H¡A§Y¨ÏÃÒ¨ì²z¤@¤ß¡A¦ü¤]¤£¯à¶W¹Lµ¥Ä±µÐÂÄ¡A©Ò¥HÁÙ¤£§K¦³
µL©ú¦b¡A¬G±ý©¹¥Í¡AÁÙ¶·¡u±a·~©¹¥Í¡v¡C¨M¤£¬O»¡©À¦ò­×¦æ¤H¡A­×¦æ
®É¤]¥i¥H·FÂIÃa¨Æ¡A·l¤H§Q¤v¡A±N¨Ó¥i¥H±a·~©¹¥Íªº¡C

©Î¤ê¡G¦L¥ú¤j®v»¡¡A¤­°f¤Q´c¤H¡A¥­®É¤£ª¾­×¦æ¡A¦ý¤]¥¼´¿Á½¦ò¡AÁ{
²×±oµ½ª¾ÃѬ°¤§¶}¾É¡AµoÄ@©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡A¤]±o±a·~©¹¥Í¡C³o¤£¬O
©ú©ú§i¶D§Ú­Ì²{¦b·FÂIÃa¨Æ¡A±N¨Ó¤]¥i¥H±a·~©¹¥Í¶Ü¡Hµª¤ê¡G½Ðª`·N
¡A¦¹µ¥¤j´c¤H¡AÁ{²×±o¹Jµ½ª¾ÃÑ¡A¤S¯à¥¿©À¤À©ú¡A©ñ±Ë¨­¤ß¡A¤£ÅU¯f
­W¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡A¬O¦óµ¥¤O¶q¡H¡I¤S¬O¦óµ¥µ½®Ú¡BºÖ¼w¡B¦]
½t¨þ¡I¬O¤£¬O¤@¯ë±`¤H©Ò¯à¥ø¤Î¡H§Ú¿Ë¨£«Ü¦h©À¦ò¦h¦~ªº¤H¡AÁ{²×¬°
¯f­W©Ò´o¡A¤£¯à©À¦ò¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@²â»D¦òÁn¡F©Î·Q©À¿Ë¤H¡A¤£Ä@¾Ð¦ò©À
¦ò¡F©Î©ü°g¤£¿ô¡A¤£¯à©À¦ò»D¦ò¡C¦Ó¦¹µ¥¤j´c¤H¤Ï¯àÁ{²×©Ó±Ð¡A¹ý©³
©ñ¤U¡A¥¿©À¤À©ú¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¥´°h³±¹Ò¡A©¹¥Í¦è¤è¡A¬O¦óµ¥¤O¶q©Ò¨Ï
µM¡H°Z¦ò¿Ë©ó©¼¦Ó²¨©ó¦¹¡A«p©ó«e¦ÓÁ¡©ó«á¡H³o¨ä¶¡¹ê¤j¦³¦]½t¦b¡I
»\¦³¤@¯ë­×¦æ¤H«e¥Í¤£©ú¤ß­n¡A¥u°È±o©w¡AºÜ¤O§J¨î¦k¤ß¡A¤£³\¥ì°Ê
¡A¦p·h¥ÛÀ£¯ó¡A¥Û¥h¦Ó¯ó´_¥Í¡A¤£¦¨¨s³º¡C¬G·í©R²×«áÂਭ¦A¨Ó®É¡A
²ß®ð¦k°Ê¡A¤×¬Æ©ó«e¡A¦Ó¦¨´c°f¡A­¤¤@»D¶}¥Ü¡AIJ°Ê«e¦]¡A¬G¤S¯à¥ß
¨è©ñ¤U¡A±M¤ß¤@·N©À¦ò¡A¨D¥Í²b¤g¡A«D°¸µM¤]¡F©Î°f¦æµÐÂÄ¡A¥Ü¸ñ²{
¥Í¡A¬°«×¥Í¬G¡A¦Ã¨ä¥~§Î¡A¥H±»¦æÂáA«D¤@¯ë±`¤H©Ò¥i§ë¾÷¨ú¥©¡A¨Ì
¼Ò¾Ç¼Ë¡A´©¨Ò©¹¥Íªº¡C

©Î¤ê¡GÁI©v¤j¼wª½ÃÒ¦ò¦a¡A©Ò¿×µ¥§®¤Gı¡AµS¬O¥L´£¯ó¾cº~¡AÁ`¸Ó¨S
¦³³Ì«á¤@¤ÀµL©ú¤F¡C¨º»ò¡A¦¹µ¥¤H¥Í¦è¡A¤£¶·±a·~©¹¥Í¤F¶Ü¡H¤ê¡GÁI
©v©ÒÃÒ¬O²z§Y¦ò¡A©ÒÃÒ²z©Ê»P¦òµL¤GµL§O¡A¦ý´N¨Æ»¡¨Ó¡A©|¥¼ÃÒ¨ìªG
¦ò¦a¦ì¡A¦]¦¹¨Ã¤£¯à»PÄÀ­{¡BÀ±ªûµ¥¶q»ôÆ[¡C¤£¨£«Ò°Ý¥È¨F¡G¡u©v¤U
¨£©Ê¦¨¦ò¡A¬O§_¤w¨ìªG¦ò¦a¦ì¡H¡v¨F¤ê¡G¡u¥u¬O¦]¦a¦ò¡A¨Ã«DªG¦a¦ò
¡C¡v©Ò¥H¶}®©¨£©Ê¡A¤@¯ë¥uµnªì¦a¡A¬Û·í©ó¨£¹D¦ì¡A©|«Ý¦V¤W­×ÃÒ¡A
¤À¯}µL©ú¡A¶êÃÒªk¨­¡C©Ò¥H»¡©v¤U¨£©Ê«á¡A§Yª½µnµL­×¡BµL±o¡BµLÃÒ
¦ì¡A¹ê¤j¿ù»~¡A¦]©|¦³¤@­Ó¦p³à¦Ò§­¦b¤]¡A¦p¦ó¤£¶·±a·~©¹¥Í¡H¡I

