英國腔的英語與美國腔最大的不同是鼻音、以一對R捲舌的「盡力」。很簡單，我老局的英國腔打sorry說成solly。
而英國人聽美國人說話也老覺得他們感冒該擤鼻涕，彼此嘲笑對方的英語。
除了腔調之外地方方言更具挑戰性。
在英格蘭東北邊泰恩河畔Tyneside)，當地人說的是自己相當自傲的喬地(Geordie)方言，只要一開口就可以擊潰我。
到英國開始前一兩年會聽不懂他們在說什麼，連天天上班說英文的都要專程去買一本喬地方言詞典來，私下不懂食解密一番
但只要時間一長你就會自然而然的聽懂他們的語言了。
媒體上報導的外國醫生也有著相同狀況。
英國醫生很缺，一半以上需要外國進口。
一個住在倫敦的法國醫生就因為聽、說不好倫敦東區的寇克尼(Cockney)方言而醫死了人被告上法院，
它對法官說他學的是正統莎士比亞的文學英文，沒想到來到英國生活後，發現根本沒有活人說ˋ種高檔英文，反而都說著他聽不懂得地方語言，他盡力又無力......。
而稍稍一查究知道，威爾斯人說威爾斯話，這與英語同時都是威爾斯官方與電視上的正式語言。
蘇格蘭人除了說蘇格蘭腔重蹈不行的蘇格蘭英語之外，蘇格蘭高地及離島地區，古話蓋爾與(Gaelic)再民間也依然流行。
而走到利物浦一帶那裡說的可是史高瑟(scouse)英語，因此利物浦人也被稱為史高瑟人，而要懂這種英文，段數也要很深。
以上這些方言據說也叫英語，東方國家來的根本指學過美語！
英國人嘴甜如蜜
甜心、親愛的、寶貝......，這不是老公在叫老婆，而是走進英國傳統市場，麥加老是如此稱呼女人或男人。
英國人對陌生人喊愛在口頭耍甜頭，一些亞洲國家來的人一開始買菜交易時都會嚇到皮皮挫，
但是日久皮厚，一些已婚的人還會對老公說你不叫的我要去市場聽囉！英國人不一定舉止禮貌，
但是挺要求口頭禮貌，有時候禮貌到拐灣抹角的過分，根本搞不欽楚原意要說什麼！
這隻中又以英格蘭最甚，溫爾私人和蘇格蘭人都抱怨過英格蘭人的這種習性，罵說就不能給我一個yes or no，講了三個小時還是不知道要或不要。
但是你問英格蘭人，他們卻很驚訝的認為：直說不禮貌，對方對他們太直說，他們還會認為是人身攻擊呢！
一個頭兩個大的「英文」用法
除了口音之外，最離奇的還在用法。
以北邊這句話來考你：「What are you having for dinner？」
你會聽到這句話的時間通常再正午，而人家問的也真的是你剛剛午餐吃了什麼，若你想到的是當天還沒吃的晚餐，那分數就扣光了！
好，你不服氣問說午餐這麼問，那晚餐又該怎麼問呢？來晚餐是這麼說的：「What would you have for tea？」錯亂吧！
有些人住在英北多年了，還是經常被稿的神經兮兮，不知道這回問的到底是哪一餐呢！
拼法，過個湖或郡，搞不好就多個k或e。
不過不要太不相信自己，有時不是你「不知道的錯」，而是招牌真的拼錯。
英國人寫招牌看來是不校稿的，常常看到chicken被拼成了chiken。
英國人聳聳金告訴你：「反正賣都是雞快就對啦！」。
你掏錢他給貨，拼錯了還是一樣有交易。
英國人說話愛搞模糊
最直得比較的還有英語說法的不精確。
看看英國的各種廣告辭，會發現在各家版本上，英國人最愛用的就是「XX可能是世界上(或某地區等可以自行置換)最好的XX之一」。
似乎就是因為不是最好，但是為了擠進最好裡頭，就只好模糊「最好的樣本」，在捧說詞上動手腳。
問題是「可能」又「之一」的，說起來可多麼的沒自信。
像是英國軍隊樣募兵，電視廣告詞就是用：「英國軍隊可能是全世界最好的軍隊之一」(British army is probably one the best armt in the world.)
這樣聽起起來很厲害嗎？既然「最」好了，還可以分出「之一」嗎？
真的英國人就是這樣說話的，比起徳文的精確，英國人對語言可是喜歡模糊一把照罩的。
所以請記住，英國的拒絕通常就說成「或許」(maybe)，也就是直到他們說「是」之前，請不奧錯誤期待，然後失望過多。
英語自成一格趣味多
住進英國最有趣的是，如果你以前學的是美與，那很多拼字會出現「位置」或「拼法」錯誤務的問題。
最典型的例子是「中心」(center)這個字，英語拼法一律是centre，後面兩個字母是要掉換過來的。
「組織」(organisation)這個字呢，在英語中的拼法是organization，可以看出美語中的「s」在英語中都喜歡以「z」來取代。
英國人還喜歡將cheers當口頭禪，無論是道謝、敬酒、再見都好用。
「Smashing」的說法也很特殊，如果你把零頭錢給的剛剛好不用找，或是什麼事情做的恰到好處，英國人就會大聲給你一個cheers喔！
相於德國人來說，英國人際間的信任基礎是薄弱的。表面上通常一套，私底下則會另行一套。
小團體與秘密盛行，在薄弱的信任基礎上彼此打探、交換小道消息，然後自以為獲得了許多不為人知的訊息而得意。
這樣的民族性適合什麼？
當偵探在適合不過了。
難怪英國人超愛偵探小說，更愛研究謀殺案，像是鄰居花園裏挖出屍體、找不到水怪還是一口咬定，民間的偵緝力可不容小覷。
大家一起「分享」秘密
住再英國越九就會越相信英國人對「秘密」的定義與眾不同，英國朋友只要談到秘密就神經兮兮，但卻又非常歡「分享」秘密，也用秘密來證明你在它的小團體裏算是知己族群，只是說完後要再加上一個鎖住嘴巴或是食指壓唇的姿勢而已。
於是秘密再這個國家成為一種人們主觀上知道不應該說、卻還是忍不住分享，情緒上更為性份神秘，結果傳播起來更為快速的一種「民間興趣」：只要別再當事人面前提起就行了。
所以原則上你有消息要散佈，冠上「秘密」這個號稱，偷偷告訴一個英國人，保證你「途徑正確」，不久就可以達到廣為宣傳的目的。
在這裡愛打屁喜探聽的社交習性下，要團接當然很不容易。
這種是號擴展到文學與媒體，卻造就了無數偵探謎語偵探影集。
像是英國已經拍過無數次的福爾摩斯(Sherlock Holmes)影集、阿嘉莎．克莉絲蒂(Agatha Christie)寫出的名偵探白羅(Poirot)就在電視據理重拍又重播，英國人看幾便都不嫌棄，還誰眼到誰就出名。
紅過百年的推理明星
而福爾摩斯的號召力之強，甚至成為了一種英國人的「偵探意識」與地標，這只要走一趟倫敦就知道。
即使倫敦已經不再大霧瀰漫或踢踏著四輪馬車，這位帶著高帽含著煙斗的紳士，依然在好些個明顯可見的地方矗立。
它的影像19世紀就是虛構結果突破時光與國境到了21世紀仍然歷久彌新。
有人上倫敦不是者女皇或追憶黛妃，而是要追尋福爾摩斯的腳步，走一走神探的足跡。