´_¦¸¡A©Ò¿×µL­×¡BµL±o¡BµLÃÒ¦ìªÌ¡A¬O²zÃä¨Æ¡A¦P®É¤]¬O¨ì®a¤H»y¡C
¦]¤@¤Á²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò¡A¦ó«Ý­×ÃÒ¡H¦ý·íµL©ú·~²ß¥¼¤F¡A³gµÛµS¦b¡A©|
©ó´c¹D¤¤ÀY¥XÀY¨Sªº®É­Ô¡A¤S«D¤£²³¥Í¡I¬J¦³·~²ß¡A´N¦³¤Û¨ü¡A¬J¦³
¤Û¨ü¡A¤]´N¤£µL¤Û­×¡B¤Û±o¡B¤ÛÃÒ¤F¡C©Ò¥H³o¥yµL­×¡BµL±o¡BµLÃÒªº
¸Ü¡A¤]¬O¯u¹ê¨ì®a¤H»y¡C¦]¦b¤Z¤£´î¡A¦b¸t¤£¼W¡A¦b¬VµL¥¢¡A¦b²bµL
±o¬G¤]¡C¤µ­Y©|¦b¸ô³~¤W¡A´N»¡µL­×¡BµL±o¡BµLÃÒ¡A°Z¤£¨¥¤§¹L¦­¡I

©Î¤ê¡G¥½µ¥©óªì¡A¥Í¦º´N¬O¯Iºn¡A¸ô³~´N¬O®aªÙ¡AÁöµM¤F¥Í¦º¡A´N¦b
¤»¹D¤¤¡Cµª¤ê¡G¤@¤Á¤£¤G¬O¯u²z¡A¦ý¶·ÃÒ¨ì³oºØ¦a¨B©l±o¡C°²¦p²{¦b
ÁÙ¦³­W¼Ö¦b¡B©Æ¬È¦b¡AÁÙ¦³®ð´o¡B±w±o±w¥¢¦bµ¥µ¥¡A¨º»ò¸ô³~¤£¬O®a
ªÙ¡A¥Í¦º¤]¤£µ¥©ó¯Iºn¡C¦]¬°½ÑÄ­¥¼¯}¡A¤Û¨üµS¦b¡C¦b¤H¹D¤¤¡AÁÙ¦³
­W¼Ö¤§¨£¡A¦óªp¾l¹D¡I¸Õ¬Ý½Õ¹F¦b¦aº»¡A¦p¨É¤TÁI¤§¼Ö¡A¬Û¥h®O³×¤Ñ
Ä[¡I©Ò¥H­×¤ß¤H¤j¶·¥J²Ó¡A¤Á²öªÅ»¡¤j¸Ü¡A²õ²õ¿º¿º©Û¬oº×¡I

´_¦¸¡A¯u¥¿ÃÒ¨ìµL­×¡BµL±o¡BµLÃÒªº¤H¡A¤]¤£»¡­ÓµL­×¡BµL±o¡BµLÃÒ
¡C¤@»¡µL­×¡BµL±o¡BµLÃÒ¡A°Z¤£¥¿§¤¦b¦³­×¡B¦³±o¡B¦³ÃÒùضܡH

¦ý¬OÁI©v¦æ¤H¡A¶}®©¤j¦³²`²L¡A¤£¥i¤@·§¦Ó½×¡C¦³ªºª½¤U¨ì©³¡A¿n²ß
µL©ú¡A¤@®É»ô¯}¡A§Y¡y·«ÄY¸g¡z©Ò¿×¡u²zÄݹy®©¡A­¼®©¨Ã¾P¡v¤]¡C³o
ºØ¤H§YµL­×¡BµL±o¡BµLÃҪ̡A¦ý¦¹ºØ¤j®Ú¤H¡A¨sÄݤּơA¤£¥i¦h±o¡C
¦³ªºÁö¤w¨£©Ê¡A¿n²ß©|¦s¡A¶·¥Îºø±K«O¥ô¥\¤Ò¡Aº¥°£²ß®ð¡A¤À¯}µL©ú
¡A¦Ó¶êÃÒªk¨­¡C¦¹ºØ«O¥ô¥\¤Ò¡A§YµL­×¤§­×¡C¦]¬°¥L­Ì¬J¤£¥Î¤°»òªk
ªù¨Ó­×²ß¡A¤]¤£¾¬¦³©Ò±o»P©Ò¦¨¡A¥­®É¥u¥Î­Ó»þı¥\¤Ò¡AÀH¦³©À°_¡A
¤@ı§YªÅ¡AªÅ¥ç¤£¦í¡A¥ô¹BÄËÄË¡A¦Û¦b¨ü¥Î¡C¨ì«á¥çµLı¤£Ä±¡BªÅ¤£
ªÅ¡B¦Û¦b¤£¦Û¦b¡AÂí¤é¦pè¦p§b¡AµL±oµL¥¢¡A¤~¬O¨ì®a¤F¤â®É¸`¡C¦¹
µ¥¥\¤Ò¡A§Y¡y·«ÄY¸g¡z©Ò¿×¡u¨Æ«hº¥­×¡A¦]¦¸²ÄºÉ¡vªÌ¬O¡C²{¦b­×¦æ
¤H¤¤¡A¤j³£ÄÝ©ó³oºØ¡u¹y®©º¥­×¡vªÌ¡C

¦n¤F¡A³oùؤ£¬O½ÍÁI¡AÂ÷ÃD¤Ó»·¡A©|«Ý¥H«á¦A»¡§a¡C²{¦bÁÙ¬O§â¸ÜÃD
©ÔÂà¨Ó¡A½Í½Í±a·~©¹¥Í§a¡I»¡¨ì¡u±a·~©¹¥Í¡v¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A®É¤U¦U©v
¦P¤¯©¹©¹§â³o¥y¸Üªº§t¸qÂX¤j¦Ó·d¿ù¤F¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°³o¬O¦ò¡BµÐÂĪº
·O´d¼e¤j¡A¥u­n¨C¤é¨Ñ¦ò¡B©À¦ò©Î°ÑÁI¡B«ù©G¡AÁöµM¥ÇÂI¸o¡A°µÂIÃa
¨Æ¡AµLÃöºò­n¡A¦ò¡BµÐÂķӼ˷|­ì½Ì¼e®¤¥L­Ìªº¡C²b©v¦³ªüÀ±ªû¦ò±µ
¤Þ¥L­Ì¥Í¦è¡F¥L©v«h¦³¬ÛÃöªº¦ò¡BµÐÂĦöÅ@¥L­Ì¶W²æ½ü¦^¡C¥H¬O¡A¥L
­Ì³ºµLÅU§Ò¦a¤@­±­×¦æ¡B©À¦ò¡A¤@­±¤S·F¨ÇÃa¨Æ¡A§â¾ã­Ó¦ò±Ð¶î¦Ã±o
¤£¹³¼Ë¤l¡A¥H­P¥@«U·´Á½»¡¡G¡u­n¬Ý¶Â¤ß¤H¡A¦Y¯À¹DùØ´M¡I¡v¡u¤f©À
À±ªû¡BÄÀ­{¡A¤ßùسgµs´Û¶B¡I¡vÅ¥¤§¯à¤£¥O¤Hµh¤ß¡H¡I

¸Õ°ÝÃh³oºØ¤ß©Àªº²b¤g¦æ¤H¡A¤ßùزb¤£²b¡A¯à¤£¯à»P²b¤g¬ÛÀ³¡H¤S¯à
¤£¯à»PÀ±ªû·PÀ³¹D¥æ¡B¥´¦¨¤@¤ù©O¡H¦ý¬O¦³¨Ç½Mº~¡AÁÙ­n¼Lµw¡A»¡¤£
­nºò¡A¦³ªüÀ±ªû¦ò°µÌ|¨Ì¡AÁöµM°µ¤F¨ÇÃa¨Æ¡A¦ý¨ìÁ{²×¡A¦òÁÙ¬O·|¼¦
¼§§Ú­Ì¡A¼e®¤§Ú­Ì¡A¨Ó±µ¤Þ§Ú­Ì¥Í¦èªº¡I«¢«¢¡I°²¨Ï³o¼ËªüÀ±ªû¦òÁÙ
¨Ó±µ¤Þ§A­Ì¥Í¦èªº¸Ü¡A­ËÅܦ¨¹ªÀy§A­Ì¦b¥@¶¡§@´c¤F¡A¦³³oºØ¹D²z¶Ü
¡H°²¨Ï¯u¦³¨ä¨Æ¡A¨º¦òÁÙÁ¿¤°»ò¦]ªG³øÀ³¡H¡I¤S¬°¤°»ò­nÄU¤H½Ñ´c²ö
§@¡B²³µ½©^¦æ©O¡H©Î¤ê¡G¤­°f¤Q´c¤H¡A¤£¬O­«¸o¥Ç¶Ü¡H¥L­Ì«ç¯àÁ{²×
¤Q©À¥Í¦è©O¡H¤ê¡G½Ð¤Å¿ù·|¡A¥L­Ì¤£¬O©ó«H¦ò«á¤S°µ¤­°f¤Q´cªº¨Æ¡A
¥H«e¤£©ú¦]ªG¡AµL¤ß»~¥Ç¡A¬G¯à¤@«H¦ò«á¡A¼nµM®¬®©¡A¹ý©³Äb®¬¡A®ø
°£¤ß·~¡A©¹¥Í¦è¤è¡C¬Û¤Ï¡A¤w«H¦òªº¤H¦A¥Ç¸o¡A¬O©úª¾¬G¥Ç¡A¸o¥[¤@
µ¥¡A¥~¥[¥Î¥\¤£¤O¡A©À¦ò¯h³n¡A·~¤£¯àÄb¡A¦p¦ó¯à©¹¥Í©O¡H

§Ú·Q·í³o¨Ç¤H¦b°²¥R¼Lµw»¡¤£­nºò®É¡A¤ßùإ祼¹Á¤£´H·X¡C¦]¬°¤H¤H
³£¦³¤Ñ¨}¡A°µ¤FÃa¨Æ¡A¥²¨ü¨}¤ßÄþ³d¡A¦Ó²`¦Ûµh­WÅå©Æ¡C³o¨Ç¤H¡AÁa
µM¤@®É¬°§Q±ýÂȽª¦ÓÁô¬N¨}¤ß¤£ª¾²Û©Æ¡A¦ý¨ì¤FÁ{²×³Ì«á¤@«b¨º¡A©Ò
°µ´c¨Æ´NÁôÂ䣦í¡A¤@¤@Åã²{²´«e¡A²`¨ü¨}¤ß³d³Æ¦Óµh­W¸U¤À¡C¨ººØ
¤Ñ¨}­V³dªºµh­W¡A³Ó¹L¤@¤ÁÄY¦D»Å»@¡A©Ò¿×®õ¤sÀ£³»¡A¤j¤õµI¨­¡A­·
¤M¸ÑÅé¡A­W¤£³ô¨¥¡I¥H­Pµh­úÀz¥s¡A®§«P¯«°g¡A¯í¯í¿º¿º¦a¸òµÛ·~¹Ò
¬y®ö´c¹D¥h¤F¡I¨ì¨º®ÉÁÙ¯à¼Lµw»¡§Ú¦³À±ªû±µ¤Þ¶Ü¡H

½Ñ¦ì¹D¤Í¡A¡u±a·~©¹¥Í¡v³o¥y¸Ü¤d¸U¤£­n·d¿ù¡C¤£¯à»{¬°¤@­±©À¦ò¡A
¤@­±°µÂIÃa¨Æ¤£­nºò¡A³o¬Oµ´¹ï­n¤£±oªº¡C¦]¬°¤»¹D½ü¦^¡A¥þ¾Ìµ½´c
·~©Ò¤ä°t¡A¤£¥H¤Hªº·N§Ó¬°Âಾ¡C²{¦b­n¶i¤@¨B¨D¥Í²b¤g¡A¤F²æ¥Í¦º
¡A¤ß¦a¤£µ½¨}¡A¤H¹Dªº¸ê®æÁÙ¤£°÷¡A¦p¦ó¯à¥Í¦è¤Ñ©O¡H©Ò¥Hêù¯q¤j®v
´y­zªº¡u¯u«H¡v»¡¡G¯u«H°£«H¦Û¡B«H¥L¥~¡AÁÙ­n«H¦]ªG»P²z¨Æ¡I³o´N
¬O±Ð§Ú­Ì¤ß­n²M²b¡B­nµ½¨}¡A¤~¯à±o¸U¼w²øÄYªººÖªG¡X²b¤g¡I

¥t¥~¡A¦p¤W¤å©Ò¤Þ¡A½¬¦À¤j®v¦b¤TºØ¤£¯à©¹¥Í²b¤gªº¤HùØ¡A§â¤ß¦a¤£
µ½¨}ªº¤H¡A¦C¬°²Ä¤@ºØ¡C¥i¨£¤ß¦aµ½¨}¡A¬O²Ä¤@¥ý¨M±ø¥ó¤F¡C§Ú­Ì¦p
¦³¹L¿ù¡A½Ð¨³³t±q¤µ¤é°_¦b¦ò«eµh¤Á¦aÄb®¬¡A¥Ã¤£¦A¥Ç¡AÁÙ­n¤O¦æ²³
µ½¡A¥H±Ï«e·^¡A¥Í¦è©l¥i¦³±æ¡C¦p±Mªù¨Ì¾a¦ò¤O±µ¤Þ¡A·FÃa¨Æ¦Ó·Q±a
·~©¹¥Í¡A¨º¯u¬O¦è¦æ«o¦VªF¤F¡C

¦AªÌ¡AÃö©ó¥L¤O±µ¤Þªº°ÝÃD¡A¦b²Ä¤@¸`ùؤw²¤¦³»¡©ú¡A²{¦b¦]½Í¨ì¥»
ÃD¡A¶·¦A¸Ô²Ó°Q½×¤@¤U¡G

­º¥ý¡A§Ú­Ì±q¥Í¦èªº¤T¸ê³¨Ó¬Ý¡A«HÄ@¦æ¤T¡A¦p¹©¤T¨¬¡A¬JµM¤£¥i¯Ê
¤@¡A¨º»ò«HÄ@¤§¥~¡A¦æ¥ç´N«D±`­«­n¤F¡C¦æ¬J«D±`­«­n¡A¨¬¨£¥Í¦è¤]
«D±M¿à¥L¤O¡C³æ¿W¨Ì¾aÀ±ªûªºÄ@¤Oªº¤H¡A°²¦p¥i¥H³æ¾aÀ±ªû¡A¨º»ò­n
¡u¦æ¡v°µ¤°»ò¡H¬J­n¡u¦æ¡v¡A¨º´N¥L¤O¤§¥~¡A¤×»Ý¦Û¤O¤F¡C

©Î³\¦³¨Ç³g«K©y¡B©È¥Î¥\ªº¤H­n»¡¡Aêù¯q¤j®v»¡¡G¡u±o¥Í»P§_¡A¥þ¥Ñ
«HÄ@¤§¦³µL¡F«~¦ì°ª¤U¡A¥þ¥Ñ«ù¦W¤§²`²L¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦æ¡X«ù¦W¥u
¤£¹L¬O«~¦ì°ª¤U¤§¨Ì¾Ú¡A¦Ó¥Í¦è¤è¡A¥þ¾Ì«HÄ@¡A´N¬O±M¿à¦ò¤O¡C§Ú­Ì
²{¦b¥u­n¯à¥Í¦è¡A«~¦ì°ª¤U¦b©Ò¤£ÅU¡A¬Æ¦Ü¥Í©óÃä¦a¡A¤]©óÄ@¤w¨¬¡A
¦]¬°¡u¦ý±o¨£À±ªû¡A¦ó·T¤£¶}®©¡H¡v§Ú­Ì¯à¥Í¨ì¦è¤è´N¦æ¤F¡C

®í¤£ª¾¤j®v¦¹»y¡A¤D¹ï°¸¥y¡A¤£¥i¤À³Î¶}¨Ó¡AÂ_³¹¨ú¸q¡C¥L¤W­±»¡­Ó
«HÄ@¡A±µ¤U¨Ó´N»¡­Ó¦æ¡A·N«ä´N¬O¥H«HÄ@¨Ó¾É¦æ¡A¥Ñ¦æ¦Ó¶ê¦¨«HÄ@¡C
¤]´N¬O»¡¡A­n¥Í¦è¤è¡A¶·¥H«HÄ@¬°¥ý¾É¡AµL«HÄ@¤£¯à©¹¥Í¡A¦P®É³o¥ç
¬O¹ï¥u¦³¦æ¦ÓµL«HÄ@¤§¤H»¡ªº¡]§Ú­Ì¦b²Ä¤@¸`ùØ»¡¹L¡A©ú´Â«Ü¦hÁI©v
¦æ¤H¡A°²­É©À¦ò¬°¤J©wªº¤è«K¡A¬O¥u¦³¦æ¦ÓµL«HÄ@ªº¡^¡C¦ý¬O¥Í¦è¤è
¡A¦³¤E«~°ª¤U¤§¤£¦P¡A¦Ó³o°ª¤U¤£¦Pªº©¹¥Í«~¦ì¡A´N¥þ¶·¥Ñ«ù¦Wªº¥\
¤Ò²`²L¨Ó¨M©w¤F¡C³o°Z¤£¬O©ú¥ÕµL»~¦a§i¶D§Ú­Ì¡A©¹¥Í¦è¤è¡A«~¦ì°ª
ªº¡A©TµM­n¸û²`ªº©À¦ò¥\¤Ò¡A´N¬O«~¦ì§C¤Uªº¡A¤]­n¦³¸û²Lªº©À¦ò¥\
¤Ò¡A¤~¯à©¹¥Í¡C¦Ó¤£¬O³æ¿W¨Ì¾a¦òªº¤O¶q¡A¥Ñ¦ò¨Ó¨M©wªº¡I³o¼Ë²z¸Ñ
¡A¤è²Åêù¯q¤j®vªº¯u·N¡A¤]¤~©M¨ä¥L¦ò¯ªªº±Ð¥Ü¬Û«´¡C

°²¦p¤£¶·¦æ¡A³æ¾a«HÄ@´N¯à©¹¥Í¡A¨º¬°¤°»ò¦ò¦b¡yªüÀ±ªû¸g¡z¤¤Åñ©J
§Ú­Ì­n°õ«ù¦W¸¹¡H¤S¬°¤°»ò¦b¡y¤Q¤»Æ[¸g¡zùرЧڭ̭n­×ºØºØÆ[¦æ©O
¡Hêù®v¤D¤@¥N±Ð¯ª¡A°Z¯à¹H­I¦ò·N¡A§O¥X¤ßµô¦a¥HµL½]¤§½Í¨Ó°g»~«á
¤H¡H¤S°Z¥i»¡êù®v¤§¥D¨£°ª¹L©ó¦ò©O¡H

¦A¬Ý¦L¥ú¤j®v¡y»P³¯¿ü©P©~¤h®Ñ¡z¤¤»¡¡G¡u¥H«HÄ@¬°¥ý¾É¡A©À¦ò¬°¦æ
ÃÒ¡C«HÄ@¦æ¤T¡A¤D©À¦òªkªù©v­n¡C¦³¦æµL«HÄ@¡A¤£¯à©¹¥Í¡A¦³«HÄ@µL
¦æ¡A¥ç¤£¯à©¹¥Í¡C«HÄ@¦æ¤T¡A¨ã¨¬µL¯Ê¡A¨M©w©¹¥Í¡C¡v¥i¨£«HÄ@¦æ¬°
¥Í¦è¤T­n¡A¦p¹©¤T¨¬¡A¯Ê¤@¤£¥i¡Cêù®v»P¦L®v¡A¬Ò½¬©vªk¯ª¡A¥Ñ¤W¦Ó
¤U¡A¦å¯ß¬Û©Ó¡Aµ´¤£·|«eªÌ»~¤Þ«áªÌ¡A¤]¤£¦Ü«áªÌ¤Ï¹ï«eªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i
¨£¨º¨Ç»¡¥u­n¦³«HÄ@¦Ó¤£¶·¦æªº¡A¤D¬O¤@¯ë½Mº~°½Ãi¤§¹Pµü¤]¡C

¦Ó¥B¡A´N¤@¯ë±`²z¨Ó»¡¡A¬J¦³«HÄ@¡A¬°¦ó¤£¦æ¡H¤£¦æ¡A¤S«ç¯àªí¥Ü¦³
«HÄ@¦b¡H§ó¦ó¯à¶êº¡¦¨´N«HÄ@¡H¬O¥H«HÄ@¬O¦æ¤§¥ý¾É¡A¦Ó¦æ«h¬O«HÄ@
¤§Âk±H¡IµL«HÄ@¤£¨¬¥H±Ò¦æ¡AµL¦æ¤]¤£¨¬¥H¶êº¡«HÄ@¡I©¼¦¹¬Û¦]¬Û¦¨
¡A¤TªÌ¤£¥i¯Ê¤@¡A¥i¨£«HÄ@¦æ¤§¦æ¡A¬O¦h»ò­«­n¨þ¡I

¬JµM¦æ©M«HÄ@¤@¼Ë­«­n¡A¨º»ò¦æ´N¶·¹³­Ó¼Ë¤l¤~¹ï¡I¨M¤£¥i°¨°¨ªêªê
¦a¤f¤¤©À©À¦ò¸¹¡A¤ßùØ©ÀµÛ®P±C¡A¼Å­l¤F¨Æºâ¼Æ¡C¦]¬°¨º¼Ë¦æ¡Aµ¥©ó
¤£¦æ¡C¤f¤¤©À¦ò¦Ó¤ß¤£Âà¡A¦k©À¬J¤£¯àÂ_¡A¦k¤ß¥ç¤£¯àÂà¡A¦k²ß§ó¤£
¯à°£¡A¦æ¨Ó¦æ¥h¡AÁÙ¦b¦Ñ¦a¤è¡A¥¼´¿«e¶i¤@¨B¡A®{µM¦Û´Û´Û¤H¦Ó¤w¡I
¦³¦ó¯q³B¡H§Ú­Ì­n¦æ¡A´N­n¿í·Ó¦ò¯ª¿ò°V¡A¦p±ÏÀY¿U¡A¦Ü¸ÛÀµ¤Á¦a§â
¤@¥y¦ò¸¹Ä­¨|¦b¤ß¤¤¡A©À©À¤£§Ñ¡F­n¦p±À­«¨®¤W¤s¯ë¡A·¥¤O°l³»¡A¤@
¨B¤£¥i©ñ½w¡A¤»¦r¬x¦W¡A¤@¦r±µ¤@¦r¡A¤@¥y±µ¤@¥y¡A¦r¦r¥y¥y¡A¾ú¾ú
¤À©ú¦b¤ßùعL¡F­n¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a§â¤@¥y¸U¼w¬x¦W¡A·í§@ª÷­è¤ýÄ_¼C¨Ó»P
§Ú­Ìªº¦k©À¡B·R®Ú¡B±¡¨£§@°«ª§¡F§ó­n¤G¤»®É¤¤¡A³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬Û
Ä~¡C§Ú­ÌªG¯à¦p¬OµÛ¤O¥Î¥\¡A¬J¤Å¨D¥¹¤i³t®Ä¡A¥ç¤Å¦k¾¬¤ß¥~¦³¦ò¨Ó
ªï¡A°Ê½ÑÅ]¨Æ¡A«h¤@©w¯à±qªì¤ß©À¦ò´²¶Ã¯ÉÂZªº±¡ªp¤U¡Aº¥º¥¤W¸ô¡A
®ø°£¦k©À¡A¦Ó¿²¤@¤ß¤£¶Ã¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¤@¤ß¤£¶ÃªÌ¡A¦³¤°»ò°ª¤£
¥iÃk¦Ó®`©È¸U¤À¡H¦³¤°»ò¥Øªº¤£¯à¹F¨ì¦Ó¯Éª§¤@³õ©O¡H

¤ß¦³©Ò¬È¡A¤@©w¦æ¤§¤£¤O¡A¦æ¦p¤£¤O¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¯à¦¨¥\¡A©Ò¥H«H¤ß
°í©T¬°²Ä¤@­nµÛ¡C¨Æ¦b¤H¬°¡A¥u­n¥ý§â¹D²z§Ë²M·¡¡A¬ªù§ä¨ì¡AµM«á
¤@©¹ª½«e¡A¨M¤£°hÁY¡A¿ì¥ô¦ó¨Æ±¡³£µL¤£¦¨¤§²z¡I

¦A»¡¥L¤O­×¦æ¡Aµ´¤£¬O¤@ÂI¤O®ð³£¤£­nªá¡A§¹§¹¥þ¥þ¨Ì¾a¦b§O¤H¨­¤W
¥i¥H¦¨¥\ªº¡C¥j¤H¦³°AÃǪþÆk§À¤§³ë¡A¦ý¤]­n°AÃÇ¥ý­¸¨ì°¨§À¤W¡AÁÙ
­n¥Î¤O§ì¦í¤~¦æ¡Aµ´¤£¬O¤@ÂI¤O®ð¤]¤£¥Îªº¡C¬O¥H§¹¥þ¨Ì¿à¦ò¤O¯à¥Í
¦è¤è¡Aµ´µL¬O³B¡A¥u¦³¦Û¥L¦X¤O¡A¤è¯à¦¨¿ì¡C¦A´N¦Û¥L¨Ó»¡¡A­ì¥»¤£
¤G¡A¦]¦k¤ß¤À§O¬G¡A©l¦³¦Û¥L¡C»\±q¥»»¡¨Ó¡A¤ß¦ò²³¥Í¡A¥»«Y¤@Åé¡A
¦p¤@«Ç¤d¿O¡A¥ú¥úµL§O¡A¦]µL©ú¬G¡A¦k»{«e¼v¡C¹E°õ¬°§Ú¡A¦]§Ú¦Ó¦³
¥L¡A¬O«D¹E¥Í¡C¤µ­Y¤@¥y¦ò¸¹±o¤O¡A·í¤U¤@©À¦k¤ß¾P³B¡A¦Û¬J¤£¥ß¡A
¥L±q¦ó¨Ó¡H¡I¬G¦Û¥L¥»«Y¤@Åé¡A»¡¤°»ò¦Û¤O¥L¤O¡I»¡¦³¦Û¤O¥L¤OªÌ¡A
¥¿¬O¤£ÃѦۥL¤]¡A¶Ø¥G¡I

´_¦¸¡A´N¤@¯ë³q³~©Ò»¡ªº¡u¥L¤O¡v¨Ó»¡¡A¦³¦ò¥X¥@¡A±Ð§A­Ì©À¦òªkªù
¡A¤£¬O¥L¤O¶Ü¡H¥Î¥\®É¦³¤@¥y¸U¼w¬x¦W¡A»P§A§@¬°¨Ì«ù¡A¦P®É¦]«ù¦W
¬G¡AÀ±ªû¦]¤ß¤§²øÄY»PªG¦a¤§´¼¥ú¥[³Q»P§A¡A¤£¬O¥L¤O¶Ü¡HÁ{©R²×®É
¡A¦]·PÀ³¹D¥æ¬G¡A¦ò²{¤ß¤¤¡]³o´N¬O±µ¤Þ¡^¡A¤S¦³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É§@¬°
¨Ì¤î¡A¤£§ó¬O¥L¤O¶Ü¡H¦³³o¼Ë¦h¥L¤O¬°¼W¤W½t¡A¤w¥eºÉ¤F«K©y¡AÁÙı
¤£°÷¡A§ó·Q¤@ÂI¤O¤]¤£ªá¡A¥Ñ¦ò§â§A©Ô¤W¤Ñ¡A¦³³oºØ¹D²z¶Ü¡H°²¦p¦³
ªº¡A«h§Ú­Ì¤]¤£¬O¤µ¤Ñ¤~«H¦ò¡B©À¦ò¡AÀ³¸Ó¦­´N©¹¥Í¦è¤è¦¨¦ò¤F¡A¬°
¦óÁÙ¬y®ö¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b³oùبü­W©O¡H©Î¤ê¡A«H¦òÁö¤£¤î¤@¥@¡A¥i¯à±J¥@
­×²ß¥L©v¥¼´¿©À¦ò¡A¬G¥¼©¹¥Í¡A¦]²b¤g¬O¸U­×¸U¤H¥hªº§r¡I­YªG¦p¬O
¡A¬°¤°»ò¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³¡u©À¦òªÌ¦h¡A¥Í¦èªÌ¤Ö¡v¤§¹Ä©O¡H¤SÃø¹DÀ±ªû
¯à©Ô§Ú­Ì¥h¡AÄÀ­{¤£¯à©Ô§Ú­Ì¥h¶Ü¡H¤Q¤è½Ñ¦ò³£Ä@«×ºÉ²³¥Íªº¡A¦pªG
¯à©Ôªº¸Ü¡A¤@¦ò¥X¥@¡A´N¸Ó§â²³¥Í«×ºÉ¤F¡I¥i¨£±o¥M¦ò¤O¨Ó©Ô§A¡A¨S
¦³³o¦^¨Æ¡C¥j¼w¦³¤ª¡G¡u§âÁu²o¥L¦æ¤£±o¡Aª½¶·¦ÛªÖ©l¬ÛÀ³¡C¡v¶·ª¾
¦ò¤OµLÃä¡A²³¥Í·~¤O¤]¬OµLÃ䪺§r¡I¦L¥ú¤j®v¬O³ÌÆg¹Ä¥M¦ò·O¤O±µ¤Þ
¥Í¦èªº¡A¦ý¤]»¡©À¦ò­nÀµ¤Á¦Ü¸Û¡A¤è¯à°ª¹w®ü·|¡A³o¡uÀµ¤Á¦Ü¸Û¡v¡A
Ãø¹D¤£»Ý­n¤U¤@µf­W¥\¤Ò¶Ü¡H

§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦³¦Û¤Oªº¤H¡A¤£¨D¥L¤O¡A¦Ó¥L¤O¦Û¨Ó¡C¬Û¤Ï¡AºÜ¤O§Æ¨D
¥L¤O¡A²@µL¦Û¤Oªº¤H¡Aµ´¹ï±o¤£µÛ¥L¤O¡AÁa¦³¥L¤O¡A¥çµL¯à¬°¤O¡C¦]
¬°¥Î¥\¤H¯u¯à¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡Aºë¶i¤£¾Ó¡AµL§Î¤¤·P½Ñ¦òµÐÂÄ¥[³QÄáÅ@¡A¤Î
¦Ü¥\¤Ò±o¤O¡A¦k©À¥´²æ¡A»P¦ò¤ß¤ß¬Û¦L¡A¦Û¥L¤@Åé¡A¥Í¦ò¤£¤G¡A§ó±o
¤Q¤è½Ñ¦òÅ@©À¡A««¤â¼¯³»±Â°O¡C¦ÓÃi´²¤£ªÖ¥Î¥\¡A©Î¥Î¥\¤£¤Oªº¤H¡A
¦]¦Û¤v¤ßùØ©«¯¡A»P²M²b¦ò¥ú¤£¬Û³s±µ¡A©Ò¨£©Ò±µ¡A§¡«Y¶Â·~¤@¹Î¡A
¬G¦òÁö²{«e¡A««¤â±µ¤Þ¡A«oµS¦p¥Íª¼¤£¯à¨£¤é¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b²Ä¤@¸`ùØ
»¡¡G¡u¦Û¤O´N¬O¥L¤O¡A¥L¤O´N¬O¦Û¤O¡A¦³¦Û¤O¤è¦³¥L¤O¡AµL¦Û¤O§YµL
¥L¤O¡C¡v½Ð¦P¹D²`«ä¡C

¨ä¹ê²b¤g©v´N¬OÁI©v¡AÁI©v§Y¬O²b¤g©v¡A¤G©v¨ÃµL¨â¼Ë¡A¤£­n¦k¤À¦Û
¤O¥L¤O¡C¦ýÁI©v¶·¬O¤j®Ú¤W´¼¤H¤è¯à°Ñ³z¥È¾÷¡AÃѱo§Y¬Û§Y©Ê¡A§Y¤ß
§Y¦ò¡A®É®É³B³B¤£¬°ª«Âà¡A¦Ó¦Û¦bÂફ¡C¦Ó²b¤g©v«h¤£¤@©w­n¬ã°Q³o
¨Ç¥È²z¡A¥u­n§â¤@¥yÀ±ªû¸t¸¹¡A¦w¹y¦b¦æ¤H¤ß¤W¡A±K±K´£«ù¡A¤ð¥O¶¡
Â_¡A¦ÛµM©ó¤£ª¾¤£Ä±¤¤±N´²¶Ã¦k¤ß¡Aº¥º¥Âà´«¦¨²M²b¦ò¤ß¡A±q¦ÓÃÒ¦¨
¦ò¹D¡CµS¦p¤H¨­¤W¤ò¾v«ü¤ö¡AÁöµM¤H²´¤£¨£¨äªø¡A«o¦ÛµM¦a±K±K´þªø
¡C©À¦òªº§®³B¡A´N¬O¦b¦æ¤Hªº¥Í¦º®Ú®è¤W¡]¦k©À¤W¡^§@¤ÁªñªºÂà´«¡A
¨Ï¤H©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡A¦ÛµM¤£¥h©À³g¡B©À½Q¡B©Àè¡A¼ç²¾Àq¤Æ¦a§á
Âà¤Hªº¦k¤ß¡AµL§Î¤¤§â¦æ¤H±q¥Í¦º¤¤©Ô¥X¨Ó¡C¥¦¤£¥Î¬ã°Q¥È²z¡A¦Ó¦Û
µM·t¦X¹D§®¡A¥u­n¤@¤ß«ù¦W©À¦ò¡A¦ÛµM¦¨µL¤W¹D¡A©Ò¥H²b¤g©À¦ò¬O¤T
®Ú´¶Ä᪺¼s¤jªkªù¡C³o¯u¬OÄÀ­{¦Ñ¤l±q¤j´d¤ß¤¤¬yÅS¥X¨Óªºµ½¥©¤è«K
¤§´¼¥Î¡I

·í§A¥Ñ©ó®±®±ªAÁt¡B±K±K´£«ù¦Ó¿Ë¨£À±ªû¯u©Ê®É¡A¤èª¾¦Û¤O¥L¤O¥Ñ¨Ó
¤£¤G¡A²³¥Í¦òªû¡A¥»¦Û¤@Åé¡A¦^ÅU©õ¤é¤§¯Éª§ÅG½×¡AµS¦p¹Ú¤¤»¡¹Ú¡A
¹ç¤£·\¦½¡I

©Ô©Ô§è§è¦a»¡¨Ó«Üªø¡AÁÙ­n´£¿ô¤j®a¤@Án¡A­×²b¤g¤£¥u¬O©À¦ò¦W¦r¤@
ªk¡AÁ|¤ZÆ[¤ß¡B«ù©G¡B»w¸g¡B¦æµ½µ¥µ¥¡A¬Ò¦p©À¦ò¤@¼Ë¡A¥i¥H¦^¦V¦è
¤è¨D¥Í²b¤g¡C¤@¤ß¤£¶Ã¡A¬O²b¤gªkªùªºÃöÁä°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u­n©ñ¤U¤@¤Á
¡A§ìºò¦ò¸¹¡A±K±Kºøºø©À¥h¡A¦Û¯à¦w¦wíí¦a¨ì¹F¥Øªº¦a¡C

°Q½×¦Ü¦¹±N§iµ²§ô¡A©¿¦³¤@¦ì·O¤ßµÐÂÄ¥X¨Ó»¡¡G¡u§A³o¼rÂPÂP¶Û¶Û¦k
¶}¤j¤f¡A¤£©È«_Âp½Ñ¤è¤Þ°_¸s©Á¶Ü¡H¡v¤ê¡G¡u¤£¨£¯ª®v¹D¡G¦òªkµL¤H
±¡¡A¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡I¡v¤S¤£¨£¶À­±Â£¾è¤ª¡G¡u»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A¥¼´¿»¡µÛ
¤@¦r¡I¡v«h¤p¤lÁö¥HµêªÅ¬°¯È¡A¤j®ü¬°µx¦À¡A¶·À±¬°¾¥¡A¼gº¡¦t©z¡A
¤S¦ó´¿¼gµÛ¤@¦r¡A§ó¦ó¥H«_Âp½Ñ¤è¡I¥¿¬O¡G

¼gº¡¦t©z§Q¥Í±¡¡Aµ§¹º¥¼¶}¦r¥¼§Î¡C
¦³ªk¥i»¡¨ÆÃä­Ë¡AµLªk¥i»¡¸U¨½¶³¡C
¥i¼¦¤@¯ë±´¥È«È¡A¹Ú¤¤¦ò¨Æ½×¤£°±¡C
¤@¤ß¤£¶Ã«DÃø¨Æ¡A©À©ÀÀ±ªû¦r¦r©ú¡C

«¢«¢¡I§A¹D»¡¤F¤]¥½¡H¬Ã­«¡I¬Ã­«¡I